By DE
JAAR.
WISSELIN
Bij den Mijlpaal.
er
-
Een goed advies
voor 1930
H. C. A. FERMONT
VEEL HEIL EN ZEGEN
A. L. DE FEIJTER.
GELUKKIG NIEUWJAAR
JAN DE FEIJTER Lzn.
J. M. DE FEIJTER-v. HOEVE
EEN GELUKKIG JAAR
M. DE FEIJTER-KLAASSEN.
EEN VOORSPOEDIG JAAR
VEEL HEIL EN ZEGEN
VEEL HEIL EN ZEGEN
HEILGROET
ZIJN BESTE WENSCHEN
HEIL WENSCH
VEEL HEIL EN ZEGEN
EEN GELUKKIG NIEUWJAAR
VEEL HEIL EN ZEGEN
EEN GELUKKIG JAAR
GELUK EN VOORSPOED
EEN GELUKKIG NIEUWJAAR
EEN VOORSPOEDIG JAAR
EEN GELUKKIG JAAR
P. GALLE—REDEL.
VEEL HEIL EN ZEGEN
HEIL EN ZEGEN
HEIL EN ZEGEN
GEZEGEND 1930
GELUK EN VOORSPOED
P. M. GEELHOEDT
EEN GELUKKIG JAAR
GODS BESTEN ZEGEN
GODS BESTEN ZEGEN
Wed. G. GILIJAMSE-KOOMAN
EEN GELUKKIG JAAR
HOTEL CENTRAAL.
GODS BESTEN ZEGEN.
Gebr. A. J. GUEQUIERRE.
I. GUEQUIERRE—KUIJK.
N. GUEQUIERRE.
HEIL EN ZEGEN
EEN GELUKKIG NIEUWJAAR
GELUKKIG NIEUWJAAR
J. HAAK—TEN KAATE.
VEEL HEIL EN ZEGEN
VEEL HEIL EN ZEGEN
K. HAMELINK—KOLIJN.
HEIL WENSCH
HEIL EN VOORSPOED.
VEEL GELUK EN ZEGEN
GELUKKIG NIEUWJAAR
VEEL HEIL EN ZEGEN
OSCAR HAMERLINCK.
GODS ONMISBAREN ZEGEN
GODS BESTEN ZEGEN
VEEL HEIL EN ZEGEN
GELUKKIG NIEUWJAAR
VEEL HEIL EN VOORSPOED
GELUKKIG NIEUWJAAR
GELUKKIG NIEUWJAAR
HERREBOUT-TAALMAN.
VEEL GELUK EN ZEGEN
EEN GELUKKIG JAAR
Chef ALBERT HEIJN
Wij wonen bij 't kerkhof. Van d'eenzamen toren
Klimkt telkens het bam, bam, de doodsklak, die luidt,
Galmt over de dak en en velden bet uit:
,,Wat sterveling heet, is het heengaan bescboren;
Het bloeiende leven tot sterven geboren.
Het kleppen verstomt, maar de roepstem blijft klinken,
Nu luidt bij den mijlpaal: O sterv'ling, gedenkt
Het leven is vluchtig, bet einde dat wenkt.
Nu werken en jagen, nu bloeien en blinken,
Tot straks al wat leeft zal verdorren, verzinken.
'k Stond vaak aan bet graf hier van ouden en jongen,
Van zorgende moeders, ontrukt aan bun kroost,
Zij bleven hier achter met d'Opstandingstroost.
En staande aan him graf is geweend en gezongen
Met nokkende stem en met staam'lende tongen.
We zagen hen leven en werken en lijden,
Bekenden of vreemd ons; hier idles vereend,
Verlosten op aard' als onmisbaar beweend,
Wiens sterven sgenade deed juichen bij 't scheiden,
Bij 't uitzicbt op weerzien in eeuwig verblijden,
Geleefd en geleden, gestreden, op aarde,
Geizocht naar gena of gejaagd naar genot,
En thans? Onder d'aarde dekt 't oordeel van God,
Indien niet Gods Geest hen ten leven herbaarde,
Wat vrucht liet hun leven van eeuwige waarde?
Bleef er oak iets dat niet wegteert in 't graf.
Als naar de Schriften,
Jezus zal schiften,
Waardevol koren van waardeloos kaf?
Loon uit genade of rechtvaardige straf.
Kleppen de doodsklok! op, predikt het voort!
Roept tot ontwaken,
Bidden, verzaken,
Open 't geweten voor 't Machtige woord,
't Steenharde hart dat uw prediking smoort,
Klinke in uw bom, bam, de roep ten gericht!
Sterv'ling buig onder
't Wonderbaar wander,
Dat in de kribbe van Bethlehem ligt.
Waarvoor de nacht en de doodsschaduw zwicht.
Worder der Wond'ren! Verstom hier de spot.
Engelenmonden
Aan herders verkonden,
Eeuwig behagen (o zalig genot),
Vrede op aarde, en Eere zij God,
Koning des Vredes! o maak door uw macht,
Leeuwen in 't strijden,
Lam'ren in 't lijden,
Eere aan den Leeuw, die verwon door Zijn kracht,
Glorie aan 't Lam, voor de zonde geslacht.
Zeeuwsche Vrienden bij den mijlpaal
Zend ik U mijn wensoh en groet,
Ga met God in 't stervend leven,
Geeft het vastheid aan uw voet.
Dat geeft rust bij al wat wankelt
Op het doomenteelend pad;
Dat geeft vrede voor uw zielen
Als een onverliesbren schat.
Dat geeft raad bij 's levensvragen,
Dat geeft krachten naar uw kruis,
Dat geeft troost in stervensweeen,
Wrjst naar 't open Vaderhuis.
Dat leert zwijgen bij Gods leiding,
Ook als geen olijfboom bloeit,
Als de velden vrucht onthouden,
In den stal geen vee meer loeit.
Dat doet zingen bij de graven
Van Gods gunst die eeuwig is,
Schoon als 't gras het leven wegvalt,
Juichen: „Geen verderfenis".
Vrienden, bloedverwanten, makkers,
Zeeg'ne God u, 't ga u goed,
Levensikracht zij u gesohonken,
Levenskracht en stervensmoed,
Voor ons alien bij den mijlpaal,
Klinkt de doodsklak. Vragen w'af,
Heb ik waarlijk rust gevonden,
Is dien Holland ook mijn staf?
Is die Koning in de kribbe,
Ook mijn Borg en heil alleen,
Woont Zijn Geest ook in mijn harte,
Stiert Hijzelf mijn zwakke schrefen?
Dan de doodsklok moge luiden
Ook in d'allerlaatsten nood,
Is de prikkel weggenomen,
Is de dood geen zondaarsdood.
Voorwaarts broeders, van den mijlpaal,
Tot den arbeid die ons wacht,
Elk waar Gods bestel hem plaatste,
Voorwaarts in des Heeren kraoht,
En gebeden am Zijn Zegen;
Die alleen maakt rijk en blij,
En Hij voegt er dat 's mijn bede
Ook voor u geen smarte bij.
Trouwe vrienden uit mijn Zeeland,
•k Zou u graag mijn handdruk bita,
Maar den afstand en de doodsklok
Zeg wie weet? Tot wederzien.
EindhovenP. FAAS
i
PHILIPS
arocnta
-t- S-
-i:,
•-
-
y AJV
Wacht niet af, wat het
nieuwe jaar U misschien
brengen zal, maar ver-
zekert U zelf het voor-
naamste: een gezellig
thuis. Goede verlich-
ting is een hoofdver-
eischte, een lampje
meer, een sterkere lamp
- 't doet wonderen
En als U dan, in Uw
gemakkelijken stoel ge-
doken, maar aan het
knopje van Uw Philips
Radio Combinatie be-
hoeft te draaien om
van de mooiste muziek
of van een interessante
lezing te genieten,
dan weet U, dat die
verandering met het
Nieuwe Jaar een
groote verbetering was.
PHILIPS
Radio Technisch-Bureau
Sluiskil, Kanaal (Oost).
p. f. 1930.
aan alien toegewenscht bij de Intrede
van 1930 door
AARN. DE FEIJTER en Echtgenoote.
Zaamslag, 1 Januari 1930.
Coiffeur.
G. N. Ter Neuzen.
aan Familie, Vrienden en Bekenden
toegewenscht door
JAN DE FEIJTER Jz.
Ter Neuzen, 1 Januari 1930.
p. f. Axel.
Aan Familie, Vrienden en Bekenden
toegewenscht door
J. D. DE FEIJTER en Echtgenoote.
Hoek, A 47.
Coiffeur.
Noordstraat 81, Ter Neuzen.
p. f. 1 Jan. 1930.
Bij de intrede van het nieuwe jaar
wensch ik Vrienden en Begunstigers
toe. Dankende voor het genoten ver-
trouwen, beveel ik mij weder beleefd
in ieders gunst aan.
W. C. DE FEIJTER, Timmerman.
Hoek, 1 Januari 1930.
aan alien!
W. J. DE FEIJTERKIELMAN,
Hoek, 1 Jan. 1930. Molenaar.
toegewenscht aan onze geachte Clien
tele, Vrienden en Bekenden.
M. FIERET,
Vischhandel, Driewegen O 69.
Ter Neuzen, 1 Januari 1930.
aan Vrienden, Bekenden en Begunsti
gers bij den aanvang van het jaar.
I. FONTEIJN,
Ter Neuzen. Noordstraat.
Bij de verwisseling dezes jaars
brengt ondergeteekende aan al zjjne
Vrienden, Bekenden en Begunstigers,
zocf binnen als buiten de stad.
Dankende voor het genoten vertrou-
wen, beveelt hij zich opnieuw ten zeer-
ste aan.
Ter Neuzen. C. J. DE FOUW,
Steenkamplaan 66. Kleermaker.
Bij de wisseling des jaars brengt de
ondergeteekende zijn
aan alle Vrienden en Begunstigers, zoo
buiten als binnen deze plaats.
Hoek. I. R. DE FOUW.
Met het intreden van het nieuwe jaar
alien
toegewenscht. Dankende voor het zoo
ruimschoots genoten vertrouwen, be
veel ik mij wederom beleefd aan.
J. DE FOUW,
Rijwiel- en Kachelreparatie.
Dijkstraat 77. Ter Neuzen.
Aan Familie, Vrienden, Bekenden en
Begunstigers wenschen wij toe:
P. DE FOUW,
Middelburg. Dampoort 0/205 C.
toegewenscht aan alle Begunstigers,
Vrienden en Bekenden.
Dankend voor het zoo ruimschoots
genoten vertrouwen, beveel ik mi
wederom in ieders gunst aan.
R. J. DE FOUW,
Hoek. Metselaar.
Aan al mijne Vrienden en Begunsti
gers toegewenscht
Dankbaar voor het genoten vertrou
wen, beveel ik mij opnieuw beleefd aan.
P. FRAANJE, Timmerman.
2de Verbindingsstraat 16. Ter Neuzen.
aan Vrienden en Begunstigers in het
nieuw begonnen jaar toegewenscht door
Fa. C. A. VAN FRAAIJENHOVEN,
Ter Neuzen. IJzerhandel.
zij een ieder toegewenscht, zoowel
Familie, Vrienden en Bekenden in
1930.
Ps. VAN FRAAIJENHOVE,
Statianstraat, Axel.
Vrienden en Begunstigers bij de in
trede van het nieuwe jaar
toegewenscht. Dankende voor het ge
noten vertrouwen, beveel ik mjj op
nieuw in ieders gunst aan.
C. VAN FRAEIJENHOVE,
Zaamslag, Dorpsplein, A 81. Slager.
Bij den aanvang van 1930 worden
Familie, Vrienden, Bekenden en Be
gunstigers
toegewenscht.
J. P. v. FRAEIJENHOVE—
MECHIELSEN.
Zaamslag. Schoenmaker.
Welkom, eerste dag van 't Jaar!
Vroolijk mogen we u begroeten.
Wenschen bieden aan elkaar,
Die w'in feestdos blij ontmoeten;
Naar den overouden trant,
Bieden wij elkaar de hand.
't Oude Jaar verdween in 't niet,
En met hem veel zorg en lijden,
Die dit wis'lend leven biedt;
Doch na lijden volgt verblijden.
Bood het Oude Jaar soms druk,
't Nieuwe brengt misschien geluk.
Ja, dat geef ons onze God,
Dat dit Jaar tot vreugd mag wezen,
Ieder in zijn levenslot,
Zonder kommer, leed of vreezen,
Godes milde zegening,
Smake een ieder in zijn kring.
Nieuwe Jaarkring! weest gegroet!
't Zij gij vreugd of smart zult baren,
Met een kalm gerust gemoed,
En vertrouwend in gevaren
Op den Goeden Hemelheer,
Geven wij Hem lof en eer!
Dat Zijn zegen blijve ons deel,
Wie zou dan nog angstig zuchten,
Al is 't tijdelijk lot niet veel,
Wij behoeven niet te duchten.
Wordt het lrjden ons te groot,
God zij onze hulp in nood.
Welvaart bloeie in stad en land,
Zegen in een ieders woning;
Eendraoht houde ons safLm in band,
Zoowel onderdaan als Koningin,
Met verheugden, blijden zin,
Treden wij deez' Jaarkring in.
F.
Grossier in Suikerwerken.
Biscuits en Chocolade.
p. f. Ter Neuzen.
toegewenscht aan alle Begunstigers,
Vrienden en Bekenden.
A. GEELHOEDT,
Bode van Zaamslag—Ter Neuzen.
aan alien, zoowel buiten als binnen de
gemeente.
C. P. GEELHOEDT,
Zaamslag. Heeren- en Kinderkleeding.
toegewenscht aan alien door
J. P. GEELHOEDT,
Gem. Ontv. van Zaamslag.
Aan Familie, Vrienden en Bekenden
een in alle opzichten
toegewenscht door de
Wed. L. M. GEELHOEDT—
DIELEMAN.
Hoek, 1 Januari 1930.
Bij den aanvang van het nieuwe jaar
wensch ik aan Begunstigers, Vrienden
en Bekenden
Dankende voor het in het afgeloopen
jaar genoten vertrouwen, beveel ik mjj
bij vemieuwing aan.
P. A. GEELHOEDT, Mr. Schilder.
Ter Neuzen, 1 Januari 1930.
Slager.
p.f. Zaamslag.
Alle Vrienden en Bekenden bjj de in
trede van 1929
toegewenscht.
C. 't GILDE.
Zaamslag, 1 Januari 1930.
Bij de intrede van het Nieuwe Jaar
wensch ik mijn Vrienden en Bekenden
toe.
F. 't GILDE—MEEUWSEN.
Ter Neuzen, 1 Januari 1930.
Met den ingang van 1930
toegewenscht aan Familie, Vrienden en
Kennissen.
JOHANNA 't GILDE,
Rozenoord. Sluis (Z.-Vl.)
Hotel's Lands Welvaren".
p. f. Axel, 1 Jan. 1930.
Bjj de intrede van het jaar 1930 wen
schen wij Vrienden en Bekenden toe
M. VAN DER GOUWE,
Graan- en Kunstmesthandel.
Ter Neuzen.
Wed. ED. VAN GRAEFSCHEPE.
p. f. Markt, Ter Neuzen.
R. v. GREMBERGEN—DE DOELDER
Coiffeur.
Heeren- en Damessalon.
p. f. Nieuwediepstraat 105.
Bij de intrede van het Nieuwe
Jaar wensch ik aan al mijn Begun
stigers, Vrienden en Bekenden
toe. Dankend voor het zoo ruim
schoots genoten vertrouwen, beveel
ik mij weer bij vernieuwing aan.
J. G. DE GROEN,
Timmerman.
Ter Neuzen. Vlooswijkstr. 45.
Lood- en Zinkwerkers.
en Sanitaire Artikelen.
p. f. Ter Neuzen.
Lood- en Zinkwerker.
Handel in Sanitaire- en Electrische
Artikelen. Gas.
p. f. Burgemeester Geillstraat.
Modes.
p. f. Vlooswijkstraat.
Bjj de intrede van 1930 zij een ieder
toegewenscht.
A. HAAK en Echtgenoote.
Zaamslag, 1 Januari 1930.
toegewenscht aan Vrienden en Begun
stigers.
C. HAAK—DE KRIJGER,
Zaamslag. Schilder.
C. J. HAAK.
E. J. HAAK—VAN DIXHOORN.
Motor-Graanmalerij
p. f. Zaamslag.
Begunstigers en Vrienden
EEN GELUKKIG EN
VOORSPOEDIG JAAR
toegewenscht.
Dankende voor het steeds genoten
vertrouwen beveelt hij bij vemieuwing
zijn waren aan.
J. HAAK,
Ter Neuzen. Nieuwstraat 44.
Alle menschen een
J. D. HAAK,
Fruit-venter.
Zaamslag. o. h. g.
Bij de intrede van het Nieuwe Jaar
alien
toegewenscht. Dankende voor het ge
noten vertrouwen, beveel ik my
wederom beleefd aan.
J. J. HANGOOR,
Schilder en Behanger,
Ter Neuzen. Klaassenstraat 19.
Bij de intrede van 1930 wensch ik
Vrienden en Begunstigers
C. HAMELINK,
Ter Neuzen. Rosegracht 12.
Tabak- en Sigarenmagazijn.
p. f. Noordstraat, Ter Neuzen.
Bij de verwisseling des jaars brengt
de ondergeteekende zijn
aan alle Vrienden en Begunstigers, zoo
buiten als binnen deze plaats.
Dankende voor het hem zoo ruim
schoots geschonken vertrouwen beveelt
hij zich bij vernieuwing aan.
K. HAMELINK,
Motordienst Johanna"
van Ter Neuzen naar Goes.
Jozinastraat 810.
Bij de intrede van het Nieuwe Jaar
wensch ik alien
P. HAMELINK,
Ter Neuzen. Zaadhandel.
P. HAMELINK,
Steenovens.
Allen
toegewenscht.
P. HAMELINK—BAKKER,
Timmerman. Hoek.
Aan Vrienden en Begunstigers, zoo
wel buiten als binnen deze plaats
toegewenscht.
S. C. HAMELINK,
Donze-Visserstr. 113, Ter Neuzen.
Groot- en Kleinhandel
in Steenkolen.
p. f. Ter Neuzen.
By de intrede van 1930 wenschen
wij U veel Geluk en Voorspoed toe,
maar bovenal
Verder onzen hartelijken dank voor
het in het afgeloopen jaar genoten
j vertrouwen. Ons bij vemieuwing be-
j leefd aanbevelend.
A. HARPE—PIETERS,
in Modes en Manufacturen.
Ter Neuzen, Noordstraat.
Bij de intrede van het Nieuwejaar
wenscht ondergeteekende alien toe
H. J. HARTE,
Markt C 1, Axel. Mr. Schilder.
J. HARTE, Mr. Smid,
Ter Neuzen. Donze-Visserstraat.
Ondergeteekende wenscht alle men
schen een
P. J. HARTE, Schilder.
Ter Neuzen, 1 Januari 1930.
Bij den aanvang van 1930 wenscht
ondergeteekende Vrienden, Bekenden
en Begunstigers
Dankende voor het genoten vertrouwen
beveelt hij zich bij vernieuwing aan.
A. F. VAN HAUWEACKE,
Ter Neuzen. Schoenhandel.
Ondergeteekende wenscht alle
Vrienden en Bekenden een
toe. Dankend voor het zoo ruim
schoots genoten vertrouwen beveelt
hij zich weder in ieders gunst aan.
J. P. VAN HERMON,
Hoek. Mr. Metselaar.
Vrienden en Begunstigers een
P. VAN HERMON.
Hoek, 1 Januari 1930.
Kapper.
p. f. Lange Kerkstraat 14.
in 't Nieuwejaar aan Familie, Vrien
den, Bekenden en Begunstigers van
Ter Neuzen en Omstreken.
En beveelt zich beleefd in een ieders
gunst weer aan.
K. HERREBOUTKATTENBERG,
in Groenten,
Ter Neuzen, Dijkstraat 41.
toegewenscht aan Vrienden en Begun
stigers, zoo buiten als binnen deze
plaats. Dankende voor het genoten
vertrouwen, beveelt hij zich weder
minzaam aan.
D. HEIJGELAAR—DE WITTE,
Machinale Breierij,
het van ouds bekende adres voor sterke
Kousen en Sokken (Eigen Fabrikaat).
Agent der N.V. Amerikaansche
Strijkinrichting te Arnhem.
Agent der Stoomververij en Chem.
Wasscherij „St. Maurice", Tilburg.
Ter Neuzen. Dijkstraat 33.
G. N. Ter Neuzen.
Ondergeteekende wenscht zijn ge
achte clientele
EEN GELUKKIG EN
VOORSPOEDIG NIEUWJAAR,
zoowel in Familiekring als in zaken.
W. HOEK,
Groothandel in Kaas en Visch,
Nieuwstraat H 45., Tel. No. 531
Middelburg, 1 Jan. 1930.
