7
Parapluie-Magazp „DE REGENBOOG",
M. DE HAAS
Tabak-* en Sigarenmagazjjn „Snmatra.
Veel Heil en Zegen.
Heil en Zegen,
Nieuwjaarswensch. 1913.
De beste wenschen voor 1913.
Cafe PHILIPPINE".
Allen Heil en Zegen!
Allen Heil en Zegen!
Melksalon en Restaurant.
Hotel ,,'s Lands Welvaren" Hoek.
Stoombakkerij „l)e Korenbloem."
Hotel Paviljoen, Station, Ter Neuzen.
Een voorspoedig jaar wordt vrienden en be-
gunstigers toegewenscht door
C. VAN FRAEIJENHOVE Azn.,
Zaamslag. Slager.
Geluk en voorspoed aan vrienden en begun-
stigers in het nieuw begonnen jaar toegewenscht
door
Ter Neuzen. J. F. VAN FRAEIJENHOVE.
Heil en Zegen toegewenscht, aan alien door
J. P. GEELHOEDT,
Gem. Ontv. v. Zaamslag.
De ondergeteekende wenscht vrienden en be
gunstigers zoowel buiten als binnen de stad
een gelukkig Nieuwjaar. Onder dankzegging
voor het genoten vertrouwen beveelt hij zi'ch
bij vernieuwing weder in ieders gewaardeerde
gunst aan.
P. A. GEELHOEDT,
Ter Neuzen. Mr. Schilder.
Noordstraat, Ter Neuzen.
Aan familie, vrienden en begunstigers wordt
een voorspoedig jaar toegewenscht. Onder
dankbetuiging voor de genoten gunst beveel
ik mij bij vernieuwing aan.
A. GEENSEN,
Grootste Zeeuwsche Parapluiehandel.
Bij de intrede van het jaar 1913 mijn beste
wenschen aan alle vrienden en begunstigers.
I. GERREMAN,
Kaas- en Vischhandel.
Dijkstraat 75, Ter Neuzen.
Bij de intrede van 1913, mgne geachte be
gunstigers, vrienden en bekenden een gelukkig
jaar toegewenscht. Onder oprechten dank be
veelt hij zich minzaam aan.
ALPH. GULLL1ET en familie,
Mr. Schilder.
Dijkstraat, Ter Neuzen.
Onze geachte clientele een gelukkig
jaar toegewenscht.
K. HAAK-VAN W IJ C K.
Zaamslag.
Manufacturen.
D. DE HA All,
Kaashandelaar.
p. f.
Ter Neuzen.
Beurtschipper van Bergen op Zoom op Ter
Neuzen, v.v., wenscht aan al zijn geeerde be
gunstigers, vrienden en bekenden een
Gelukkig Hieuwjaap,
Dankend voor het genoten vertrouwen, beveelt
hij zich opnieuw minzaam aan.
Bij de verwisseling des jaars brengt de onder
geteekende zijD Heilwensch aan alle vrienden en
begunstigers zoo buiten als binnen deze plaats
K. HAMEL1NK,
Vrachtrijder van Ter NeuzeD naar
Sas van Gent.
Veel geluk en voorspoed aan al mijn vrienden
begunstigers en bekenden toegewenscht.
K. HAMELINKKolun.
Noordstraat, Ter Neuzen.
Gebroeders HAMERLINCK,
Steenkolenhandel.
VfTer Neuzen.
J. HARTE, Mr. Smid,
Korte Dijkstraat 7, Ter Neuzen
Ik wensch hlle menschen met elkaar,
Een gelukkig Nieuwejaar.
P. J. HARTE,
1 Jan. 1913. Schilder.
Bij den aanvang van 1913 wenscht onder
geteekende vrienden, bekenden en begunstigers
veel Heil en Voorspoed. Dankende voor het
genoten vertrouwen beveelt hij zich by ver
nieuwing aan.
A. F. VAN HAUWEAcre
Ter Neuzen. Schoenhandel.
toegewenscht aan vrienden en begunstigers zoo
buiten als binnen deze plaats.
D. HEIJGELAAR—De Witte,
Ter Neuzen. Machinale breierg,
Van Bovenstraat 25
Heilwensch aan begunstigers, vrienden en
bekenden. Dankende voor het genoten vertrou
wen beveel ik mij opnieuw in ieders gunst aan.
F. C. HERREBOUT,
Ter Neuzen. Timmerinan.
Heil en Zegen in het nieuwejaar aan familie
en bekenden.
A. VAN HOEVE,
Sas van Gent, 1 Jan. 1913. Landbouwer.
Bij de intrede van 1913 wensch ik vrienden
en bekenden Heil en Zegen.
MAR1NUS SERVAAS VAN HOEVE.
Landbouwer te Sas van Gent.
Hoek. Firma Gebr. VAN 't HOFF.
II. B. H UISMAN.
Hotel des Pays-Bas.
Ter Neuzen.
p. f.
Aan mijn geachte begunstigers, vrienden en
bekfenden zij een Gelukkig Jaar toegewenscht.
Dankende voor het genoten vertrouwen, beveelt
hij zich bij vernieuwing in ieders gunst aan.
M. JANSENv. d. Wege.
Zaamslag, (Reuzenhoek).
Met het jaar 1913 hartelijken Gelukwensch
aan mgne vrienden, begunstigers en bekenden
zoowel buiten als binnen de stad.
Dankzeggende voor het aan mij geschonken
vertrouwen in het afgeloopen jaar, beveel ik
mij verder minzaam aan.
P. G. F. VAN JOLE,
Schilder-Decorateur.
Hoek. A. JHRRU.
Hoek. JAC. D. JURRIJ.
AAN ALLEN VEEL HEIL EN ZEGEN.
J. L. JURRIJ-HoEBi,
Ter Neuzen. Hofleverancier.
Bij de intrede van het nieuwe jaar zij aan
al mijn vrienden, bekenden en begunstigers,
zoowel binnen als buiten deze gemeente, een
gelukkig jaar toegewenschtdankende voor het
zoo ruimschoots genoten vertrouwen, beveel ik
mij bij vernieuwing weder in ieders gunst aan.
ADR. KAAN.
Ter Neuzen, 1 Januari 1913.
Veel Heil en Zegen bij den aanvang van het
nieuwe jaar aan vrienden en begunstigers, zoowel
binnen als buiten deze plaats.
Dankend voor het genoten vertrouwen beveel
ik mij weder in een ieders gunst aan.
0. A. KAAN,
Ter Neuzen, 1 Jan.'13. Meubelmagazijn.
Bij den aanvang van het nieuwe jaar wensch
ik mijn geachte begunstigers en vrienden, zoowel
buiten als binnen deze plaats
veel geluk en voorspoed.
Tevens oprecht dankend voor het zoo ruimschoots
genoten vertrouwen beveel ik mij bij vernieuwing
weder minzaam aan.
F. J. KAAN,
Dijkstraat, Ter Neuzen.
Aan vrienden en begunstigers onze beste
Heilwenschen op dezen dag.
Gebr. KAAN,
T ran svalia-Rij wi elfabriek.
Hoek—Ter Neuzen, 1 Jan. '13.
I*. KAAN.
Sigarenmagazijn #De Plantage.
p. f.
Noordstraat.
Bij de wisseling des jaars breng ik mijn
welgemeenden Heilwensch aan mijn geeerde
begunstigers, vrienden en bekenden, zoowel
miten als binnen de stad. Onder hartelgke
dankbetuiging voor het genoten vertrouwen,
beveel ik mij verder beleefdelijk aan.
H. KAIJSER, Mr. Timmerman.
Ter Neuzen, 1 Jan. 1912.
Bjj den aanvang van 1913, wensch ik vrien
den en begunstigers zoowel buiten als binnen
de gemeente een gezegend Nieuwjaar, dankende
voor hfet in 1912 genoten vertrouwen. Mij bij
voortduring aanbevelende.
L. F. KAIJSERPlatteeuw,
Meubelhandel, Zaamslag.
Gods besten Zegen aan alle vrienden, bekenden
en begunstigers zoo buiten als binnen deze
gemeente, bij den aanvang van het jaar.
Ter Neuzen. C. M. KERPEL,
Beurtschipper op Rotterdam.
Aan mgne vrienden, bekenden en begunstigers
mijne hartelgke gelukwenschen bij den aanvang
van 1913. Dankbaar voor de genoten gunst
reveel ik my bij vernieuwing aan.
CH. L. KESBEKE,
Ter Neuzen. Mr. Kleermaker.
Begunstigers, vrienden en bekenden, zoowel
rinnen als buiten de stad veel Heil en Zegen
toegewenscht.
Ter Neuzen. Wed. A. H. KIEL—Riigel.
Onzen hartelijken Gelukwensch toegebracht
aan alle vrienden en begunstigers met het
jaar 1913. Dat zij die het afgeloopen jaar
ons hebben gesteund, aan het einde van dit
jaar een goeden oogst mogen winnen.
A. D. KEUNING—Verbeugge
en Familie.
Vrienden, bekenden en begunstigers mijnen
welgemeenden Heilgroet. Dankende voor de
genoten gunst, beveelt hij zich bij voortduring
aan, zoowel binnen als .buiten.
J. J. KLAASSEN,
Ter Neuzen. Meubelmaker.
Een gelukkig Nieuwjaar gewenscht aaD vrien
den, bekenden en begunstigers, zoowel buiten
als binnen.
Ter Neuzen. B. D. KOENEBliek.
Dat het met het begin van het nieuwe jaar
al onze begunstigers, vrienden en bekenden,
zoowel buiten als binnen de stad wel ga, is
de wensch van
Ter Neuzen. de Familie KOEVOETS.
Jacs de Kok.
m. g.
Ter Neuzen.
jr. J> E KOK.
Ter Neuzen.
Noordstraat 75.
m. g.
Bg het intreden van een nieuwen jaarkriDg
wenschen ondergeteekenden aan al zijn vrienden,
bekenden ea begunstigers, een gelukkig jaar.
Zij bevelen zich onder dankbetuiging voor de
genoten gunst, bij vernieuwing aan.
Gebrs. KOLIJN.
Mr. Metselaars.
Ter Neuzen, 1 Januari 1913.
Axel, 1 Jannari 1913.
Deze heilgroet breng ik blijde
Op deez eersten dag van 't jaar.
Dat in 't Nieuwejaar getijde
Elk bevrijd blijv' voor gevaar.
'k Wil u met een dankbaar harte,
Ook voor 't afgeloopen jaar,
Weer bewaard voor druk en smarte,
2eKenweii«clieu aan elkaar.
Aan vrienden en familieleden.
Aan bekenden, waar z' ook zijn,
Welken rang zij ook bekleeden,
"'.jk of arm of groot en klein,
t Kwade wordt voortaan vermeden,
t Goede in dit Nieuwejaar
HiervQor in de plaats getreden,
Op dat elk er goed bij vaar.
Het oudejaar moog zijn getogen
Met moord en roofzuctit en zoo meer,
Oat vfeemde ziekte en oorlogen
Nemen in dit jaar een keer.
Ja, k wil alles goeds u wensclien
Naar gewoonte, als voorheen,
Ofschoon er al vele menschen
Zijn weer uit den tijd getreen
Dat het welga in uw zaken
Iedereen in zijn bedrijf
Moge goede winste maken,
Dat do handel leven blijv'
k Heb mijn afseheid maar genomen
Ilier in deze zegenbee.
k Zou op 't zelfde nederkomen,
Dit valt meestal ook niet mee,
Daarom wil 'k u alien groeten,
k Hoop tot in een volgend jaar
Wenseh ik u nog te ontmoeten,
Weder met mijn wenschen klaar.
\ooruit dan vrienden, goeden moed,
Vaart alien dit jaar mee
Ik hoop, dat gij geen storm ontmoet
Op uwe levenszee.
P. VAN FRAAIJENHOVE—Dees.
Stationstraat, Axel.
Negentien twaaif is verdwenen
Met haar moeite en verdriet.
t Oude jaar, 't was om te weenen,
Hoeveel meer ik weet het niet.
Met veel zuchten en met klagen
Snelde ook de tijd voorbij.
En hoevele regendagen
Yolgden op een groote rij
'k Yraag u dezen Nieuwjaarsmorgen,
(11 deez' nieuwen tijdkring weer
Hebben wij ons nu geborgen
In den schoot van onzen Heer
Wendde ik eens mijn gedachten
Oost en West, naar Zuid of Noord,
Wat is van den mensch te wachten
Toch niets goeds, zooals 't behoort.
Kwam de Heer ook ons bedroeven,
't Oude jaar zoo diep gedrukt,
Laat ons zelf, o mensch beproeven,
Welk een bloem een ieder plukt.
Yeel ligt er nu in 't verleden
Voor den landman, zwaar beproefd.
Heergedenk ons nu en heden.
Ook geen schipper wordt bedroefd.
Hoeveel menschen zijn bedolven,
In den bloedstroom neergeveld,
Die door zwaar beproefde golven,
Lijdend op het oorlogsveld?
Waren er yeel tegenspoeden,
t Oude jaar zoo 't ons vermeld.
Heerwil ons dit jaar behoeden,
t Zij voor oorlog of geweld.
Dankenswaardig is de Heere,
Die ons ook nog heeft behoed.
Mensch verbreid Zijn lof en eere,
't Zij in voor- of tegenspoed.
Is 't niet al door God gegeven
't Was de Heer die 't ons bewees.
Moog' een loflied in ons leven,
Op dit nieuwe morgenfeest.
Hoeveel zijn er die nu rusten
In den schoot van deze aard
"k Hoop ook aan des Hemels kusten,
Die in Christus zijn bewaard.
Wil ons alien nog gedenken,
Arm en rij ken met gena,
Ook daarbij Uw liefde schenken.
Dat Uw werk voorspoedig ga,
Zij met land en volk te samen,
Zij ook met ons Vorst'lijk huis,
Richt hun pad met ja en amen,
Leid ons been naar Christus kruis.
Kwam de Heer ook ons verblijden,
't Oude jaar, begin van Maart,
Kwam daar 's Heeren volk te scheiden.
Zaamslag A werd nog bewaard,
Daar werd ook een weg voor dezen
En voor die nu ook gelegd,
Mocht 't een Achors deur dan wezen,
'k Hoop het komt nu alles recht.
Wil, o Heer, Uw gunst gebieden,
Over 't volk, die kleine schaar,
Dat aij met hun nooden vlieden,
Ook nog in dit nieuwe jaar,
Tot U, Heerwil hen verblijden
Met een Leeraar naar Uw raad,
Laat hen van elkaar niet scheiden,
Wees Gij, Heer, hun toeverlaat.
Schenk ons alien oak Uw zegen,
In dit jaar dat voor ons ligt.
Trek ons, Heer, op rechte wegen
En Uw Geest ons oog verlicht.
Wil, o Heer, aan ons gedenken,
Bij het zingen, psalm of lied,
Wil daarbij Uw liefde schenken
En begeef, verlaat ons niet.
'k Wensch dit jaar dat jongelingen,
Jongedochters, met hun stem,
Liedren, psalmen komen zingen.
Kom, treedt toe! verheerlijkt Hem.
't Zij met liedren, God ter eere,
Voor den Koning van 't heelal.
Dat men saam den roem vermeere,
't Loflied zij met vreugdgeschal.
Wil, o Heer, ons verder leiden
Door Uw raad in 't nieuwe jaar.
Mocht de dood ons komen scheiden,
Waart gij ons een schutsheer, daar
Waar de Engelen dan ook zingen,
U zij dank en trouw volbracht,
Daar bij al de Hemellingen,
Waar het dag is en geen nacht.
k Wensch nu alien Heil en Zegen,
'k Wensch u toe het smalle pad.
God 1 bestuur' ons aller wegen
Naar de zaal'ge Hemelstad.
Axel (Magrette). g. JANSEN.
->H
Redacteur, bij voorbaat dank ik U,
Voor plaatsing van mijn wensch.
Op deez' eersten Nieuwjaarsmorgen,
"Wensch ik Zegen ieder mensch.
Hoe verschillend is op aarde
Dezen dag zoo ik vermeen,
Voor den eenen is het vreugde,
Voor een ander diepen rouw.
Ja, zoo wisselt op deez' aarde,
Vreugde, droefheid; met dit al
Vliegt de tijd met rassche schreden,
Srieilijk voort op 'taardsche dal.
Weer een mijlpaal voortgetreden,
Altijd voort met Snellen spoed.
Toch zal ieder op deez' morgen,
Denken aan het zuur of zoet.
Wat de Heere heeft gegeven,
Of ontnomen in dit jaar,
's Heeren eisch, o menschin dezen
God te danken, ja, voorwaar,
Mocht ik alles gaan verhalen
Wat dit jaar ons heeft gebracht,
Wis het was een rei van klachten,
Wat ik niet betamend acht.
Ja, hoeveel is er door den regeti
Gansch verdorven, zooveel graan,
Maar nochthans past het geen sterv'ling
Tegen God toch op te staan.
Hem te danken, is ons roeping,
Hem alleen komt toe de eer
Die ons spaarde en ons leidde
Tot deez' Nieuwjaarsmorgen weer.
God bewaarde weer Oranje,
Neerland, door zijn trouwe hand.
Oorlog of gevreesde ziekte
Heerschten niet in 't Vaderland.
Zien wij elders 'd Oorlog woeden,
En Cholera daar ook nog bij,
Die zoo velen neer doet vallen
Met het zwaard nog aan de zij.
Heere! wil dien oorlog staken
Breng het zwaard weer in de schee,
Wil Europa toch bewaren,
En ons land weer bij de vred.
Gij toch kunt het harte neigen,
Van de Vorsten, laag of hoog,
Opdat hun hesluiten zijn toch
Welgevallig in Uw Oog.
Maar de tijd zal zeker komen,
Ja, Uw woord zegt het ons aan,
Dat het eene volk op aarde
Tegeu "t andere op zal staan.
Ja, van oorlog en geruchten
Hooren wij nog met dit al,
Ook van 'n vreeselijke ziekte,
Die niet achterblijven zal.
Laat dit ons tot ootmoed stemmen,
En versieren onze borst,
Met die schoone wapenrusting,
Die de scherpste pijlen torst.
Niet, o mensch, in eigen krachten,
Of in eigen steun alleen
God de Heere wil dit schenken,
Door zijn hulpe, in gebeen.
Zalig die dit heeft verkregen,
Die gaat moedig weder voort
Deze donkere toekomst tegen,
Volgens 's Heeren dierbaar woord.
Wat, o mensch, dan ook gebeure,
Wat dit jaar ook brengen moog,
God bewaart hen die Hem vreezen,
Als den appel van zijn oog.
Moedig voort dan reisgenooten
In 't geloof, en ja, voorwaar,
Dit wil ik een ieder wenschen,
Op deez' eersten dag van't jaar.
rj,« !.v m
.r.i
Axel, 1 Januari 1913.
J. DE KRAKER Cz., t
Landbouwer.
