T" 11 m
s
ALGEMEEN NiEUWS- EN ADVERTENT1EBLAD VOOR ZEEUWSCH-VLAANDEREN.
No 7357 Vrijdag 29 September 1922
ps i
70e Jaargang
Uit het hooge Nootdea.
w Ell Vf p llfpl 1113
BINNENLAND.
BUITEN LAND.
art. m
JBIEDE^BrED B3L.AJD.
xxxn.
Nu ga ik u vertellen van eeri Griekschc
dichteres Sappho. De reden waarom ik dat
doe is, dat over deze vrouw een drama
geschreven is door den Oostenrijkschen
dichter Franz Grillparzer (17911872) en
dit stuk onlangs verboden is om te ge-
bruiken op de Rijks Hoogere Burgerschool
te Amersfoort. Eenigen tijd geleden werd
bekend, dat aldaar twee andere stukken ver
boden warei}: Faust van Goethe en Nathan
der Weise van Lessing, wat aanleiding ge-
geven heeft tot moties van leeraarsverghde-
ringen. Er zijn n.l. vele kinderen van
orthodoxe en van katholieke ouders op die
H. B. S. en het werd minder goed geoor-
ileeld deze twee stukken te behandelen om
redenen van religieuzen aard.
Maar het was niet bekend, wat ik hier
meedeel, dat ook Sappho werd verboden, en
wel uit overweging, dat daarin eenige ver-
liefde tooneelen in voorkomen en de lec-
tuur daarvan met een klasse jongens en
meisjes minder geschikt werd geoordeeld.
Op dit punt denk ik eenstemmig met den
minister, die dit stuk ongeschikt achtte. Wat
de beide andere stukken betreft, stem ik
toe, dat zij in bepaalde omstandigheden op
zekere scholen minder gewenscht zijn en
billijk ik dus, dat de minister deze twee voor
een "school vetbood, maar tegen behandeling
op andere scholen geen bezwaar hebben
zou. Dit is ongetwijfeld een kwestie van
paedagogischen aard. Ik weet, dat Maan-
dag 2 October in de Groninger Predikanten-
ver^adering de Doopsgezinde predikant Vos
het onderwerp uitvoerig bespreken zal en
blijkens zijn stellingen op paedagogische
gronden den minister, die niet tot zijn po-
litieke geestverwanten behoort, in het gelijk
stellen zal.
En nu ter zake: In de hooge oudheid werd
in Griekenland, het middelpunt der toen-
malige beschaving veel gedaan aan poezie.
De meeste lierdichters waren mannen, maar
ook sommige vrouwen zongen hare liederen.
Daaronder is Sappho de meest bekende
dichteres geworden. Bij de spelen te Olym-
pia, alwaar voornamelijk sportwedstrijden
werden gehouden, werd ook gekampt om
den prijs. wie bij de lier het schoonste eigen
gedicht zingen kon. Eens is die prijs ver- I
overd door deze Sappho, die vooral beroemd
was om hare hartstochtelijke minnezangen.
Daarvan zijn eenige fragmenten over. Zij
zijn geschreven in zoo moeilijk Grieksch, j
dat het doorgaans te zwaar is voor gym-
nasiasten. Uit die fragmenten blijkt inder-
daad, dat hare verzen zeer hartstochtelijk
waren.
Sappho leefde omstreeks 625560 voor
Ghristus en werd geboren te Mitylene op het j
eiland LeSbos. Op 30jarigen leeftijd vlucht- I
te zij om onbekende redenen naar Sicilie.
Zij was ge'huwd met een rijk man, die haar^
•een dochter Clei's schonk (zij noemt haar
in een vers: ,,de lieflijke, aan gouden
bloemen gelijke"). Op lateren leeftijd keerde
zij naar haar geboorte-eiland terug, waar zij
evfcnals alle rijke menschen een' slavenstoet j
had en zich omringde met een schare jonge
meisjes, die zij in de dichtkunst onderwees.
Voor haar jeugdige vriendinnen gevoelde j
zij een warme onschuldige liefde. Maar
later levende dichters uit andere land- j
streken, die jaloersch op haar roem waren,
wisten uit die genegenheid gif te zuigen en j
hare verzen uit te leggen als waren zij ver-
vuld van onreine gedachten. Het gevolg
was, dat er een legende ontstond, alsof de 1
dichteres, weduwe geworden, op rijpen leef-
tijd gekomen in vurige liefde voor een
mooien jongeling ontstoken zou zijn en dat
zij door hem veracht en verlaten in wanhoop
van de Leucadische rots in zee was ge-
sprongen en zelfmoord had gepleegd.
Hoewel sinds langen tijd wordt aange-
nomen, dat deze legende lasterlijk is en dat
Sappho inderdaad een brave vrouw was,
van wie de Grieksche dichter Alcaeus zegt:
„een heilige", heeft zoowel Jacob van Len-
nep als Grillparzer die legende gebruikt j
voor een spel. Van Lennep maakte er een
operette van, die dus ook haar humoris-
tische zijde heeft. Daarentegen diohtte Grill
parzer een drama, dat thans ongeveer een
eeuw oud is en nog steeds wordt gerekend
onder de meesterwerken uit de Duitsche
letterkunde. Maar omdat in dit drama
Sappho haar liefde voor den mooien knaap i
Phaon uitzingt en deze in het begin ook
zijn bewondering, die meer de dichteres dan
de vrouw geldt, uitspreekt, zijn er in dit
drama gedeelten, die nogal zinnelijk van
taal zijn en als zoodanig niet bepaald ge
schikt om te lezen met een klasse jongens
en meisjes. Want die zijn op dien leeftijd
al romantisch genoeg.
Grillparzer geeft de volgende voorstel-
ling: Een jongeling Phaon, die elders in
Griekenland woont, is door het lezen van
Sappho's gedichten zonder haar ooit te
hebben gezien, in vurige liefde, dus meer:
bewondering ontbrand-
Door zijn vader gezonden naar de
Olympische spelen, komt hij daar juist
op het terrein aan, als Sappho bij de lier
haar lied zingt, waarmee zij de overwinning
behaalt. Natuurlijk is zij mooi aangekleed
en maakt zij grooten indruk op den on-
ervaren jongen. Juist als zij haar lier val-
len laat, raapt hij het instrument op, geeft
het aan haar met dat gevolg, dat de be-
daagde Sappho bij het zien van den
schoonen knaap terstond vlam vat, zich met
hem verlooft en hem meeneemt naar haar
eiland. Langzamerhand komt Phaon tot
bezinning en op 't'eiland aangekomen, verre
van zijn ouders voelt hij zich eigenlijk ont-
voerd. Sappho heeft eenige jaren geleden
van slavenhandelaars een gestolen kindje
gekocht, dat ondertusschen tot een schoone
slavin, Melitta genaamd, is opgegroeid.
Het drama vangt aan met den terugkeer
van Sappho op het eiland. Door de jube-
lende bewoners feestelijk ingehaald, stelt zij
Phaon als haar verloofde voor en laat den
feestmaaltijd gereed maken. Na een harts
tochtelijk tooneel tusschen beide gelieven
vertelt zij aan Melitta hoe mooi Phaon is,
maar ontdekt tegelijk, dat haar slavin on-
derwijl ook een mooi meisje geworden is.
Zij legt door haar praten zelf de kiem voor
een opgroeieride genegenheid, terwijl haar
ontdekking haar jaloersch maakt.
Bij het feestmaai moet Melitta wijn
sohenken, maar morst op Phaon's kleed,
wat door Sappho als een listigheid zal
worden uitgelegd. Naar buiten gezonden
om bloemen te plukken en een berisping
ontvangen te hebben, gaat Melitta op een
bank zitten weenen omdat zij uit haar land
is gestolen. Ondertusschen is Phaon ook
naar buiten gegaan en' verzucht hij, dat hij
verre van zijn ouders is. Hij ziet het slavin-
netje weenen, gaat naar haar toe, hoort wat
haar de'ert en troost haar, dat zij lot-
genooten zijn, want ook hij is van zijn
ouders beroofd. Hij steekt haar als teeken
van vriendschap een roos op de borst. Zij
wil hem ook een roos geven, klimt op de
bank, valt en wordt natuurlijk door Phaon
opgevangen, die als hij 't meisje in zijn
armen heeft, haar kust. Helaas komt Sappho
op datzelfde oogenblik naar buiten. Boos
zendt zij Melitta naar binnen en verwijt
Phaon zijn gedrag.
Terwijl deze op de bank een slaapje doet,
gaat zij in een grot om verzen te maken.
Als zij terugkomt, vindt zij haar verloofde
slapende. Zij besluit hem wakker te kussen,
denkende dat zijn allereerste woor'd Sappho
zal zijn, maar tot haar ontzetting fhiistert
hij: Melitta. Na een jaloersche scene loopt
hij korzelig weg en de dichteres besluit
haar slavin te ontbieden om haar te ver-
manen. Bij dit standje ontdekt zij op het
kleed der slavin Phaon's roos en als deze
niet terstond aan haar wordt afgegeven,
wordt de meesteres zoo vertoornd, dat zij
een dolk grijpt. Phaon snelt toe, ontneemt
haar het wapen en verklaart, dat Melitta
de roos houden mag. Sappho besluit nu
1 door middeh van een vertrouwden slaaf
's nachts met een roeibootje Melitta naar
j een ander eiland t£ laten brengen in de
hoop: „Uit het oog, uit het hart". Maar
j als die slaaf Melitta in het bootje wil trelr-
ken, komt Phaon haar te hulp. Het plan
j vernemend, komt hij op een vernuftig denk-
beeld. Hij verjaagt den slaaf en gaat zelf
1 met Melitta in 't bootje om op 't andere
eiland te gaan trouwen!
Op 't geschreeuw van dien slaaf wordt
alles wakker. ljlings worden een aantal
I booten te water gelaten en eenige uren
daarna worden beiden, nadat AAelitta een
slag met een roeispaan op haar hoofd heeft
gekregen, als gevangenen naar Sappho
teruggebracht, die haar slavin straffen wil.
Daarop verklaart Phaon, dat hij nu genoeg
heeft van Sappho, die moordplannen heeft
en als de dichteres bemerkt, dat het finaal
tusschen hen beiden uit is, pleegt zij zelf
moord.
Ziehier de korte inhoud van het sentimen-
teele drama. Laat erbij worden gevoegd de
vertaling van een lied van Sappho. Natuur
lijk is overzetting in de oorspronkelijke
maat niet mogelijk:
Sluimer ligt op de hooge bergen,
Sluimer op het diepe dal,
Op de toppen, op de kloven;
Wat daar kruipt in donk're aarde,
Wat daar zweeft in 't woudgebergte,
Wat daar honingzoekend zoemt,
Het. gewemel in de zeeen.
En de bontgevederde
Luchtbewoners, alle slapen.
T. g. T.
N1EUWE KAMERLEDEN.
Dinsdag zijn door het centraal stem-
bureau in Den Haag benoemd verklaard tot
lid der Tweede Kamer, ter vervanging van
de tot Kamerlid gekozen Ministers, die na
de vorming van het nieuwe Ka'binet voor
het Kamerlidmaatschap hebben bedankt;
voor Minister Heemskerk de heer C. van
den Heuvel, te Haarlemmermeer; voor Mi
nister Van Dijk de heer Th. Heukels te Rot
terdam; voor Minister Ruys de Beeren-
brouck de heer J. Ruttens te Wanssum; voor
Minister De Geer, Jhr. Mr. J. W. H. Rut
gers van Rozenburg, burgemeester van
Baarn, en voor Minister De Visser, de heer
H. J. Lovink te 's-Gravenhage.
DE PENSIOENPREMIE VAN DE
RIJKS AMBTENAREN.
Naar de N. Haagsche Ct. verneemt, ligt
het in het voornemen van de regeering
reeds met 1 November a.s. gebruik te
maken van de in de Pensioenwet gegeven
bevoegdheid tot korting van 5/2 pCt. der
wedden tot een maximum van 3000 voor
het weduwen- en weezenpensioen en van
3 pCt. der voile wedden voor het eigen
pensioen.
Het algemeen bestuur van de Centrale
van vereenigingen van personeel in's rijks-
dienst, dat Woensdag in Den Haag ver-
gaderd heeft, heeft een motie aangenomen.
waarin het kennis genomen hebbende van
de Toelichting op de Staatsbegrooting
waaruit blijkt, dat van het recht op verhaal
van pensioen-premie op de ambtenaren zal
worden gebruik gemaakt; vast stelt, dat de
salarissen premievrij zijn verleend; en,
overwegende, dat premie-betaling een ver-
kapte salarisvermindering .is, voorts van
oordeel, dat de kosten van levensbehoeften
nog van dien aard zijn, dat elke verminde-
ring van het inkomen der ambtenaren ten
sterkste moet worden afgewezen, het dage-
lijksch bestuur opdraagt zoo mogelijk in
samenwerking met andere organisaties, een
krachtige actie tegen dezen aanslag op de
bestaansvoorwaarden *van het Rijksperso-
neel in te zetten.
TEGEN DE TABAKSWET.
Het comite van actie inzake de Tabaks-
wet, gevormd uit een d tiental belangheb-
bende vereenigingen, heeft zich met een
uitvoerig adres tot de Tweede Kamer ge-
wend, waarin het zegt, dat de Tabakswet
ingevoerd op een voor de industrie zeer
ongunstig tijdstip, de consumtie van het
product sterk doet verminderen, de werk-
loosheid in de sigarenindustrie doet ver-
meerderen, den producent en winkelier on-
noodig kostbare en drukkende lasten op-
legt, de persoonlijke vrijheid belemmert,
voor controle op de richtige naleving het
aanstellen van een groot aantal ambtena
ren noodzakelijk maakt, en het Rijk geen
voordeelen zal opbrengen, die opwegen
tegen de nader in een memorie van toelich
ting omschreven bezwaren.
Om die redenen verzpekt adressante de
Tweede Kamer met den meesten aandrang,
de Tabakswet te willen intrekken.
NACHTVORST-WEERBERICHTEN.
Vanwege 't Ministerie van Landbouw
wordt aan belangihebbenden medegedeeld,
dat van 26 Sept. tot nadere aankondiging
nachtvorst-weerberichten te hunner kennis
wordt gebracht door middel van draad-
looze berichten, welke te 4 uur en te 7 uur
45 min. n.m. door het militaire radio-
station Vossegat worden geseind, waarop
ze onmiddellijk radio-telefonisch worden
herhaald door het radiostation voor de
Militaire Luchtvaartafdeeling te Soester-
berg. i
Deze berichten worden door het station j
Vossegat uitgezonden met de golflengte
der weerverwachtingen (pi. m. 1000 M.) 1
welke onveranderd te 8 uur n.m. worden
gegeven en door Soesterberg op een golf
lengte van 1150 meter.
FAMILlEPAgSEN.
Naar de Res.bode verneemt, hebben
thans de verschillende landen de volgende
bepalingen vastgesteid voor de afgifte van
i'amiliepassen, die thans worden afgegeven
voor:
Duitschland heeft als leeftijdsgrens voor
kinderen gesteld 15 jaar (voorheen 21),
Denemarken en ljsland eveneens; Belgie,
Luxemburg, Frankrijk en Algerie, Engeland
en lerland, Nederl. Oost-lndie (recht-
streeksche zeewegen via Marseille) en Ned.
West-Indie 16 jaar; Portugal, Zwitserland,
Oostenrijk en de Vereenigde Staten 21 i
jaar. Voor Belgie, Luxemburg, Frankrijk j
en Algerie, Zwitserland, Denemarken en j
ljsland, en Nederl. West-Indie is voor Ne- j
derlanders geen visum noodig. Voor
Nederl. Oost-lndie alleen 't bezoek aan
Britsche havens.
De belangrijkste wijziging hierin is, dat
Duitschland de leeftijdsgrens van 21 heeft
verlaagd tot 15.
Tevens zijn door deze wijziging de gun-
stige bepalingen van Zwitserland en Oos
tenrijk feitelijk vervallen, want aangezien
deze landen niet kunnen worden bereikt
dan via Duitschland of Frankrijk zal men
dan ook voor het bezoek aan die landen
voor elk kind van 15 of 16 jaar een afzon-
derlijken pas en afzonderlijk visum noodig
hebben.
„EEN VOORBEELD".
Onder het opschrift „Een voorbeeld''
zegt de Stand.:
In vele gemeenteraden vinden, bij pogin-
gen tot bezuiniging, burgemeester en wet-
houders de sociaal-democratische fractie
op hun weg. Deze verzet zich met kracht,
zoowel waar het de verlenging van werk-
tijden als de verlaging van loonen en sala
rissen betreft.
De Amsterdamsche Raad heeft nu een
voorbeeld gesteld, waarnaar men overal
terecht verwijzen kan.
Het college van Burg. en. Weth. nam een
.besluit tot verlenging der werktijden. Van
'communistische zijde werd nu voorgesteld
dit besluit in te trekken. Maar dit voorstel
werd verworpen met alleen de communis
tische stemmen voor. Heel de sociaal-
democratische Raadsfractie plaatste zich
eensgezind achter het college van Burg, en
Weth., keurde zijn handelwijze goed.
Dit voorbeeld verdient nog te meer de
opmerkzaamheid, waar er zoo krachtig
protest in enkele ambtenaars-organisaties
tegen werd vernomen.
SMYRNA.
Bij het Departement van Buitenlandsche
Zaken is bericht ingekomen, dat bij den
brand te Smyrna het gebouw, waarin het
Nederlandsche consulaat-generaal was ge-
vestigd, en het Wilhelmina-hospitaal een
prooi van de vlammen geworden zijn.
De Nederlandsche kolonie heeft naar het
sdhijnt nagenoeg alle have en goed ver-
loren.
hand revolutie werd genoemd, zoo zijn eer-
gisteren wild geworden afdeelingeri van
de Grieksche vloot en van het leger op
Chios, tvtytilene, oij Saloniki en Kaap Su-
nion roerig geworden en zullen naderhand
de helden van de revolutie worden ge
noemd, hoewel hun heldenmoed geen
greintje waard was en alle omstandighe
den met hen meewaren. De geweldige
nederlaag van het leger heeft de gemoe-
deren verbitterd. Nu rnoeten er schuldi-
gen gevonden of gemaakt worden en
slachtoffers rnoeten vallen. 8000 man te
Saloniki seinden naar Athene: „Lever ons
Stratos en Goenaris uit, want zij zijn de
schuldigen. Geef ons een andere regee
ring". Andere troepen zonden vliegmac'ni-
nes naar Athene en andere steden en lie-
ten daar manifesten uitstrooien. Een ervan
luidde: „lk, generaal Constas, ontvang de
opdracht uit naam van leger en vloot het
volgende te eischen: lo. Koning Constan-
tijr. moet aftreden ten gunste van den
kroonprins; 2o. de Nationale Vergadering
moet onmiddellijk ontbonden worden; 3o.
een betrouwbaar kabinet eischen wij, dat
de buitenlandsche kwesties regelt en vrije
verkiezingen uitschrijft voor een meuwe
Nationale Vergadering; 4o. onmiddellijke
versterking van het front in Thracie".
Toen het garnizoen van Saloniki kennis
kreeg van dit manifest, sloot het er zich
bij aan, onder leiding van generaal Koet-
zis en van Chios kwam een sympathie-
betuiging van generaal Platsiras.
De koning trad af. De regeering nam
conge en bleef alleen tot het afdoen van
de loopende dingen. Wie volgt?
's Konings tweede zoon, Alexander, die
een blauwen Maandag koning van Grie
kenland was, overleed in 1920 aan de ge-
volgen van een beet van een aapje. 's Ko
nings oudste zoon, prins George, ten be-
'noeve van wien koning Constantijn is af-
getreden, heeft reeds meermalen verklaard
bitter weinig op den troon gesteld te zijn.
Wie volgt er dan op, stel er volgt er
een op. Want prins Paul is door de mui-
tende matrozen aan board van de „Helli"
afgezonderd. Het meest kans schijnt te
hebben, na den kroonprins, 's konings
broer, die met een Amerikaansche million-
nairsweduwe is gehuwd.
Het Grieksche volk maakt moeiiijke da-
gen door en het is eigenaardig, zoo ge-
isoleerd als men het laat.
Geen vinger is er uitgestoken om het
te heipen. Daarom ook al is er van de
vechtpartij in Thracie weinig heil te ver-
wachten en doen de Grieken waarschij.i-
lijk wijzer met zich maar o zoo koest te
houden, al wordt hun dan het politieke
strandgenoegen aan de Zwarte Zee voort-
aan ontnomen. Adrianopel, Kirk Kilisse,
Loeloe Bcergas, Rodosto en Enos worden
alle weer Turksch, men kent de namen
nog wel uit den grooten Balkan-oorlog,
toen bij die plaatsen verschillende bloedi-
ge slagen geleverd zijn. Niet langer zal
Griekenland tusschen Bulgarije en Turkije
in kunnen zitten, maar Bulgarije en Tur
kije zullen een zwaren druk uitoefenen te
gen een verkleind en moeilijk verdedig-
baar Griekenland. Oost-Thracie wordt
overgedaan en West-Thracie is de moeite
niet waard.
De houding van Kemal Pasja.
Onderwijl gaat Kemal rustig zijn gang,
Het verzoek van den paus om verder
bloedvergieten te voorkomen heeft hij
voor kennisgeving aangenomen en op de
vragen van den Engelschen bevelhebber
in het neutrale gebied van Tsjanak heeft
hij een ontwijkend briefje teruggeschreven.
„Ik hoor raar op", schrijft hij „dat er een
neutrale zone schijnt te bestaan. Bij nade
re informatie blijkt mij, dat dit de streek is,
waar de Engelschen op het oogenblik de
huizen afbreken en de wegen vernielen.
Dat rnoeten ze niet doen. Laat hen ervan
overtuigd zijn, dat ik even graag als zij
incidenten wil vermijden."
Alle toebereidselen om Smyrna te verla
ten zijn klaar. Moestafa Kemals regeering
zetelt reeds te Konia, dus heel wat dichter
bij1 dan Angora. En 70.000 man van Kemals
troepen rukken in drie colonnes naar het
j neutrale gebied van Scoetari. Dat is niet
aardig van hem; eerst laat hijl de Engel-
i schen zich afsloven bij Tsjanak, en nu
i rnoeten de Engelschen maar zien hoe ze
j in een ommezien naar de noordelijke zone
tegenover Konstantinopel verhuizen. Bij
i Bigha zijn opnieuw Kemalistische gewa-
penden binnengedrongen en gedragen zich
daar als heer en meester; voor de En
gelschen om tureluursch te worden.
DE CRISIS IN HET NABIJE OOSTEN.
De verwarring in Griekenland.
Evenals in 1919 de Duitsche matrozen te
Kiel begonnen met den heibel, die nader-
Te Konstantinopel heerscht groote ver-
slagenheid al is men er nog zoo dankbaar,
dat Kemal de Grieken er heeft uitgeklopt.
De sultan zit op knipnagels, wat die Ke
mal nu wel eigenlijk wil, en denkt eraan
om als het niet anders kan, maar af te
treden. Hamid bey, de bekende jong-Turk
en nationalist, moet dan groot-vizier wor
den en wie weet, maakt prins Selim nog
een kansje om sultan te spelen, tenminste
als Kemal den jongen man het kansje
open laat.
En van die mooie Parijsche voorstellen,
die de heer Franklin Bouillon Kemal zou
overhandigen, daarvan is nog niets nader
bekend. Dat is jammer, want de geallieer-
de pers heeft, uit een voorbarige ingeno-
menheid met de verregaande soebatterij
met den jong-Turkschen geweldenaar, die
zoo snel uit het Oosten naar het Westen
kwam opzetten, van Zondag af beweerd,
dat ieder uur Kemals antwoord kon bin-
nenkomen. Maar Kemal is een taaie Oos-
terling, opgevoed in het militaire Berlijn
der florissante Duitsche dagen en nu
heeft hij alle touwen in handen, die naar
Konstantinopel en den sultaiistroon voe-
ren, dus hij overijlt zich met. Voor bood-
schappers, die hem zoeken, heeft hij in
Smyrna een bordje laten aanslaan met
de tijding ,,Wie mij hebben wil zoeke mij
hoogerop, in de richting van de Zee van
Marmora, want te Smyrna zit ik niet". En
hij deed dit in de stellige wetenschap, dat
een ieder, die bet buitenland intrekt om
hem te zoeken, wel verdwalen zal
D'ANNUNZIO NAAR HET KLOOSTER?
Naar de bladen jnelden te Rome is
d'Annunzio voorneinens, tot de Francis-
kaner orde toe te treden en zijn verdere
leven in een klooster door te brengen om
een door hem afgelegde belofte te ver-
vullen.
TER NEUZEN, 29 Sept. 1922.
LIEDEREN AVOND
EMI EL HULLEBROECK.
Veel onzer lezers zullen zich nog den
Vlaamschen zanger herinneren, die hier in
het hotel des Pays Bas, onder den oorlog,
ten voordeele zijner iijdende landgenooten
kwam zingen. Het was er stampvol en het
succes was overgroot. Niemand als Hulle-
broeck kan zijn publiek boeien en meesle-
pen. Zoowel in zijn gevoelige als in zijn
guitige liederen weet hij te bekoren of te
ontroeren.
Hullebroeck trok na den oorlog naar
Zuid-Afrika, alwaar hij lange maanden
rondreisde en zong voor onze stambroe-
ders, de Boeren. Thans komt hij, na een
lange afwezigheid, terug en bezoekt ook
onze stad. Hij zal, onder meer, vertellen
en zingen over het Zuid-Afrikaansche volk
en zijn beste liederen uit zijn uitgebreid
repertciium laten hooren.
Zonder twijfel zullen al degenen, die
iets voelen voor muziek, zich op 2 Oct.
opmaken om den Vlaamschen zanger te
gaan toejuichen. Men raadplege de aan
kondiging in ons blad.
POSTERIJEN.
Met ingang van 1 October a.s. worden de
hulpkantoren Hoek, Stoppeldijk, Koewacht,
Westdorpe en Zuiddorpe, op Zon- en feest-
dagen voor den telegraaf- en telefoondienst
gesloten. Hoek wordt op Zondagen even
eens voor den postdienst gesloten. terwijl
de openstelling op feestdagen blijft ge-
handhaafd.
Z1TTING PROVINC1ALE STATEN VAN
ZEELAND.
Door Ged. Staten van Zeeland is de
opening der najaarszitting van de Prov.
Staten bepaald op Maandag 4 December
a.s., des namiddags te 2 uur, terwijl het in
de bedoeling ligt de afdeelingsversiagen
te behandelen in eene vergadering op Dins
dag 19 December des voormiddags te
10 uur.
AANBESTEED.
Vanwege het hoofdbestuur der posterijen
en telegrafie is aanbesteed het leggen van
kabels te Gorichem en uitbreiding van het
locale telefoonnet.
Laagste inschrijver was de heer H. de
Kruijf te Ter Neuzen voor /6200.
BESMETTELIJKE ZIEKTEN.
Het aantal gevallen van besmettelijke
ziekten over de week van 17 tot en met 23
Sept. in de provincie Zeeland bedroeg:
Febris typhoi'dea (buiktyphus)Ter
Neuzen 1.
Roodvonk: Vlissingen 1; Westdorpe 2.
DiptheritisHoofdplaat 1, Koudekerke 1,
Middelburg 1.
EXAMEN HOOFDAKTE.
Geslaagd te Breda voor het examen
hoofdakte, de heer A. J. Bal te Lams-
waarde.
PQL1T1E-DIPLOMA.
Geslaagd voor het politie-diploma met
aanteekening, gehouden te 's Hertogen-
bosch vanwege den R. K. Politiebond ,,St.
Michael", de heer E. Durinck, te Ossenisse.
AFGEBRAND.
Gister is te Walsoorden de nieuwe
bloemfabriek door onbekende oorzaak af-
gebrand.
Het kantoor en de woning van den Di-
recteur werden behouden.
KENT UW RECHTEN.
Nog enkele weken en de Invaliditeitswet
zal eindelijk Invaliditeitswet mogen heeten.
Tot nu toe zijn voor de toekenning van
renten alleen de overgangsbepalingen van toe-
passiirg. De voordeelen dezer overgangs
bepalingen zijn niet te onderschatten, hetgeen
wel blijkt uit het volgende.
Er waren op 1 September j.l. in het geheel
21468 renten toegekend tot een gezamenlijk
jaarlijksch rentebedrag van f 3.212.040,
hierin zijn niet begrepen de renten, die op
grond van de Vrijwillige Ouderdomsverzeke-
ring en de kostelooze Ouderdomsrenten, die
voor 3 December 1919 waren toegekend.
Ook aan weezen- en weduwenrenten worden
reeds belangrijke bedragen uitgekeerd. Op 1
September j.l. waren er reeds 3276 loopende
weezenrenten met een jaarlijksch rentebedrag
van 573.398.28 en 1536 loopende weduwen
renten met een jaarlijksch rentebedrag van
jf 257.437.70.
En art. 99 der I. W. (kostelooze genees-
kundige behandeling van verzekerden, die
invalide dreigen te worden) hedft schitterende
resultaten afgeworpen.
Op 1 September j.l. waren 4390 patienten
in behandeling of reeds genezen ontslagen.
Ieder weet (uit ondervinding of uit naaste
j*?!*1?
V;
rm
N1