1 Algemeen Nieuws- en Advertentieblad voor Zeeuwsch-Vlaanderen. No. 6625. Zaterdag 22 December 1917. 57e Taargung. a 43 eeni. Militisvargoediagsn. WEEKMARKT, AanwIJalog iiriiiJgbaargtelllDi Leieosmlddalen. mx'&iis* M. Huurcommissie. Bekendmaking. Wegens het Kerstfeest zal a, s. Woensdag geen num- iner van dit blad verschijnen Nitnwjjars-advertiiti8n TJITBETALING Uitreiking Levensmiddelenbons. u suit m aimmm RiacASfi. Extra-Bantsoen Koffi©. Loop dsr SsiYOlkipg vii Tir Noazgo. m SiBBTOO :BXiAuX3- voor hct Nieuwjaarsnummer etei Dinsdagmorgen, in plaats van Mtandagavond, zal verschijnen en in d« kom dezer gerneente huis aan huis wordt bezorgd, worden weder geplaatst Voor Nieuwjaarswenschen grooter dan 20 regeis, zal 40 cent meer worden gerekend voor elke 20 regeis d gedeelten daarvan. De inzendingen kunnen geschieden tot uiterlijk Maandag 31 dezer, des namiddags 2 lire. Tcr Neuzen, 14 Dec. 1916. Firma P. J. VAN DE SANDE. Uitreiking van nieuwe bons voor Sn-Ti- braadoet ea Varkensvleesch (3<ie ssrie) zal plaats hebben in het Jokaal Bethel", 2<*e Verbindiogsstraat, en wel voor hen, wier geslachtsnaam begint met db letters ML L Maandag 24 Dec. van ft Q S X -« -R -T -W Z 10 11—12 2-3 3-4 4-5 10 u. T.m. 11 h n.ra. De aangegeven verdeeliug zal sfcrikt in a«ht worden genoman. Voor de bewonera van wijk O nummers 1—186 en 202—224 zgn da bons ver- krggbaar bg den heer Janskn, JHoofd der school te Driewegen en voor die van Sluiskil bg dec heer 0. Meulbroei, aidaar. Ter Neuzen, 19 Dec. 1917. De Burgemeester van Ter Nenzen, J. HUIZINGA. 0 Bargaraeoester en Wethouders van TliB MIUZlN silken bekead, dat in de week was# 24SO ElttC. geldig zaUen igo voor: 4*r4apr BOOR ^Hoe heette zij 7' JHaar naam weet ik niet. Wij Uoemden haar het meisje met de paarlen, om het paarlsnoer dat zij om den hals droeg. Och, was zoo mooi en zoo lief, zell's in haar liekte. Oak de ruwste soldaten hielden van haar. Hoeveel te meeir dus die oude heer, Gallus, die haar bewaakte alsof zij zijn eigen hind was." „Wel, well En waar is dat mooie meisje nut Ik zou haar graag iets widen verkoo- pan." „Zij is weg, tot ons aller spdjt." „Zij is toch niet dood?" vroeg Caleb, nu op geheel anderen toon). „0! dat hoop ik Biet!" De dikke kok keek hem hedaard aan. „Gij slelt wel bizondet veel belong im ons meisje met de paarlen, groentenman," zeide hij. „En nu ik u goed aamzie, gelijkt gij niet veel op een boer." :el«n idem Varkensvleaich en Br&aivet- Grosne Erwten Witte bocnen van Ui x u bs serie 6e 2e 2e 2e x x x boa no. 3 en 4 boa no. 4 bon ne, 20 x 19 11 20 Brjiine Boonen le bon no. 1 2e Ter JleoM*, 21 Dec. Itl7. BwrgftmeeiBAer «b Wethouders voornoemd, J. HDIZINGA, Bargetaeester/ L. WABEKE, Seeretjurit. W.JI' Op bon no. 19 voor seeg 0,050 KQ. wovden stfgegeven. Op bon no. 20 voor Varkens- wStseaoh meg eieehti 0,200 worden afgegsvec. Op bon no. 1 voor Stijsi mag siechts 0,200 K.G. worden af- gegeven. Burgemeester en Wethouders van TER NEUZEN ma ken bekend, dat in de week van 24 t/m 31 Dec. door detaillisten aan verbruikers mag worden afgeleverd een extra-rantsoen van /2 ons koffie op bon No. 26 eener koffie- en theekaart. Ter Neuzen, 21 Dec. 1917. Burgemeester en Wethouders voornoemd, j. HUIZINGA, Burgemeester. L. WABEKE, Seeretaris. De Seeretaris der Ounrcommissie houdt inpLmii van np 9 A on 3.i zitting op ^8 Ofecejsjbsp- en 4 Januari sS. a. v. De Burgemeester van Z A A M S L A G tnaakt bekesd, dat de uitreiking der Broodkaarten voor het lOeTijivak, ingaande op 1 Januari a. s., zal plaats hebbe» van 27 tot en met 2S Oe» De Burgsmwestsr voornoemd, JOB. DE FEIJTER. TER NEUZEN, 21 December 1917. Het weerbericht van het meteorologisch lnstituut te De Bildt van heden luidt als volgt: Hoogste barometerstand: onder 765 O.- Duitschland. Laagste barometerstand: 754.4 Hapa- randa. Verwachting tot den avond van 22 De cember: Zwakke tot matige veranderlijke wind, 'nevelig tot zwaar of half bewolkt, aanvankelijk weinig of geen neerslag, lichte varst des nachts, overdag om het vries- punt. Verkiezing Notabelen Ned. Herv. kerk. Bij de heden gehouden verkiezing van drie notabelen der Ned. Hdrv. kerk, wegens periodieke aftreding van de heeren J. de Bruijne Mz., J. P. Vercouteren en C. Zegers, werden uitgebracht 59 stemmen. Herkozen werden de heeren jac. de Bruijne Mz. met 52, j. P. Vercouteren met 50 en C. Zegers eveneens met 50 stemmen. Op den heer B. N. van Dijke waren 10 stemmen uitgebracht, terwijl nog eenige heeren een stem bekwamen. Met moeite lierkreeg Caleb zijn zelibe- heersching. „Ik heb het vroeger beter gehad dan nu, vriend," antwoordde hij. „Dat komt ini deze streken nog al dikwijls voor. „Jawel, jawel," meende de kok. „De reden van mijn belangstelling,' ging Caleb voort, „isv dat ik misschien een goede plaats van afzet voor mijn waren heb ver- loren." „Dat is waar, vriend. Een dag of wat ge- leden vertrok het meisje onder toezicht van kapitein Gallus naar Tyi-us, eni van daar naar Rome. Misschien zoudt gij haar wel will en volgen en haar daar uw uien ver- koopen?" „Dat zou nog zoo kwaad niet zijn," ant woordde Caleb. „Als de Romeinen hier niet meer zijn, wordt het hier een slechte streek voor warmoezeniers, want uilen en jakhalzen koopen geen vruchten, en andere levende wezens laat het groote leger niet achter." „Volkomen waar," zeide de kok. j,Cesar weet met den bezem om te gaan, en hij heeft het hier nelj'es schoongeveegd," en met welgevallen wees hij op de puinlioopen van den Tempel. „Maar hoeveel vraagt gij voor de heele mand?" Chr. Historische Kiesvereeniging. Teneinde meerdere actie van haar te doen uitgaan met het oog op de komende even- redige vertegenwoordiging, heeft het be- stuur van de Chr. Historische Kiesvereeni ging aihier zich gewend tot eenige voor- aanstaande notabelen dezer gerneente, die, daartoe aangezocht, zich bereid hebben verklaard hunne medewerking te verleenen. In de laatstgehouden vergadering heeft het bestuur zich gereorganiseerd en bestaat thans uit de navolgende heeren: D. J. Dees, Voorzitter; Ds. A. Timmerman, Vice- Voorzitter; H. J. van den Ouden, Seereta ris; J. P. Vercouteren, 2e Seeretaris; A. de Koeijer, Penningmeestei ikfmm«n op Sa v»n Gei^. De Deutscher Naehriehtm Dionsl meldt van a ubtelgke Piitsche zijda Met betrekking tot den bomaHn*aI op Sai van Gecf, die im den vroegea ochtesd van 6 desar plaats had, valt op te mefken dat volgen# bjj het Duitsche oppavbevel iu- gekomen kericht, van Daiteeha zijde is waargenomen, dat een vliegiag der entente op gHnoemdm datum ten Noord-0 van Sas van Gent twee bommen heeft la- ten vaileu, te 5 uur 10 min. v.m. SAS VAN GENT. Drie bommen. Omtrent den bommenaanslag van Dins- dagnacht doen allerlei phantastische ver- halen- de rondte: Zij berusten op kinderiijke phantasie. Feit is, dat er drie bommer, zijn uitgeworpen. Bovendien is er'een onontplofte lichtko'gel gevonden, een cylinder van /-> M. lengte gevuid met magnesium en voorzien van een zijden parachute. Dit is volgens de verbeelding van oninge- wij'den de z.g. niet ontplofte bom, die ach ter de Cooperatieve zou gevonden zijn. Overigens valt er te melden, dat alle 3 de projectielen geen schade hebben veroor- zaakt, maar rnerkwaardigerwijze alle op dz 300 M. afstand va'n drie in werking zijnde fabrieken zijn neergekomen. Is dit toeval, of als een waarschuwing te beschouwen. Al goed op de hoogte. Door dezelfde jeugdige dievegge, die voor eenige weken bij klaarlichten dag het waschgoed van de bleek stal, werd dezer dag en jitfrreeiuiifiuw staaitje van bedre- venheid afgeiegd: Uit een woning, waarin zij zich een oogen- blik alleen bevond, wist zij een kistje met fl. 99 te ontvreemen. Toen bij haar thuis een onderzoek werd ingesteld was het kistje nog aanwezig, doch het geld had moeder maar veiligheidshalve een veiliger plaatsje gegeven. Van de 99 Hollandsche jongens kwamen er nog 64 terecht toen de bestolene de po litic dreigde te halen; waar de 35 overige gebleven .zijn is nog niet opgehelderd. Intusschen zal deze 13jarjge veelbelo- vende spruit toch wel beter in een tucht- schoolthuis hooren dan op vrije voet le vende het ambacht in de perfectie te leeren. De Campagne. Zooals te voorzien was zou de campagne der beide suikerfabrieken dit jaar op verre na niet zoo lang worden als die van het vorige, die zich zelfs ver in Januari uit- strekte Deze week zal het versnijden van de aan- gevoerde voorraden afgeloopen zijn, juist te rechter tijd, aangezien bij strenge vorst de werkzaamheden zeer veel vertraging onder- vinden en het rendement van de verkregen suiker lang niet zoo hoog is als onder nor- male omstandigheden. Inmiddels is deze spoedige afloop der buitenwerkzaamheden, gevoegd bij d'e vroeg invallende strenge vorst, een groote tegenvaller voor vele werkkrachten, die nu moeilijk elders arbeid kunnen vinden. Naar veiliger oorden. De jongste bommenaanslagen hebben vele inwoners van onze plaats aanleiding gegeven '"hunne Penaten naar eld.ers te dragen. Verschillende personen toch, vooral uit Belgie, die hier reeds gedurende het begin van den oorlog gevestigd waren, schijnen zich thans niet meer zoo op hun gemak te gevoelen en verwisselen hunne woonplaats met eene andere. „Neem ze maar, vriend," antwoordde Caleb, „en verkoop ze maar zoo duur moge- lijk. Gij belioeft niemand te vertellen, dat gij er niets voor betaald hebt." „0, neen! Dat vertel ik zeker niet. Goe- den morgen, groentenman, goeden morgen." Hij keek Caleb na, die schielijk tusschen de olijfboomen verdween. Wat kan een Jood zoo aandoen," dacht hij, „dat hij icls voor nieis weggeeft. en nog wel aan een Romeim? Misschien is hij wel een broeder van het meisje met de paarlen. Neen, daar ziet hij niet naar uit hij lijkt eer haar minnaar. Nu, het gaat mij niet pan, en al heeft hij stellig de groenten niet zelf gekweekt, goed en frisch zijn ze." Des avond#, toen Caleb, nog steeds als boer vermomd, over de heuvels trok, die den weg naar Tyrus insluiten, hioorde hij een luid gejammer opgaan in Jerusalem. Hij wist, dat het de doodsnik was van zijn volk. Boven alle gedeelten der stad, die nog niet waren ounvergeworpen. sloegen lioog de vlammen uit. Titus had de muren gefor- ceerd, en de overgeblevene Joden doen ver- moorden of ze meegenomen om in den, tridmflocht mee te loopen, of dienst le doen hij d'e feesten in de amphitheaters van Ce- Ongelijk kan deze lieden niet gegeven worden, want overal elders zal de veilig- h»id in ieder geval grooter zijn dan juist in die gemeenten langs de grens, die dikwijls door vijandelijke vliegers overvlogen wor den. En speciaal Sas van Gent schijnt een uit- gezocht doe!wit,-dat door vliegers van alle nationaliteiten gaarne bezocht wordt. Qntslag genomen. De heer P. Malotaux, sedert jaren lid van den gemeenteraad, heeft thans als zoodanig wegens gezondheidsredenen ontslag ge nomen. In den heer Malotaux, die zich voorloo- pig elders metterwoon zal vestigen, verliest de gerneente niet alleen een uitstekend raadslid, dat door zijne veelzijdige onder- vinding op velerlei gebied een grooten steun verleende aan de werken, die op maat- schappelijk gebied in de laatste jaren aan de orde waren, doch de armen der gerneen te vooral verliezen in hem een grooten wel- doener, wiens hulp in dringende gevallen zelden te vergeefs werd ingeroepen. BORSSELE. Woensdagnami idag de werkman J. S. zich per rjjwie! van de ha'en r-aar de woning van den agent der prov. boot, beneden den zeedijk Toen hij daaruit terugkeerde om den dijk op te gaan, strui- kelde hp over een ijierdraad en kwam te vallen, waardoor hij zgn linkerbeen zoodanig bezeerde, dat bij zonder hulp niet naar de haven terug kon. Per r.^tuig werd bij huiswaarts gebracht. Geneeskundige hulp werd ingeroepen en verleend door Dr. Pen, die coostateerde dat het been niet gebroken, maar wel g -kneusd w*s. In den loop dezer week hebben zich in deze gemeent^ gevestigd P. C. Vermeulen, werkman, Baandijk 36, uit Nunspeet. C. de Vreeze, zonder, Schuttershofweg 10, uit Loochristi. T. Wester, zonder, Grenulaan 51, uit Am sterdam. J. Tollenaar, teekenaar, Zandstraat 14, uit Vlissingen. P. Wullaert, hotelknecht, Westkolkstraat 8/10, uit Hulst. A. van Alten, werkman, Donze-Visserstr. C. Geense, dienstboae, vj jzt; uu slag. Vertrokken: M. E. Asselman, dienstbode, Westkolk straat 8/iO, naar Hontenisse. J. Dubbeldam, dienstbode, Q 226, naar Axel. M. M. Cappaert, dienstbode, Noordstraat 70, naar Zuiddorpe. H. C. Machielsen, landbouwersknecht, Kerkhoflaan 23, naar Zaamslag. BELANGR1JKE DIEFSTAL TE ROTTERDAM. Uil Ale .fabriek van damesconfectie van de firma Gebr.s. Groiosjohan, in de Am- merssoischeslraat te Rotterdam, waar in den nacht van Vrijdag op Zaterdag is ingebro- ken, blijkt voor een waarde van 20.000 aan zijde te zijn gestolen. De dieven zijn, na over een schutting geklommen en door een tuin gegaan te zijn, waar hun voetspo- !ren zijn gevonden, de fabriek aan een zij- kant binnengekomen. Op het kantoor en het magazijii zijn verschillende laden ge- opend en een groot aantal rollen zijde, in aclit verschillende kleuren. gestolen. Door een toeval ontdekt. Zaierdagavond kwam de Ooslenrijksche koopman L. U., die te Scheveningen woont en te Rotterdam dagelijks de Beurs be- zoekt, op het politiebureau in de Groote Paauweusteeg mededeelen, dat een man hem had verteld, te weten, waar zich de 9000 aan bankpapier ini Oostenrijksche kronen, Duitsche marken en Nederlandsch geld bevond, welk geld hij den lOen dezer, gaande van de Wijnstraat naar het Hofplein te Rotterdam, volgens zijn destijds gedane aangifte, zou hebben verloren. Die man, hem onbekend, eischte voor zich 500 van het geld en later 1000, zoo het terecht sarea en Berytus. Het „beloofde land" was nu woest en ledig, en boven de bouwvallen en de lijken prijkten Cesar's adelaars. De oorlog was geendigd; er was rust in Judea. Toen Caleb in Tyrus aarukwam, zag hij hij de laatste stralen der ondergaande zon een galei met witte zeilen zee kiezen. Hij vnoeg wie daar op die galei was, en vernam dat Gallus, een Romeinsch kapitein, naar Rome reisde, belast met de zorg voor een aantal zieken en gewonden, een groot gedeelte van den Tempelschat, en een ipooi meisje, naar men beweerde de kleindo ch ter van Benoni, die in deze stad gewobnd had. Caleb was woedend toen hij hegreep, dat hij te laat was. Hij moest nu een andei-en weg inslaan. Bij liet begin van den oorlog was hij zoo verstandig geweest, al zijn land en zijn huizen1 te verkoopen; liet goud en de juweelen, die hij daarvoor had ingerudd, had hij achtergelaten bij een vertrouwd man in Tyrus, een ouden dienaar van zijn vader. Wat hij in den oorlog had kunnen buitma- ken, had hij er nu eni dan bijgevoegd, zoo- dat hij nu zeer rijk was. Hij eischte nu zijn eigenciom op en pakte alles in Syrische ta- pijten, alsof het halen koopwaar waren. Toen maakte de boer, die op een muil- kwam. Op liet Hofplein zou hij hem ziea doch daar is hij niet verschenen. Imnid- dels blijkt, dat hei geld den koopmen L U. waarschijnlijk ontstolen is tijdens zij* bezoek ten huize van een vrouw op d+ Diergaardekade. Van dat bezoek heeft hi) aanvankelijk bij de politic niet gesproken. Ten einde zoo mogelijk deze beroovinif op te lielderen, hebben naar de „N. R Crt. nu vertelt. in den nacht ran Zater dag op Zondag rechercheurs toezicht g»- liouden op het door den bestolera koopina* aang'eduide, thans lonbewoonde huis op d# Diergaardekade, in de hoop, dat wellicbl een van de bewoonsters zou terugkeeren. Omstreeks half twee in den nacht merkl# de op die kade opgestelde politie op, dat twee personen bezig waren pakken te la- ten zakken uit een raam der eerste vesjr dieping aan de achterzijde van pand life aan de Diergadekade. Dadelijk werd at meer politiehulp gevraagd, en onder de let- ding van n inspecteur werd de gelieel* omgevlng afgezet met rechercheurs en po litieagenten. Belangrijke ontdekkittg. De inspecteur verschafie zich met zij* mannen door het uitlichten van een raai* toegang tot het onbewoonde pand 11# waar zij al spoedig in ceil achterkamer te gen den muur een groote hoeveelheid pal#- ken en losse zijden stoffen vonden. Het on derzoek voortzettende, vonden zij ook op een achterkamer van pand lib nabij liet raam pakken zijde, evenzoo in een op die learner staanden ko-ffer en in een bedstede. Die kamer wordt bewoond door den nut chinebankwerker W. S. en zijn vrouw. di* te bed lagen. De bankwerker W. S., over de a;in w* zigheid van de zijde ondervraagd, vertcf- de, dat liij de rechercheurs nabij zijn wa ning opgemerkt had en toen de in pand 11a gevonden zijde met een louw uit zij* kamer had laten zakken. De zijde had Iif^ aldus zijn verklaring, Zaterdagmorgen voor een Belgisclien smokkelaar in bewaring ge- ndmen, die de leegstaande woning in "pand 11a in huur'had. Nu de rechercheurs daar zoo stonden, had hij, naar hij zeide, gd- dacht, dat het met de zijde in zijn huis. geborgen} weleens niet in orde kon zijn Men meldt ons nader. dat in verband met dezeh diefstal drie mannen en een vrouw zijn gearresteerd, verrdacht van destr diefstal of van heling of medeplichtigheid De gearresteerden weten verinmsdelijk ook van den manufaeturendiefstal met braak b|{ waar voor een 'f v)(Al V,Ara"gv-sAofiri'd*" Vrouw te Amsterdam vermoord. Zaterdagavond werd de Spaarndammer- straat te Amsterdam in rep en roei- ge bracht door een moord, gepleegd op Fijtj* de Haan, die met haar moeder het oerst# bovenhuis bewoont van perceel 112. In 1911 kreeg de thans 36jarige geschei- den vrouw keirnis aan den kok W. Smit. Toen reeds bedreigde hij haar met de# dcod, door haar met een revolverschot I* verwonden. Smit had zich voor deze da at! te verantwoorden voor den rechter *a werd tot gevangenisstraf veroo.'de-etd. Na die slraf te hebben ondergaan- zocttt hij haar toch weer op, ofschoon zij liever niets nicer met hem te maken wilde heb ben. De politie is meermalen geroepen or# Smit uit de woning te verwijderen. De vo rige week Maandag kwam hij weer op be zoek en weigerde beslist lia.ar te verlafen. Zaterdagavond kwam bet, nadat zij samen "s middags nog boodschappen hadden gse- daan, tot pneenigheid, omdal zij tot de ont- dekking kwam, dat er. sieraden van haar verdwenen waren. Plotseling viel hij haar toen -aan met eea» slagersmes en stak als een dolle op haar in. Letterlijk overal kreeg zij messteken. Zij wist te onlvluchten en uit role wooden bloedend holde zij de trap af en eensiager*- winkel binnen. Daar viel zij hewustetooe- neer De politie, die enkele huizen verder een bureau heeft, was dadelijk bij de hand. Hel slachtofffer werd in het politiebu reau gedragen en vandaar per autobran- card naar hel Binnengasthuis ovprgebracht. Enkele uren later gaf Fijtje de Haan in't ziekenliuis den geest. Het mes, waarmede deze daad volvoerd wei-d, is achter de slraatdeur van de wo ning gevonden. Den dader, den 24jarigen W. Smit, heeft men niet meer gezien. Het veriuoeden be- ezel naar Tyrus was gekomen, plaats voor Demetrius, den Egyptischen koopman, di* een grooten voorraad van koopwaren in sloeg en dezen met het eerste schip dat hij kon krijgen, naar Alexandrie vervoerde. Dam- laadde hij alles over in een galei, die in d* haven gerecd lag, om naar Syracuse est Rhegium te zeilen. Onderweg werd de galei echter door storm over vallen en naar Paphos op Cyprus gedreven. De kapitein en de beman- ning vonden liet te gevaarlijk om de reis voort te zetten, en wat Demetrius ook deed, liij moest met hem den winter ovcrblijven. daar er geen ander schip te krijgen was Drie maanden lang vertoefde hij daar, em dreef hatidel met de rijke bewoners van ver schillende steden, zoodnt zijn rijkdom nog toenam; liij voegde nog meer artikelen bij zijn voorraad koopwaren, zooals wijn-'en koper, en eerst na het groote lentefeest zeil- den zij uit en liereikten gelukkig Rhegium en verder de haven van Centum Celiac, va:i waar Demetrius zijn goederen over lahd naar Rome liet brengen. omstreeks* veertig mijlen ver. fl (Wordt vervolgd.) UVf- TER COCRAIT a mmmBummamaaamm a D« Burgemee«ter van TER NEUZEN brengt ter kauras van betanghebbenden, dat de uitbetaling van TBrgoedlngen aan de betrekkingen van LA.NDWEER-, KILITIE- en LANDSTORMPLICHTIGEN zal plaats habbea op Donderdag 27 December 1917, d«c. voormiddags 8 uur 30 min. over den termijri 1# tot es met 31 December 1917, en op Maandag 7 Januari 1918, des voormiddags s uur 30 min. •var dm termijn 1 tot en met 5 Januari 1918. Per Neuzen. *21 December 1917. De Burgemeester voornoemd, J. HUIZINGA. Burgemeester en Wethouders van TER NEUZEN, aakeu bekend, dat de weekmarkt in stede van op Woensdag 26December 1917 (2e Kerstdag) op ||.>ndrrd g 83 DewuiBe* t9£P zal ge- bouden worden. "Per Neuzen, den 21 December 1917. Burgemeester en Wethouders voornoemd. J. HUIZINGA, Voorzitter. L. W A BE HE, Seeretaris. f X X X t X X X X XXV 75) SSS X X I V<5BEmBSZEiJIBB!aeBaKS?K'.'T!5e»2$liTaKEE3$BfflBimSiSeEIim

Krantenbank Zeeland

Ter Neuzensche Courant / Neuzensche Courant / (Algemeen) nieuws en advertentieblad voor Zeeuwsch-Vlaanderen | 1917 | | pagina 1