algemeen nieuws- en advertentieblad voor zeeuwsch-vlaanderen.
KWATTViV
Dat s HWA11A
imm
No. 3028.
Vrijdag 11 Februari 1927,
57e Jaargang.
STRANDVONDERIJ.
WONDER
HET IS
EIKENHOUTEN R0EIB00T
VOLLEMELK REEPEN
De vrouw in het iodendom.
81NNENLAHD.
BUITENLAND.
tonuuFUCUTCDDIICi voor Dinnen er Neuzen T 1.40 per 3 maa. den - Voor buiten Ter Neuzen fr. per post I 80 per 3 maanflen - Bij vooru.tDetai.ng u per post Jrtt.ou per jaar
ABUNNEWltW I brnlJO. voor -t buitenland f 2,70 per 3 maanden franco per post Abonnementen voor t buitenland alleen bi] vooruitbetaling.
Dlt blad verschijnt lederen Maandag-
Woensdag- en Vrljdagavond.
m 27 JB3
NEUZEN maakt beUend, dat in die ge-
meente is aa> gebracH en opgeborgen e n
(po'cferboot model)
laug 6,85 Meter, breed 1,86 Meter,
bruin geteerd, de bnvemo: ieri en twee
doften bruin gererfi, voorzhn van 4
roe gaten, welke boot is opg vischt in
de Ooster Schelde.
Verm ende gerecbtGder\ worden opge-
roepan zich tot terugkrygkuj van hun
eigendnm te vervoegf-n <>ij den Burge-
meester-Strandvonder voornoemd.
Ter Nmzen, 10 Februari 1927.
De Bargemeester-Strandvonder voornoamd,
J. HUIZIXGA.
In een rnooi boek van Louise Algen-
staedit, dat onider den titel': ..Samuel, ten
Zoon d'er Wet'' oak in Nederiandsch ge-
waad is verschenen, wordt ons verhaaid,
dat 'iedere joodsche man in zijm morgen-
gebed er zijn God voor danikt, 'dat hij als
man en niet als vrouw mocht worden
geiboren. Deze medeid'eeiing, die, gezien
de kennis van de schrijfster, weil juist zal
zijn, geeft ons al aanstonds een eigenaar-
digem blik op de waardeering van de
vrouw ook nog in .het tegeniwoordige Jo-
deaidom, maar wij zuillen zeker ndet mogen
deaken, dait er uit ihet 'Oude Testament,
dat een ontwikkelings- en wording sge-
schiedenis van zooveel eeuwen omvat,
etn eenhedid van beeld te voorschijn komt.
Want hoe verschiillend men ook moge
denken over het ontstaan dezer boeken,
dit staat wel vast, dat een chronologisoh
juist beeld van de geschiedenis der vrouw
zoo zonider meer niet uit Israels Bijibel kan
worden afgelezen. Bovemdien gaan in een
voJksleven vaak verschillende ontwikke-
Ihagsfazen "parallel; zeer oude vormen en
gewoonten blijven soms in stand nog lang
nadat reeds de nieuwe burgerrecht heb-
ben verkregen. Laten wij dus er ons in
dat aitikel toe beperken, om een teekeninq
te geven van wai de Joden tot in Jezus'
dagen ten aanzien van de vrouw ongeveer
dlacth-ten en deden.
Twee eiigenaardigheden doen zich dan
aJ aanstonds voor, waarvan de eerste deze
is, dat het coelibaat in het Oude Testa
ment onbekend is. Wel was het bij de
latere Esseeers in zwang, maar bij hen
was idiit, evenals hnn geheele ascetische
levensrichting, meer udtiing van den toen-
maligen Grieikschen geest idlam een vrucht
van joodschen bodem. Het huwelijk heet
hier een goddelijke- instelling. Kinderen
zijn een groote zegen van God, en een
treffend getuigenis ten gunste van de
volksontwikkeling; op idiit punt mag zeker
worden gezien in het feit, dat er in de ge-
heeiie wet geen gebod voorkomt tegen het
te vondeliny leggen van ikleine kinderen,
nooh tegen kinidermoord-
Voor Israel bad de vrouw de haar pas-
sende plaats in het gezinsvarband. Haar
positie king niet, als bij de Grieken, af van
haar verhouiding tot den Staat. Hoe groo-
ter haar werkkracht en haar beteekenis
daar, in het gezin, waxen, hoe hooger zij
wend gewaardeerd, want er is geen volk
der oudheid, waarbij het familieleven
zoo'n belangrijke plaats innam, als juist
het Joodsche volk. Het gezin was daar de
basis van heel 'het volksleven.
Nu wordt er tegenwoordig een ernstig
onderzoek ingesteld1 naar de positie der
vrouw in den patriarch en tijd. Er wordt
daar zeker wel eenige tweeslaohtigheid
openbaar. Formeel is de vrouw er de sla-
vin van haar man, en berust alle gezag
dan ook bij hem, men denke slechts aan
Abraham, die zijn vrouw Sara aan Abi-
melech geeft, omdat Ihij voor zijn eigen
Wen bevreesd is. Aan den anideren kant
zien wij de vrouwen der aartsvaders weer
zelf.standig optreden soms.
Men heeft gemeend deze tweeslachtig-
heid in de positie dezer vrouwen te kun-
nien verldaren uit een vroegere periode
van metnarchie (heerschappij der moed'er)
waarin dus idle verhouding van het kind
tot de moedeir inniger was dan die tot den
vader, en waanin deze laatste zelfs alle
autoriteit en reclhterllijke macht miste. Dit
kan mogelijk zijn, en zou veel verklaren.
Dan zou ook te eerdex kunnen worden
begrepen, hoe er in Israel een tegenstel-
!ing 'kon ontstaan tusschen d'e vrijiheid der
vrouw in de eerste periode en haar ver-
drukking in den historischen tijd. Deze
zelfde schommding van ideeen en idealen
js nu ook waar te nemen in het huwelijks-
INGEZONDEN MEDEDEELINGEN.
Sfechts e'en merk kan aan de spits staan
leven. Monogamie en polygamic loopen
er parallel. Als wij bedenkeni, dat Abra
ham in Meso'potamie, waar hij vandaan
kwiam, onder het gezag van de wetgeving
van Hanlmoerabi heeft geleefd, welke op
monogaam standlpunt-stond, dan blijkt
daaruit wel, dat moailij'k is aan te nemen,
dat de patriarchale samenleving zonder
meer polygaam zal zijm geweest. Polyaa-
mie was althans geen vaststaande zede,
en erg roosk/leunig worden deze toestan-
dan dan ook niet voorgesteld. Sara bleef
toch ook steeds die hoofdlvrouw; Lot had
maar e&n ecktgenoote evenals Izaak. On
der de patriarchen treedt de bigamie het
eerste op bij Jacob, en wel als hij in Syrie
is. Jacob's zonen leven weer alle mono
gaam, Mozes is geiboren uit een huwelijk
met een vrouw, en hij zelf 'had er ook maai
een. Saul desgeluks. Ruth, de weduwe
van Zarfat, en de Sunamietische zijn alien
eenige vrouwen.
Ten opzichte van de polygamic neemt
de Mozaische wet geen prinoipieel stand-
punt in. In Deuteronomium vinden wij
een wet, die de bigamie als geoorloofd
onderstelt. In Deut. 21 15 heet het:
,,Wanneer een man twee vrouwen
heeft
De profeten en de dichters namen in
Israel ook op dit gebied een hooger stand-
punt in. Zeer tear is bijvoorbeeld de ver
houding tusschen den profeet Hosea en
dienis vrouw, en Maleachi spreekt van de
,,kuisvrouw uwer jeuad Maleacihi 2:10,
14). In (het Spreukenboek heet het huwe
lijk zelfs ieen verbond met Jehovah. In
lateren tijd mag dus de monogamie als
regel worden ondersteld.
Toch zij men voorzichtig met tot een
bindeniden en algemeenen regel te beslui-
ten. Immers schrijft Flavius Joseph us nog:
,,Het is bij ons gewoonte, verscheiden
vrouwen te hebben en monogamie
schijnt zelfs in Jezus' dagen nog tot de uiit-
zon'deringen te ihebben behoord. Zelfs no'
hed'en ten dage mogen de Joden overal
polvgaam leven, tenzij (de zede van het
volk, waaronder zii wonen, dit verbiedt.
Bigamie werkt altijd deorimeerend op
de positie der vrouw. Zij bb"ft de duoe,
en daaiTom zien wij in Ide gelheele Joodsche
literabuur een groote tweesllachtigheid in
de moraal. Aan het hof gold de vrouw
eenvoudiig als koopwaar, en het is zeker
weerzinwekkend te zien, hoe Saul voort-
durend in Davids ihuwielijksleven ingreep.
Maar David zelf maakte het op dit punt
niet veel beter. De Talmud heeft het aan-
tal vrouwen voor een gewoon sterveling
op vier en voor een ikoning op achttien
als maximum bepaald. Er zijn echter ook
Rabbijnen, Idde meenen, dat een koning
op zijn hoogst 18 booze vrouwen mag heb
ben vrome mag hij er. volgens hen,
zooveel nemen als Ihij will. David soheen
zich ook meer vader te achten van zijn
zoons dan van zijn dochter.
De verordeningen omtrent echtschel-
ding gaan aan dit zelfde euvel mank. De
man kon bet huwelijk laten ontbiniden, de
vrouw niet en nooit. Over de bepalingen
en voorwaanden was een enorm versohdl
van opvattiing tusschen de sc'holen van
HiMel en Schammai.
En waar de echtscheiding zonder for-
maliteiten plaats had, kon men er gemak-
ketijik toe overgaan, te'rwijl ook voor het
aangaan van huwelijfcen geen vaste lij.n
was gegevenj.
Rest ons nog de vraag, of de Joodsche
vrouw geacht werd reljgieus gelijk te
staan met den man. Mag men vroeqei
hier ongelijkheid bebben aangenomen, in
den lateren tijd zijn velen op deze mee-
minq teruggekomen. Ook het doel van
Israels wetgeving: idle vorming van een
heilig, aan Jehovah toegewijd volk, pleit
voor geestelijke gelijkwaardigheid van
man en vrouw. De voorleaingen der wet
hadden dan ook plaats ndet alleen voor de
mannen maar ook voor de vrouwen en
kinderen.
iDe Nazareergelofte spreekt zelfs van
een zich afzonderen voor den Heer van de
beide geslachten. Volgens Exod. 12:8
nam het geheele gezin aan het Pascha
deel.
Geheel ongunstiq was dus de Dositie d'er
vrouw in het Jodendom niet. Echter was
het ideaal hier zeker noq niet bereikt. Na
de ballingschao daalde die waardeerinq
der vrouw. Van het dageliiksch gebed
werden de vrouwen, evenals de kinderen
en de slaven, vrijgesteld. Jezus Siraeh legt
er vollen nadruk op, dat de zondie door
een vrouw in de wereld is gekomen, en
dat wij dus om harentwillle alien sterven
moeten.
Latere Joden sloten de vrouw van het
eigenlijke gemeeniteleven uit. In de svna-
goge zitten zij op de qaanderij, meestal
achter traliewierk, terwijl beneden de
gadisdiienstoefening wordt gelhouden, dooi
de mannen, Volgens latere Joodsche op-
vabting is dan ook eene ,,gemeente eexst
bij een! als er tien mannen aanwezig zijn.
Het aantal vrouwen doet er niet toe.
DE P0LIT1EKE PROEFBALLON V*N
DEN HEER SCHaPER.
Over de joDgste vergadering van het
partijbestuur der S.D A P. wurdt in het
fVoik" o.m. bet volg^nde meegedeeld
Naar aanFid ng van Schap-r's arukelen
over d^ vorming van een imnderh-id>-kab net
van katholiekeo en vrijzinnig-democaten
met den sti un ouzer pa tij, k'aarde bet
partijbestuur, dat die art ke en als p rsoon
liik uoingen van Sehaper m eten worden
beschouwd. Het partjjbestuur ziet geen
redenen om wijzigirg te brengen in zijn
standpunt, dat de pa ty sbch's de vorming
van een parlementdr meeide heidskabmet
op democrati-chen grondslag kan hevoideren
DE TEWERKSTELLING VAN
ARBEIDERS UIT I E GROOTE STE EN
IN DRENTE.
De nrnister van binnenlandsche zaken
en laudbouw, or Kan, heefc aan de col
leges v»o B en W. der gemeente Am^.erdam,
Rotterdam 's Giaveuhage en Utr cht een
brief gericht, in aan-lu'ting aan het on
d rhoud met de be'rokken wethouders, in
vern^nd met de p ann^n om »erkloozen
uit die gemeenten tijde ijk in D ente te
werk te stellen. In dezeo brief he esiigd
de minister zijn b< reidheid, met de geme^ n-
te^esturen de noodige maatregelen te treff n,
op at een eerste proef kan worden g'-or
ga-iseerd. Hij wyst er op dat de we k-
loozen niet allei n licbffhielijk voor het te
verrichten werk geschikt d enen te zyn,
doch ook bereid, zoo flink mogelyk te
werken en daardoor hnn loon zoo hoog
mogelyk op te vo ren. Voor de proef steit
de minister be-chikbaar a. den noodigen
grond. b. hetzij een of twee baiakken hetzij
huisvesting by aldaar op de ontginning
ge eetigde ar^eider-gezinDen. c. stroo, kop-
kussen en deki-ns, d. de organisatie waarover
in de provircie Drente wordt beschikt, te
weten de hulp van de N.V. Ontginnings-
maatBcbappij Het Landschap Drente en die
van den rijksinspecteur. b-nevens die van
het depart' merit, welke toezegg ng gedaan
wordt in het ver'rouwen, dat de N.V. haar
voile medewerking zal willen verl enen, en
in haar gedachtengang, dat wie den aan-
geboden ari-'eid zonder deugdelijken grond
weigert of neer egt, van ondersteuniDg od-
herroepelijk wordt ui'gesloten.
De minister ve klaart zich bereid, in de
kosten. m ts deze vooraf door hem zijn
goedgekeurd, vo'or 25 pet. by te dragen.
De toezeggirg geldt uitslu tend voor de
eerste pr ef. De gemeentebestnren worden
u tge< oodigd, voorsfellen te doen om>r nt
de belooning van de tewerkgestelden, het
bed'ag, dat wekelijks naar hun meening
ter besehikking mnet worden gesteld van
het gezin, het aantal w. ken, gedurende
welke de arbeid^r in Drente moet blyven
alvorens weer voor een dag of twee naar
huifi te gaan, enz
Tenslotte vestigt de minister er de aan-
dacht op, dat het elagen van de proef
slechts mogeljjk is, irtdien een zeer nauw-
gezette select.ie wordt toegepast.
HET M1DDENSTANDSCRED1ET-
WEZEN.
Het Handbl. verneemt. dat de regeerings-
commissie, onder Voorzitterschap van den
thesanrier gsneraal van het d partement
van fi' ancieo, mr, Van Doorcinck, ir gesteld
ter bestudecring van het middenstsnds-
credietwezen, met haar arbeid zoo goed als
g^reed is. Haar rapport zal binnenkort
vcrschynen. Zij zal addseercn tot centra-
lisatie van het g-heele m ddenstandscrediet-
wez^n, in dien zin, datzoow-1 de Algemeene
Cen'rale Bankvereeniging voor den Midden-
stand als de bes'aande Hanze- (R.-K en
Boaz- (Chr Bankm worden irgebracht in
een nieuwe centrale, op welke dan ook de
regeeringsgarantie zou moeten worden over-
gedragen
Voor dit laatste zou uit den aard der
zaak de medewerking van de regeering
moeten worden gevraagd.
DE UITVOER VAN ONZE
LANDBOUWPRODUCTEN.
Het Nederl. cOrrespondentieburean ver
neemt dat Minister Kan Donderdag een
bespreking zou houden met vprtegenwoor-
d gers van de drie a'geoseene landbouw-
organisaties over mogeljjke maatregelen om
te vnorkomen, dat andermaal andere landen
een vo irweadsei vinden om mvoer van onze
producten te vtrbiedeD.
DE VREEMDE ARBEIUERS IN
FRANKR1JK.
Als om te bevestigen wat h>-t normaal
meutchenverstand onmiddellijk m> est doen
be^rppen. nl. dat de in Frankryk h erscbende
econ m sche oris s den toev oed van buiten
Hndsche werkkracht^n vai zelf zou st >ppen,
ja in een afvloeiing doen verkeeren
waarmede dus het argument van „over-
vo ring der arbeidsmaikt" ten gunsie van
wederinvoering van het visum is we-r-
legd komt d„Iutra' sigeant" met een
veelz ggend grafiekje en bijbehoorende ge-
tallen over ae beweging der vreemde
arbeiders over de grens, in verbal d met
de werkloosheid.
Daaruit blijkt, dat bet aantal binnenge-
komen arbeiders, dat 2600 per week bedroeg
in het b gin van December, eind Januari
nog maar 300 per week was, terwijl cfaaren-
tegen het aantal ver'rokken arbeide s 700
per week in het midden van December,
de laatste wek<-n van JaDuari tot 2000
per week was gestegen. ffMet de intrede
van 1927 h-eft bet surplus aan biuneng—
komei en plaats gemaakt voor een surplus
aan vertrokkei en" zegt, het blad, dat het
verscbijnsel dankt aan »de maatiege'en der
regeering".
Aan de werking van de wetten der log'ca
meent het.
KUNSTVERKOOPINGEN IN RUSLAND.
Volgens de Social stitsjeskiej Wjestnik
wor en den laatsten tijd door de Sowjet-
autoTteiteu op groote schwal veikoopingen
gcorganiseerd van kostbaarheden, niet alleen
uit de vroegt-re k izerlijke paleizen, maar
ook uit ar d-re groote gebouwen te Moskou
en St. Pe ersburg. Groote coliectus aarde
werk, schild rij-n, beeldhouwwerken, tapy
ten, wandtai ijten enz. women te koop aan-
geboden. Het grootste gpdeelte hiervan
komt in handen van buitenlandsche op-
koopers, daar de nieuwe bourgeoisie met
durfc koopen, uit vrees de aardacht te
trekken van de Gee-pee-oe, terwijl de ver-
mogende communistvn uit deD aard der
zaak evereens de opetbae verkoopirg-n
scbuwenals regel worden deze laatsten
echter voor de op-r.bare veiling in de ge-
legenheid gesteld, hun keuze te d< en.
Uit de veelvuldigheid dezer verko(ipingen
mag de corclusie getrokken worden, dat
de Sowjet-regeering op het oogenblik weder
met ernstig geldgebrek te kampen heeft.
TER NEUZEN, 11 Febr. 1927.
C. J. M. V. ..BIDT EN WERKT'
Gisteravond hi.eid onder veel belang-
steding de Ghx. jonge Mannen Vereein;-
giing ,,Bidt en Werkt atdeeiiing van he!
Nederl. Jongel. Verlbond, in haar vereeni-
g.ngsgeoouw ..Bethel" haar 32e Jaarver-
ga'aenng. De Voorzitter, die heer B. N.
van Dijkie, opemde op de gebruikellijke
wijze de vergadering. In zijn openings-
woord herdacht hij het in 1926 on-tslapen
lid Frans Haak, ihetgeen idle leden staande
aanhoorden. Vender deelde hij mede, dat
de Eere-Voorzitter, de Iheer J. Kense, dien
avond als iblijk van symfjathie bloemen
waren aangebodem
Het jaarverslag van den Secretaris
sprak van gestadige groei der hoofd- en
onderafdeeling (enHet ledental del
C- J- M. V. bedroeg op 31 Dec. 1926 22;
dat der Jongeliedenver. 25; der Knatpen-
ver, 54 verdeelld over 3 afd. terrwijl
de aan Ide C. J. M. V. verbonden Zon-
dagsschool bezocht wordt door 450 kin
deren vendeeld over 3 klassen. In 1927
zou reoxganisatie van den vereenigings-
arbeid worden - doorgevoerd. Het ver-
eenigingsilokaal is voor den arbeid nu
voor de 3e maail te klein geworden. Voor
db lees- en conversatieavonden werden
95 liiidmaatschapskaarten afgegeven e i
moesten door gebrek aan plaats enkele
tientallen worden teleurgesteld. De Seer,
sprak woorden van idank aan alle leden
voor de geheel kosteloos gepresteerden
arbeid.
Het jaarversllag van d'en Penndngmees-
ter gaf een heldere kijk on den finan-
tieelen toestand der vereeniging. 1926
sloot met een goed slot van 84,46; hi,"
zeide dat de geldelijike zorg alle aandacht
verdiende; 'die groei der vereenigings-
arbeid vraagt steeds meerdere inkomstert
In 1926 is alleen voor de Hoofdafdeeling
ruim f 900 uitgegeven. Hij zegde dank
voor ondervonden steun en hoopte, dat,
wanneer straks de pas ge'inStalleerde com-
missie tot werving van begunstigers haar
FNGEZONDEN MEDEDEELINGEN.
werkzaamheden gaat beginmen, bij de in-
gezetenen velen zullen worden gevonden
die het werk zullen willen steunen met
een jaarlijksche bijdrage. Ter delging
der hypotiheekschuld werd een Bazar in
1928 in uitzicht gesteld.
Uit het verslag van de Bibliothecaris
bleek, dat er thans in de in 1926 gecen-
traliseerde bibliotiheeik zich 400 boeken
bevinden. Ten behoeve der leden is ook
een studiebibliotheek aanwezig.
In 1927 zullen beiden belangxijk warden
uitgebrei'dl Enkele afgevaardigden voet-
den het woord. De vernadering werd af-
gewisseld met voordrachten, muziek, en:
Even na middernacht sil'Oot de Voorzitter
deze jaarvergadering.
DE VAN DE BOOT GELOOPEN AUTO.
Bij Woensifgmorgen uitgesproken ronris
weid de vorde.ing, d( or den heer Jac. de
Dreu te Goes ing-steld tegen de Pro?ineie
Zeeland, tot bekoming van si hadevergocdirg
wegens het tijdens het vervoer mtt de
Provinciale boot tustchin Breskens en
Vlissingrn t-lo r gaan van zijn automobiel.
gegrond verklaard m toegewezen tot aen
bedrag van 9o0, zy.de bet maximum
der schadevergoeaing tot dit bedrag bij
Beurtvaartadres beperkt). Voorts werd de
provncie tot beta ing van proceskosten
veroordeeld
SLUISKIL.
Zaterdag j.l. bield de Sluiskilsche var
kensvereeniging „Helpt Elkaar" haar
jaarvergadering in het lokaal van de Gez.
Jacobs. Aanwezig waren 53 leden.
Uit het jaarverslag over 1926 bleek, dat
aan contrilbuties was ingekomen 655,96
De uitgaven bedroegen J 499,35. zoodar
de boekhoulding was afgesloten met een
qoed slot van jf 156,41.
Tot bestuursleden werden met over
groote meerderheid herkozen de heeren
jac. de Visser en Aug. de Coninck.
De uitkeerinigssom werd voor 192/
vastgesteld op f 0,60 ner KG tot en me?
50 K.G., en op f 0,50 per K.G. boven
50 K.G.
Het ineniten der vankens is weer op de
oude voorwaaiide aangenomen.
De contribu'tie, die voortaan zooveel
mogelijk per 3 maanden geind zal woorden.
werd vastgesteld op 30 cent per varken en
per maand.
Tal van inlichtingen werden nog door
den voorzitter verstrekt.
De verzekerde varkens betroffen tot op
haden een getal van niet minder dan 148
leden. Staande de vergadering traden 4
nieuwe leden toe. Men kan zich ten alien
tijde nog als lid of donateur aanimelden
bij het bestuur.
HOEK.
Gisteravond gaf de zangvereeniging fCrt»-
cendo" te floek eene uitvoering op de
bovt-nzaal van den heer Nieuwel nk.
De verschille; de zmgnummers werden
onder le ding van den heer Holster ver-
dierstelyk uitgevoerd.
Opgevoerd werden: ,Een halsbrekend
Huwelijk". b'ij-pel in drie bedry en en
„Meneer de lnspecteur" kluchtgpel in d^n
bedTyf.
Beide stukken oogsten by het talrijk op-
gekompn publi-k veel by«al, z< odat de
vereeniging met genoegen op deze geslaagde
uitvoerirg kan terugzieD.
Door de berkvoogdij der Ned. Herv.
Kerk a'hier is tot kerkelijk ontvanger
benoemd, de hepr J Robyn, in de plants
van den hper G. J. Buter, die na eene
waarneming van meer dan 35 jaren, voor
deze hetrekking heeft bedankt.
Aan den beer Buter, weTd als blijk van
waardeerirg voor de vele jaren trouwen
dienst een leuoingstoel aangeboden.
TER NEUZENSCHE
De Burgemeastar-Strandvondar van TER
O
ledcfrfcD er zoo op i\
fNerger>!> vindf men een merK
daf met zddvee' /org bereid en
''loarbg voor /oo'n mariqen pry
verKrgqboar Ib VA/Hk merk daf'
v borirt N-dertandstht pyproohen
STIR
WflgE 5TER
(MUtllNMH
