Ter Heszensehe Courant
Woensdag 1 Januari 1913. No. 5860.
TwiiPEl BL-A-5T
Advertentien.
Cafe „OSTENDE."
A. J. VAN DER SLOOT, Noordstraat, Ter Neuzen
Stoom- en Electrische Bakkerij „DE TIJD".
A. H. DE YDS, Sleepdienst Ter Nenzen,
Cafe „DE LEEUW".
Stoom- en Ghemisclie WasGhinrichting
Heilgroet aan Allen!
Cafe „D E S T E R".
H. H. son
Gods besten Zegen
BE TABAKSPLANT.
H. VERHOEVEN,
Cafe DE SCHELDE.
Cafe „WILHELMINA".
Heil en Zegen.
mmmm
De ondergeteekende wenscht zijnen vrienden
en begunstigers, zoowel buiten als binnen deze
gemeente een gelukkig Nieuwjaar.
A. SCHEELE,
Ter Neuzen, 1 Jan. 1913. Bakker.
D. SCHEELE Az., Brouwerijstraat, Ter
Neuzen, wenscht vrienden en bekenden een rijk
gezegend jaar toe.
By de intrede van 1913 veel heil en zegen
toegewenscht aan alien.
H. SONNEVIJLLE-de Bree.
In boter, eieren en aardappelen.
Zandstraat. Ter Neuzen.
Ondergeteekende wenscht aan al zijn vrienden,
bekenden en begunstigers een gelukkig Nieuwjaar.
Ter Neuzen. P. M. C. VAN SPRANG.
De beste zegeningen worden u toegewenscht
in dezen Nieuwjaarskring door de
FIRMANTEN DER STEENBAKKERIJ
in den Margarethapolder.
Zaamslag, 1 Jan. 1913.
Bij den aanvang van het jaar breng ik mijn
beste wenschen aan vrienden, begunstigers en
bekenden en beveel mij bij voortdnring in ieders
gunst aan.
A. F. STOFFELS,
in fijne Vleeschwaren en Comestibles
Ter Neuzen, Vlooswijkstraat.
Firma P. PL. V EEN H TJIZEN.
P- f-
Aan mijne geachte clientele, begunstigers,
familie en bekenden een gelukkig Nieuwjaar.
Wed. H. v. d. VELDENGuilliet.
Gelukkig Nieuwjaar aan alien
J. VAN DER VELDEN, Metselaar.
Ter Neuzen.
De ondergeteekende wenscht zijne geachte
clientele, familie, vrienden en bekenden veel
geluk en zegen in bet nieuwe jaar en beveelt
zich weder in ieders gunst aan.
J. M. VAN DER VELDEN Hzn.
Dijkstraat 71 Ter Neuzen.
Bij de intrede van het jaar 1913, wordt door
ondergeteekende aan vrienden en begunstigers,
zoowel buiten als binnen de stad, veel geluk
en voorspoed toegewenscht.
Viiendelijk dankende voor de tot hiertoe zoo
ruimschoots genoten gunst, geeft hij de ver-
zekering dat het steeds zijn streven zal zijn
goede consumptie te leveren bij eene nette
bediening.
Onder voortdurende aanbeveling,
R. M. VERMAST.
Ter Neuzen, 1 Jan. 1913.
J. STOLE Lzn.,
Gemeente-Secretaris.
J. M. E. STOLK-BLOM.
p. f.
G. FERPOORTEN,
Coilfeur.
Nieuwstr. 26, Ter Neuzen.
p. f.
Zaamslag.
an
Bij de intrede van het Nieuwjaar wenscht
ondergeteekende zijne vrienden, bekenden en
begunstigers een rijk door God gezegend jaar toe.
P. J. SCHEELE,
Ter Neuzen. Markt.
Gods besten Zegen aan alien toegewenscht
door
R. SCHEELE Dz.,
Graanhandelaar.
Ter Neuzen, 1 Jan. 1913.
Heil en Zegen zij onze vrienden en begun
stigers toegewenscht bij den aanvang van het
jaar 1913.
Wed. IL SCHEELE Rz„
Ter Neuzen. Zandstraat.
Bij den aanvang van het nieuwe jaar wensch
ik al mijne bekenden en begunstigers, zoo van
buiten als binnen de stad, Gods besten zegen toe.
J. SIMONS,
Ter Neuzen. Timmerman.
Bij de intrede van het nieuwe jaar wensch
ik aan alien veel geluk en zegen. Dankend
voor het genoten vertrouwen, beveel ik mij
weder in ieders gunst aan.
P. SIMONSv. d. Peijx.
(Eiliaal Klijberg's Stoomschoenfabriek),
wenscht alien een voorspoedig jaar.
Gods besten Zegen toegewenscht aan alle
vrienden en begunstigers bij het intreden van
1913.
Ter Neuzen, J. VAN DER SLOOT,
Brouwerijstraat. Schoenhaudel.
Wij wenschen alien een gelukkig nieuwe-
jaar toe.
C. L. DE SMIDT—Snap.
In goud en Zilverwerken te Axel.
Vlijt" - Ter Neuzen.
Een gelukkig nieuwjaar aan ieder toege
wenscht, in het bijzonder aan onze geachte en
talrijke clientele wier vertrouwen wij reeds zoo
ruimschoots hebben mogen genieten.
Dankende voor dit genoten vertrouwen be
velen wij onze inrichtiug opuieuw ten zeerste
bp een ieder aan.
DE DIRECriE.
Met het oog op het krieken van
den eersten dag van het nieuwe jaar
1913, zij van harte gewenscht vrede,
gezondheid, voorspoed en geluk, aan
alle landbouwers en hunne familie.
Mijne clienteleen begunstigers zij voor-
a! geluk en voorspoed toegewenscht.
L. VERDURMEN.
babrikant van Landbouwwerkfcuigen
te St. Jansteen.
A. A VAN DER STRAATE.
Cafe-Restaurant.
P f- Ter Neuzen.
Aan vrienden en begunstigers zoo buiten als
binnen de stad zij een gelukkig jaar toege
wenscht.
Ter Neuzen.
J. DE SMIDT Jz.
Ter Neuzen. Eiliaal van de Stoom-
Dijkstraat. en Electrische bakkerij „De Tpd".
J. DE SMIDT—POTHOVEN.
P- f- Ter Neuzen.
Onze beste wenschen voor 1913.
Ter Neuzen. T. J. DE SMIDT.
P1ETER SOL,
leurder te Zaamslag (Kraag), wenscht zijn be
gunstigers zoowel binnen als buiten Zaamslag
een voorspoedig jaar dankende voor het genoten
vertrouwen en zich bij voortduring aanbevelend.
Aan vrienden en begunstigers zoowel buiten
als binnen de stad een gelukkig Nieuwjaar.
D. SOLLEVELDPauwels.
Ter Neuzen.
fS E R.
p. f.
Goes.
Bij den aanvang van het jaar 1913 alle be
gunstigers en vrienden veel geluk en voorspoed
toegewenscht.
J. VAN STRIEN,
Hoek. Bakkerij.
toegewenscht aan vrienden en begunstigers bij
de wisseling des jaars.
P. .T. AN STRIEN be Koning.
Koloniale waren. Brouwerijstraat 7.
Aan lienden en Bekenden zoo binnen als
buiten de stad een rijk gezegend jaar toegewenscht.
A. J. TAZELAAR,
in Verfwaren en Vernissen.
Vertegenwoordiger der Gobeline
Koudwaterverf.
De beste wenschen aan vrienden en begun
stigers.
Firma Gebr. TAZELAAR,
JOH. P. TAZELAAR.
Ter Neuzen, 1 Jan. 1913.
Aan al mijne vrienden, bekenden en begun
stigers een gelukkig Nieuwjaar.
Dankende voor het genoten vertrouwen, be
veel ik mij opuieuw in ieders gunst aan.
J. D. THIELMANBabwens.
Ter Neuzen.
Hartelijke gelukwensch met het jaar 1913
aan onze vrienden, begunstigers en bekenden
zoowel buiten als binnen de stad.
Dankende voor het aan ons geschonken ver
trouwen in het afgeloopen jaar bevelen wij
ons verder minzaam aan.
C. VERHAGE en P. DUNG.
Kachel-, Grof- en Scheepssmederij.
ler Neuzen, Nieuwediepstraat 44.
Gods onmisbaren Zegen wordt toegewenscht
aan vriendeu, begunstigers en bekenden zoo
binnen als buiten de stad.
Veel Heil en Zegen zij een ieder toegewenscht.
Dankend voor bet genoten vertrouwen, beveelt
hp zich bij vernieuwing minzaam aan.
A. D. VERSLU1JS,
Handel in Suikerwerken en Sigaren.
Bp' den aanvang van 1913 wenschen onder-
geteekenden aan vrienden, begunstigers en
bekenden, zoowel binnen als buiten de stad
een voorspoedig jaar en bevelen zich weder
in ieders gunst aan.
L. VERSLUIJS.
A. C. VERSLUIJS-Moens.
In alle soorten Koek en Banket.
Ter Neuzen, I Jan. 1913.
Verbindingsstraat no. 10.
Dat vrede en welvaart uwe dagen volge.
C. A. VAN VESSEM.
Lrievengaarder en Telephoonhouder.
Zaamslag, 1 Jan. 1913.
Ter Neuzen.
L. VERHAGE,
Graan- en Meelhandel.
Goedkoope Winkel.
P" t- Ter Neuzen.
Heil en Zegen zij aan al mijne vrienden, be
gunstigers en bekenden, zoowel buiten als binnen
deze stad, toegewenscht bij den aanvang van
bet nieuwe jaar.
Ter Neuzen. J. j. AERJAAL,
Jan. 1913. Huis- en Rijtuigschilder.
Ileil en Zegen bij de intrede van bet Nieuwjaar.
A. VERL1NDE.
Stoom-Zagerp-Schaverij.
Bij de intrede van bet nieuwe jaar wensch
ik mpnen vrienden, begunstigers en bekenden
een gelukkig jaar toe.
M. L. VAN VESSEMTholens.
Handel in Sigaren, Bier en Wijnen.
Gelukkig Nieuwjaar.
Minzaam aanbevelend,
Hoek-C. V1NKE, Metselaar.
Bp den aanvang van het Nieuwejaar, wensch
1 \a^n ^nen^en' familie en begunstigers een
gelukkig jaar toe, zoowel binnen als buiten
deze plaats. Hartelijk dankend voor bet o-e-
notene vertrouwen beveel ik mp weder in ieders
gunst aan
Ter Neuzen.
D. VISSERRiemens.
Dijkstraat.
R. THIENPONDT-MARTENS.
Matador
P- f-
Ter Neuzen.
Bij de wisseling des jaars wenscht onder
geteekende alle vrienden, bekenden en begun
stigers een gelukkig Nieuwjaar, hun tevens
dankende voor bet genoten vertrouwen in het
oude jaar, zoo beveelt hij zich voor bet nieuwe
jaar weer in ieders gunst vriendelijk aan.
m THOLENS—van den Ouden.
ler Neuzen.
DINGENIS THOLENS Az.
P- f- Heerengracht 5.
Bij den aanvang van 1913 wensch ik aan
vrienden en begunstigers een voorspoedig jaar
toe.
J. LOLLENAARDe Masieb,
in scheepsbenqodigdheden
Ter Neuzen. en Assurantien.
HEIL en ZEGEN
aan vrienden, bekenden en begunstigers in
1913.
J. TOLLENAAR Sr.,
in scheepsbenoodigdheden.
Ter Neuzen. Rosegracbt.
Bij den aanvang van bet nieuwe jaar wensch
ik al mijn begunstigers en vrienden veel Heil
en Zegen. Dankende voor het zoo ruimschoots
genoten vertrouwen beveel ik mp bij vernieuwinor
weder minzaam aan.
F. V ERLINDE, Tailleur.
Ter Neuzen, Dijkstraat.
Bij de verwisseling des jaars wenscht onder
geteekende aan zijne begunstigers zoo buiten
als binnen deze plaats alle HEIL.
G. VERLINDE-Hoebe,
ler Neuzen, 1 Jan 1913. Meubeimagazijn.
Bij den aanvang van bet jaar 1913 wenscht
ondergeteekende aan alle vrienden en bekenden
Gods besten Zegen toe.
G. J. VERLINDEDonze.
Ter Neuzen, 1 Jan. '13
Een gelukkig Nieuwjaar aan vrienden en
begunstigers. Hartelijk dankend voor bet
groote vertrouwen in bet afgeloopen jaar ge
noten, beveelt zij zich weder in uw aller gunst
aan.
H. M. YOERMAN- De Pauw.
Modemagazijn „De Ster".
Noordstraat.Ter Neuzen.
wenscht iedereen Geluk en Voorspoed.
Vrienden en begunstigers een voor-
spoedig jaar toegewenscht.
J. IW. D E VOS.
DrukkerpBoekhandel.
Zaamslags Sigarenhandel.
S. O. D E V R I E S,
in Scheepsbenoodigdheden.
Ter Neuzen, Heerengracht. p, f
De ondergeteekende brengt bij deze aan zijn
vrienden en geeerde begunstigers zijn welge-
meenden Nieuwjaarsgroet en blpft zich in ieders
gunst en vriendschap aanbevelen.
Ter Neuzen. J. F. VERLINDE.
Heil en Zegen aan alle bekenden en begun
stigers zoowel buiten als binnen deze plaats.
Ter Neuzen. J. J. VERLINDE— Hoebid,
Mr. Smid.
De ondergeteekende wenscht bij de intrede
voor 1913 aan al zijne vrienden, begunstigers
en bekenden een gelukkig en voorspoedig jaar
toe, tevens dankende voor de gunst welke hij
zoo ruimschoots beeft mogen ondervinden, ter-
wijl bij zich verder bij een ieder opnieuw
aanbeveelt.
A. A. E. VERMASTBaert,
Cafehouder en Timmerman.
TER NEUZENSCH KOFFIEHUIS
A. DE VRIEZE.
Ter Neuzen.
L. C. WABEKE,
Ge m een te-Secretaris
p. f.
Hoek.
J. M. v. d. WELLE.
Handel in Steenkolen.
Bp bet intreden van een nieuwen jaarkring
wenscht de ondergeteekende aan al zijn vrien-
ren, begunstigers en bekenden, een gelukkig
jaar. Hp beveelt zich onder dankbetuiging
voor de genoten gunst, bp vernieuwing aan.
K. WIELAND,
ru Handel in Koloniale waren,
Havenstraat. Ter Neaaea.
1
VAN
Heden weer een jaar vervlogen
Op de vleugelen van den tijd.
Thans voel ik rnijn hart bewogen
Om u alien, wie gij zijt,
U mijn wenschen op te dragen.
Bij 't begin van acht en vijf
Allen veel en blijde dagen,
Geen gemor of geen gekijf!
k Wensch dat u mij zult gedenken,
Als ik u mijn waar kom bien,
Met mijn parapluies, fiets of tninzaad,
Of een deugdelijk naaimachien.
Nu leg ik mijn potlood neer,
'k Hoop weer tot een and're keer.
Nu nog een regel, dus niet veel,
Wees gegroet thans van JAN SCHEEL.
HB.
BB
BB
BB
"BIBBr
.B9B-
-BB
