ALGEMEEN HIEUW3- EN ADVERTENTIEBLAD VOOR ZEEUWSCH-VLAANDEREN.
mm
No. 7893.
Vriidag 15 Ja uari 1926.
68e Jaargang.
rwaaDB blzld
Het huis van den zondetling,
ABONNEMENTSPRIJS:
BUIlENi. a"(To
FKUILLXTOV.
HEERB^BA«r
meei
Voor binner. Ter Neuzen /1,40 per 3 maanden Voor buiten Ter Neuzen fr. per post 1,80 per 3 maanden Bij vooruitbetaling fr. per post 6,60 per jaar
Voor Ned. IndiS en Amerika 2,70 per 3 maanden Voor 't overig buitenland f 3,35 per 3 maanden Abonnementer, voor't buitenland alleen bij vooruitbetaling.
de toestand.
Bet beslui: vau de sociaal-democraiische
party in den Rijksdag om toch maar niet
deel te neme aan de groote coalitie, ge-
tnigt schryft de N. U. Ort. ten deeie van
poiitieke kortzichtigheid, ten deeie van
poiitieke vreesacht'igh id. Het is, tegen
de verwachting, gevailen met groote xneer-
derheid, maar het is de vraag of die groote
meerderheid ook terug te vinden zou zijn
in de gelederen van de pariij in het heele
land, buiten de leden van den Rijksdag,
la de parlementaire groep die steeds te
Berliju vergadert, kan de invloed van de
anti-coalitie-Berlijners zich het sterkst laten
gelden, en het zou de moeite waard zijn,
de zaak op een buitengewoon congres van
de party uit te maken, om te zien ot het
besluit van Woensdag wel de opvatting van
het gros van het partyleger vreergeeft.
Maar dit is nu niet aan de orde.
Kortzichtig is het besluit, orndat, zooals
wy hier nog pas hebben uiteengezet, de
weigerachtige sociaal democrat1.nthans weg-
b r iders worden voor de eletuenten van
reehts. De groote coalitie zou een stevige
dam geweest zijn, w^artegen de reactionaire
aspiraties niets vermoogd hadden. Blijven
de tociaal democraten bij hun weigering,
dan komt er de een of andere veel zwak-
kere combinatie, die de sociaal democratic
toeb zal moeten steunen, indien er gevaar
van de rechterzijde dreigt, want als het
•m verni bng van een regeering te doen
is, Ian rechts altyd op de hu!p van de
eommunisten rekenen. Aan de mogelyk
heid dat het den Duitsch nationalen dadelijk
gefukken zou in de regeering terug te
keeren, hoeft men nog niet te ge'ooven,
omdat de mannen die voor de kabirets
formatie in aanmerking komen niet kunnen
aanpappen met een partij die Locarno ver
loocbtnt.
Vreesachtig is het besluit, omdat het ook
ingegeven lijkt door angst voor het over-
loopen van den steeds onbetrouwbaren
lmkervleugel van de sociaa! democraten
naar de eommunisten. De leiders geven
«laarom voorkeur aan welwillecde neutra-
liteit tegenov r een regeering van partijen
#it Let midden en het middenreckts boven
een open bondgenootschap met deze.
Het effect van Het besluit s met dat al
dat de oude poiitieke janboel zal vooFt-
duren, tenzij het centrum, hetwelk pas
verklaard I eeft dat de rampspoedige oeco
mische toestand in Duitschland een regee
ring op zoo breed mogelijke basis vereischt
teg nover de sociaal dem craten dwingende
argumenten,ommetre zeggen, dreigementen,
gaat gebruiken. In Pruisen is ?e coalitie van
Gentrum democraten en sociaal-democraten
aan het bewind, maar indien het centrum
a* den sociaal-democraten de samenwerk ng
in Pru sen opzegde als straf voor hun
weigering om in het rijk in de groote
coalitie mede te werken, zouden de sociaal-
democratische leiders genoopt zijn hun
politiek nog eens te overwegen Bedektelijk
heef hef centrum reeds vooraf dit dreige-
ment, geuit, toen het waarschuwde, dat het
indien de onderhandtlingen met de sociaal-
demoraten over een coalitie mislukten, het
Van ERICH EKENSTEIN.
24)
Vervolg.)
Stellig! De menschen zijn wat be-
krompen, maar eerlijk en ze zijn goed te
vertrouwen. Ik hoefde hun alleen maar
te zeggen ,wat ik van Torwestens huwe-
lijk wist om hun een hekei te doen krijgen
aan die plotseling opgedaagde mevrouw
Torwesten.
Herrlinger bleef langer, dan hij van
Ian was geweest. Het was zoo gezellig
ij de beide vrouwen en Heidy had een
soupertje klaargemaakt, zoodat ze nog
lang bij elkaar zaten te babbelen.
Hii vertelde ook van zijn gesprek met
dr. Wasmut en beloofde, Silas Hempel
van Heidy's dapper besluit bericht te
brengen.
Het was bijna middernacht, toen hij af-
s«heid nam.
De kamer in „de drie linden" heb
ik natuurlijk voor u gehuurd. zei hij ten-
slotte, nog eens Heidy's hand drukkende,
de kamer heeft uitzicht op de villa en ziet
er heel netjes uit. En nu. wees maar dap
per! God behoede u!
HOOFDSTUK XII.
Mevrouw Torwesten had de villa
Solitudo betjokken. Ze bracht behalve
de Enqelsche Jane, die Heidy on een
tusschending van bediende en vriendin
aan i/geen enkelen anderen vorm van
c alitie" zou deelnemen.
President Hiodenburg heeft '.n nr. Luther
middelerwijleenkabmetsformateur aangewe-
zen, die uiet meer uitgaat van het plan
om de groote coalitie in het rijk to! stand
te brengen.
DE VERdEDIGING VAN DEN FRANC,
Het bestuur van den bond van landbou
wers van her depai temei t du N rd heeft
bes'oten tot alle landb >uw ereenig ngeu van
het depart ment een oproep te richtenom,
ter verdedigii g van den franc, het voor-
beeld der mdustrieelen te volgen door mee
te werken tot de stichting eener autonome
amortisatu kas, onafhankelijk van het parle
ment en de regeering. In den oprrep wordt
er o.a op gewezer, dat de boeren, behalve
de belasti gen, die op heel Frankryk druk-
ken, de zware taak he' beD om jaarlyks
aan het land de 80 millioen centenaars
koren te levertn die het noodig heeft, teg-n
130 frcs per centenaar, terwijl de wereld
prijs bijna tweehonaerd francs is.
TER NEUZEN, 15 Januari 1926.
BEVORDER1NG RUN DVEEFOKEER1J
Door Gedep Staten zyn met ingai g van
1 Januari j I. benoemd tot leden van de
Prov.Dciale commissie ter be'ordering van
Rykswege van de ru .dveefokkerij in Zeeland
de heeren D. Koopman Pz te Nieuwerkerk
en R. J. van Waes te Zuiddorpe.
SAS \'AN GENT.
Pluck more profitable than Luck-
Durf is beter dan geluk. Deze woor-
den zijn ontleend aan de levensbeschrij-
ving van den Engelschen millionair-ban-
kier Mr. S. W. Copley, die als jonge
man zijn geboorteplaats Huddersfield met
vijf shilling in den zak verliet en het
bracht tot eigenaar van een der grootste
bankiershuizen, die in het Vereenigd
Koninkrijk gevonden worden.
Zoo dacht wellicht ook voor 60 jaar
boer Mathijs Salden, toen hij op zekerer
avond in het begin van de rnaand Maart
met zijn trouwe wederhelft in sombere ge-
moedsstemming aan den half uitgebran-
den keukenhaard van zijn pachthoeve in
een der dorpjes aan den Pruisischen zelf-
kant van de provincie Limburg te peinzen
zat over het geluk, dat hem sinds een heel
jaar en wellicht nog langer onverbiddelijk
den rug had toegekeerd.
Hij en zijn vrouw waren van fatsoen-
lijke boerenafkomst. Zijn gezin bestond
behalve uit hun beiden nog uit drie meis-
jes en vier jongens, alien nog beneden den
achttienjarigen leeftijd en ondanks he'
feit, dat alien hun uiterste krachten had
den ingespannen om vooruit te komen in
de wereld, stond het Noodlot grijnzend
om den hoek van het woonvertrek te
gluren.
De eene ramp voor de andere na had
zijn veestapel getroffen. ,,Wie vee houdt.
moet het vel verwachten." Deze ervaring
had ,,halfe" Salden tot zijn groote schade
maar al te dikwijls opgedaan en nu stond
de noodlottige datum, half Maart. voor
de deur, datum, waarop hij zijn landheer
de pacht van de door hem gedreven hoeve
moest uitbetalen.
Schuld op schuld had hij gestapeld om
zijn veestapel steeds op de hooqte te hou-
den, die de 60 bunder groote pachthoeve
vereischte, en nu
Het was om te vertwijfelen. zoo was
schatte, twee vrouwelijke bedienden mee,
een keuken- en een kamermeisje.
De meisjes sliepen in de dakkamers.
Mevrouw i'orwesten en Jane waren des
daags in den tuin of op de eerste verdie-
ping, waar Jane ook haar slaapkamer
had. Mevrouw Torwesten slieo zelf ech-
ter in het sousterrain, waar, doordat de
vier kamers verzegeld waren, slechts
twee kleine, duistere kamers aan de ach-
terkant over waren, die tot nu toe nooit
gebruikt waren, omdat ze donker en
vochtig waren.
Zelfs de Laglers was die indeeling op-
gevallen.
Hebt u ooit zooiets gehoord? zei de
waard tot Heidy, dat men zoo'n gat als
slaapkamer kiest? Zelfs Titus zou daar
niet mee tevreden zijn! En zijn kamer,
waar de sporen van den moord nog te
zien zijn. ligt er vlak tegenover.
Ik zou uit angst niet kunnen sla-
pen, en dan.zoo'n jonge vrouw, terwijl er
nog kamers genoeg zijn! En men kan
maar zoo uit den tuin binnenkomen! Zou
ze daar niet bang voor zijn.
Ze heeft den hond toch ook bij zich!
meende Heidy, die natuurlijk, haar ver-
moeden niet verried Ze was vast over-
tuigd, dat mevrouw Torwesten die ka
mers juist gekozen had, omdat ze ze on-
gemerkt kon verlaten en binnentreden.
Ze kon daar ook menschen binnenlaten
zonder dat iemand door het dichtklappen
van de huisdeur daarop merkzaam werd
gemaakt,
Nu ja. Barry! antwoordde Laqler.
Maar die heeft toen ook niet geblaft.
toen er vreemde menschen in huis
kwaxnen.
hem alles tegengeloopen.
Zijn rekening opmakende bevond hij,
dat hij, behalve de aanzienlijke pachtsom.
nog minstens dertigduizend francs aan
familieleden, notarissen en veekooplieden
verschuldigd was en dat, wanneer hij ge-
dwongen zou worden zijn bezit te reali-
seeren, hijzelf met vrouw en kinderen tot
den bedelstaf gebracht zou zijn.
Zoover wilde onze-t halfe het echter
niet laten komen.
Hij deelde zijn plan .tiede aan zijn trou
we echtgenoote, die met minder dan hij
onder den ijzeren druk der noodlottige
omstandigheden gebukt ging, en nam zijn
toevlucht tot een middel, dat zoowel in
zijn eerlijk hart als in het oog ziiner mede-
menschen als een schelmstuk gebrand-
merkt was- Hij verkocht have en vee in
het geheim aan wie maar koopen wilde.
streek de gelden op en trok als landver-
huizer naar het verre Amerika.
Aan de schande had hij zich aldus mee-
neu te onttrekken. maar bij zich zelven
had hii zich voorgenomen en zulks aan
zijn vrouw medegedeeld, dat, wanneer het
geluk hem aan de overzijde van den
Oceaan diende, alien, die schade aeleden
hadden, weer zou vergoeden, wat hij hun
had te kort gedaan.
Geruimen tijd na zijn vertrek van Ant-
werpen, landde hij eindelijk in een der
noordelijke staten van Amerika, in Mas-
sasuchets aan en kocht van het overge-
houden geld een farm, waarop hij zich
inspande:
Het ging hem in de eerste iaren niet al
te best, want er was te veel hout in den
omtrek en voor hij met de ontginning van
de bosschen klaar zou zijn, zouden zijn
haren totaal vergrijsd zijn.
Daarom trok hij naar Wisconsin en
nam daar een oppervlakte land in bewer-
king, waarop niets meer te ontginnen
viei, en die ook dicht bij een spoorlijn
gelegen was, waardoor hij gemakkelijker
van zijn producten kon afkomen.
Geholpen door zijn zeven kinderen ging
hij thans met reuzenschreden vooruit.
De tijd van lijden lag ver achter hem;
nu was een betere periode voor hem en de
zijnen aangebroken.
Zijn jongste zoon kon hij in de naaste
stad Marshall in den landbouw laten on-
derwijzen en toen deze na eenige jaren
van vlijtige studie met een landbouw-
diploma weer thuis kwam, vlotten de za-
ken no-g beter.
Intusschen werd de vader steeds ge-
drukt door de gedachte, dat hij in zijn
vroegere woonplaats zooveel schulden
had achtergelaten.
Mathieu, zei hij op zekeren dag tot zijn
oudsten zoon, voor ik sterf, moet je me
beloven, dat gij ginder in Limburg, de
schulden zult betalen, die ik daar gemaakt
heb, met de rente er bij. Hoe staat het met
de financien, joncen, zouden we dit of het
volge-n.de jaar niet kunnen overgaan, om
onze eer te herstellen.
Hier is de lijst van onze schuldeischers,
en als het kan, zag ik gaarne dat je per-
soonlijk erheen trekt om te voldoen.
Deze Mathieu nu was de Amerikaan,
dien ik persoonlijk ontmoette, en aan wien
ik deze ware geschiedenis te danken heb.
Hij kwam niet een tweeledig doel, in de
eerste plaats, zooals ik u vertelde om het
door zijn vader gepleegde onrecht goed
te maken en tweedens, om in de streek
waar hij geboren en getogen was een
levensgezellin te zoeken, die zich het best
aan zijn aard en karakter zou kunnen aan-
passen.
Bij een ouden vriend zijns vaders had hu
Daarom zegt men immers ook, dat
het qeen vreemden geweest zijn.
Oazin. Niemand die hem kent, zal
ooit gelooven, dat mijnheer Torwesten
daar iemand vermoord heeft Veel eer-
der cjdoof ik, dat Barry niet waakzaa.ni
is, orschoon zijn rneester zegt van wel. Ik
heb het met die mevrouw immers ook
weer duidelijk gezien. Ze hoefde zijn
naam maar te roepen, toen ze voor
't eerst hier kwam en hij kwam er al
kwispelstaartend aanrennen
Dat is wat anders. Ze kende hem
van vroeger
WatZe is toch nooit op Soli
tudo geweest
Toch kent ze hem. Ze heeft het me
zelf verteld. Haar man had den hond in
Engeland al. Hij was toen nog jong en
mevrouws lieveling.
Hm. Dan is het te begriipen, maar
alleen maar in betrekking tot die vrouw
Heidy zweeg. Zonder een reden daar-
voor te weten, keerde haar verdenking
steeds weer tegen de Lyttons als moor-
denaars van Chambers.
Mevrouw Torwestens opmerking dat
haar man Barry in Engeland qekocht had
en dat het dier al hun bezoekers kende,
scheen haar een bevestiging daarvan.
De Lyttons hadden hen daar vaak be-
zochtenhonden hebben een
goed geheugen
Daardoor was Barry's zwijgen dien
nacht opgehelderd. Niet alleen Torwes
tens aanwezigheid maar die van bekende
personen in 't algemeen, het qeluid van
hun stemmen, kon hem weerhouden heb
ben om te blaffen. Evenwel Chambers
was de beste vriend van de Lyttons ge-
zijn intrek gen-omen en zoo kwam ik in
aanraking met dezen Hollandschen Ame
rikaan. ,,Zijn er dan bij u geen geschikte
meisjes te vinden, dat ge zoo ver komt om
een vrouw te zoeken?
Voor boeren over t algemeen niet en
zeker niet onder de Amerikaansche meis
jes- Zij moeten van den boerenstand niet
veel hebben.
Hier is de liefde voor het boerenbedrijf
onder de „vrouwluu" veel grooter en
daarom hebben zij van den ,,boerenstiel"
veel meer verstand.
Hoe groot is uw farm wel?
Wij bebouwen vijfhonderd acres, maar
hebben nog grond ,,zat" om er nog drie
kleinere boerderijen bij te maken. Als ik
hier drie boeren kan vinden, die mee wil-
len gaan. neem ik ze mee voor de gezel-
ligheid.
Onze farm ligt meer dan een uur te
paard van onzen naasten buurman.
De naaste kerk is drie uur te paard van
ons verwijderd. Ook de meisjes doen alles
te paard af, de afstanden zijn te groot.
Tegenwoordig zal zulks. gezien de ont-
zaglijke uitbreiding van het autoverkeer
wel anders wezen, maar we zijn nu ook
meer dan twintig jaar ouder geworden.
Hoeveel stuks rundvee en paarden
houdt gij op uw boerderij?
Rundvee, dat weet ik niet, er komen er
alle jaren meer, maar paarden hebben wij
er ruim veertig.
Verleden jaar hebben wij uit Norman-
die een dekhenast laten overkomen voor
eigen gebruik. Daarvoor hebben we een
stal van dertig meter lengte en 8 meter
breedte gebouwd, waar hij als in voile
vrijheid op en neer kan defileeren.
Bebouwt gij het land uitsluitend met
paarden?
Neen, we hebben twee stoomploegen.
een stoorodorschmachine en meer andere
werktuigen, die met de locomobiel gedre
ven worden.
Welke gewassen verbouwt oij zooal?
Uitsluitend tarwe en mai's. Zij worden
op het land gedorschen en schoongemaakt.
Met het stroo wordt de dorschmachine
■gestookt, zoodat.we daar niet veel mee te
maken hebben Alleen voor eigen gebruik
zonderen wij een partij af.
Als het graan gedorscht wordt, gaat het
onmiddellijk per wagenvracht naar den
elevator, die langs de spoorlijn staat.
Het bedrag wordt onmiddellijk uitbe-
taald in een cheque op de bank.
Welk vee houdt gij nog meer op de
farm?
Wij hebben op t oogenblik 70 ossen
om vet te maken, en varkens en kippen.
Ossen en varkens, die hooren bij elkander.
Zij worden tegelijkertijd vet, want achter
iederen os zit een varken.
De ossen worden met maiskolven ge-
voerd en wat zij niet opeten wordt door de
varkens verorberd met de rest.
Hoe is het klimaat in uw land?
In den zomer nogal heet. maar in den
winter bitter koud, zoo koud zelfs, dat de
haren op het vee er overeind van staan.
Maar daaronder blijft het gezond.
Het mestvee blijft ook 's winters buiten
en wordt met maiskolven aevoerd.
Natuurlijk voeren wij ook hooi, want
dat hebben we genoeg.
Wanneer het hooi wordt aangevoerd
ligt het op een soort van draagbaar.
In minder dan geen tijd is de wagen
leeg, want twee paarden trc1 ken den ge-
heelen inhoud van den wagen over den
kop en wentelen het op de plaats, waar het
ligaren moet.
Echt Amerikaansch dus.
weest. Had men dien niet op een andere
wijze dan door moord kunnen verwiide-
ren
Zeker, ze waren hem vanuit Apollo
gevolgd Konden ze niet met hun drieen
het plan gehad hebben Torwesten in de
villa op te lichten en te ontvoeren Ze
vonden het huis leeg. Kregen ze daarna
misschien twist Benutten ze de omstan
digheden slechts om de verdenking op
Georg te richten, nu de misdaad niet
meer te herstellen was Ja Het kon
alles toevallig zoo gebeurd zijn. Het kon
Maar daarvoor waren ook bewijzen noo
dig
Heidy dacht urenlang daarover na
zonder een antwoord te vinden.
Haar lessen bij mevrouw Torwesten
waren begonnen. Ze was iederen voor-
middag in de villa en vaak werd ze uit-
genoodigd ook des namiddags te komen
want mevrouw Torwesten verveelde zich
ontzettend in de eenzaamheid,
Ze scheen het met haar plan om Hei
dy's vriendschap te winnen, ernstig te
meenen, ze was vrien-delijk en mededeel-
zaam, vertelde veel uit naar beroeps- en
privaatleven, zelfs van haar man sprak
ze, van wien ze veel scheen te houden
en aan wiens schuld ze niet geloofde.
En toch viel er geen erskel woord. dat
Heidy nader bij haar doel bracht. Alles
klonk even onschuldig.
j Herhaaldelijk was ze op he4 ~unt, haar
nasporingen op te geven. Dan kwamen
echter weer oogenblikken, waarop de
hartelijkheid van de danseres niet op-
recht scheen te zijn, waarop iets loerends
uit haar blik sprak en een verborgen on-
geduld haar nerveus scheen te maken.
INGEZONDEN MEDEDEELINGRN
As 1753
Is er ook veel wild in uw omqeving?
Ja, hazen en prairie-chickens, waar we
in den winter op jagen.
In andere seizoenen hebben we geen
tijd om ons daarmee te bemoeien-
Nog een heele massa andere mededee-
lingen werden mij omtrent de levenswijze
op een Amerikaansche farm gedaan, doch
ik moet mij beperken.
Toen mijn Amerikaansche kennis on-
geveer een half jaar in zijn geboortestreek
had doorgebracht, zag ik hem plotseling
op zekeren dag weer voor me staan. Hij
had gevonden wat hij zocht. doch zag er
niet zoo opgewekt uit, als toen ik hem
voor het eerst ontmoette. Omtrent de
reden daarvan navraag doende, vertelde
hij mij dat hij in een blad, de Ka^-sas-C't-".
aelezen had, dat een jonge farmer te
Marshall het ongeluk gehad had met e-~n
hand tusschen de dorschmachine te ge-
raken en de hand had moeten geamnuteerd
worden.
Het was zijn broer, de landbouwkun-
dige, wien dit ongeluk overkomen was.
Daarom besloot hij onmiddellijk naar
huis terua te keeren.
Maar ditmaal ging hij niet alleen. Een
frissche jonge vrouw, eveneens van boe
renafkomst. zooals hij zelf. vergezelde
hem naar haar nieuw vadgrland.
HOOFDPLA AT.
Maandagnamicldag te omstreeks 4 nur,
zoo meldt de „Br Ort.". ontdekte een
schipper brand in de kajuit, van een te
Hoofdp'aat in de baveD liggend schip. ge-
laden met kunstmeststoffen. Poo' middel
van een 100 fa) emme s water mocht 1 ft
eenige brandwee manner gelubken, het vnur
te blusschen.
Het -n de kajuit aanwezige huisraa is
gehee! verhraud Men vermoedt, dat de
brand door een kachelontploffing isortstaan.
Verzekeving dekf de schade
Oieazelfden nami tdag viel een schipper
over boord in de haven aldaar. By »erd
door toegeschoten hnlp bewusteloos op het
droge gehaald.
Door 'oepassing der eerste hnlp -y
ongelukken morht men echter spoedig
slagen hem tot bewustzyn terng to brengen.
Hij bekwam ge;n letsel.
En die oogenblikken spraken Heidy
weer rnoed in. Haar waakzaamheid lette
op alles. Ze liep des morgens lang en
hield na het eten een langdurige siesta,
om des nachts des te beter te kunnen
waken.
Het leek haar onmogelijk, dat me
vrouw Torwesten niet in verbinding
stond met haar bloedverwanten. Vroe
ger of later moesten de Lyttons toch een
poging doen om haar te spreken, of me
vrouw Torwesten zou haar familie willen
bezoeken Maar, hoe nauwkeurig Heidv
ook oplette, noch bij dag, noch des nachts
kwam een brief of een vreemdeling in de
villa en evenmin schreef de danseres ooit
een brief. Ook Hempel en Dr. Herrlin
ger lieten niets van zich hooren.
Zoo was al meer dan een week voor-
bijgegaan, en Heidy vroeg zich zelf af
of zc haar do ell ooze observatiepost daar
niet onder het een of ander voorwendsel
zou kunnen opgrven.
Misschien v st mevrouw .Torwesten
werkeliik van niets
Op een avend hoorde men geroep en
honidengeblaf in den tuin van de villa.
Heidy die onder een van de linden zat,
kon niets zien omdat de boomen en strui-
ken om den tuin. haar het uitzicht ver-
hinderden.
Ze snelde naar haar kamer, waar ze de
villa en den tuin goed kon zien.
Daar stond mevrouw Torwesten met
Jane en de beide dienstmeisjes. Ze lief-
koosde Barry. Allen schenen wat opge-
wonden, zonder dat een oorzaak daar
voor te zien was.
Heidy riep Rosina. die echter ook niets
wjst. (Wordt vervolgd.j
33H6, aaMiHHVT WP yESetittf iSBSSKUSsUW^i
UZENSCHE COURA
rsst-gME.-ai—rreuiHMiini1—in mi ii
ECWTt FKI^SCHE
rrrmirTr-nntnr-fii ibii'IB'iii ii w w
