II,
g.
i
St IT
„D E H C»
Cafe „Het Sdiee^
Het compliment vann dag
Anno 1914.
heil en zegen.
1 Januari 1914.
M. DE HAAS,
Cafe PHILIPPINE".
Allen Heil
en Zegen!
Allen Heil en Zegen
Melksalon en Restaurant,
Paraiiiaie-Magazijii „DE REGENBQQG".
laliak- en Sigarenmagazijn „8umatra."
Veel Heil en Zegen,
beste wenschen voor 1914.
Hotel „'s Lands Welvaren" Hoek.
p- Ostein,
p. f.
eru
etJ
en
K. FONTEIJN, Ter Neuzen.
Pf-
■t
f-
hy. zic-h
p.f.
p. f.
D. S3 E HA AN,
Gelukkig j a a r.
f-
Gebroeders HAMERLINCK,
Veel Heil en Zegenbjj den LL 6
van e nieuwe jaar mjjD vrienden,
begunstigers en bekend<w hr
Dankende voor het ger,trouwen beveeI
ik my weder minzaam i
Hierbotterij „Deli."
Zaamslag 1 Jan. 191-
en
B. N. YA%
Expedit
?er Neuzen.
Bij den aanvang van diz{j mijnen be
gunstigers en bekenden f 'Zegeu toege-
wenscht.
k Vp A7 1 DI.Je Feijter.
ler Neuzen, 1 Jan. 19!
ruim
izen.
uis,
izen.
ters*.
r te
ing
len
en.
lke<
del
lr>
uis'
iet.
:en
en,3
if.
Wed. P. DYSELYN
VAN GHAjrpe.
f' flotelroj^ageurs.
Aan bekenden en begun wensch ik
«en gelukkig jaar toe.
v m E(BDT,
er euzen.Bakker, lVisserstraat.
1 i.tlT leerli"Sen> vrienden, Bigers, by Je
intiede van het men we jaar I
Hulst.
AUG. EE)UT.
Ged.^kleeraar.
_IsA.an-,vrie,uden ea be^unsBgfbWel binnen
buiteD d« gemeente, een Gel Nieuwjaar,
ler Neuzen. R. v. d. EfOUT
Spekslagerij, Dcfjaaerstraat.
"4 mtieden van den niij jaarkring
Jjieng ,kvrienden, bekenden ^unstigers
Heftgroet. Dankend voor steeds ge
noten bezoek oeveel ik ray bij vUwing aan.
Per Neuzen.J- QKMAN
an vrienden, bekenden en begu.ers.
C. VAN EERDENtG,
61 Neuzen- Siooperij. thandel.
Bp den aanvang van 1914 aan iden en be-
instigers een gelukkig Nieuwjaa^wenscht.
m AT J- ELFRIN,
ler Neuzen. iu,.
mr. Lierman.
JOH. VAN EIJSDX
Coiffeur, Posticheur.
Noord.at 20.
tn d?oela"VaDg, Va" 1914 4) allien Gods
en toegewenscbt. Dankende r het zoo
pschoots genoten vertrouwen, veelt hij
nu in ieders gunst s J
A- FAAS, Winkelier,
andel ifi steenkolen en bruinkcbriketten.
Vuzep" TholensstraalOl.
ondte
beg4
TV
JOH. A. IE I./.
Architect en Waterbouwkuncje.
m" Neuzen, Donze- Viirstr. 4.
I)E EEIJTERI)E FEIJFR.
fkig Nieuwjaar.
ezers, k wensch u al te gaar
J/eu Uelukklg Nieuwejaar
JZij voor u en voor elkeen
,Nog weer beter dan voorlieen
Ut meteen eens even lezen,
*VV'ar 8e dlt jaar we6r m'oet wezen
!i. ,uw "onkers, overjassen,
kielen broeken, kousen, dassen,
pr hem den en borstrokken,
J antasie of wollen sokken,
{ten, boorden en manchetten,
fotsen, hoeden en ook petten.
genscbermen en wat meer
fast voor werkman, boer en heer
por jongens groot en klein
In t Conectie-Mngazijn
gnde in de Lange Noordstraat
jaar vindt elk naar zijne maat.
Jnjn winkel in de Dreef,
iVaar nog alles 't zelfde iileef)
|g ik voor zoover ik kan
jk mijn waren aan den man.
f verkoop ik lint en garen,
lie soorten ellewaren,
je, suiker, bier en wijn,
i wat voorts van dienst kan zijn.
I ,19u JOZ. DE FEIJTER Pz.
rienden en begunstigers
Aanbevelend,
VV. C. DE FEIJTER,
Machinale houtbewerking.
Januari 1914.
Heilgroet aan vrienden, bekenden en begun
stigers bij den aanvang van het jaar.
Ter Neuzen. 1. FONTEIJN.
Lange Kerkstraat 2.
Veel Heil en Zegen aan vrienden en bekenden.
Bij de verwisseling des jaars brengt de onder-
geteekende zijn Heilwenseh aan alle vrienden
en begunstigers zoo buiten als binnen deze plaats.
Hoek. I. R. DE FOUW.
P. DE FOUW
en Echtgenoote.
Hoek.
Bp den aanvang van bet nieuwe jaar aan
alien Heil en Zegen toegewenscbt.
P. FRAANJE.
Ter Neuzen. Mr. Timmerman.
Bij den aanvang van 1914 wensch ik vrienden
ea begunstigers veel Heil en Zegen. ,0i
Met voortdurende aanbeveliug
Zaamslag.
0. VAN FRAEIJFiNHOVE Az.
Slager.
Axel,
G. GILIJAMSE.
N. GILIJ A USE KOO H AN.
Cafe 's Lands Welvaren.
1 Jan. 1914. p.
Afj vrienden en begunstigers in Ter Neuzen
er— omstreken, wensch ik een voorspoedig
ia"ar toe.
Ter Neuzen. I. GUEQUIERRE,
Koperslager, Lood- en Zinkwerker.
jlieuwediepstr., 89.
Mijn beste wenscben aan vrienden, begunstigers
eji bekenden zoowel buiten als binnen deze stad.
Mij bij voortdnring aanbevelende.
Wed. D. J. GUEQUIERRE,
Ter Neuzen. Zinkwerker Koperslager.
1 -J-
[jij de intrede van 1914, myne geachte begun-
Srs, vrienden en bekenden een gelukkig jaar
toeg'ewenscht. Onder oprechten dank beveelt
stigtj
minzaam aan.
ALPH.
GUILLIET en familie,
_l Mr. Schilder.
'Dijkstraat, Ter Neuzen.
Geluk en voorspoed aan vrienden en beg-
stigers in het pieuw begonnen jaar toegewens'41
door C. A. VAN FRAEIJENHO C
Ter Neuzen. IJzerhandel.
oeste
K. HAAK—VAN WIJCK.
Manufacture!!.
an
-vee
Alles alles is weer henen
Met de stoom is 't al voorbij
Ook dit jaar is weer verdwenen
Opgeschreven in de rij
Bij die veel vervlogen jaren
Hoort ook het jaar dertien weer.
Wat zal ons dan veertien baren
Ook weer wisseling even zeer
Ach men ziet het alle jaren
Elk jaar neemt het zijne mee.
Op het land of ook te water
Op de dorpen in de stee
Was dit jaar een jaar van vreugde
Daar 't was honderd jaar geleen
Dat wij onafhankeiijk werden
't Andere bleef daarom niet heen
Moord en doodslag leest de bladen
Ongelukken alle dag
Wat al schandelijke daden
Men soras niet te lezen zag.
Oorlog en dure tijden
Kwamen ook in dit jaar voor
Komt dat al niet door de zonde
Dat het volk niet naar U hoor
U die alles hebt in handen
't Menschdom al wat leeft op aard
Legt 11 ij 011s wel eens aan banden
Soms met dingen van dien aard.
Mocht een elk dit Nieuwejaar komen
Komen met deez' bee in 't hart:
Heer wil 't kwade van ons wenden
Wil bewaren ons voor smart.
Wilt gij Heer ook ons vernieuwen
Geheel gelijk het Nieuwejaar
Gij weet toeh wat wij behoeven
Wat het beste dient voorwaar
Geeft Gij Heer een ieder vrede
Te lierusten in zijn lot.
Wilt Gij troosten de bedroefden
Wees hun Vader en hun God.
Wees ook met de vreemde volken
Met de zendelingen, Heer
Zij die daar Uw woord vertolken
Opdat ook de vreemde leer
Leer de knie voor U te buigen
Over zee de Oceaan
Dat er daar ook veel getuigen -
Veel hebt Gij aan ons gedaan.
Wil ook 't Vorstenhuis bewaren
Geef dat zij met wijs beleid
Mogen op Uw wetten staren
Ook de andere Overheid.
Leer lien 'tKoninkrijk te zoeken
'k Meen dat der Gereclitigheid
't Andere wordt wel toegeworpen
Dat is ons dan toegezeid.
Mocht dit jaar een elk zeggen
't Oude is voorbij gegaan
Mij is alles nieuw geworden
0, dan-was mijn wensch voldaan.
P. VAN FRAAIJENHOVE—Dees.
Axel. Stationstraai.
Heil en Zegen toegewenscbt, aan alien door
J. P. GEELHOEDT,
Gem. Ontv. v. Zaamslag.
Zaamslag.
Oer Neuzo..
al mij
een g
ende
Kaasbandelaar.
Ter Neuzen.
Beurtsehipper van Bergen op Zoom op
r.er Neuzen, v.v., wenscht aan al zyn geeerde
begunSTfg-."rienden en bekenden een
Dankend voor het genoten vertrouwen,' oer~
HUISMa
Hotel des Pays-Ba3.
P
Aan rnyn geacbte begunstigers, vrieiz-
bekenden zy een Gelukkig Jaar toegewe.ea
Dankende voor bet genoten vertrouwen, beV
bij zicb by vernieuwing in ieders gunst aa.
M. JANSEN v. d. Wege.
Zaamslag, (Reuzenboek).
Met het jaar 1914 hartelijken Gelukwenscb
aan myne vrienden, begunstigers en bekenden
zoowel buiten als binnen de stad.
Dankzeggende voor bet aan uiij gescbonken
vertrouwen in het afgeloopen jaar, beveel ik
my verder minzaam aan.
P. G. F. VAN JOLE-Pauwels.
Schilder- Decorateur.
Hoek.
A. JURRU.
Hoek. JAC. D. JURRIJ.
Aan alien een gelukkig Nieuwjaar.
J. L. JURRIJ—Hoebe.
Bij de intrede van het nieuwe jaar zij aan
al mijn vrienden, bekenden en begunstigers,
zoowel binnen als buiten deze gemeente, een
gelukkig jaar toegewenscbtdankende voor het
zoo ruimschoots genoten vertrouwen, beveel ik
my by vernieuwing weder in
ADR. KAAN
Ter Neuzen, 1 Januari 1914.
ieders gunst aan.
,",y zicb opnieuw minzaam
aan.
iekep
'-«nde" veT18SBllug des jaars brengt de onder-
laar e Z9£1 Beilwenscb aan alle vrienden en
'aai-pasti
K. HAMELINK,
d«se plants.
Vracbtryder van Per Neuzen
Sas van Gent.
naar
j,
De ondergeteekende wenscht vrienden en be
gunstigers zoowel buiten als binnen de stad
een gelukkig Nieuwjaar. Onder dankzegging
voor bet genoten vertrouwen beveelt hij zicb
bij vernieuwing weder in ieders gewaardeerde
gunst aan.
P. A. GEELHOEDT,
Ter Neuzen. Mr. Schilder.
Noordstraat, Ter Neuzen.
Aan familie, vrienden en begunstigers wordt
een voorspoedig jaar toegewenscht. Onder
dankbetuiging voor de genoten gunst beveel
ik my by vernieuwing aan.
A. GEENSEN,
Grootste Zeeuwsche Parapluiehandel,
Lange Noordstraat L 129, Middelburg.
by de intrede van het jaar 1914 myn beste
wenschen aan alle vrienden en begunstigers.
I. GERREMAN,
Kaas- en Vischbandel.
Dykstraat 75, Ter Neuzen.
Veel geluk en voorspoed aan al mijn vrienden,
gunstigers en bekenden toegewenscht.
K. HAMEL1NK Kolijn.
Noordstraat. Ter Neuzen.
Steeukolenhandel.
Ter Neuzen.
jTer
J. HARTE, Mr. Smid,
Neuzen. Donze-Visserstraat.
Bij den aanvang van dezen nieu wen jaarkring
uscht ondergeteekende, alle menschen zoo
nen als buiten de stad een gelukkig Nieuwjaar.
P. J. HARTE,
ler Neuzen, 1 Jan. 1914. Schilder.
By den aanvang van 1914 wenscht onder-
eekeude vrienden, bekenden en begunstigers
1 Heil en Voorspoed. Dankende voor het
ioteu vertrouwen beveelt hij zich bij ver-
uwing aan.
A. F. VAN HAUWE-Acke,
fer Neuzen. Schoenhandel.
Veel Heil en Zegen bij den aanvang van bet
nieuwe jaar aan vrienden en begunstigers, zoowel
binnen als buiten deze plaats.
Dankend voor bet genoten vertrouwen beveel
ik my weder in een ieders gunst aan.
C. A. KAAN.
Ter Neuzen, 1 Jan. '14. Meubelmagazijn.
By den aanvang van het nieuwe jaar wensch
ik myn geachte begunstigers en vrienden, zoow'
binnen als buiten deze plaats
veel gelulx en voorspoed
js oprecht dankend voor het zoo ruimschoots
evectbu vertrouwen beveel ik mij bij vernieuwing
gen clan-- J
O j-iQOJ ,'U
weder"wen beveel ik mij by veroicj....
- o' jap v
T \T Qt
ler Neuzcs:^
Dykstraat. Handel in Fijne Vleeschwaren.
Aan vrienden
Heilwenschen op
en begunstigers onze beste
dezen dag.
Gebr. KAAN,
Transvalia- Rij wielfabriek.
HoekTer Neuzen, 1 Januari '14.
I'. KAA IV,
Sigarenmagazyn U)e Planti'.go."
f- 1 Noordstraat.
By de wisseling des jaars breng ik myn
welgemeeriden Heilwenseh aan myn geeerde
begunstigers, vrienden en bekenden, zoowel
buiten als biunen de stad. Onder hartelyke
dankbetuiging voor bet genoten vertrouwen,
beveel ik mij verder beleefdelijk aan.
H. KAIJSER, Mr. Timmerman.
Ter Neuzen, 1 Jan. 1914.
leilwensch aan begunstigers, vrienden en
enden. Dankende voor het genoten vertrou-
i beveel ik mij opnieuw in ieders gunst aan.
F. C. HERREBOUT,
er Neuzen. Timmerman.
rods zegen
bekenden.
landbouwer, Sas van
in dit nieuwe jaar aan familie
HOEVE,
A. VAN
Gent.
en
amilie en Vrienden
lkkig Nieuwjaar.
S. VAN
Bekenden
HOEVE Az
een
toek. Firma Gebr. VAN 't HOFF.
xel.
HEIL E.N ZEG-K1V
JAG3. HOUGH.
In bouwmaterialen.
By den aanvang van 1914, wensch ik vrien
den en begunstigers zoowel buiten als binnen
de gemeente een gezegend Nieuwjaar, dankende
voor het in 1913 genoten vertrouwen. My by
voortduring "aanbevelende.
L. F. KAIJSERPlatteeuw,
Meubelhandel, Zaamslag.
Gods besten Zegen aan alle vrienden, bekenden
en begunstigers zoo buiten als binnen deze
gemeente, bij den aanvang van bet jaar.
Ter Neuzen. C. M. KERPEL.
Beurtsehipper op Rotterdam.
Aan my tie vrienden, bekenden en begunstigers
mijne hartelyke gelukwenscben bij den aanvang
van 1914. Dankbaar voor de genoten gunst
beveel ik my by vernieuwing aan.
CH. L. KESBEKE.
Ter Neuzen. Mr. Kleermaker.
Begunstigers, vrienden en bekenden, zoowel
binnen als buiten de stad veel Heil en Zegen
toegewenscht.
Ter Neuzen. P. KIEL, Schilder.
Onzen hartelijken Gelukwensch toegebracht
aan alle vrienden en begunstigers met het
jaar 1914. Dat zij die het afgeloopen jaar
*ons hebben gesteuDd, aan bet einde van dit
jaar een goeden oogst mogen winnen.
A. DE KEUN1NG Veebrugge
en Familie.
MM
