1/
K
HEIL EN ZEGEN.
Nieuwjaarswenscli.
Alp. Guilliet, Mr Schilder, Dijkstraat Ter Neuzen,
M.DE HAAS
Tabak- en Sigarenmagazyn „Sumatra."
Veel Heil en Zegen.
De beste wenschen voor 1912,
Mijn beste wenschen voor 1912.
Cafe ..PHILIPPINE".
Allen Heil en Zegen
Allen Heil en Zegen
Melksalon en Restaurant.
JOH. VAN VIJSDJJN.
Coiffeur, Posticheur.
P- Noordstraat 20.
Bij den aanvang van 1912 aan vrienden en be-
gunstigers een gelukkig Nieuwjaar toegewenscht.
J. ELFRINK,
Ter Neuzen. Mr. Timmerman.
Bij den aanvang van 1912 zij aan alien Gods
Zegen toegewenscht. Dankende voor het zoo
ruimschoots genoten vertrouwen, beveelt hi]
zich ook nu weer in ieders gunst aan.
A. FAAS,
Handel in steenkolen en bruinkoolbriketten.
Ter Neuzen. Tholensstraat 101.
JOH. A. FEIJ,
Architect en Waterbouwkundige.
m9- Ter Neuzen, Donze-Yisserstr. 4.
J. DE FEIJTER—DE FEIJTER.
Gelukkig Nieuwjaar.
Het compliment van den dag aan vrienden,
bekenden en begunstigers.
Ter Neuzen, p. DE FEIJTER,
Jan. 1912.in Landbouwwerktuigen.
rienden en begunstigers
Aanbevelend,
W. C. DE FEIJTER,
Machinale houtbewerking.
Hoek, 1 Januari 1912.
Bij den aanvang van het nieuwe jaar aan
alien Heil en Zegen toegewenscht.
P. FRAANJE.
Ter Neuzen. Mr. Timmerman.
p. f.
P. DE FOUW
en Echtgenoote.
Hoek.
Geluk en voorspoed aan vrienden en begun
stigers in het nieuw begonnen jaar toegewenscht
door
Ter Neuzen. J. F. VAN FRAEIJENHOYE.
De ondergeteekende wenscht vrienden en be
gunstigers zoowel buiten als binnen de stad
een gelukkig Nieuwjaar. Onder dankzegging
voor het genoten vertrouwen beveelt hij zich
bij vernieuwing weder in ieders gewaar'deerde
gunst aan.
P. A. GEELHOEDT,
ler Neuzen. Mr. Schilder.
I amilie, vrienden en bekenden een voor-
spoedig jaar toegewenscht.
Dankende voor de gunst en vertrouwen zoo
ruimschoots genoten, beveel ik mij bij ver
nieuwing aan.
A. GEENSEN,
Lange Noordstraat 129, Middelburg.
Grootste Zeeuwsche Parapluiehandel.
Bij de intrede van het jaar 1912 mijn beste
wenschen aan alle vrienden en begunstigers.
I. GERREMAN,
Kaas- en Vischhandel.
Dykstraat 75, Ter Neuzen.
By de wisseling des jaars wenscht onderge
teekende zijnen vrienden en begunstigers een
gelukkig Nieuwjaar.
C. 'tGILDE,
Beurtschipper van Ter Neuzen op Middelburg.
Heilgroet aan vrienden, bekenden en begun
stigers bij den aanvang van het jaar.
Ter Neuzen.I. FONTEIJN.
K. FONTEIJN, Ten Neuzen.
Veel Heil en Zegen aan vrienden en bekenden.
Bjj de verwisseling des jaars brengt de onder
geteekende zijn Beilwensch aan alle vrienden
en begunstigers zoo buiten als binnen deze plaats.
Hoek-L R. DE FOUW.
Bat 't a alien ga naar wensch.
n 71 Iift hun last te dragen.
Allen een gelukkig jaar
Mijn beste wenschen aan vrienden, begunstigers
en.. kekenden zoowel buiten als binnen deze stad.
Mij bij voortduring aanbevelende.
Wed. D. J. GUEQUIERRE,
Ter Neuzen. Zinkwerker Koperslager.
Aan vrienden en begunstigers in Ter Neuzen
en omstreken, wensch ik een voorspoedig
jaar toe.
Ter Neuzen, I. GUEQUIERRE,
Nieuwediepstr. 89. Lood- en Zinkwerker.
wenscht bij de intrede van 1912, zijnen geachte
begunstigers, vrienden en bekenden een gelukkig
jaar toe. Onder oprechten dank beveelt hij zich
weer opnieuw aan.
Ter Neuzen, 1 Januari 1912.
Onze geachte clientele een gelukkig
jaar toegewenscht.
K. HAAJi-YAN WIJCK.
Zaamslag. Manufacturer
\P- f-
D. OE HA AN,
Kaashandelaar.
Ter Neuzen.
Beurtschipper van Bergen op Zoom op Ter
Neuzen, v.v., wenscht aan al zijn geeerde be
gunstigers, vrienden en bekenden een
Gelukkig Nieuwjaar.
Dankend voor het genoten vertrouwen, beveelt
hi] zich opnieuw minzaam aan.
Bij de verwisseling des jaars brengt de onder
geteekende zijn Heilwensch aan alle vrienden en
begunstigers zoo buiten als binnen deze plaats.
K. HAMELINK,
Vrachtrijder van ler Neuzen naar
Sas van Gent.
Veel geluk en voorspoed aan al mijn vrienden,
begunstigers en bekenden toegewenscht.
K. HAMELINK-Kolijx.
Noordstraat, Ter Neuzen.
Gebroeders HAMERLINCK,
Steenkolenhandel.
P' f' Ter Neuzen.
J. HARTE, Mr. Smid,
Korte Dykstraat 7, Ter Neuzen.
Ik wensch alle menschen met elkaar,
Een gelukkig Nieuwejaar.
P. J. HARTE,
1 Jan- 1912- Schilder.
Bij den aanvang van 1912 wenscht onder
geteekende vrienden, bekenden en begunstigers
veel Heil en Voorspoed. Dankende voor het
genoten vertrouwen beveelt hij zich bij ver
nieuwing aan.
A. F. VAN HAUWE-Acke.
Ter Neuzen. Schoenhandel.
Veel Heil en Zegen zij toegewenscht aan
vrienden en begunstigers zoowel buiten als
binnen de stad door
D. HEIJGELAAR— De Witte,
Machinale breierij, Van Bovenstr. 25.
Ter Neuzen.
1 Januari 1912.
Een gelukkig Jaar zij al mijn begunstigers
toegewenscht.
JAN VAN HERP JPzn.,
Huis- en Decoratieschilder.
Lange Kerkstraat 26, Ter Neuzen.
Heilwensch aan begunstigers, vrienden en
bekenden. Dankende voor het genoten vertrou
wen beveel ik mij opnieuw in ieders gunst aan.
F. C. HERREBOUT,
Ter Neuzen. Timmerman.
Gods gunst en Zegen in dit nieuwe jaar toe
gewenscht aan familie en bekenden.
A. VAN HOEVE,
Sas van Gent, 1912. Landbouwer.
Hoek. Firma Gebr. VAN 't BOFF.
P. C. VAN DER HOOFT,
Ter Neuzen. Bouwkundige.
Nieuwjaa ps wensch 1912.
B. IIV1SMA N.
Hotel des Pays-Bas.
P- fTer Neuzen.
Met het jaar 1912 hartelijke Gelukwensch
aan mijne vrienden, begunstigers en bekenden
zoowel buiten als binnen de stad.
Dankzeggende voor het aan mij geschonken
vertrouwen in het afgeloopen jaar, beveel ik
mij verder minzaam aan.
P. G. F. VAN JOLE,
Schilder-Decorateur.
Bij de wisseling des jaars biedt ondergeteekende
zijn besten Heilgroet aan dankende voor de gunst
van het vorige en beleefd aanbevelend voor het
komende seizoen, verzekerende een nette bedie-
ning en voortgaande met de bekende fijnste
kwaliteiten.
Ter Neuzen, 1-1-12. A. J. DE JONGE.
Room- en Vruchtenijs-handel.
Hoek. A. JURRIJ.
Hoek. JAC. D. JURRIJ.
AAN ALLEN VEEL HEIL EN ZEGEN.
J. L. JURRIJHoebe,
Ter Neuzen. Hofleverancier.
Bi] de intrede van het nieuwe jaar zij aan
al mijn vrienden, bekenden en begunstigers,
zoowel binnen als buiten deze gemeente, een
gelukkig jaar toegewenscht; dankende voor het
zoo ruimschoots genoten vertrouwen, beveel ik
mij by vernieuwing weder in ieders gunst aan.
ADR. KAAN.
Ter Neuzen, 1 Januari 1912.
Veel Heil en Zegen bij den aanvang van het
nieuwejaar aan vrienden en begunstigers, zoowel
binnen als buiten deze plaats.
Dankend voor het genoten vertrouwen beveel
ik mij weder in een ieders gunst aan.
C. A. KAAN,
Ter Neuzen, 1 Jan. '12. Meubelmagazijn.
Bij den aanvang van het nieuwe jaar wensch
ik mijn geachte begunstigers en vrienden, zoowel
buiten als binnen deze plaats
veel geluk en voorspoed.
Tevens oprecht dankend voor het zoo ruimschoots
genoten vertrouwen beveel ik mij bij vernieuwing
weder minzaam aan.
F. J. KAAN.
Dijkstraat, Ter Neuzen.
Aan vrienden en begunstigers onze beste
Heilwenschen op dezen dag.
Gebr. KAAN,
T rans vaiia-Rrj wielfabriek.
HoekTer Neuzen, 1 Jan. '12.
P-
P. KAAN.
Sigarenmagazijn tfDe Plantage."
Noordstraat.
Bij de wisseling des jaars breng ik mijn
welgemeenden Heilwensch aan mijn geeerde
begunstigers, vrienden en bekenden, zoowel
buiten als binnen de stad. Onder hartelijke
dankbetuiging voor het genoten vertrouwen,
beveel ik mij verder beleetdelijk aan.
H. KAIJSER, Mr. Timmerman.
Ter Neuzen, 1 Jan. 1912.
Bij den aanvang van 1912, wensch ik vrien
den en begunstigers zoowel buiten als binnon
de gemeente een gezegend Nieuwjaar, dankendt
voor het in 1911 genoten vertrouwen. Mij bij
voortduring aanbevelende.
L. F. KAIJSER—Pi,atteeuw,
Meubelhandel, Zaamslag.
De beste wenschen op dezen dag.
Ter Neuzen. J. J. KENSE.
Gods besten Zegen aan alle vrienden, bekenden
en begunstigers zoo buiten als binnen deze
gemeente, bij den aanvang van het jaar.
Ter Neuzen. C. M. KERPEL,
Beurtschipper op Rotterdam.
Aan mijne vrienden, bekenden en begunstigers
mijne hartelijke gelukwenschen bij den aanvang
van 1912. Dankbaar voor de genoten gunst
beveelt hij zich bij vernieuwing aan.
CH. L. KESBEKE,
Ter Neuzen. Mr. Kleermaker.
Heil en zegen zij aan alle vrienden, begun
stigers en bekenden, zoowel buiten als binnen
deze stad toegewenscht bij den aanvang van
het Nieuwjaar.
Wed. A. H. KIEL-Reigel.
Evenals op andere jaren
Ben ik ook deez' dag weer klaar,
,.u nader te verklaren
Mijne wenschen voor dit jaar
Zij t een jaar van rijken Zegen,
En van Hell voor el lien stand;
Heersche er voorspoed allerwegen
In gekeel ona Axelland.
JOZ. DE FEIJTER Pz.
Axel, 1 Jan. 1912.
Nu het Nieuwejaar is ingetreden
i-a het oude is in 'tverledeir,
Be,* als verleden jaar
Weder met mijn wenschen klaar.
k Wensch familielid en vrinden,
aar^ die zich mogen bevinden,
Uat wensch ik een ieder mensch.
ln 't oude jaar te kampen,
t Zij met ziekten of met rampen
Over mensch en onder 'tvee,
Want 't was haast van steS tot step,
Uveral zag men die borden
Daar 't moet afgekondigd worden.
Bat de Heer ons ook bewaar
Hiervoor in dit Nieuwejaar
voor een droogte als in dezen
Er in 'toude jaar mocht wezen
omachtte 't aardrijk toeii naar regen,
Toch gaf God een dubb'len zegen.
Bit werd men maar eerst gewaar,
me.n met den °°8st was klaar.
Nu de peeen zijn gewogen,
Is de landman niet bedrogen
Wei is waar de groenteman,
Die zijn kar niet laden kan.
Maar ofschoon die ook moet leven,
Moge nu dit jaar hem geven
Niet zestig, maar tot honderdvoud,
Opdat ge uw schade inhaleu zoudt.
Bat geen storm zijn hoofd verhefle,
Die ons t oude jaar deed treffen,
Waar zoo n groote visscherschaar
ioenjerkeerde in groot gevaar.
k Meen te Iersse en Bruinisse,
Waar zoo menig arme visscher
Bier zijn graf vond in de golven
Boor de woeste zee bedolven
Maar dit was toen prijzenswaardig,
Ja, mij dunkt, het was heel aardig
Van die lieve Koningin,
Hoe zij trad haar auto in,
Om die plaats eens te bezien
En te spreken met de lien,
loonde Zij nu in die dagen
Opdat Neerlands volk weldra
Zou haar voorbeeld volgen na.
ook vatl die schadeposten,
Wat de oesters, mossels kosten
Die door den storm op het strand
Zijn gesehoven onder 'tzand.
JJat Italie en Turkije
Vrede maken tusschen beien-
Bat de oorlog tusschen dezen
Epoedig moog aan 'teinde wezen,
Opdat geen jeugdige soldaat
Dierin meer zijn leven laat
uat geen spoorwegongelukken
En de hi iaar meer moSen drukken.
En de heele gaspartij
n. Stad Pnofijtelijk zij.
7 i. f.geeu die vvillen vliegen
zicti dit jaar niet meer bedriegen
En nu ,s het einde daarg
Axei, 1 Januari 1912.
Ps. VAN FRAEIJENHOVE—DEES.
Als ik denk aan 'd eersten morgen
Van het nu verleden jaar;
Wat was in deez' reis verborgen,
Dat kwam later openbaar.
Ieder mensch sprak ook een zegen,
01 een wensch in 't nieuwe jaar!
't Ga u goed op aller wegen
Bij den boer of burgerschaar
Vele gaven zijn gegeven
oor den wensch linn toegebracht,
't VVerd hen dubbel weergegeven,
Wie bad er zoo veel verwacbt
Wat een zuchten, wat een klagen,
Wat gekerin in 'toude jaar;
Daar de droogte veler dagen
Ons kwam brengen in gevaar,
Maar een korten tijd na dezen,
Stond de Mensch zoo zwak en teer,
Rijken oogst was hier verrezen
t Was bet werk van 's Hemels Heer.
Komt de Heer nu ons eens vragen
vDenkt ge wel, aan dien niets heeft?
vArmen, blinden, oud van dagen,
»Nu gij scbat van rijkdom hebtf
"Of denkt gij »Dat is mijn waarde I"
»Zijt gij beter dan uw vriend?
vNeer., dat is mijn werk op aarde,
irZondaars, gij hebt niets verdiend
*Denk eens aan de ruwe stormen,
'Aan de visschers, groot en klein,
.Die den dood in 't water vonden
»Gij moogt nog op aarde zijn 1"
Kwam de Heer ons eens beproeven,
't Oude jaar met ziekte of dood,
Deed Hij ons ook nog bedroeven,
Zelfs ook van den moederschoot,
Waar de Groeve werd geopend
Voor een vader of een kind
Of voor moeder, die dan bopend
Oom of rnoeie niet meer vindt,
Heengegaati zijn met de dooden,
tZij een eeuwig wee of wel
Tot dien Heiiand, die wil nooden,
Of des Satans rijk bestel
Zoo ook aan het eind gekomen
Van bet nu verviogen jaar
Wat zal dan worden vernomen,
Als bet nieuw is openbaar.
'k Hoop, bet zij van goede dingen
In deez' nieuwen tijdkring nu.
Zing dan armen en geringen
Van bet beil voor mij en u.
k Wensch ook ben, met list bevangen
Of de handen neergelegd,
Die met lengen durft vervangen,
Dat is mij ook toegezegd,
't Zij met onrecbt op hun woorden
Durven zeggen, blijf daaraf,
Ais het is met rechce koorden,
Vreest dan niet voor leugenstraf!
'k Wensch ook hen, die met den leugen
Durven zeggen, daar is niet!
't Zou hen zeker veel verheugen
Ons te sturen in het riet.
k Wenscli, zij worden dan genezen
Door Gods woord. Met voile recbt
Hebben zij dan niet te vreezen,
Hun de dood wordt toegezegd.
k Wensch, dit jaar nu ook de beeren
Met bun lijsten rond te gaan,
tMenschdom niet meer te vereeren
Maar hun oog op God te slaan.
k Wensch dat zij hun God vereeren,
Maar geen Baal voor hun God,
Zulken met bun Christenkleeren
Loopen met hun Heer ten spot
'k Wensch de rijken in bun daden,
Dat zij geven, dien 't behoeft
En de armen niet versmaden.
Wordt bun Heiiand niet bedroefd.
Ach, nu kunnen zij weer praten,
'tGeen ik zeg, 'tis niet te veel
In de scbuur of op de straten,
't Is maar werk van Hendrik Scheel
k Heb hem daar niet voor van nooden,
't Geen ik scbrijf met eigen hand,
'k Spreek niet uit het rijk der dooden
Maar met menscbelijk verstand
k Wil nu wenschen d'eersten morgen
Van het ingetreden jaar,
Wil ons, trouwe God, verzorgen,
Rijk en armen, al te gaar,
Leer ons biddend U te vragen
In deez' nieuwen tijdkring, weer
Alles aan U op te dragen.
Sterk ons aller schepselen Heer
Axel (Magrette). 1 Jan. 1912. 8. JANSEN.
