DE HOOP!
Estaminet „Gentsche Vaart."
Hotel en Restaurant „den Appel".
Heilwensch aan Allen.
Hotel „De Zwaan" Sas van Kent.
Het compliment van den dag.
Een gezegend jaar
J
Heilwensch aan alien!
Modemagazija „De Ylinder".
Cooperatieye stoomzuivelfabriek „Hontenisse"
veel Heil en Zegen.
Heilwensch aan Allen.
Stalhouderij „Wilhelmina."
een gezegend jaar
„DE HOOP."
Cafe „DE REIZIGER."
Aan begunstigers, vrienden en bekenden mijn
hartelijken Heilgroet. Dankend voor de genoten
gunst beveelt hy zich by vernieuwing aan.
Ter Neuzen. F. DE BAKKER—Acke.
Begunstigers, Familie en Vrienden zij een
gezegend Nieuwjaar toegewenscht door
Axel. P. BAKKER—-Eekman.
By intrede van bet Nieuwjaar zij aan alien
veel Heil en Zegen toegewenscht door
G. J. BALKENSTEIN Sr.
Meubelmagazijn, Noordstraat.
Ter Neuzen, 1 Januari 1912.
By de wisseling des jaars wenscht onderge-
teekende alle vrienden, bekenden en begunstigers
een gelukkig Nieuwjaar, hun tevens dankende
voor bet genoten vertrouwen in bet oude jaar,
zoo beveelt hy zich voor het nieuwe, weer in
ieders gunst vriendelijk aan.
H. BANN1ERDe Winter,
Bierbottelary, Limonadehandel en
Kruidenierswaren.
Ter Neuzen, Dijkstraat 56.
Gods besten Zegen zij alien toegewenscht bij
den aanvang van het Nieuwjaar.
D. BAREMAN,
Ter Neuzen. Stroohandelaar.
Heil en
Zegen in het nieuw begonnen jaar.
Kats.
L. BAREMAN en Familie.
Gelukkig
Nieuwjaar aan vrienden en be-
gunstigers.
A. BEDET.
Hoek, 1
Januari 1912.
Aan vrienden, begunstigers en bekenden by
de jaarswisseling mijne beste wenscben.
ALG. BEGHEIJN.
Handel in Landbouwwerktuigen.
Slniskil, 1 Jan. 1912.
Aan vrienden en begunstigers, zoo buiten
als binnen deze plaats wordt een gelukkig jaar
toegewenscht. Dankende voor het genoten
vertrouwen beveel ik my weder minzaam aan.
C. L. VAN DER BENT,
Ter Neuzen. Slager.
Ondergeteekende wenscht zijn vrienden en
begunstigers een gelukkig Nieuwjaar en beveelt
zich bij vernieuwing minzaam aan.
E. VAN DER BENT,
Ter Neuzen. Timmerman.
Bij de wisseling des jaars Gods besten Zegen
toegewenscht aan vriejiden, bekenden en begun
stigers, zoowel buiten als binnen de gemeente.
G. VAN DER BENT,
Ter Neuzen. Zandstraat.
Gods besten Zegen toegewenscht aan vrienden
en begunstigers zoowel binnen als buiten de
gemeente.
H. VAN DER BENT Jz.,
Ter Neuzen. Noordstraat.
Bij de intrede van het Nieuwjaar breng ik
bij deze mijn Heilwenschen aan Begunstigers,
Vrienden en Bekenden, zoowel buiten als bin
nen de stad. Dankende voor het vertrouwen
beveel ik my opnieuw aan.
P. VAN DER BENTBalkenstein,
Ter Neuzen. Slager.
HEILWENSCH AAN ALLEN.
J. BEUN, Ter Neuzen.
Agent Holland-Amerika lijn.
Heilwensch aan vrienden en begunstigers
aangeboden door
Ter Neuzen. A. E. BL1EK,
I Januari 1912. Winkelier, Westsluis.
Bij het begin des jaars breng ik het compliment
van den dag aan begunstigers en vrienden.
Ter Neuzen. JAC. J. BLIEK.
THE NEW RISING HOPE.
Heilgroet aan vrienden, bekenden en be
gunstigers.
.TOZ. J. BLIEKVan der Stichel.
Ter Neuzen.
Bij de intrede van het jaar 1912 wenscht
ondergeteekende zijn begunstigers, vrienden en
bekenden een gelukkig en gezegend nieuwjaar.
Hoek.M. BLOK.
Bij den aanvang van 1912 Gods Zegen toege
wenscht aan vrienden, bekenden en begunstigers.
H. D. BOL.
Ter Neuzen. Schoenhandel, Dijkstraat.
Aan alien Heil en Zegen I
C. W. BODWMANS.
Axel. Musicus.
Ondergeteekende wenscht begunstigers, vrien
den en bekenden een gelukkig Nieuwjaar.
B. P. DE BOIJ— Van de Voorde.
Bij de intrede van 1912 wensch ik mijn be
gunstigers en bekenden, zoowel hier als elders,
een gelukkig jaar toe.
S. I. DE BRAAL,
Stalhouderij,
Bier-, Wyn-, Likeurenhandel.
Ter Neuzen.
Aan vrienden en begunstigers zij bij de in
trede van het nieuw begonnen jaar een gelukkig
jaar toegewenscht.
C. J. DE BREEVan der Peul,
Ter Neuzen. Winkelier.
J. DE BREE Fz.,
Aannemer, Ter Neuzen.
wenscht alien een gelukkig jaar toe.
Bij de intrede van 1912 breng ik vrienden,
bekenden en begunstigers, zoowel binnen als
buiten deze stad, myn Heilgroet. Dankende
voor het genoten vertrouwen, beveel ik my
weer minzaam in ieders gunst aan.
Ter Neuzen. P. BREVET.
Heil en Zegen aan vrienden en begunstigers
zoowel buiten als binnen Ter Neuzen.
ED. DE BRUIJN ZOON.
Hulst. Tuiniers en Zaadtelers.
Bij de intrede van het jaar wordt aan alle
begunstigers, vrienden en bekenden zoo binnen als
buiten deze plaats een rijken Zegen toegewenscht.
Ter Neuzen. J. DE BRU1JNE,
Noordstraat 44. Mandenmaker en Winkelier.
Heilwensch aan vrienden en begunstigers.
M. DE BRUIJNE,
Ter Neuzen. Bakker.
Gods besten Zegen zij toegewenscht aan mijne
vrienden en begunstigers.
Ter Neuzen, 1 Januari 1912.
P. DE BRUIJNE,
Koopman in Groenten, Kerkhoflaan.
Aan al mijn vrienden, bekenden en be
gunstigers, zoo buiten als binnen deze plaats
wensch ik een voorspoedig jaar.
J. VAN DER BURGT,
Fruithandel, Donze-Visserstraat, Ter Neuzen.
p. f.
D. BUT.
Fotograaf.
Ter Neuzen.
Ter Neuzer.. I. BUTLER Sr.
A. BUIJSROGGE,
Afspanning.
zij aan alle vrieoden en begunstigers, zoowel
binnen als buiten deze gemeente, toegewenscht.
CH. CAPPON, Molenaar, Axel.
Al mijn klanten, vrienden en bekenden, veel
Heil en Zegen.
H. J. COLSEN de Caluw^.
Slagerijen Sluiskil en Sas van Gent.
Ik wensch ieder een gelukkig Nieuwjaar,
zoowel buiten als binnen de stad.
D. P. DE COOKER,
Ter Neuzen. Houthandelaar.
JOHANNA F. DE COOKER-HEIJENS.
Mode-Artikelen.
p. f.
Ter Neuzen.
Ter Neuzen. P. W. CRINGE, Bakker.
Met den ingang van het jaar 1912 wenscht
ondergeteekende vrienden, begunstigers en be
kenden, zoowel buiten als binnen deze plaats,
een gelukkig jaar toe. Dankende voor het ge
noten vertrouwen, beveelt zij zich weder
minzaam aan.
Wed. I. DAANE.
Ter Neuzen, 1 Januari 1912.
A. J. DA ELM AN.
Cafe Beige".
p. f. Westkolkstraat 4, Ter Neuzen.
Bij de intrede van het nieuwe jaar wensch
ik alle vrienden, bekenden en begunstigers
VEEL HEIL EN ZEGEN.
Hen dankende voor het zoo ruimschoots genoten
vertrouwen beveelt hy zich weder in ieders
gunst aan.
F. DAELMAN, Dijkstraat 8.
FRANS DAELMAN.
Gediplomeerd Klompenmaker.
P1-
Gelukkig Nieuwjaar toegewenscht aan vrienden
en begunstigers door
J. M. VAN DAMME.
Timmerfabriek,
Ter Neuzen. Stoom-Zagerij en Schaverij.
P. J. R. DA&SST
Directeur.
p. f.
Bij de intrede van 1912 wensch ik alien een
gelukkig Jaar toe.
G. DEES Jr.,
Agentuur en Commissiehandel.
Ter Neuzen, 1 Jan. 1912.
Lange Kerkstraat 84.
Bij de intrede van het Nieuwjaar wenscht
ondergeteekende aan alien Gods onmisbaren
Zegen toe.
Onder beleefde dankzegging voor bet zoo
ruimschoots genoten vertrouwen beveelt bij zich
bij vernieuwing weer in ieders gewaardeerde
gunst beleefdelijk aan.
M. DEES Az„
Confectie en goederen op maat.
Ter Neuzen, 1 Jan. 1912.
Dijkstraat 31.
Heilwensch aan vrienden, begunstigers en
bekenden, zoo buiten als binnen deze plaats.
P. DEES,
Vracbtrijder op Hulst.
Ter Neuzen, 1 Jan. 1912.
By de intrede van 1912 zij alien Heil en
Zegen toegewenscht door
Gebr8 L. C. DEI J en C. L. DE1J.
Ter Neuzen. Metselaars.
HEIL EN ZEGEH
by den aanvang van 1912 toegewenscht aan
vrienden en begunstigers, zoowel buiten als
binnen deze plaats, door
Ter Neuzen, J. J. DEKKER,
Tholensstraat-D.-Visserstr. Mr. Schoenmaker.
Geluk en Voorspoed toegewenscht aan vrien
den en kennissen in het nieuwe jaar.
F. DELLAERT,
Bierbrouwerij ,/De Duif".
Westdorpe, 1 Jan. 1912.
Aan myn geachte clientele en vrienden een
gelukkig Nieuwjaar.
AUG. DHAEZE,
Ter Neuzen, Dijkstr. Mr. Srnid en Zinkwerker.
Familie, vrienden en bekenden, met de intrede
van 1912
Axel-Coegors. W. D1ELEMAN Pz.
M. J. VAN DIXHOORN.
Ter Neuzen, 1 Jan. 1912.
Ondergeteekende wenscht aan begunstigers,
vrienden en bekenden, bij de intrede van 1912, veel
Heil en Zegen.
Hoek. H. VAN DOESELAAR.
Aan vrienden, bekenden en begunstigers, zoo
buiten als binnen deze plaats mijn hartelijke
gelukwenschen.
M. H. VAN DOESELAAR,
Ter Neuzen. Donze-Visserstraat.
Ondergeteekenden bieden vrienden en begun
stigers hunne Heilwenschen aan voor 1912.
DOMIN1CUS Co., Boomkweekerij.
Wemeldinge, 1 Jan. 1912.
Mijnen begunstigers en vrienden zoo binnen
deze stad als elders, mijn hartelijken Heilgroet
by de intrede van 1912.
Firma Wed. ARIE H. DONZEPaare.
Ter Neuzen, 1 Jan. 1912.
Aan vrienden, begunstigers en bekenden een
gelukkig jaar toegewenscht.
Dankende voor het genoten vertrouwen,
beveelt hij zich beleefd aan.
JAN DONZE A.Hz.
Heil en Zegen zij vrienden en begunstigers
toegewenscht bij den aanvang van het jaar 1912.
Ter Neuzen. J. A. DONZE.
Aan onze geachte begunstigers, vrienden en
bekenden, Geluk en Zegen in het nieuwe jaar.
Gez. DONZE,
Ter Neuzen. In Comestibles, Suikerwerken, enz.
Bij de jaarswisseling wenscht ondergeteekende
aan vrienden, bekenden en begunstigers, Gods
besten Zegen toe. Dankende voor bet genoten
vertrouwen, beveelt hi) zich bij vernieuwing aan.
Ter Neuzen, P. J- DRABBE,
Vlooswijkstraat. Schoenmaker en Barbier.
Bij de intrede van het- nieuwe jaar wensch
ik mijnen begunstigers, vrienden en bekenden
toe.
G. VAN DRIEL—Sanderse.
Ter Neuzen (Driewegen).
Veel Heil en Zegen wordt bij den aanvang
van het nieuwe jaar aan al mijn vrienden,
begunstigers en bekenden toegewenscht.
Dankende voor het genoten vertrouwen, beveel
ik mij weder minzaam aan.
P. DUIJVESTEIN,
Bierbottelary r, Deli."
Zaamslag, 1 Jan. 1912.
p. f.
B. N. TAN DUKE.
Expediteur.
Ter Nenzen.
Bij den aanvang van dit jaar zy mijnen be
gunstigers en bekenden Heil en Zegen toege
wenscht
C. N. VAN DUKE-De Feijter.
Ter Neuzen, 1 Jan. 1912.
p.
HOTEL DES VOYAGEURS.
P. DIJSEL1JNCK.
Ter Neuzen.
Aan bekenden en begunstigers wensch ik
een gelukkig jaar toe.
Ter Neuzen.
ECKHARDT,
Bakker, Donze-Visserstraat.
Een jaar met vreugd, ook leed, verdween.
Die tijd vlood we&r met rasache schreSn.
,'t Zegt ons, besteedt uw tijd steeds goed
Tot Heilwat 'k ieder wenschen moet.
C. VAN DIXHOORN,
Waterlandkerkje.
Gefeliciteerd, Axelsch gemeentenaren
De gasfabriek is ons welvaren,
Want als men 's avonds buiten kijkt,
Dan is 't al gaslicht dat er prijkt
Een uur in den omtrek is 't verlicht,
De raad besloot en de fabriek is nn gesticht 1
Gefeliciteerd, heer Huiztnga
De Wethouders die volgen na,
Want zoo een werk te stiekten dan,
De verwachting die is groot er van,
Een ieder is voldaan van 'tlicht.
Dank, die hielp en 'theeft gesticht!
Gefeliciteerd met de gasfabriek
Dat nu ook aansluit 't gansch pnbliek
Dan gaat men voort naar buiten,
Zoo komt men aan de duiten
Zaamslag, dat praat er ook al van,
Om aan te sluiten bij Axel dan 1
Gefeliciteerd, geraeenteraad
Een feestje had men nog te baat
Het traktement is toch niet groot
Om zoo te blijven werken voort.
'k Uou nu maar op met dezen rijm,
Kom met het gaslicht tot aan mij(n).
'k Wensch nu een ieder nieuwejaar!
Met grooten voorspoed al te gaar,
Dat ook weer groote bieten groeien
En de vruchten ook verbazend bloeien,
Dat ook de beesten in de weiden
Zich in het eten recht verblijden
'k Wensch dat ook smid en wagenmaker,
De schoen- en gareelmaker,
Ook d'overige ambachtsmannen,
Zoowel de metselaar met zijn pannen,
Als de kooplieden en de agenten,
Dat ze verdienen vele centen
k Wen9ch molenaar en bakker,
De slager of vleeschhakker,
De winkel- en de herbergiers,
Veel omzet ook de brouwers bier;
'k Hoop ook nog dat de werkende stand,
Veel geld kan winnen in het land
'k Wensch nog veel heil en zegen,
Die k nog mocht hebben verzwegen,
Ook d'Ambtenaars van de gemeente dan,
Als burgemeester en de raad er van.
Dat d'onderwijzers en de leeraars in de kerk,
Een ieder in zijn Staat, dit jaar volbrengt zijn werk
F. v. DRIEL,
Gemeenteraadslid, Axel.