Kampioenschap
Land van Waes
op
Een WOONHUIS
Een WOONHUIS,
Best Wagensmeer
en Ledersmeer.
Maak nu groenten in.
Week's systeem isjnwaro.
een nette Dienstbode.
Firm P. J. YAH DE Sill
1!
en Eomans.
I
I!
wi
GEMEN6DE BERICHTEN.
ADVERTENT1EN.
Algemeene Vergadering
Laatsie Berichten,
Loop der bevolking van Ter Neuzen.
„De Vereenigde Werklieden
Rugpijn is nierpijn.
Huis- en Rijtuigschilder
te koop of te huur,
T E KOOP:
Steeds in mime sorteering Yoorhanden bij
D. E. Wolfert Hz.,
Wiegen
Kinderwagens
Sportkarren
Kindarstoelen en
Hobbeipaarden,
ft;'
m
$4
Majoor Kroon is van plan, Woensdag-
ochtend tusschen vier en vijf uur den vpand
aan te tasten, terwijl hii zelf dezen uitval
zal leiden. De overige Nederlandsche offi-
cieren zullen hem steunen door met aeht
kanonnen en tien mitrailleurs de insurgen-
ten te beschieten.
Mijn persooDlijke meening is dat de
positie der Nederlandsche officieren op bet
oogenblik uiterst gevaarlijk is. Er bestaat
reden, om ons over onze dappere mannen
ernstig bezorgd te maken en ik vrees, dat
weldra nieuwe dooden te betreuren zullen
zjjn.
Er is nader bepaald, dat bet overbrengen
van het stoffelijk overschot van majoor
Thomson van Durazzo naar het vaderland
zal geschieden met Hr. Ms. oorlogsschip
Noord-Brabant, dat daartoe Vrijdag a. s.
naar Durazzo vertrekt.
ALBANIE.
Dillon, de correspondent van de Daily
Telegraph, zegt, dat er omtrent den dood
van overste Thomson tegenstrijdige geruch-
ten loopen, en zou, volgens een hardnekkig
gerucht door een verrader van zijn eigen corps
zijn doodgeschoten. Erg betrouwbaar lijkt
dat gerucht niet, wanneer men het verhaal
van den corresp. van „De Telegraaf" leest,
die omstandig het sneuvelen ^van majoor
Thomson vermeldt.
De Albaneesche regeeringstroepen bebben
inmiddels bp een strpd met de opstandelin-
gen weer een nederlaag geleden. Uit par-
ticuliere bron wordt daaromtrent aan de
N. R. Crt. geseind
De Mirdieten waren ongeveer 1000 man
sterk en stonden onder bevel van Marc
Gion500 anderen stonden onder bevel
van Issa Boletinats.
Twee bataljons marcheerden den straatweg
van Sjak al in aangesloten geledereD. Toen zp
de vuurlijn bereikt hadden verspreidden zij
zich in de vlakte en zochten dekking achter
boschjes. Rechts en links van den straat-
weg werden twee kanonnen naar voren
gebracht. De Mirdieten bezetten den heuvel
bp Rasboel.
Toen zp voor de vijandelijke stelling
aangekomen waren, werden zp door de op-
standelingen hevig aangevallen en met een
machinegeweer beschoten. De aanvallers
stormden den heuvel af en drongen voor-
waarts en voerden met succes een omtrek-
kende beweging uit.
De Mirdieten werden verslagen en vlucht-
ten. Enkelen konden de brug over het
moeras niet meer bereiken zij sprongen in
het water en verdronken. Anderen werden
omsingeld en afgemaakt.
De Malissoren weigerden eerst Durazzo
te verlaten, doch lieten zich eindelpk over-
reden. Toen zp met den vijand slaags
raakten, was bun gedrag verre van dapper
en tegen den middag poetsten zij de plaat
naar de stad terug en lieten de Neder
landsche officieren met de vrijwilligers, die
het geschut bedienden, in den steek, zoo-
dat de kanonnen slechts met de grootste
inspanning door de officieren en vrijwilligers
gered zijn.
Sedert de mislukking der expeditie winnen
de opstandelingen terrein, ondanks den
heldenmoed en de bovenmenschelijke in-
spanning, waarmede de Nederlandsche
officieren de Malissoren en Mirdieten tot
den opmarseh trachten te bewegen en de
daden van opoffering der vrijwilligers.
De strijd rooet moorddadig zijn, want
het aantal hier binnengebraehte dooden en
gewonden is al grooter dan Maandag.
RECHTSZAKEN.
Arrondissements-Rechtb. te Middelburg.
De rechtbank heeft in hare zitting van
19 Juni de volgende vonissen uitgesproken
A. A. W., oud 17 j., werkman te Oost-
burg, is wegens mishandeling veroordeeld
tot 15 boete of 1 maand tuchtschool.
(Eisch 3 maanden tuchtschool).
J. A., oud 29 j., stoker, thans zonder
vaste woonplaats, gedetineerd te Middelburg,
is wegens verduistering veroordeeld tot
3 maanden gevangenisstraf met aftrek der
preventieve hechtenis. (Eisch idem).
Ch. L. v. d. M., oud 25 j., muzikant
te lJzendijke, is wegens het niet voldoen
aan een bevel van een ambtenaar, ver
oordeeld tot 10 boete of 10 dagen hecht.
(Eisch idem).
Voor bovengenoemde rechtbank stond
heden terecht L. M., oud 49 j., veldarbeider
te Biervliet, thans gedetineerd.te Middelburg.
Beklaagde werd ten laste gelegd, dat hij
op 13 April 1914 te Biervliet met het
oo"tnerk om zpn huis, tegen brandschade
verzekerd, evenals zijn daarin staanden
inboedel, in brand te steken, om zich ten
nadeele van de verzekerende maatschappijen
wederreehtelijk te bevoordeelen, op den
zolder van dat buis petroleum heeft ge-
goten op spanen, klorapenboorsel en ander
hout en dat alles met een lucifer heeft
aangestoken, vervolgens petroleum heeft
gegoten op de gordijnen van een ledikaut,
en toen ook die gordijnen met een lucifer
heeft aangestoken, tengevolge waarvan dat
huis en dien inboedel in brand zijn geraakt
en gedeeltelijk zpn verbrand.
Een drietal getuigen waren gedagvaard,
Mr. F. B. Evers was aan den
als verdediger toegevoegd.
De eerste getuige de rijksveldwachter
B. Raes, werd op 13 April des avonds om
kwart over tien gewaarschuwd, dat er brand
was in de woning van beklaagde.
Bij onderzoek bleek, dat zoowel beneden
als boven brand was.
Beklaagde bekende aan getuige met
petroleum de brand te hebben gesticht.
Ook thans bekende bekl. volledig, hij
deed dit orndat hij in onrnin met zpn
leefde en omdat hij de assurantie-
f 2400 wilde bekomen, op een
vraag van de verdediger Mr. F. B. Evers,
verklaarde de getuige, dat beklaagde gun-
stig bekend staat, maar den laatsten tijd
nogal misbruik maakte van sterken drank,
hij staat niet als abnormaal bekend.
Vervolgens traden nog als getuigen op
H. P. de Smet en G. Oarpreau, beiden te
lJzendijke en agenten van de assurantie-
maatschappijen, waarbij respectievelijk de
woning en de inboedel waren verzekerd,
hetgeen zij bevestigden.
De substituut-officier van justitie eischte
6 maanden met aftrek van het voorarrest.
De verdediger, Mr. Evers, uitte zijn ver-
wonderirg, dat er geen nader onderzoek
naar beklaagde's toerekenbaarheid is gesteld
vooral daar de plaatselijke geneesheer daar-
over geen gunstig advies gaf. De ver
dediger meende dat dit niet is geschied,
omdat de brand geringe omvang had, en
het onderzoek langer zou duren dan de
vermoedelpk op te leggen straf.
Pleiter vroeg daarom of een lichte straf,
of een onderzoek als bo.ven bedoeld.
Vervolgens stond terecht de 28jarige
M. J. K., handelsreiziger te Vlissingen thans
gedetineerd te Middelburg, beklaagd van
verduistering in dienstbetrekking.
De eerste getuige A. de Marius, te Vlis
singen, verklaarde, dat beklaagde reeds tien
jaar bp hem in dienst was en dat hij als
reiziger gelden mocht innen, op die manier
heeft hp ongeveer 4000 verduisterd.
Beklaagde bekende verduisterd te hebben,
hoeveel weet hij niet, het kan wel f 2000
zpn hij heeft echter niet opgegeven geld
van twee personen uit Ter Neuzen te hebben
ontvangen.
De volgende getuige H. van Leeuwen,
winkeljuffrouw te Vlissingen, heeft een
onderzoek te Ter Neuzen ingesteld en heeft
wel een bedrag van 4000 ontdekt, die
openstonden in het boek, doch reeds betaald
waren.
De volgende getuige B. M. Morit te
Ter Neuzen, echtgenoote van een klant
van den eersten getuige, heeft aan bekl.
betaald en kwitantie ontvangen.
Ereneeus deed dit getuige L. B. Berger
te Ter Neuzen.
De eisch laidde negen maanden met aftrek.
De verdediger, Mr. H. J. C. Groot, wees
er op, dat bekl. niet terecht staat voor
verduistering van 2000 of 4000, maar
van twee kleine bedragen, welke hij wel
aan zijn patroon gaf maar onder een anderen
naam. Er is hier wellicht sprake van be-
drog, met verwijzing naar een juris pro-
dentie, meende pleiter, dat bekl. volgens
de wet niet strafbaar is. Pleiter wees op
het gezin van bekl. en op het voornemen
van bekl. om het geld te trachten terug te
geven door hard werk.
Na re- en dupliek werd het onderzoek
gesloten.
De derde gedetineerde, die op het be
klaagde bankje plaats nam was M. R., een
man zonder bekende woonplaats, beklaagd
van diefstal van een rijwiel.
De eerste getuige, Dr. J. C. Bolle, zette
een door hem van den rijwielhandelaar Van
der Harst gehuurd rijwiel, eenige oogen-
blikken buiten een woning op de Houtkade
laten staan, toen hij buiten kwam was de
Sets weg. Beklaagde bekende volledig, hij
gaf zich zelf bp de mareehaussee te Roosen-
daal aan. Eisch zes maanden gevangenisstraf.
Voorts stonden terecht C. S. B. te
Axel, beklaagd van mishandeling, en A. de
P., te Ter Neuzen, wegens wederspannig-
heid. Tegen beiden was de eisch f 15
boete of 15 dagen hechtenis.
heid aan, en nu begon voor den armen
studios een paradijs op aarde.
Want niet alleen stopte de goede vrouw
hem alles toe, wat hij maar lekker voud,
en werd hij over geen huur meer lastig
gevallen, maar de jonge dochter der weduwe,
Paula, werd naar voren geschoven, om op
den duur Russisch vorstin te worden. Den
student leek deze vrijerij wel, en hij werd
onder zijn studiebroeders welira niet anders
meer genoemd als doorluchtigheid, zoowel
om de vreemde mystificatie als om zijn
goede luim en vrijgevigheid om anderen in
zijn geluk te laten deelen.
Een paar dagen geleden is echter ook
deze droom vergaan. De oude Abramassow
had een koe verkocht en kwam zijn zoon
opzoeken om wat geld te brengen, daar hij
niet begreep, waarom deze nooit meer geld
vroeg. De vorst senior bleek een heel ge-
wone Russische boer te zijn. De moeder
was zoo ontdaan, dat ze op staanden voet
de Russische vorstenfamilie de deur uitzette,
maar Paula moet van andere meening zijn.
en te kennen gegeven hebben, dat ook
zonder doorluchtigheid Abramassow haar
keuze is.
Op de spoorlijn Brussel—Luik heeft
een moeder haar jong kindje vermoord door
het uit den trein te werpen. Spoorwegar-
beiders, die langs de liju aan het werk waren,
zagen het vreeselijk feit gebeuren en von-
den toen de trein voorbij was, een vermor-
zeld kinderlijkje.
Het onweer van Zondag te Louden
heeft zeven menschen het leven gekost. Toen
het noodweer op het hevigst was werden
twee groepen menschen, die op de gemeen-
teweide van de voorstad Wandsworth onder
een boom schuilden door den bliksem ge-
troffen. Bij de eene groep werden een jon
ge vrouw en vier kinderen onmiddellijk ge-
dood terwijl een jonge man -- haar ver-
loofde later in het hospitaal is over-
leden. De andere groep bracht er het leven
af, doch verscheidene personen werden min
of meer ernstig gewond.
Het is noodweer geweest, de hagelsteenen
waren hier en daar van een verbazingwek-
kende afmeting en bloembedden en broeikas-
hebben groote schade geleden. Het was
Vertrokken:
S. R de Pauw, dienstbode, Noordstraat
53, naar Assenede
1. Sturm, bakkerskn., Noordstraat 5,
naar Domburg
O. Buijze, dienstbode, O 191, naar Hoek
A. S. Dees, zonder beroep, Klaassenstraat
19, Rotterdam;
G. T. A. E. Boso, zonder beroep, O 160,
Hulst
beklaagde
vrouw
penniugen,
Twee meisjes van acht jaar te Hooge-
veen waren aan het gras snijden voor de
konijnen. De eene wist een mes te 'oemacb-
tigen op een gegeven moment kwam ze te
vallen, ze viel met den hals in het mes,
waardoor de slagader werd afgesneden.
Twee doctoren verleenden heelkundige hulp
de kleine verkeert in hoogst zorgwekkenden
toestand.
Te Kockengen ging de 24jarige Jansje
R. zich's avonds bekwamen in hetfietsrijden.
Plotseling schijnt zij haar stuur te zijn kwijt-
geraakt en reed zp in de vrij breede, doch
ondiepe sloot, die langs den stillen weg loopt.
Niemand was evenwel in de nabijheid om
haar te redden. Toen men haar na een
kwartier vond, kon de geneesheer slechts
den dood constateeren.
Nabij Elbing (Pruisen) heeft zich een
ernstig bootongeluk voorgedaan. Een bootje,
waarin zeven personen gezeten waren, kan-
telde, toen deze van plaats verwisselde, om,
en alle zeven inzittenden vielen in het water.
Op het hulpgeschrei kwamen een viertal
jongelieden toeschieten, die zich in een boot
naar de plaats van het ongeluk begaven.
Ongelukkig echter konden ze slechts een
persoon redden. De andere zes kwamen
jammerlijk in de golven om.
Bijna waren de vier redders zelf omge-
komen, daar hun boot lek was en binnen
weinige minuten met water was gevuld.
Een bedrogen kostjuffrouw. Te
Weenen is een brave burgeres, die kamers
verkuurde aan arme studenten, het slacht-
j offer geworden van een mystificatie. Kort
geleden huurde een jonge lius, die zich
Abramassow noemde, kamers bij haar. Hij
onderscheidde zich in niets van andere jonge
Russische studenten te Weenen, dan door
het nog vaker voorkomen van geldgebrek.
Hp leende dan ook braaf van zpn hospita,
die daaraan gewend was. Na een maand
echter vernam de hospita van een anderen
Russischen student, dat de heer Abramassow
eigenlijk heel anders heette, een Russisch
vorst was en met »zijn doorluchtigheid"
aangesproken werd. Het vrouwtje nam,
wat als een grap bedoeld was, voor waar-
sen
alsof het plotseling berfst was geworden zoo
ontbladerd waren boomen en struiken. Daar-
bij veroorzaakten de zondvloedachtige regens
overstroomingen, die sommige wegeu onbe-
gaanbaar maakten en het verkeer stremden.
De St. Marks Church aan den Clarendon
Road (Lewisham) is op verschillende plaatsen
door den bliksem getroff'en een bronzen
altaarkruis werd een eind weggeslingerd.
In sommige districten bedraagt de schade
honderden ponden sterling.
In een station van de South-Eastern and
Chatham Railway te Bellinghara sprongen
de vonken uit het telefoontoestel, waarna
een hevige ontploffing volgde een deel van
den schoorsteen stortte omlaag en een steen
van ongeveer 150 Kg. werd een heel eind
weggeslingerd.
Het onweer duurde van halftwaalf tot
drie uur.
Yoor 12.000 gulden radium wegge-
worpen. In een sanatorium te Charlotten-
burg bij Berlijn had bet bestuur voor 12.000
gulden radium besteld, doch nog niet betaald,
om daarmee een ziekte te behandelen. Een
bediende zag het buisje op een schoteltje
en, niet wetende welk een waarde het ver-
tegenwoordigde, wierp hij het in de goot.
Toen de artsen kwamen en het radium
zochten, was het verdwenen en tot hun
ontsteltenis verhaalde nu de bediende, wat
hij met het nietige buisje gedann had. Er
werd onmiddellijk een belooning van 1200
gulden uitgeloofd voor hen, die het buisje
terechtbrachten en de Charlottenburgsche
gemeentereiniging liet onmiddellijk de riolen
nauwkeurig onderzoeken. Tot heden is
echter het radium nog niet teruggevonden.
naar
C. W. Schuit, kommies R. B. Rosegracht
17, naar Amsterdam.
G. de Zwart, meubelmaker, Donze Vis-
serstr. 64, naar Rotterdam.
L. F. E. Noteris, stationsbeambte, Sta-
tionsweg 12, naar Aalst.
E. F. van den Bos, veedrijver Q 181,
naar Axel.
ZEETIJDINUE IV.
Van 17 tot en met 18 Juni.
Ter Neuzen.
Aangekomen
V ertrokken:
Gent.
Aangekomen
Vertrokken:
Van 17 tot en met 18 Juni werden langs
de Oostsluizen alhier 50 binnenvaartuigen
op- en 44 afgeschut door de Middensluizen
12 op- en 20 afgeschutdoor de Westsluizen
8 op- en 4 afgeschut.
Positie der Stoomschepen.
van aandeelhouders der N. V. Neuzensclie
Handel in Bouwmaterialen „T)e
Hoopte Ter Neuzen, op Vrijdag 3
Juli 1914, des namiddags 2 are, in het
tHotel Centraal".
Punten van behandeling liggen ter inzage
ten kantore der Vennootschap.
Aandeelhouders worden herinnerd aan
art. 16 der Statuten.
De Directeur,
G. F. P. VAN DER PEIJL.
EERSTE KAMER.
In de zitting van heden werden een reeks
kleine ontwerpen goedgekeurd, o. a. het
onteigeningsontwerp voor verbouwing en
uitbreiding van het gebouw der Tweede
Kamer.
Daarna is de vergadering verdaagd tot
den avond van 7 Juli a. s.
'8 Gravenliage. 19 Juni. Bij Kon. be-
sluit is benoemd tot ontvauger der rijks-
belastingen te Hilvarenbeek, de heer A. van
Diermen, thans te Breskens.
Gedurende de afgeloopen week hebben
zich in deze gemeente gevestigd:
J. de Wilde, onderluitenant der artillerie,
Tholensstraat 35, uit Soerabaja.
M. Smallegang, veldarbeider, P 77, uit
Zaamslag.
E. J. Roose, zonder beroep, P 77, uit
Hoek.
A. J. de Smet, slagersknecht, Q 128,
uit Droogen.
A. Geirnaert, machinist, Donze-Visser-
straat 127, uit Kruiningen.
L. Herrebout, leurder O 155, uit Hoek.
P. J. Scheepers, koffiebuisbediende, Nieuw-
straat 13, uit Vlissingen.
N. J. Feijkes, assistente in de huishouding,
Noordstraat 54, uit Alkmaar.
M. Kerape, dienstbode, O 23, uit Zaamslag.
L. M. van Aerde, dienstbode, Statioos-
weg 12, uit Axel.
S. J. Donze, zonder beroep, O 105, uit
Boek.
J. Boer, winkelbediende, Van Bovenstraat
39, uit Axel.
K. Wisse, zonder beroep, Van Bovenstraat
89, uit Zaamslag.
J. C. Sol, agent van politie, Klaassen
straat 6, uit Zaamslag.
C. de Meij, koewachter, O 185, uit
Zuiddorpe.
zending geschiedt
VOOR BELANGHEBBENDEN.
Nieuwe Maan Dinsdag 23 Juni namid-
3,53 uur.
20 Juni Zon op 3,39, onder 8,23, uur.
21 n u u 3,39, 8,24, n
22 n h 3,39, n 8,24, n
De lantaarn voor wielrijders moet een
half uur, die voor voerlieden een uur
Zonsondergang branden.
MUZIEKGEZELSCHAP
Iemand met gezonde nieren zou haast ver-
geten, dat hij een rug heeft, maar zij, die een
nieraandoening hebben, zijn altijd lijdend.
Zij staan 's morgens steeds met pijn in den
rug op. Wanneer zij zich bukken of iets
zwaars optillen, trekt een scherpe pijn door
de lendenen. Het zelfde's avonds en's nachts.
hun rug gunt hun geen rust.
Pjjnlijkheid, in den rug en de zijden moet
onze aandacht vestigen op de nieren. Zij
liggen onder het smalle gedeelte van den rug,
en wat als rugpijn beschouwd wordt is ge-
woonlijk nierpijn. Daarom wordt rugpijn
spoedig gevolgd door andere verschijnselen
van een nieraandoening, zooals waterzuchtige
zwellingen onder de oogen of der voeten,
bewolktheid, branderigheid van het water,
bezinksel. Nierzand, jicbt, rheumatiek, ont-
steking der blaas, niersteen (nierkoliek), zijn
andere gevolgen van het verwaarloozen der
nieren.
Foster's Rugpijn Nieren Pillen dienen
enkel voor het genezen der nieren en blaas.
Zij herstellen deze organen en bewerken,
dat zij het bloed behoorlijk filtreeren en de
onzuiverheden daaruit afvoeren.
Te Ter Neuzen verkrijgbaar bij A. van
Overbeeke Leunis, Westkolkstraat. Toe-
zending geschiedt franco na ontv. v. post-
wissel a f 1,75 voor een
of 10,voor zes
doozen. Eischt, de echte
Foster's Rugpijn Nieren
Pillen, weigert elke
doos, die niet voorzien
is van nevenstaand han-
delsmerk.
na
op Zondag 2i Juni 1914, 's namiddags
5 uur, in den tuin van dhr. JOZ. DE
FE1JTER, alleen toegankelijk voor leden
donateurs.
en
De ondergeteekende maakt het
geachte publiek van Slniskil en
omstreken bekend, dat hij zich alhier
gevestigd heeft, als
en wat, verder tot het Schildersvak
behoort en beveelt zich door dezen be-
leefd in de gunst bij een ieder aan belovende
door een nette en solide bediening zich het
vertrouwen waardig te maken.
Voorloopig adres bjj den heer W. J.
Vermeulen, wagenmaker te Sluiskil.
Aanbevelend,
A. G. VAN BREEN.
Sluiskil, 20 Juni 1914.
staande op de Griete. Te bevragen
bij C. SOL, Zaamslag, Griete.
staande te Spui. Te bevragen bij P.
HAMELINK, Kerkhoflaan, Ter Neuzen.
LIJST van onbestelbare brieven en
briefkaarten van hier verzonden gedurende
de eerste helft der maand Juni.
Karel Geers, Wormerveer.
Pauline Moredak, Gent.
Josef Nordof, Copenhagen.
NOTA. ,/Aan de afzenders wordt aanbe-
„volen, hun adres op de stukken te
„vermeldenr opdat deze bij onbestel-
,/baarheid aan hen knnnen worden
„teruggegeven."
KOERS VAN HET GELD.
Belgisch per 100 fr. 47,75 a 47,775
Engelsch per 12.a 12
P. J. V1SSER fflarkt,
Ter Neuzen.
STERILISEERKETELS, HOLDERS,
FLESSCHEN, BEUGELS, RING EN,
ENZ. ENZ.
Ter Neuzen, Juni 1914.
verschillende modellen en prijzen.
Aanbevelend, B. H. POT, Axel.
in
Mevrouw BUWALDA, post-
kantoor Ter Neuzen, vraagt
TER MEUZER.
Steeds voorhanden
een prachtige sorteering in
I
17 Juni. Nederl. s.s. ZUID-HOLLAND, 5205 kub. M.,
van New-Castle, steenkolen.
18 Juni. Engelsch s.s. RONAN, 3391 kub. M.,
van Leith, stukgoed.
17 Juni. Nederl. s.s. ZUID-HOLLAND, 5205 kub. M.,
naar New-Castle, ledig.
Engelsch s.s. NEPHRITE, 1904 kub. M., naar
Glasgow, phosphaat.
18 Juni. Nederl. s.s. MAGDALENA, 6157 kub. M.,
van St. Petersburg, hout.
Deensch s.s. SVEND, 3777 kub. M., van Ulcaborg,
hout.
Deensch s.s. RUSSIA, 4575 kub. M., van Archangel,
lijnkoeken.
Noorsch s.s. NYGAARD, 11996 kub. M., van Ant-
werpen, phosphaat.
Russisch s.s. GEN. ZI .iMERMAN, 4398 kub. M.,
van Riga, gemengd.
Zweedsch s.s. COMMERCE, 1806 kub. M., van
Rouaan, ledig.
17 Juni. Engelsch s.s. JUNO, 2562 kub. M.,
Hull, stukgoed.
Engelsch s.s. SEVEN SEAS, 3378 kub. M., naar
Londen, stukgoed.
Engelsch s.s. BALVENIE, 2469 kub. M., naar
Llanelly, ijzer.
Duitsch s.s. STAHLECK, 3193 kub. M., naar Neu-
fahrwasser, phosphaat.
Noorsch s.s. ELLIDA, 3182 kub. M., naar St. Peters
burg, cokes.
18 Juni. Engelsch s.s. OUSEL, 3633 kub. M., naar
Belfast, stukgoed.
Engelsch s.s. LESTRIS, 3916 kub. M., naar Liverpool,
stukgoed.
s.s. RICHARD \ertrok 16 dezer van St. Petersburg
naar Ter Neuzen.
s.s. ELISABETH vertrekt heden van Immingham
naar Kroonstad.
s.s. HELENA in lossing te Kroonstad.
s.s. MAGDALENA in lossing te Gent.
s.s. CORNELIS
vertrok 18
Kroonstad.
dezer van Hull naar
1 fi)e St/
Transvalia,
