Ter Heuzensche Gouraot
iing
NS,
Advertentien.
'2
M
li
gelukwensch
Stoom- en Electrische Bakkerij DE TIJD.
:rs,
Dcnderdag 1 Jan. 1914. JoJ5013;
N ieu wj aar sw ensch
Gelukkig Nieuwjaar.
Heilgroet aan Allenf!
Stoom- on Chemische Waschinrichting
Gods besten Zegen
jlL.
Cafe „DE LEEUW",
Cafe DE SCHELDE.
Cafe „WILHELMINA".
Cafe „OSTENDE"
en,
rp FHiU±jTIl BXj-A-33-
Heil en Zegen aan alien toegewenscht.
g W. REINHOUD,
'er Neuzen.
Metselaar.
en
et
n
lel
e
i
i
r. 1
lods beaten Zegen toegewenscht aan alien
e dit jaar met ons intreden.
Ter Neuzen. Firma Gebr. R1BBENS.
aacr~fL.-»iie, vrienden en begunstigera.
^xej Fam. J. ROLFF.
Aan vrienden, begunstigera en bekenden zoowel
baiten als binnen deze gerneente
een voorspoedig jaar toe. Dankende voo het
genoten vertrouwen, ^beveel lk my beledd in
iedera gnnat aan. R0ME1JNgEN __AekS8EN8,
Ter Neuzen, Mr. Timmerman.
Lange Kerkstraat 40.
Ondergeteekende iwenacht hare vrienden en
begunstigera zoowel^buiten als binnen destad
een gelukkig nieuwjaar en beveelt zich ditjaa
weder minzaam in iedera gunst
SOPHIA VAN ROSSUM,
Fijnstrijkster, Grenulaan 45.
Ter Neuzen, 1 Jan. 1914/
De ondergeteekende wenscht zijnen vrienden
be, runstigers, zoowel buiten als binnen deze
emeeute een gelukkig Nieuwjaar.
A. SCHEELE,
Ter Neuzen, 1 Jan. 1914. Bakker.
D. SCHEELE Az., Brouwerijstraat, Ter
Neuzen, wenscht vrienden en bekenden een ryk
gezegend jaar toe.
Aan vrienden en begunstigers zoo buiten als
binnen de stad zij een gelukkig jaar toege
wenscht.
Ter Neuzen. E. D. SCHEELE Rz.
Gods besten Zegeu aan alien toegewenscht
B. SCHEELE Dz.,
Ter Neuzen, 1 Jan. 1914. Graanhandelaar.
Heil en Zegen zij onze vrienden en begun
stigers toegewenscht bij den aanvang van bet
jaar lJLL^ Wed> SCHEELE Rz.
Ter i^dizen. Zandstraat.
Bij den aanvang van het nieuwe jaar wensch
ik al mijn bekenden en begunstigers, zoo van
buiten als binnen'de stad, Gods besten zegen toe.
J. SIMONS.
Ter Neuzen. _Jimmerman.
Bij de intrede van het nieuwe jaar wensch
it- o;dli a|len veel geluk en zegen. Dankend
voor het genoten vertrouwen, beveel ik mij
weder in ieders gunst aan.
P. SJMONS-v. d. Peijl
Gods besten Zegen toegewenscht aan alle
vrienden en begunstigers bij6 het intreden van
1914.
Ter Neuzen, J. VAN DER SLOOT,
Brouwerijstraat. Schoenhandel.
Heilwenscb met 1914 aan onze geachte
clienteele
J. SMALLEGANGE.
ReizigeF der Firma Wed. P. de Jong,
Boomkweekerijen en
Zaadkweekerijen, Goes.
Wij weuschen alien een gelukkig nieuwe-
jaar toe.
C. L. DE SMIDT—Snap.
In Goud- en Zilverwerken te Axel.
J. DE SMIDT-POTHOVEN.
p_ Ter Neuzen.
Onze bestewenschen voor 1914.
Ter Neuzen. T. J. DE SMIDT.
i'
Ter Neuzen.
L. SM1TS.
Goedkoope Winkel.
L 1.
Ter Neuzen. Filiaal van de Stoom-
Dflkstraat. en Electrische bakkerij //De Tijd".
„DE VLIJT" - Ter Neuzen,
Een gelukkig nieuwjaar aan ieder toege
wenscht, in het byzonder aan ouze geachte en
talrijke clientele wier vertrouwen wij reeds zoo
ruimschoots hebben mogen genieten.
Dankende voor dit genoten vertrouwen be-
velen wij onze inrichting opnieuw ten zeerste
bij een ieder aan.
J DE DIRECT1E.
Gelukkig Nieuwjaar aan alien
J. VAN DER VELDEN, Metselaar
Ter Neuzen.
De ondergeteekende wenscht zijne geachte
clientele, familie, vrienden en bekenden veel
geluk en zegen in het nieuwe jaar en beveelt
zich weder in ieders gunst aan.
J. M. VAN DER VELDEN Hzn.
A. A. VAN DER STRAATE.
Cafe-Restaurant.
p t Ter Neuzen.
Bij den aanvang van het jaar 1914 alle be
gunstigers en vrienden veel geluk en voorspoed
toegewenscht.
J. VAN STRIEN,
Hoek. Bakker jj.
toegewenscht aan vrienden en begunstigers bij
de wisseling des jaars.
P. J. VAN STRIEN-de Koning.
Koloniale waren. Brouwerijstraat 7.
Aan Vrienden en Bekenden zoo binnen als
buiten de stad een rijk gezegend jaar toegewenscht.
A. J. TAZELAAR,
in Verfwaren en Vernissen.
Vertegenwoordiger der Gobeline
Koudwaterverf.
De beste wenschen aan vrienden en begun
stigers.
Firma Gebr. TAZELAAR,
JOH. P. TAZELAAR.
Ter Neuzen, 1 Jan. 1914.
Aan al mijne vrienden, bekenden en begun
stigers een gelukkig Nieuwjaar.
Dankende voor het genoten vertrouwen, be
veel ik mij opnieuw in ieders gunst aan.
J. D. TH1ELMAN—Bauwens.
Ter Neuzen.
By de intrede van het Nieuwjaar wenscht
ondergeteekende zijne vrienden, bekenden en
begunst gers een rijk door God gezegend jaar toe.
P. J. SCHEELE,
Ter h'euzen, Markt.
R. THIENPONDT-MARTENS.
Matador.
Ter Neuzen.
Hartelijke gelukwensch met het jaar 1914
aan onze vrienden, begunstigers en bekenden
zoowel buiten als binnen de stad.
Dankende voor het aan ons geschonken ver
trouwen in het afgeloopen jaar bevelen wij ons
verder minzaam aan.
C. VERHAGE en P. DUNG.
Kachel-, Grof- en Scheepssmederij.
Ter Neuzen, Nieuwediepstraat 44.
Gods onmisbaren Zegen wordt toegewenscht
aan vrienden, begunstigers en bekenden zoo
binnen als buiten de stad.
L. J. VERHAGE,
Ter Neuzen. Graan- en Meelhandel.
F. J. VERLINDELE CLERCQ.
Grossier in Beschuits, Chocolade,
Suikerwerken, enz.
Vlooswijkstraat 22. pf-
Bij de wisseling des jaars wenscht onder
geteekende a'Un, bekmiden^en
stigers een gelukkig Nieuwjaar, utra xtt.,
dankende voor het genoten vertrouwen in het
ouJe jaar, zoo beveelt hij zich voor bet nieuwe
jaar weer in ieders gunst vriendelyk aan.
A. THOLENSvan den Ocden.
Ter Neuzen.
H. VERHOEVEN,
Lange Hezelstraat 7.
Galanterien-Huish.- Artikelen enz.
Wenscht alien een voorspoedig
Nieuwjaar toe.
Nijmegen, 1 Jan. 1914.
Heil en Zegen zij aan al mijne vrienden, be
gunstigers en bekenden, zoowel buiten als binnen
deze stad, toegewenscht bij den aanvang van
het nieuwe jaar.
Ter Neuzen, J. J. VERJAAL,
1 Jan. 1914. Huis- en Rijtuigschilder.
Heil en Zegen bij de intrede van het Nieuwjaar.
A. VERLINDE.
Stoom-Zagery-Schaverij.
Bij den aanvang van het nieuwe jaar wensch
ik al mijn begunstigers en vrienden veel Heil
^egen. Dankende voor het zoo ruimschoots
*■*<?•- '--.nwen beveel ik my bij veroieuwing
genoten verm,- i - r CRF V
weder minzaam aan.
DINGENIS TEOLENS Az.
p. f. Heerengracht 5.
Bij den aanvang van 1914 wensch ik aan
vrienden en begunstigers een voorspoedig jaar
toe.
J. TOLLENAAR De Masier,
in scheepsbenoodigdheden
Ter Neuzen. en Assurantien.
HEIL eu ZEGEN
aan vrienden, bekenden en begunstigers in
1914.
J. TOLLENAAR Sr.,
in scheepsbenoodigdheden.
Ter Neuzen.Rosegracht
Een ieder zij een Gelukkig Nieuwjaar toege
wenscht door
P. J. VALE.
Axel. Opticien. Oostburg.
Cafe DE STER.
Aan vrienden en begunstigers zoowel buiten
als binnen de stad een gelukkig Nieuwjaar.
D. SOLLEVELD Pauwils.
Ter Neuzen.
By de intrede van 1914 veel heil en zegen
toegewenscht aan alien.
H. SONNEVIJLLE-De Bree.
In Boter, Eieren en Aardappelen.
Zandstraat. Ter Neuzen.
Geluk en voorspoed aan vrienden en begun
stigers in het nieuwe jaar toegewenscht.
Onder minzame aanbeveling,
J. J. C. VAN SPRANG.
Uurwerken, Goud- en Zilverwerken.
P M. C. VAN SPRANG.
pfTer Neuzen.
Firma P. H. TFENH TJ1ZEN.
p. f.
Aan myne geachte clientele, begunstigers,
lamilie en bekenden een gelukkig Nieuwjaar.
Wed. H. v. d. VELDENGuilliet.
am
Met het oog op het krieken van
den eersteu dag van bet nieuwe jaar
1914, zij van hp.rte gewenscht vrede,
gezondheid, voorspoed en geluk, aan
alle landbouwers en hunne familie.
Mijne clientele en begunstigers zy voor-
al geluk en voorspoed toegewenscht.
L. VERDDRMEN.
Fabrikant van Landbouwwerktuigen
te St. Jansteen.
F. VERLINDE, Tailleur.
Ter Neuzen, Dijkstraat.
Bij de verwisseling des jaars wenscht onder
geteekende aan zyne begunstigeri zoo buiten
als binnen deze plaats alle HEIL.
G. VERLINDE-Hoebe,
Meubelmagazyn
Ter Neuzen, 1 Januari 1914.
De ondergeteekende brengt bij deze aan zyne
vrienden en geeerde begunstigers zijn welge-
meenden Nieuwejaarsgroet en blijft zich in
ieders gunst en vriendschap aanbevelen.
Ter Neuzen. J. F. VERLINDE.
Heil en Zegen aan alle bekenden en begun
stigers zoowel buiten als binnen deze plaats.
Ter Neuzen. J. J. VERLTNDEHoebe,
Mr. Smid.
Courant.
Rongen.
iten en
ROLBL0K
Schans
stekoersen
ie, diefstal
■•gbaar).
De ondergeteekende wenscht bij de intrede
voor 1914 aan al zyne vrienden, begunstigers
en bekenden een gelukkig en voorspoedig jaar
toe, tevens dankende voor de guust welke hij
zoo ruimschoots beeft mogen ondervinden, ter-
wyl hy zich verder bij een ieder opnieuw
aanbeveelt.
A. A. E. VERMAST—Baert,
Cafehouder en Timmerman.
Dijkstraat 71. Ter Neuzen.
By de intrede van het jaar 1914, wordt door
ondergeteekende aan vrienden en begunstigers
zoowel buiten als binnen de stad, veel geluk
en voorspoed toegewenscht.
Vriendelyk dankende voor de tot hiertoe zoo
ruimschoots genoten gunst, heeft hy de ver-
zekering dat het steeds zijn streven zal zijn
goede consumptie te leveren bij eene nette
bediening.
Onder voortdurende aanbeveling,
R. M. VERMAST.
Ter NeuzeD, 1 Jan. 1914.
G. VERPOOBTEN.
Coiffeur.
'te-
irts,
uw-
de
orts,
A.
6,25
las
p. f.
Nieuwstraat 26, Ter Neuzen.
VAN
■zi*&
Het is weer Nieuwejaar,
Dan vindt men nogal eens vermaken.
Ik wil u in mijn gedicht
Mijn leven kenbaar maken.
Ik hcb nog een Kstamine,
Volledig naar mijn zin,
Daar gaat veel volk voorbij,
Maar er komt weinig in.
Vroeger moesten wij toch met klagen,
Dan hadden wij met Nieuwjaar en Paschen
Een paar tlinke dagen.
Dat is ons nu ontnomen,
En dat is door de^groote orgels gekomen,
Die houden een geraas
En speler. den baas.
Zij maken een leven
Dat stad errlan d staan te beven.
Het rnoest niet bestaan,
Want zoolang de orgeldraaiers
Naar hun eigen wil inogen regeeren,
Kan het onmogelijk goed gaan,
Want zij vragen en zij sturen,
En zij spelen sil vous plait.
Dat zou ,mijn koude kleeren niet raken,
Maar zij Tumeeren een ander er mee.
Hoe koinen zij
Zij maken maar kermissen,
Waar er nooit hebben bestaan.
Ja, voor het geld kan men alles krijgen.
Alle macht zit in het geld,
Die geen beeft inoet maar zwijgen,
Dat is hier vastgesteld.
Dat ik de waarheid zeg,
Dat kan toch geen kwaad,
Ik ben van plan mij te vervoegen
Bij de leden van den raad,
Dat moet ik nu doen, tot. mijn spijt.
Vroeger was dat niet noodig,
Dan kreeg ieder zijn gerechtigheid.
Hiermee siuit ik mijn dicht,
Het is kant en klaar,
Ik wensch aan alle menschen
Een gelukkig Nieuwjaar.
P. DE RIJK, Baandijk.
Ik ga u mijn wensch verkonden
Op dit stukje wit papier.
Ik heb het bij elkaar gevonden
Will ik werkte in de gronden
Yoor den polder Eglantier. ij™.
•k Wensch den Dijkgraaf van dien po.der
Met zijn leden, veel geluk.
Heil en Zegen stroom hen teDen,
Ook door zonneschijn en regen,
Bliif bevriidt van smart en druk
•k \Vensch den werkman voor zijn arbeu
Nooit een schraal of karig loon
Vlijtig zijn bij al hun werken,
Minder praten over kerken
En meer eerbied voor patroon
Zeker zult g'in vrede leven
Als i'elkander goed verstaan
Mociit dit zijn ons aller streven,
Ieder op tijd wat toe te geven,
't Is een eisch op 's levens baan
'k Heb het dikwijls ondervonden,
'k Heb gewerkt van jongs at aan,
'k Heb gewerkt alleen en samen,
k Heb mij nimmer moeten schamen
Dat ik mijn plicht met had gedaan
'k Wensch aan al de Predikanten
IJverig preken op den stoel,
Meng u niet in stemmen, kiezen,
Daarmee zoudt ge eer yerliezen
Dat is al maar 's werelds woel
'k Wensch aan al de advokaten
En de heeren aan t parket
Mij niet minnen, noch 'n ander haten
Laat ons alien 't liegen laten,
Oordeel elk naar recht en wet
'k Wensch de jonge pohtiebroeken
Niet naar 't woord sverlof te zoeken
Als het boven de deure staat.
Als ik slaap ben ik niet wakker
'n Boer die draagt den naam van™^ker
Maar ik vraag met: wie draagt de daa
•k Wensch aan al mijn medenaenschen,
Die nog zijn op 't aardsche dal
Leef maar vrij en blij te samen,
Elk zich voor den dood bekwamen,
Die eens zeker komen zal
H. SCHEELE, Axel, Magrette.
Weer bij 't begin van 't nieuwe jaar
Wensch ik aan boer- en burgerschaar
Dat elk doet goede zaken,
Een jaar van welvaart en geluk I
Steeds vrij van kommer en van druk,
Dan kan men vreugde smaken 1
'k Heb parapluies, hecht en sterk,
Beslist van 't allerbeste merk.
Ook weet men bij ervaren,
Dat een machien van Gebr. Kaan,
Een Transvaal rijwiel, langs de baan
Niet zijn te evenaren.
Nu heb ik nog een laatste woord,
Want anders wordt mijn wensch te groot
Voor mijne veertig centen.
Nog wensch ik alien in dit jaar
Een gansch gelukkig Nieuwejaar 1
En hoop ik weer te venten.
Ter "Neuzen. J- SCHEELE, Noordstraat 82.
SB
■B
