Ter Heuzensche Courant
Adverteniien.
A. J. v. d. SLOOT, Noordstraat, Ter Neazea
Stoom- en Electrised Bakkerij „DS TIJD".
Maandag i Januari 1912. No. 5706.
TWBBDB BLAD.
Heilwensch aan alien!
N.Y. SCHEEPSBOUWWERF ZEELAND.
gelukkig Nieuwjaar.
Heilgroet aan Allen!
Cafe „D E S T E R".
Stoom' en Ghemische Waschinrichting
Gods besten Zegen
Cafe „DE LEEUW".
H. VERHOEVEN.
Cafe DE SCHELDE.
Cafe „WILfflELMINA/'
Cafe „0STENDE."
DE TABAKSPLANT.
Heil en Zegen aan alien toegewenscht.
W. REINHOUD,
Ter Neuzen. Metselaar.
Gods besten Zegen toegewenscht aan alien
die dit jaar met ons intreden.
Ter Neuzen. Firma Gebr. RIBBEN8.
Aan vrienden, begunstigers en bekenden
zoowel buiten als binnen deze gemeente, wensch
ik een voorspoedig jaar toe. Dankende voor
bet genoten vertrouwen, beveel ik mij beleefd
in ieders gunst aan.
F. ROMEIJNSEN,
Ter Neuzen, Mr. Timmerman.
Lange Kerkstraat 40.
J. P. W. ROMMEL—BROEKSMA.
pfTer Neuzen.
De ondergeteekende wenscht zijnen vrienden
en begunstigers, zoowel buiten als binnen deze
gemeente een gelukkig Nieuwjaar.
A. SCHEELE,
Ter Neuzen, 1 Jan. 1912. Bakker.
D. SCHEELE Az., Brouwerijstraat, Ter
Neuzen, wenscht vrienden en bekenden een rijk
gezegend jaar toe.
Bij de intrede van het Nieuwjaar wenscht
ondergeteekende zijne vrienden, bekenden, en
begunstigers een rijk door God gezegend jaar toe.
P. J. SCHEELE,
Ter Neuzen. Markt.
Gods besten Zegen aan alien toegewenscht
door
R. SCHEELE Dz.,
Graanhandelaar.
Ter Neuzen, 1 Jan. 1912.
Heil en Zegen zij onze vrienden en begun
stigers toegewenscht bij den aanvang van het
jaar 1912.
R. SCHEELE Rz.,
Ter Ne> zeu. Zandstraat.
Hansweert, 1 Jan. 1912.
Bij den aanvang van- het Nieuwe jaar wensch
ik al mijne bekenden en begunstigers, zoo van
buiten als binnen de stad, Gods besten zegen toe.
J. SIMONS,
Ter Neuzen. Timmerman.
Aan alien veel Heil en Zegen bij de intrede
van den nieuwen jaarkring.
Ter Neuzen. P. SIMONS—v. d. Pelti,.
(Filiaal Klijberg's Stoomschoenfabriek),
wenscht alien een voorspoedig jaar.
Gods besten Zegen toegewenscht aan alle
vrienden en begunstigers bij het intreden van
1912.
Ter Neuzen, J. VAN DER SLOOT,
Brouwerijstraat. Schoenhandel.
Wij wenschen alien een
C. L. DE SMTDT—Snap,
in goud- en zilverwerken te Axel.
Op het Nieuwjaai*.
Aan vrienden en begunstigers zoo buiten als
binnen de stad zij een gelukkig jaar toege
wenscht.
Ter Neuzen.
J. DE SMIDT Jz.
Ter Neuzen. Filiaal van de Stoom-
Dijkstraat. en Electrische bakkerij ,/DeTijd".
J. BE SMIDT-POTHOVEN.
P- Ter Neuzen.
Onze beste wenschen voor 1912.
Ter Neuzen. T. J. DE SMIDT.
Aan vrienden en begunstigers zoowel buiten
als binnen de stad een gelukkig Nieuwjaar.
D. SOLLEVELDPauwels.
Ter Neuzen.
H. H. S O M E R.
Ondergeteekende wenscht aan al zijn vrienden,
bekenden en begunstigers een gelukkig Nieuwjaar.
Ter Neuzen. P. M. C. VAN SPRANG.
HKILWEIVSOH
aan alien in 1912.
Ter Neuzen. M. A. STEKETEE—Dieleman,
Noordstaat. in Kruidenierswaren.
Bij den aanvang van het jaar breng ik mijn
beste wenschen aan vrienden, begunstigers en
bekenden en beveel mij bij voortduring in ieders
gunst aan.
A. F. STOFFELS,
in fijne Aleeschwaren en Comestibles.
Ter Neuzen, Vlooswjjkstraat.
^(- Vlijt" - Ter Neuzen.
Een gelukkig nieuwjaar aan ieder toege
wenscht, in het bijzonder aan onze geachte en
talrijke clientele wier vertrouwen wij reeds zoo
ruimschoots hebben mogen genieten.
Dankende voor dit genoten vertrouwen be-
velen wij onze inrichting opnieuw ten zeerste
bij een ieder aan.
DE DIRECTIE.
A. A. VAN DER STRAATE.
Cafe-Restaurant.
Pf-
Ter Neuzen.
Bij den aanvang van het jaar 1912 alle be
gunstigers en vrienden veel geluk en voorspoed
toegewenscht.
J. VAN STRIEN.
Hoek. Bakkerij.
toegewenscht aan vrienden en begunstigers bij
de wisseling des jaars.
P. J. VAN STRIENde Koning.
Loloniale Waren. Brouwerijstraat 7.
Hartelijke gelukwensch bij de intrede van het
nieuwe jaar.
A. J. TAZELAAR,
in Verfwaren en Vernissen.
Vertegenwoordiger der Go'beline
Koud water verf.
De beste wenschen aan vrienden en begun
stigers.
Firma Gebr. TAZELAAR,
JOH. P. TAZELAAR.
ler Neuzen, 1 Jan. 1912.
Aan al mjjne vrienden, bekenden en begun
stigers een gelukkig Nieuwjaar.
Dankende voor bet genoten vertrouwen, be
veel ik mij opnieuw in ieders gunst aan.
J. D. THIELMANBauwens.
ler Neuzen.
B. THIENPONDT-MARTENS.
Matador.
P-
Ter Neuzen.
DINGENIS THOLENS Az.
Heerengracbt.g
Bij den aanvang van 1912 wensch ik aan
vrienden en begunstigers een voorspoedig jaar toe.
J. JOLLENAARDe Masier,
in scheepsbenoodigdheden
Ter Neuzen. en Assurantien.
HEIL en ZEGEN
aan vrienden, bekenden en begunstigers in 1912
J. TOLLENAAR Sr.,
in Scheepsbenoodigdheden.
Ter Neuzen. Rosegracht.
Firma P. II. VEENH TJIZEN.
p.
Aan mijne geachte clientele, begunstigers,
familie en bekenden een gelukkig Nieuwjaar.'
Wed. H. v. d. VELDENGuilliet.
Gelukkig Nieuwjaar aan alien
J. VAN DER VELDEN, Metselaar,
Ter Neuzen.
De ondergeteekende wenscht zijue geachte
clientele, familie, vrienden en bekenden veel
geluk en zegen in het nieuwe jaar en beveelt
zich weder in ieders gunst aan.
J. M. VAN DER VELDEN Hzn.
Hartelijke gelukwensch met bet jaar 1912
aan onze vrienden, begunstigers en bekenden
zoowel buiten als binnen de stad.
Dankende voor het aan ons gescbonken ver
trouwen in bet afgeloopen jaar bevelen wjj
ons verder minzaam aan.
C. VERHAGE en P. DUNG.
Kachel-, Grof- en Scheepssmederij.
Ter Neuzen, Nieuwediepstraat 44.
Gods onmisbaren Zegen wordt toegewenscht
aan vrienden, begunstigers en bekenden zoo
binnen als buiten de stad.
L. VERHAGE,
Ter Neuzen. Graan- en Meelhandel.
Heil en Zegen bij de intrede van het Nieuwjaar.
A. VERLINDE.
Stoom-Zagerij-Schaverij.
Goedkoope Winkel.
P- f- Ter Neuzen.
Heil en Zegen zij aan al mijne vrienden, be
gunstigers en bekenden, zoowel buiten als binnen
deze stad, toegewenscht bij den aanvang van
het nieuwe jaar.
Ter Neuzen. J. J. VERJAAL,
1 Jan. 1912. Huis- en Rijtuigschilder.
Bij den aanvang van het nieuwe jaar wensch
ik al mijn begunstigers en vrienden veel Heil
en Zegen. Dankende voor het zoo ruimschoots
genoten vertrouwen beveel ik mij bij veraieuwing
weder minzaam aan.
F. VERLINDE, Tailleur.
ler Neuzen, Dijkstraat.
De ondergeteekende wenscht aan vrienden'
begunstigers en bekenden een gelukkig jaar.
Dankende voor het genoten vertrouwen beveelt
bij zich bij vernieuwing aan.
F. VERLINDE,
Handel in Suikerwerken.
ler Neuzen, Vlooswjjkstraat.
Bij de verwisseling des jaars wenscht onder
geteekende aan zijne begunstigers zoo buiten
als binnen deze plaats alle HEIL.
G. VERLINDEHoebe,
ler Neuzen, 1 Jan. 1912. Meubelmagazijn.
Bij den aanvang van het jaar 1912 wenscht
ondergeteekende aan alle vrienden en bekenden
Gods besten Zegen toe.
G. J. VERLINDEDonze.
ler Neuzen, 1 Jan. '12.
De ondergeteekende brengt bij deze aan zijn
vrienden en geeerde begunstigers zijn welge-
meenden Nieuwjaarsgroet en blijft zich in ieders
gunst en vriendschap aanbeveien.
Ter Neuzen. J. F. VERLINDE.
De ondergeteekende wenscht aan vrienden,
begunstigers en bekenden zoowel buiten als
binnen deze gemeente een gezegend jaar.
Dankende voor het genoten vertrouwen, be
veelt bij zich minzaam aan.
Ter Neuzen. JAC. J. VERLINDE,
Noordstraat. Groenten- en Fruithandel.
Heil en Zegen aan alle bekenden en begun
stigers zoowel buiten als binnen deze plaats.
Ter Neuzen. J. J. VERLINDE— Hoebe!
Mr. Smid.
De ondergeteekende wenscht bij de intrede
voor 1912 aan al zijne vrienden, begunstigers
en bekenden een gelukkig en voorspoedig jaar
toe, tevens dankende voor de gunst welke hij
zoo ruimschoots beeft mogen ondervinden, ter-
wijl bij zich verder bij een ieder opnieuw
aanbeveelt.
A. A. E. VERMAST Baert,
Cafehouder en Timmerman.
Dijkstraat 71. Ter Neuzen.
Bjj de intrede van het jaar 1912, wordt door
ondergeteekende aan vrienden en begunstigers
zoowel buiten als binnen de stad, veel geluk
en voorspoed toegewenscht.
Vriendelijk dankende voor de ttft biertoe zoo
ruimschoots genoten gunst, geeft hij de ver-
zekering dat bet steeds zijn streven zal zijn
goede consumptie te leveren bij een nette
bediening.
Onder voortdurende aanbevelino-
R. M. VERMAST.
Ter Neuzen, 1 Jan. 1912.
p. f.
G. VEIi POORTEN,
Coiffeur,
Nieuwstraat 26, Ter Neuzen.
Veel Heil en Zegen zij een ieder toegewensehl-
Dankend voor bet genoten vertrouwen, beveel*
hij zich bij vernieuwing minzaam aan.
o D- -VERSLUUS,
ln Suikerwerken en Sigaren.
Met den aanvang van het jaar 1912 wenscht
ondergeteekende aan alien een voorspoedig jaar.
L. VERSLUIJSMoens.
Koopman in alle soorten Koek en Banket
Tbolensstraat, Ter Neuzen.
De beste Zegeningen worden in 1912 U
toegewenscht door
C. A. VAN VESSEM,
Bnevengaarder en Telefoonhouder.
Zaamslag.
I
VAN
Het oude jaar vloog ras weer henen,
Maar 't nieuwe i9 in de plaats verschenen,
Dat Voorspoed, Heil, Geluk en Zegen
U ruimschoots volge op al uw wegen.
't la waar, wij kregen weinig regen,
Toch viel de uitkomst gansck niet tegen,
Nu geen genaor met ijd'len zin,
Goedsmoeds te saam de toekomst in
Mocht Uw parapluie soma zijn versleten,
Geen nood, hiermee niet ingezeten,
Deez' heb ik immer echt en sterk,
Beslist van 't allerbeste merk,
Men roemt ze uren in het rond,
Daar men ze nergens beter vond.
Onmisbaar is een Naaimachien.
Hiervan kan ik U ruim voorzien.
Constructie sterk, 'k heb ieders keus,
Goedkoop en goed, dat is de leus
Bebt gij geen rijwiel? Koop er een,
U rijdt dan spoedig elders been
In een oogwenk zijt gij overal
En 't is de sport die elk bevalt
Kent gij mijn zaden soms nog niet?
Elk ander soort verdwijnt in 't niet 1
De kiemkracht sterk; de opbrengst groot
Elk zaadje, dat zijn vruehten bood
Beproef mijn waren, goed, goedkoop,
Ik vlei mij met de vaste hoop,
Dat U voor 'teinde van het jaar
Gekocht hebt mijn solide waarl
J. SCHEELE ZONEN, Ter Neuzen.
Het Nieuwjaar, dat is weer daar;
Men hoort het uit veel monden.
Ik zal dan weer, zooals weleer,
Mijn wenschen u verkonden
Heil en zegen op uw wegen
Is de wensch van Hendrik Scheel.
Oud van dagen, nimmer klagen
Maar ik wensch u nog wat meer
Leeft met elkaar in 't nieuwe jaar
In liefde, hoop en vrede.
Dit is m'n wensch aan ieder mensch
't Geloof brengt immers vrede.
Prent dit eens goed in uw gemoed
De kwesties zulien minderen
De tong in toom, dat eischt ook vroom
Aan alle menschenkinderen.
Geeft elk het zijn, dus ook het mijn,
Ik kan ook niet biijven wachten.
'tis meer dan tijd te treen uit 'tkrijt,
Spant daarvoor in uw krachten
Koopt geen opschik, 't zij kant of strik,
Tenzij met eigen centen,
Want luxe brengt nood bij klein en groot,
Al leef je van de renten.
Vraag mai's ter leen aan buur of geen
Die dient men terug te dragen
Doch buurman Piet, die doet dat niet.
Hij doet er mij om vragen.
Mishandelt geen dier, 't zij kat of stier
Geen krielhoen zij vergeten,
Werp naar geen hond met steen of stronk,
Al is die haast versleten.
Doet zulks een knaap, k noem hem geen aap,
Ik noem hem nog geen ezel
Maar een broer en zus, die met elkaar
Te samen tellen 60 jaar, die noem ik aap en ezel.
Een heldere D met broeder B,
Die durven hem dat flikken
Dat was een pret voor een deel Margret,
Zoo een lekkere pil te slikken 1
Gelooft in God, maar drijft geen spot
Met hen, die 't anders wagen.
Ik ben er mee belaan, van jongs af aan,
Van elk zijn pak te dragen.
Doet trouw uw werk, gaat vrij ter kerk,
Niet voor des menschen oogen,
Die zijn er nog veel denkt Hendrik Scheel,
Wie zegt daar, 'tis een logen
Verkoop je waar aan Lies en Saar,
Tracht maar veel om te zetten,
Dit ook hoor Jan, zoo goedkoop als 't kan,
Dun zal niemand op je letten 1
Dit wel verstaan en trouw voldaan
Dan heb je niet te schromen,
Een Hein of Krik of Piet, Marien,
Te zullen tegen komen.
Wel hen die dat op 's levens pad
Gedurig na zal jagen.
Ik zal in t verschiet geen Louis of Piet
Meer om het mijne vragen.
k Weet nog wel meer maar 'tdoet mij zeer
Hier alles neer te gieten,
In twaalf dan voldaan wat kan,
Wat we nog in elf lieten
Wie past de schoen, die kan 't nu doen
Met tgeen hier staat te lezen 1
t Is voor ieder goed, die hieraan voldoet,
'tZal veel geruster wezen.
Nu ben ik recht benieuwd, wat ons de tijd zal baren
Mij dunkt, 'k heb zaad gestrooid om een rijken
[oogst te garen,
Als echter de natuur wat mede werken mocht,
Het doel dat werd bereikt, waar ik naar beb
[gezocht.
k Heb jaren achtereen de doode staak begoten,
k Zie er nog geen leven in, datheeft mij lang verdroten,
Word ik pog gesteld teleur, hoe broos is dan de
[mensch 1
k Zeg dank, heer redacteur, voor plaatsen dezer wensch.
Axel, Magrette. H. SCHEELE.