ALGEMEEN nieuws- en advertentieblad voor zeeuwsch-vlaanderen.
Onze Statenvertaling.
Vrijdag 8 September 1922,
70e Jaargang.
No 7348
BINNENLANP.
LANDBOUWBERICHTEN.
yETlBIKB ITJ B T E 1
GEMENGOE BERICHTEN,
BIElIR.SX'Hi BXj-A-D
BEKENDMAKING.
IV.
Als 'n donderslag uit een tydderen hemel
kwam den 13den van Herfstmaand 1633 het
bericht uit Deventer, dat Revius ,,thuis"
moest komen. Hij gaf de vergadering ,,ken-
nisse, dat hij, bij letteren van zijn Kerken-
raed, geroepen wierd, om tegen het begin
van Slagtmaand te Devepter te wezen, om-
dat dan, bij het gewone werk, de avond-
gebeden kwamen, een last, te zwaer, om
door de drie overige predikanten alleen, ge-
dragen te worden". ,,Ook was daerin eene
beschuldigirtge tegen Revius van zich in zijn
vertrek, ten opzigte van den Magistraet en
Kerkenraed, zoo niet gedragen te hebben,
als behoorde." Hij was om 't nu maar
kort te zeggen er eenvoudig van door
gegaan, ofschoon tot zijn eer moet gezegd
worden, dat hij de zaken met zijne ambt-
genooten had geschikt, die hem „zonder
ergens zwarigheid in te maken, zegen op
het werk gewenscht" hadden. ,,Dan, nadat
de overzieners door de penne van Teckman-
nius aan den Kerkeraed, en Revius aen den
Magistraet en Kerkenraed van Deventer ge-
schreven, en de gevaren en de losheid der
gronden, waerop dit schrijven van den
Kerkeraed steunden, aengewezen hadden.
verdween de zwaerigheid, en Revius bleef
te Leyden."
Na acht maanden werks, moesten zi] nog
aan de Profeten beginnen. Zij vermoedden
nog drie maanden noodig te hebben. Wij
geven hierbij een afdruk van den brief dien
de revisoren ontvingen van de Staten (te
vinden bij Hinlopen in de bijlagen, no. 57).
No. XVIII, Brief van de Hoog Mog.
Heeren Staten Generael aan de Eerw. Hee-
ren Reviseurs des O. T.
21 April 1634.
De Staten Generael der Vereenigde
Nederlanden.
Weerdige, Erentfeste, hoochgeleerde,
Vrome, seer discrete, lieve besondere, Al-
soo vele ende verscheyden Ingesetenen
deser Landen doende professie van de ge-
reformeerde religie oft deselven ten hooch-
sten toegedaen wesende, met groot verlan-
gen te gemoet sien de translatie van het
Oude Testament, soo hebben wy amptshal-
ven niet cunnen nochte mogen ledich staen
U. L. mits desen te versoecken ende ver-
manen, dat deselve enbeswaert willen syn,
ons te berichten tegens wat tyt dat U. L.
staet maken dat de b^soignies van de re-
visie sullen syn voltrocken, waertoe ons
verlatende, bevelen U. L. in de protectie des
Almogenden. In den Hage, den 21 Aprilis,
1634.
Bernard Conders van Helpen. Vt
Ter ordonnancie van de hoochgemelfe
Heeren Staten Generael.
Corn. Musch.
Het antwoord luidde: „Men dacht „noch
dry maanden nodich te sullen zijn." Maar
men had ook nu weer verkeerd gerekend.
Vooreerst moest men den arbeid van Fulle-
nius missen, die naar Leeuwarden terug
werd geroepen, en geen brief hielp hier. „Op
straffe van hem van zijnen dienst te ver-
laten, en een ander in zijn plaetse te stellen,
werd hij ontboden om tegen den 25den van
Oogstmaend, cudenstyls, te Leeuwarden te
rugge te keeren, waaraen hij gehoorsaemde,
den 14den van Oogstmaend, latende zijne
aenteekeningen in de vergaderinge, om
daerop te letten." De drie maanden gingen
intusschen weg aan de „groote" Profeten,
en dus werd bericht, dat zij nog een maand
noodig zouden hebben. „Ook besloten zij,
om het werk te bespoedigen, noch een uer
des daags meer daaraen te besteden. En
gevolglijk wierd de gansche overzieninge
van het Oude Testament, met het begin van
Herfstmaend, en dus in veertien maenden,
gesloten". De vergadering machtigde
Bogermannus, Polyander, Gomarius en
Revius om aan H. H. M. hiervan kennis te
geven, „hen te danken voor derzelven gods-
dienstigen iever en milddadigheid, met het
verzoek daerin te willen voordgaan, en te
bezorgen, dat het werk ten eersten gedrukt
en in de handen der gemeente van Christus
gebracht wierde; ook voor te dragen, dat
de overzieners aen hunne bijzondere over
zieninge, den tijd van vier jaren besteed
hadden, en in de noodzake geweest waren,
om verscheyden daertoe noodige boeken te
koopen, die zij anders hadden kunnen onf-
beren, en dat daerdoor het werk der open-
bare overzieninge veel minder tijd gekost
hadde: verzoekende, dat H. H. M. daerop
geliefden te letten; ook op de dagen van de
loopende maend, en de onkosten van de
terugreize dergenen, die van elders ge-
komen waren; laetstelijk, op den bijzon-
deren en zwaren arbeid, dien de voorzitter
Bogerman en de penvoerder Revius ver-
richt hadden." „En het schijnt zegt
Hinlopen dat Hun Hoog Mog. hierop
gunstiglijk besloten hebben." Den 18den
van Herfstmaand 1634 vertrok „ieder naar
zijne standplaetse".
Daarop kwamen de revisoren voor het
N. T. te Leiden. Present waren: Ds. v. d.
Linden (Delft); Guiielmus Nieuhusius, be-
stierder van de Lat. Schole te Haerlem;
Carolus Dematius, toen pred. te Middel-
burg, later Prof, te Utrecht; Lud. Gez. a
Renesse van ivtaarssen, later Prof, te
Breda; en Kasparius Sibelius (van Deven
ter).
Nog ontbraken: Sebastiaen Darnman
(van Zutfen), die door de Spanjaarden
gevangen werd gehouden; Fullenius (van
Leeuwarden)en Henr. Alting, de Groning-
sche Proiessor, die op 'n terugreis uit
Duitschland was. Den 16den van Slacht-
maand had de eerste samenkomst plaats
ten huize van Walaeus, die voorzitter was,
terwijl Arnoldi zijn secundus was, en Hom-
mius de pen zou voeren. O.m. werd afge-
sproken, op welke wijze men zou voor-
komen, dat deze vertaling niet gelijk de
vorige „door menigvuldig drukken en her-
drukken, van drukfouten wegkrielde!" Ook
hun werd geviaagd, hoe lang zij dachten
noodig te hebben, en het antwoord luidde
ook nu: acht maanden. ,,Bij de Evan-
gelien droegen zij zorg, om dezelfde woor-
den en spreekwijzen altijd op dezelfde wijze
te vertalen". Intusschen verscheen Fulle
nius wel, maar na 5 maanden moest hij
weer terug „met een ernstigen, zoo geen
scherpen brief ontboden zTjnde". Ook nu
hebben zij echter „de overziening der
Apocriefen met lichte hand gedaan", om
en aan het besluit der Nat. Synode en aan
de begeerte van H. H. M. te voldoen, die
ook hen gedurig „tot het afdoen aanpor-
den" als omdat toen de pest op een qller-
vreeselijkste wijze te Leiden woedde (van
7 Jan. tot 10 Nov. stierven er meer dan
12000 menschen aan die ziekte), „van welke
echter niemand der overzetteren of overzie-
neren besmet is geworden."
Voor de terugreis kregen zij f 100, ieder
voor vroeger verricht werk nog f 300 en de
voorzitter en de penvoerder ieder nog f 150.
Later kregen de overzetters ieder nog f 500
voor de moeite tusschen den tijd van de
Synode en den aanvang van de vertaling
gedaan, en aan Bogerman en Baudartius
werd voor het opbreken van hun huishou-
ding en de terugreis ieder 50 en ieder nog
f 150 toegestaan voor boeken ,,bij hen aan-
gekocht of door sterk gebruik verslegt."
„Zijnde daarenboven zegt Hinlopen
aan Bogermannus noch toegelegd geweest,
zonder dat mij voorgekomen is om welke
reden, vijfhonderd gulden."
HET NIEUWE REGEERINGSPROGRAM
Is het Centrum wil ingelicht dan zal het
nieuwe Regeeringsprogram staan in het
teeken van bezuiniging.
De bezuiniging is voor alle Departemen-
ten gelijkelijk voorgeschreven en zal per
Departement 17 pet. bedragen.
Waar de salarieering van ambtenaren
een groot deel van de uitgaven van een
Departement uitmaakt, zal het waarschijn-
lijk niet kunnen uitblijven, dat, waar 17 pet.
bezuinigd moet worden, dit ook voor een
deei zal moeten gevonden worden in de sa-
larissen.
Naar het blad verder ter eere kwam,
zal de quaestie van het processieverbod
in het Regeeringsprogram buiten geding
blijven.
Zeker is, dat het Departement van Han
del, Landbouw en Nijverheid verdwijnt;
Nijverheid wordt ondergebracht bij Minis-
tei Aalberse, terwijl het zoo goed als zeker
is, dat Landbouw bij Binnenlandsche Za
ken komt. Het Ministerie van Financien
blijft onder Minister De Geer.
NEDERLANDERS TE SMYRNA.
Naar de N. R. Crt. verneemt, komen uit
Smyrna ernstige berichten. De vrij tat-
rijke Nederlandsche kolonie verkeert zeer
in onrust over den loop der dingen. Er
worden reeds allerlei maatregelen van eva-
cuatie genomen. De Nederlandsche onder-
danen verkeeren in vrees, eveneens in de
ncodzakelijkheid te komen, Smyrna te ver-
laten, en er is geen Nederlandsch oorlogs-
schip in de nabijheid, om hen op te nemen.
Deze toestand is te moeilijker, omdat er
inderdaad geen oorlogsschip op het oogen-
blik voor dit doel beschikbaar is. In ge-
val van nood zal onze regeering dus tot
andere maatregelen haar toevlucht moeten
nemen.
VACANTIEKAARTEN.
Door het Interprovinciaal Spoorwegoo-
mite, vertegenwoordigende een groot aan-
tal vereenigingen, in de provincien Gronin-
gen, Friesland, Drente, Limburg en Zee-
land is een adres gericht aan de Directie
der Nederl. Spoorwegen te Utrecht, met
het verzoek, de vacantiekaarten niet met
15 September op te heffen, doch daaraan
in den huidigen of in een eexiigszins
gewijzigden vorm een permament ka-
rakter te geven.
Het comite is overtuigd, dat een opzet-
telijk onderzoek zal leeren, dat dit zou
zijn in finantieel belang der spoorwegen en
dus van den staat, terwijl door dezen maat-
regel althans voor een belangrijk deel zou
worden goedgemaakt het nadeel, aan
spoorwegen, staat en de betrokken streken
toegebracht door de opheffing der kilo-
meterkaarten, waarover het comite de di
rectie al eerder heeft onderhouden.
ROOKVERBOD IN AUTO-
GARAGES.
De Minister van Binnenlandsche Zaken
heeft door tusschenkomst van Gedep.
Staten tot de gemeentebesiiuren een cir-
culaire gericht van den volgenden inhoud:
De Minister van Arbeid vestigt mijn
aandacht op de gevaren, welke kunnen ont-
staan bij niet behoorlijke handhaving of
bij gebreke van voorschriften, die ten doel
hebben het rooken in auto-garages te ver-
bieden.
Dit geeft mij aanleiding u te verzoeken,
het noodige te willen verrichten om deze
gevaren zooveel mogelijk tegen te gaan.
Voor zoover een rookverbod in een ge-
meenteverordening is vastgesteld of als
voorwaarde aan een hinderwetvergunning
is verbonden. welke voor de oprichting van
autogarages in verband met de berging
van benzine is vereischt, ware een strenge
handhaving van dat verbod te bevorderen.
Voor zoover een dergelijk verbod ontbreekt,
zou het naar mijn oordeel aanbeveling ver-
dienen om bij aanwezigheid van der-
gelijke brandgevaarlijke inrichtingen in uw
gemeente bepalingen tot beperking van
de vorenaangeduide gevaren in het I even
te roepen.
EEN HISTORISCHE MAST.
In de Groote Kerk te Rotterdam is een
mast gevonden, afkomstig van de „Amelia"
het admiraalschip van Maarten Harperts-
zoon Tromp. Bij een storm was deze
mast cverboord geslagen en te, Rotterdam
aangespoeld. Men heeft den nr st :n
tweeen gezaagd en deze deelen aange-
wend als steun voor het orgel in de Groote
Kerk, dat in 1642 geplaatst werd. Toen
er in 1788 een nieuw orgel kwam werden
deze steunen boven in de kerktoren be-
waard. Ze worden thans, ter gelegenheid
van de gedenkdagen „Voor hen die vielen"
voor den dag gehaald en geplaatst bij
het graf van Tromp's weduwe in de Groo
te Kerk.
1922.
TER NEUZEN, 8 SEPT.
BLINDENHULP.
Wij vestigen hierbij de aandacht op de in
dit nummer voorkomende advertentie, be-
treffende de jaarlijksche collecte ten be-
hoeve van de werkverschaffing aan hulp-
behoevende blinden. Het zal wel overbodig
zijn, deze collecte in de belangstelling der
lezers aan te bevelen. De gedachte aan het-
geen de blinden toCh reeds missen, zal zeker
tot weldadigheid stemmen om het lot van
de blinden die bovendien nog in financieel
moeilijke omstandigheden verkeeren te hel
pen verzachten.
RIJKS H. B. S.
Aan de Rijks hoogere burgerschool al
hier zijn na het afleggen der her-examens
alsnog toegelaten tot klasse I: J. Bom van
Axel en W. J. van Kerkvoort van Ter Neu
zen; bevorderd tot klasse II: J. de Kleijn
van Ter Neuzen en J. Scheele van Axel,
en tot klasse IV: M. L. Remery van West-
dorpe.
EEN DANKBETUIG1NG.
In antwoord op een Haar ter gelegen
heid van Haren verjaardag toegezonden ge-
lukwensch, door onzen stadgenoot, den heer
W. Rouw, tuinier alhier, heeft deze een
schrijven ontvangen van Haren particulieren
secretaris Van Geen, die daarin in opdracht
van H. M. Hoogst derzelven dank betuigt,
voor de gelukwenschen Hare Majesteit aan-
geboden, met betuiging dat de daarbij uit-
gesproken gevoelens door Hare Majesteit
zeer op prijs worden gesteld.
JUBILEUM.
Woensdag j.l. was het voor de Chr. school
te Driewegen een gewichtige dag. Dien dag j
herdacht de school, dat zij voor 25 jaren j
werd opgericht, en de heer J. C. Jansen, j
dat hij 25 jaar lang als hoofd dier school
werkzaam is.
Des morgens had het kinderfeest plaats,
waarbij o.a. eenige luchtballons werden op- j
gelaten, wat voor de kleinen een bijzonder
pretje was.
Des middags werd de jubilaris gehuldigd.
n de kwistig met groen en vlaggen vc
sierde school werd hij het eerst toegesproken
namens den heer PattisI, Inspecteur bij het
Onderwijs, welke was verhindert over te
komen, door den heer Sterringa, schoolop-
ziener in dit district. Vervolgens feliciteerde
hem de burgemeester van Ter Neuzen, de
heer Huizinga.
Verschillende sprekers namen nog het
woord namens de leerlingen, oud-leerlingen,
afgevaardigden van scholen uit den omtrek.
Ds- Groeneveld van Ter Neuzen en Ds. van
Dis van Zaamslag, het oud-hoofd, den heer
Koelmans, enz. enz.
Namens het bestuur werd den jubilaris
aangeboden een keurig eikenhouten schrijf-
bureau, de leerlingen schonken een wandel-
stok met zilveren knop en inktstel met
klokje, de oud-leerlingen vereerden hem een
rookstel met ingelegd rooktafeltje, het per-
soneel een paar schilderijen, de leerlingen
en personeel der Chr. Normaalschool schon
ken hun directeur een bureaustoel, terwijl
verschillende particuliere cadeaux en bloem-
Stukken getuigden van gehechtheid aan
,.Meester Jansen".
Het was en voor de school en voor den
jubilaris een onvergetelijke dag.
VERKOOPING VAN EEN" WOONHUTS. j
Gisteren werd alhier door den notaris
Caltenfels ten verzoeke van de Zeeuwsch j
Vlaamsche Tramwegmaatschappij in het
openbaar geveild het huis met bergplaats .J
en erf aan de Zandstraat te Ter Neuzen, j
vroeger bewoond door den heer Retel, groot
1 are 77 c.A.
Kooper hiervan werd de heer F. C. Herre- j
bout voor 5800.
GEREFORMEERDE KERK.
Naar we vernemen is door het bestuur
van de Geref. kerk alhier aangekocht het
heerenhuis aan de Heerengracht, van den
heer Rottier, met den tuin, het daarachter
gelegen deel van den Molenberg met daarop
staande woning en nog 2 woonhuisjes aan
de De Jongestraat.
Het heerenhuis is bestenid voor pastorie,
terwijl het overige terrein in beginsel is
bestemd voor eventueelen bouw eener
nieuwe kerk. In verband daarmede zijn de
plannen tot het bouwen eener nieuwe kerk
op het terrein van het voormalige kogelpark
aan de Nieuwstraat verva'llen.
WONINGBOUW.
De Minister van Arbeid heeft goedge-
vonden, dat vroeger toegekende bijdragen
voor woningbouw zullen worden uitgekeerd
aan de gemeenten:
Breskens, ten behoeve van C. L. Daansen
1824;
Westdorpe, ten behoeve van F. Dhaene
f 530;
IJzendijke,. ten behoeve van G. J. v. d.
Bulck; J. v. d. Sande; J. Tellier—Crom-
beecke en bestuur der schoolvereeniging
Herv. Kerk, resp. /975; /800; J800 en
f 1200;
Zaamslag, ten behoeve van J. C. Kaijser
f 1800.
BESMETTELIJKE ZIEKTEN.
Over de week van 27 Aug. tot en met 2
Sept. werd in de prov. Zeeland een geval
van besmettelijke ziekte, febris typhoi'dea
(buiktyphus), geconstateerd n.l. te Ter
Neuzen.
MOORD TE KOEWACHT.
Daaromtrent deelt het Hbl. van Antw.
mede:
Zaterdagavond, ongeveer 12 uur, bevond
het slachtoffer zich in een danstent te Koe-
wacht. Verschillende lieden zochten met het
slachtoffer ruzie. De baas van de danstent
deed de rustverstoorders buiten zetten. Daar
ontstond een vechtpartlj in regel. Lahau
nam de vlucht in de richting van Holland,
doch werd ingehaald en door 7 man laffe-
lijk afgeslagen.
Al de aanvallers waren met messen ge-
wapend en over gansch zijn lichaam werd
de ongelukkigc als doorkeven met mes-
steken.
De onmenschen waren over hun helden-
daad nog niet voldaan, zij zouden de kroon
op hun lafaard-werk zetten. Een hunner
nam een zwaren steen en met woest geweld
sloeg hij dezen op het hoofd van den onge-
lukkigen man, zoodat deze met gebroken
schedel en bij gulpen bloed verliezend, ten
gronde zeeg.
De bandieten lieten hun slachtoffer voor
Sood liggen, gingen terug naar de danszaal
en zij verhaalden daar, als hadden zij een
heldendaad gepleegd, ,,dat zij Lahau wat
gegeven hadden, dat er aan hun mes nog
van zijn bloed hing en dat hij ginder lag te
huilen van de pijn en om hulp te roepen!"
Het parket van Middelburg heeft de lijk-
schouwing bevolen en de geneesheeren kon-
den bevestigen, dat het slachtoffer over
gansch het lichaam messteken bekomen had,
die bijna alien levensgevaarlijk waren. De
dood moet nochtans toegeschreven worden
aan de schedelbreuk, teweeggebracht door
den slag met den steen.
Het gansche. lichaam zag zwart en blauw
van de bekomen stompen. De daders moe
ten met een onmenschelijke wreedheid te
werk zijn gegaan.
Vijf der daders zitten in de gevangenis
te Middelburg opgesloten. Naar het schijnt
moeten zij ireeds volledige bekentenissen
hebben afgelegd en verschillende mannen
van Stekene (Mierdorp) als medeplichtigen
hebben vernoemd.
Het Nederlandsch gerecht heeft zich in
verbinding gesteld met het parket van
Dendermonde en Dinsdag reeds werden de
medeplichtigen te Stekene aangehouden er
naar de gevangenis te Dendermonde ove1"-
gebracht.
De politie heeft de onmenschen tegen de
woede der bevolking moeten beschermen.
De politie van Koewacht en Moerbeke
wordt algemeen geprezen om haar onver-
poosd zoeken naar de daders.
Woensdag kwamen de vertegenwoor-
digers van het gerecht van Dendermonde
en Middelburg aan de grens samen om met
de politie het onderzoek voort te zetten.
De verslagene Lahau heeft geruimen
tijd aan den Baandijk alhier gewoond.
VLISSINGEN.
De kapitein van de ,,Zuiderdijk", welke
boot met de „Ezardian" in aanvaring is
geweest, heeft te Antwerpen een verklaring
afgelegd, volgens waarin hij o.a. zeide, dat
het niet mogelijk was zijn schip op de plaats
van het ongeluk te doen keeren, wel werd
een boot uitgezet; de kapitein waarschuwde
een passeerende boot en spoedde zich met
de „Zuiderdijk" naar Vlissingen om het
loodswezen met het gebeurde in kennis te
stellen.
ZAAMSLAG.
Woensdagmiddag schrok een paard van
den landbouwer F. Dieleman te Axel van
een in de kom der gemeente alhier aan-
rijdenden tram. Het dier liep met de kar
waarvoor het gespannen was achteruit,
kwam met de locomotief in aanraking. Een
dissel van den wagen, die op het voertuig
lag, verbrijzelde een ruit van de locomotief
en daarmede liep alles boven wonder af. De
voerman kwqm met den schrik vrij.
Landbouwcomite 53 leden-veree..i0.nstn
telUe. Gedurenue het jaar craaeu o c.
eenigingen uit het cornuc, 2 vereciu^.j,^.-
weruen nd. Op 1 jci.uur. tvZz wj..i uas
4< crganisaiies oij nee conntc adng.sioten
met samtri 23o.oi4 leuen.
De begrooting over 1923 werd zonder
stemming aangenomen. De contribute per
100 leden werd voor het jaar 1923, even-
als voor 1922, vastgesteld op 15 giti.
Tot lid van de financieeie commissie
werd (in de vacature B. W. ter Kuile)
gekozen de heer Breebaart, en tot lid van
de commissie voor het tentoonstellings-
wezen de heer 1 j. B. E. Kielstra.
Daarna hield dr. Remmelts een inlei-
ding over: De taal van den georganiseer-
den landbouw in den strijd tegen de vee-
ziekten.
Na een uitvoerige inleiding kwam spr.
tot de volgende conclusien-
lo. de reg. onthoude zich van maatrege
len ter bestr. van veeziekten, daar de
landbouwer zich zelf kan redden en zijn
bestrijding geen ander schaadtl;
2o. de georganiseerde landbouwer be-
vordere de bestrijding van besmettelijke
xeeziekten door de landbouwers zelf;
3o. het is wenschelijk, ten aanzien van
maatregelen met betrekking tot veezieken
en desbetreffende wenschen van den ge-
organiseerderi landbouw onder de oogen
te zien, zoo mogelijk overleg met den ge-
organiseerden landbouw te plegen.
Voor dit laatste, het overleg, rijst de
vraag> wie moet de landbouw vertegen-
woordigen? De landbouw moet daar zelf
het antwoord op geven. Spr. heeft wel
eens gedacht aan een commissie, zooals
men in Frankrijk kent, het comite des
epizootics of in Duitschland de Techni-
sche Deputation fiir das Veterinaiwesen,
waarin dan ook de landbouw vertegen-
woordigd zou moeten zijn, maar hoe het
ook zij,, men moet daarvoor geen menschen
hebben, die er in de eerste plaats aan den-
ken, hoe bij de boeren in het gevlei te ge-
raken of welke lasten en kosten met mo-
gelijkheid van den boer op de Staat zijn
af te wentelen, maar mannen die zich in
het waarachtig belang van de veehouders
eerst afvragen; wat kunnen wij veehouders
zelf doen, en die alleen dan Staatshulp
noodig achten, wanneer zij het zelf niet
af kunnen en dan de Staat en zijn amb
tenaren in het uitvoeren niet alleen laten
staan, maar zich mede inspannen om hun
arbeid te doen slagen.
KON. NED. LANDBOUWCOMITe.
Dinsdagmiddag is te 's Gravenhage de
algemeene vergadering van het Kon. Ned.
Landbouwcomite begonnen, onder voor-
zitterschap van den heer V. R. IJ. Croe-
sen, die de openingsrede hield. Ffet jaar
verslag werd uitgebracht. Daaruit bleek,
dat op 1 Januari 1921 het Kon. Ned.
Zondag 10 September 1922.
DORDTSCHE INBREKERS
AANGEHOUDEN.
De Dordtsche politie heeft Woensdag-
nacht een mooie vangst gedaan. Omstreeks
3 uur ontdekte de inspecteur van politie
Brukker licht in de villa van den heer Kie-
vits, aan den Burgemeester de Raadtsiu-
gel, die een paar dagen tevoren aan het
hoofdbureau kennis had gegeven, voor
eenigen tijd op reis te gaan. Bij onderzoek
bleek, dat aan de achterzijde een ruit was
ingeslagen. Toen men aanbelde ging het
licht uit. De insplecteur liet de villa af-
zetten en zond om den sleutel, waarna
de villa werd doorzocht. In verschillende
kamers vond men sporen van .nbraak en
van vernieling. De kasten waren leegge-
haald en de inhoud was over Jen vrond
verspreid, clubfauteuils waren stukgesnc-
den, enz. Een Lips-brandkast hadden de
heeren niet open kunnen krijgen. Op een
aan de kast bevestigd papier vroegen zij
waar de sleutel was. 'Het bleek voorts,
dait vzij ich te goed hadden gedaan aan
whisky, ienz.
Na het geheele huis doorzocht te heb
ben vond men eindelifk in een dieiistoo-
denkamer op den zolder, onder een bed
verborgen^ den 24jarigen revolverdraaier
W. J. M., den 23jarigen varensgezel H.
A. v. d. H. en den 19jarigen loopknecht
C. J. A. v. d. R, alien te Dordrecht, Op
hen werd voor ongeveer 500 gulden aan
geld gevonden; een van hen had een paar
gouden manchetknoopen van den heer K.
TER
UZENSCHE CO U RANT
Burgemeester en Wethooders der gemeente TER
NEUZEN maken, ingevolge het bepaalde bij artike,
6, sub 2, laatste alinea der Warenwet, bekend, dat j
bij vonnis van het Kantongerecht. alhier, is veroor-
deeld JACOBUS PIETER VERCOUTEREN, melk-
slijter, wonende te Ter Neuzen, tot HONDERD GUL- i
DEN boete, subs. HONDERD DAGEN hechtenis,
wegens watertoevoeging aan de melk.
Ter Neuzen, 6 September 1922.
Burgemeester en Wethouders voornoemd,
J. HUIZINGA. Burgemeester.
B. I. ZONNEV1JLLE, Secretaris.
Ned. Herv. Kerk.
Ter Neuzen. 91 u. en 2 u., Ds. A. Timmerman.
Sluiskil. 91 u. en 2 u., dhr. L. Dek.
Hoek. 9J u. en 2i u., Ds. E. Raams.
Zaamslag. 91 u. en 21 u., Ds. G. var. Dis.
Axel. 91 u. en 21 u., Ds. J. B. Th. Hugenholtz.
Sas van Gent. 91 u., Ds. H. Akersloot van Houten
Roos.
Philippine. 2 u., Ds. H. Akersloot van Houten
Roos.
Hulst. 10 u., Ds. Hermanides.
Hoek.
Gereformeerde Kerk.
91 u. en 21 u. (nieuwe tijd), candi-
daat H. H. van Kapel, van's Graven
hage.
Chr. Gereformeerde Kerk.
Zaamslag. 9 u. en 2 u., Ds. L. de Bruijne.
Gereformeerde Gemeente.
Vlooswijkstraat)
Ter Neuzen. 9 u., 2 u. en 51 u., (oude tijd),
Ds. Neerbos.
Oud-Gereformeerde Gemeente.
(Vlooswijkstraat).
Ter Neuzen. 9 u., 2 u. en 51 u. (oude tijd).
Ds. Van de Garde van Opheusden.
Lokaal „Eben-Haezer".
(Kerkhoflaan).
Ter Neuzen. 51 u., Evangelisatie.
R. K. Kerkdiensten te Ter Neuzen.
Zondag zijn de H. H. Diensten om 7, 81 en 10 uur
's Namiddags om half drie Lof.