HEIL EN ZEGEN
Cafe DE VEIENDSCHAP.
19 13.
Motordienst „DE PIJL" Ter Neazen-Gent.
Hotel De Commerce,
Hotel „Wapen van Zeeland", Hulst.
Heil en Zegen.
Heilwensch aan Allen!
A. J.
Stoom
- en Voorspoed toegewenscht aan ieder
in het algemeen, door
J. K. KOLIJN,
m Bier- en Limonadehandel //De Ster".
Ter Neuzen, 1 Jan. 1913.
Heil en Zegen in het nieuwe jaar aan vrienden
en begunstigers.
PKOOLE, Handelaar, Axel.
Bij het intreden van een nieuwen jaarkring
wenscht de ondergeteekende aan al zijn be
gunstigers, vrienden en bekenden, zoowel buiten
als binnen de stad, eeyi gelukkig jaar.
TerNeuzen, A. J. DE KORT,
1 Januari 1913. Timmerman.
Bg den aanvang van 1913 wensch ik mijne
begunstigers een gelukkig Nieuwjaar. Dankende
voor het genoten vertrouwen, beveel ik mij
wederom minzaam in ieders gunst aan.
D. DE KRAKER,
ler Neuzen. Petroleumhandel.
J. BE KRAKER-SANDERS.
Rijtuigmaker.
P' f' Axel.
V-
JR. J. DE KBIJGER Cz.
In goud en zilver.
Zaamslag.
Aan alien Gods besten Zegen toegewenscht
zoowel buiten als binnen de stad.
C. P. KULJK,
Ter Neuzen. Scheepsbevrachter.
Heil en Zegen zij een elk toegewenscht, zoo
wel binnen als buiten deze stad bij den aanvansj
van het jaar 1913.
J. LANSEN,
Cafe de //Nieuwe Hoop",
Ter Neuzen, 1 Januari 1913.
Bij den aanvang van het jaar 1913 wensch
ik mgne vrienden en begunstigers zoowel buiten
als binnen deze stad een gelukkig nieuwe jaar.
Dankende voor het genoten vertrouwen beveel
ik mij bij vernieuwing aan.
J. LANSEN Cz.,
Schoenmaker en Barbier.
Ter Neuzen, Vlooswijkstraat No. 13.
Veel Heil en Zegen
zij elkeen toegewenscht door
J. J. LANSEN,
Heeren- en Kinderkleeding.
Veel Heil en Zegen zij toegewenscht aan
vrienden en begunstigers, zoowel buiten als
binnen de stad, door
S. LAURENS, Mr. Tailleur.
Ter Neuzen, 1 Jan. 1913.
Aan vrienden, bekenden en begunstigers mijn
welgemeenden Heilgroet, onder dankbetuiging
voor de genoten gunst en mij bij vernieuwing
aanbevelende.
P. LAURET.
Ter Neuzen. Sigarenhandel.
bij den aanvang van 1913 toegewenscht aan
vrienden en begunstigers, zoowel buiten als
binnen deze plaats, door
Axel. C. M. VAN" LEEUWEN—Koole.
Aan vrienden, bekenden en begunstigers zij
bg den aanvang van het nieuwe jaar Heil en
Zegen toegewenscht.
M. C. VAN LEEUWEN-Hoveltn
Ter Neuzen.Bakker, Dijkstraat.
Ondergeteekende wenscht aan vrienden en
begunstigers een voorspoedig Nieuwjaar. Dan
kende voor het genoten vertrouwen, beveelt hij
zich ook dit jaar minzaam aan.
C. M. LEUNIS,
Beurtschipper op Vlissingen en Middelburg.
Gods besten Zegen wordt aan al mijn vrienden
begunstigers en bekenden toegewenscht bij den'
aanvang van 1913.
Wed. JAC. LEUNIS.
Beurtveer Ter NeuzenRotterdam.
Bij den aanvang van 1913 wenscht onderge
teekende Gods besten Zegen aan alle vrienden,
begunstigers en bekenden, zoowel buiten als
binnen deze plaats, hopende zich het vertrou
wen weder waardig te mogen maken wat zij in
iyi<; in zoon ruime mate mocht ondervinden.
Wed. M. LEUNIS— Wieland,
ler Neuzen. Beurtveer op Middelburg.
A, E. C. KRUYSSE.
Heil en Zegen bij de intrede van het Nieuw
jaar, zoowel buiten als binnen de stad.
Wed. J. LOOF, Spekslagerij, Dijkstraat.
Ter Neuzen, 1 Jan. 1913.
Met den aanvang van het jaar onze beste
wenschen aangeboden aan vrienden en bekenden.
P. DE LOZANNE en Ecbtgenoote.
Hotel „Graanbeurs", Hulst.
Heil en Zegen zjj aan al mjjne vrienden
begunstigers en bekenden, zoowel buiten als
binnen deze plaats, toegewenscht bij den aanvang
van het nieuwe jaar.
Ter Neuzen. J. VAN LUIK, Slager.
Aan vrienden, bekenden en begunstigers
wordt een Gelukkig jaar toegewenscht.
Hopende het vertrouwen waardig te bljjven
beveelt hij zich bij vernieuwing aan.
P. L1JBAART—Lansbn.
Ter Neuzen, Noordstraat. Broodbakkerjj.
Heilgroet aan vrienden, bekenden en begun
stigers bij den aanvang van 1913.
Ter Neuzen. AUG. MAANDAG.
p. f.
P. HI. NBA AT,
Confiseur.
Ter Neuzen.
p.f.
J. MALJERS,
Bouwmaterialen.
Ter Neuzen.
Veel heil en zegen zij bij het intreden van
het Nieuwjaar aan alien toegewenscht.
A. MECHIELSEN, in Manufacturen.
Een gelukkig Nieuwjaar toegewenscht aan
vrienden en begunstigers, zoowel buiten als
binnen deze gemeente.
J. H.' W. VAN MEERENDONK.
Ter Neuzen, 1 Jan. 1913. Bakker.
HEIL
aan alien in 1913.
Ter Neuzen.
WENSCH
G. MEERTENS,
in Manufacturen.
Heil en Zegen bij de intrede van 1913 aan
vrienden en begunstigers toegewenscht.
J. A. MEERTENS Jr.,
Timmerman.
Vlooswijkstraat 9, Ter Neuzen.
Hartelijke gelukwensch aan mijne geachte
begunstigers en vrienden zoowel buiten als in
de stad. Dankende voor het genoten vertrou
wen in het afgeloopen jaar ondervonden, beveel
ik mij weder in ieders gunst aan.
A. DE MEIJER,
Ter Neuzen-Gent. Beurtschipper.
Bg de intrede van het Nieuwe jaar, wensch
ik ieder ee* gelukkig jaar toe.
C. J. MICH1ELSEN, Mr. Tailleur,
Dijkstraat 73, Ter Neuzen.
Dankende voor het genoten vertrouwen in het
afgeloopen jaar, beveel ik mij opnieuw in
ieders gunst aan.
Aan vrienden, begunstigers en bekenden mijn
oprechten gelukwensch, onder dankbetuiging
voor de ruimschoots genoten gunst en voort-
durende aanbeveling.
Wed. J. MICHIELSEN-Wieland.
Ter Neuzen, 1 Jan. 1913.
Bij den aanvang van het jaar 1913, wensch
ik mijn vrienden en bekenden, zoo wel buiten
als binnen deze plaats een gelukkig jaar toe.
JAN MICHIELSEN,
Koetsier aan de Stoomwasscherij
„De Vlijt", Ter Neuzen.
Aan mijne vrienden en begunstigers van
Ter Neuzen en omstreken, een gelukkig en
voorspoedig jaar toegewenscht.
P. A. MIELEN,
Ter Neuzen. Timmerman.
Bij de intrede van het nieuwe jaar wensch
ik mgnen begunstigers, vrienden en bekenden
een gezegend jaar toe.
C. MILLENAAR,
Ter Neuzen. Klompenmaker.
Ter Neuzen.
Bij het intreden van een nieuwen jaarkring
wenscht de ondergeteekende aan al zijn vrienden,
begunstigers en bekenden, een gelukkig jaar.
Hij beveelt zich onder dankbetuiging voor de
genoten gunst, bij vernieuwing aan.
Hoek. P. C. MOENS, Mr. Schilder.
Bij den aanvang van het nieuwe jaar, aan
alien Heil en Zegen toegewenscht.
Ter Neuzen. W. MOERMAN, Bakker.
Geluk en Voorspoed aan vrienden en begun
stigers in het nieuw begonnen jaar toegewenscht
door
Ter Neuzen. A. MOGGRE, Schoenhandel.
A. VAN DER HIOLERI, Schilder.
Met de intrede van een nieuwen jaarkring
wensch ik al mijn begunstigers en vrienden
zoowel buiten als binnen deze stad een jaar
van Voorspoed en Geluk toe.
Dankende voor het genoten vertrouwen beveel
ik mij weer bij vernieuwing aan.
Ter Neuzen, 1 Januari 1913.
Aan vrienden en begunstigers van hier en
in de omgeving, een gelukkig en voorspoedig
jaar toegewenscht.
A. F. NEELEMAN8—DE S1LVA.
1 Jan. 1913.
Aan mijne Familie en Vrienden in Ter Neuzen
en omstreken mijne beste wenschen bij de
intrede van 1913.
Hoboken, J. J. DE NERING.
Polderstraat 88. Het Brouwershuis.
Aan mijne vrienden, bekenden en begunstigers
zoo buiten als binnen deze gemeente, wensch
ik bij den aanvang van 1913, een gelukkig
jaar. Dankbaar voor de genoten gunst beveel
ik mij bij vernieuwing aan.
W. P. NIEUWELINK,
Ter Neuzen. Metselaar.
De Familie OGGEL te Axel wenscht een
ieder Gods besten Zegen toe voor 1913.
De ondergetee
kende wenscht aan
vrienden, begunsti
gers en bekenden
een gelukkig jaar.
Dankende voor
het genoten ver
trouwen beveelt hij
zich bij vernieu
wing aan.
C. C. NOBELS,
Timmerman, Spe-
cialiteit in Rol-
Iuiken.
Ter Neuzen.
wordt aan ieder toegewenscht door
B. VAN OPDORP.
Hoek, 1 Jan. 1913.
Bij den aanvang van 1913 wensch ik mgn>
vrienden en begunstigers van harte geluk.
D. v. d. OUDEN.
Sigaren-, Bier- en WijnhandeL
Ter Neuzen (Noordstraat).
Bij den aanvang van het nieuwe jaar Gods
besten Zegen toegewenscht aan begunstigers,
vrienden en bekenden. Dankend voor het ge
noten vertrouwen, bieden wij ons opnieuw
in ieders gunst aan.
A. VAN OVERBEEKE—Lednis.
en
Ter Neuzen.
Westkolkstraat.
Ne
ge;
Aan mijne geachte begunstigers, vrienden en
bekenden een gelukkig jaar.
J. C. DE PAUW.
Ter Neuzen, 1 Januari 1913.
Geluk en welvaart met het nieuw begonnen
jaar aan mijne begunstigers en vrienden.
0. C. F. DE PAUW en familie.
Ter Neuzen. Mr. Huisschilder.
Bij den aanvang van 1913 wenscht onder
geteekende zijn vrienden en begunstigers een
Gelukkig Jaar toe.
Aanbevelend,
■De Directeur,
der N.V. Bouwmaterialen ,,De Hoop,"
VAN DER PEIJL.
Bg den aanvang van 1913 wenschen wii
alle vrienden, bekenden en begunstigers eei
Gelukkig jaar.
Zaamslag. VAN PETEGEM—Moens.
M. J. C. VAN PIENBROEK.
Banketbakker.
Ter Neuzen.
De ondergeteekende wenscht aan vrienden,
begunstigers en bekenden zoowel buiten als
binnen deze gemeente een gelukkig jaar.
Dankende voor het genoten vertrouwen, be
veelt hij zich minzaam aan.
Hoek—Ter Neuzen. 0. PLADDET.
Cafehouder en Coiffeur,
Heil en Voorspoed aan vrienden en begun
stigers.
Wed. OSC. PLASSCH AERTVan Acker,
Westdorpe.
Heil en Zegen aan vrienden, bekenden en be
gunstigers, zoowel buiten als binnen deze plaats
toegewenscht door
Ter Neuzen. F. J. v. d. PLASSCHE.
F. VAN DE REE.
Ter Neuzen. Kolenhandel.
Bg het intreden van het nieuwe jaar wensc1
ondergeteekende Heil en Zegen aan vrienden
en begunstigers.
C. P. DE REGT.
Zaamslag. Hotel de Appel".
A
Heil en Zegen aan alien toegewenscht.
W. RE1NH0UD,
Ter Neuzen. Metselaar.
Gods besten Zegen toegewenscht aan alien
die dit jaar met ons intreden.
Ter Neuzen. Firma Gebr. RIBBENS.
Aan vrienden, begunstigers en bekenden
zoowel buiten als binnen deze gemeente, wensch
ik een voorspoedig jaar toe. Dankende voor
het genoten vertrouwen, beveel ik mij beleefd
in ieders gunst aan.
F. ROMEIJNSEN—Aerssens.
Ter Neuzen, Mr. Timmerman.
Lange Kerkstraat 40.
G
dooi
H
stige
jaar
Te
Bi
ik al
buite
Te
Bg
ik a
voor
wedei
(Fil
wensc
Go<
vrienc
1913.
Tei
Brouv
Wij
jaar t
Aar
binnei
wensc
Ter
Ter N
Dijks
P- f
Onze
Ter
leurder
gunstiji
een voe
vertrou
Aan
als bin
Ter
p. f.
Bij 'sjaars begin verklaar 'k den dood
Aan 't ongediert in schuur of sloot,
Aan bunzing, rat. aan al 't venijn,
Bat vaak den mensch tot plaag kan zijn.
Want voor vijf kwartjes, beste inaat,
Schaf 'k u een wonderapparaat,
Dat, in een korte spanne tijd,
U van dat ontuig vast bevrijdt.
Ook kan ik U bij dezen bien,
Van vleugels een of twee voorzien,
Een korf voor aal of and're visch,
Waarvan de prijs twee gulden is.
Bus talint niet vrienden, doch bestel'
Bij A. DE LOOS, te Boschkapel',
Die, eer hij zijn kort rijmpje sluit
Voor U zijn »Heil en Zegen 1" uit.
Een nieuw begin, een nieuw getal,
Wat dit jaar nu al wijzen zal,
Xu reeds den eersten morgen.
Zal het een jaar zijn van voorspoed
Of tegenheen, wat men ontmoet
Het is voor elk verborgen.
Gewenscht, Die heel het aardrijk leidt,
Verleen' een jaar van vruchtbaarheid.
Moog' 't zijn een jaar van Zegen,
Een jaartij van een droog klimaat.
Geen voedzaam deel op 'tland vergaat
Door overmaat van regen.
Steeds fabrikant deel' in welvaart,
Zoo hier als elders, welken aard,
Zoo Noord of Oost of Westen,
Steeds boer of handelaar of patroon.
De werkmanskring verdient zijn loon,
Welvaart steeds, aller besten
Gewenscht bij deez' nieuwe intree
Geen diepe ramp op land noch zee,
Die levens doet betreuren.
Geen onzedelijkheid in hooge maat,
Dat all' verstand te boven gaat,
Wat 'k hoop niet zal gebeuren.
Gij rentenier, met uw kapitaal,
Geluk en voorspoed op u daal,
Zoo dorp- ook stadgenooten,
Aandenk die oud van dagen is,
Nooddruftig en de werkkracht mis,
Laat uw beurs niet gesloten.
Wei ook de cooperatieve bond,
Al in 't verleden is gegrond.
Vooruitgang zij ons Streven
Steeds aangroei' met het ledental,
Zoo hier als elders, overal,
Niet afsterf maar blijf leven.
Steeds vakgenoot of ambtenaar,
'k Wensch elk een voorspoedig jaar,
Wien het steeds wel moog' wezen.
Steeds alle gunst, wat hem vermag,
Tot d' eindpaal van den laatsten dag,
Wenscht nu tot slot' bij dezen
A. MEERTENS, Barbier, Hoek.
Heden weer een jaar vervlogen
Op de vleugelen van den tijd
Thans voel ik mijn hart bewogen
Om u alien, wie g' ook zijt,
U mijn Hejlgroet 't openbaren,
Zoo aan boer- als burgerschaar.
"k Wensch U alien wel te varen
In dit nieuw begonnen jaar 1
'k Wensch U alien te ontmoeten
Arm en rijk, zoo groot als klein,
Waar w'el'kander min'lijk groeten
'k Wensch U alien te ontmoeten
Daar de ware vree zal zijn
Leef in liefde, leef in vrede,
Leef gezond tot aan uw dood
Mocht dit zijn ons aller bede,
Leef in liefde, leef in vrede
Hiermee sluit ik deze rede,
Anders wordt mijn stuk te groot,
Doch een klein receptje heb ik nog,
Wil dit ook goed onthouden
Breng al terug dat wat je leent.
Zoo niet, je wordt verkouden 1
Ge vraagt het maar aan buurman Piet
Die weet het lang voor dezen.
Geen Pinkpil noch Abdijsiroop
Zal hem er van genezen 1
H. SCHEELE,
Axel, Magrette.
ondi
begi
