r
Hotel Payiljoen, Station, Ter Nenien.
Alp. Guilliet, Mr Schilder, Dijkstraat Ter Neuzen,
M. DE HAAS,
Tabak- en Sigarenmagazbn ..Sumatra".
De beste wenschen voor 1911.
Hotel Gambrinus.
Nieuwjaarswensch 1911.
Cafe PHILIPPINE".
Allen Heil en Zegen!
Sigarenmagazijn „l)e Plantage1'.
Stoombakkerij „De Korenbloem".
Bij den aanvang van het nieuwe jaar aan
alien Heil en Zegen toegewenscht.
P. FRAANJE.
Ter Neuzen. Mr. Timmerman.
Geluk en voorspoed aan vrienden en begun
stigers in het nieuw begonnen jaar toegewenscht
door
Ter Neuzen. J. F. VAN FRAEIJENHOVE.
De ondergeteekende wenscht vrienden en be-
gunstigers zoowel buiten als binnen de stad
een gelukkig Nieuwjaar. Onder dankzegging
voor het genoten vertrouwen beveelt hij zich
bij vernieuwing weder in ieders gewaardeerde
gunst aan.
P. A. GEELHOEDT,
Ter Neuzen. Mr. Schilder.
lamilie, vrienden en bekenden een voor-
spoedig jaar toegewenscht.
Dankende voor de gunst en vertrouwen zoo
ruimschoots genoten, beveel ik mij bij ver
nieuwing aan.
A. GEENSEN,
Lange Noordstraat, Middelburg.
Grootste Zeeuwsche Parapluiehandel.
Bij den aanvang van het Nieuwjaar wenscht
ondergeteekende aan al zijn vrienden en begun-
stigers veel heil en zegen toe.
1. GERREMAN,
Kaas- en Vischhandel.
Dijkstraat 45, Ter Neuzen.
Bij de wisseling des jaars wenscht onderge
teekende zijnen vrienden en begunstigers een
gelukkig Nieuwjaar.
P. 'tGILDE,
Beurtschipper van 'ler Neuzen op Middelburg.
Mijn beste wenschen aan vrienden, begunstigers
en bekenden zoowel buiten als binnen deze slad.
Mij bij voortduring aanbevelende.
Wed. D. J. GUEQU1ERRE,
Ter Neuzen. Zinkwerker Koperslager.
Aan vrienden en begunstigers in Ter Neuzen
en omstreken, wensch ik een voorspoedig
jaar toe.
Ter Neuzen, J. GUEQU1ERRE,
Nieuwediepstr. 89. Lood- en Zinkwerker.
wenscht bij de intrede van 1911, zijnen geachte
begunstigers, vrienden en bekenden een gelukkig
jaar toe. Onder oprechten dank beveelt hij zich
weer opnieuw aan.
Ter Neuzen, 1 Januari 1911.
D. DE HA^N,
Kaashandelaar.
P- f- Ter Neuzen.
De Lompen- en Metaalhandel^
A.. D It. II A Al Lange Kerkstraat,
wenscht vrienden en begunstigers een gelukkif
nieuwjaar.
Beurtschipper van Bergen op Zoom op Ter
Neuzen, v.v., wenscht aan al zijn geeerde begun
stigers, vrienden en bekenden een
Gelukkig Nieuwjaar.
Dankend voor het genoten vertrouwen, beveelt
hij zich opnieuw minzaam aan.
Ondergeteekende wenscht hare geachte
clientele, vrienden en begunstigers een gelukkig
Nieuwjaar.
Wed. C. HAMELINKVeusluijs.
Heilwensch aan alien.
J. A. HAMELINK,
Ter Neuzen.Dijkstraat 73.
Bij de verwisseling des jaars brengt de onder
geteekende zijn Heilwensch aan alle vrienden en
begunstigers zoo buiten als binnen deze plaats.
K. HAMELINK,
Arachtrjjder van Ter Neuzen naar
Sas van Gent.
V eel geluk en voorspoed aan al mijn vrienden,
>egunstigers en bekenden toegewenscht.
Xt K. HAMELINKKolijn.
Noordstraat, Ter Neuzen.
Gebroeders HAMERLINCK,
Steenkolenhandel.
p. f. Ter Neuzen.
Bij de jaarwisseling brengt ondergeteekende
aan vrienden, bekenden en begunstigers zijn
Heilgroet. Dankende voor het genoten ver
trouwen, beveelt hij zich bij vernieuwing aan.
J. HARTE, Smid,
Korte Dijkstraat 7, Ter Neuzen.
Ondergeteekende wenscht zijne vrienden en
begunstigers een gelukkig Nieuwjaar zoo binnen
als buiten de stad.
P. J. HARTE,
1 Jan. 1911. Schilder.
Bij den aanvang van 1911 wenscht onder
geteekende vrienden, bekenden en begunstigers
veel Heil en Voorspoed. Dankende voor het
genoten vertrouwen beveelt hij zich bij ver
nieuwing aan.
A. F. VAN HAUWE—Acke.
Ter Neuzen. Schoenhandel.
1 Januari 1911.
Een gelukkig Jaar zij al mijn begunstigers
toegewenscht.
JAN VAN HERP JPzn.,
Huis- en Decoratieschilder.
Lange Kerkstraat 26, Ter Neuzen.
Heilwensch aan begunstigers, vrienden en
bekenden. Dankende voor het genoten vertrou
wen beveel ik mij opnieuw in ieders gunst aan.
F. C. HERREBOUT,
Ter Neuzen. Timmerman.
Een gelukkig en voorspoedig Nieuwjaar
wordt aan vrienden en begunstigers toegewenscht.
G. J. HERREBOUT,
Schoenmaker en Barbier.
Ter Neuzen, Lange Kerkstraat.
Gods besten Zegen in het nieuwe jaar aan
famiiie en bekenden.
A. VAN HOEVE,
Landbouwer, Sas van Gent.
Hoek. Firma Gebr. VAN 't HOFF.
H. B. HU1SMAN.
Hotel des Pays-Bas.
p. f.
Ter Neuzen.
G. A. JALINK.
p. Stationsstraat, Ter Neuzen.
Met het jaar 1911 hartelijke Gelukwensch
aan mijne vrienden, begunstigers en bekenden
zoowel buiten als binnen de stad.
Dankzeggende voor het aan mij geschonken
vertrouwen in het afgeloopen jaar, beveel ik
my verder minzaam aan.
P. G. F. VAN JOLE,
Schilder-Decorateur.
Hoek. A. JURRIJ.
Bij de intrede van het Nieuwjaar wensch
ik aan begunstigers en bekenden een gelukkig
jaar toe.
Hoek. J. D. JURRIJ.
AAN ALLEN VEEL HEIL EN ZEGEN.
J. L. JURRIJHoebA
Ter Neuzen. Hofleverancier.
Bij de intrede van 1911
Heilivensch aan alien.
i/, '11. ADR. KAAN,
Schoolweg 4, Ter Neuzen. Koloniale Waren,
Tabak, Sigaren, Sigaretten en Cavendish.
Veel Heil en Zegen bij den aanvang van het
nieuwe jaar aan vrienden en begunstigers zoowel
binnen als buiten deze plaats.
Dankend voor het genoten vertrouwen beveel
ik my weder in een ieders gunst aan.
C. A. KAAN,
Ter Neuzen, 1 Jan. '11. Menbelmagazijn.
Bij den aanvang van het nieuwe jaar wensch
ik al mijn begunstigers en vrienden veel Heil
en Zegen. Dankende voor het zoo ruimschoots
genoten vertrouwen, beveel ik mij bij vernieuwing
weder minzaam aan.
Ter Neuzen, Dijkstr., F. J. KAAN,
1 Jan. '11. in Vleeschwaren en Comestibles.
Aan vrienden en begunstigers onze beste
Heilwenschen op dezeu dag.
Gebr. KAAN,
Transvalia-Rijwielfabriek.
HoekTer Neuzen, 1 Jan. '11.
Bij het intreden van het nieuwe jaar breng
ik mijn beste wenschen aan mijn begunstigers,
vrienden en bekenden buiten en binnen de stad.
Tevens recht hartelijk dank voor het zoo
ruimschoots genoten vertrouwen, bliif ik mij
voortdurend minzaam aanbevelen.
Ter Neuzen, Jan. 1911. P. KAAN.
Bij de wisseling des jaars breng ik mijn
welgemeenden Heilwensch aan mijn geeerde
begunstigers, vrienden en bekenden, zoowel
buiten als binnen de stad. Onder hartelijke
dankbetuiging voor het genoten vertrouwen,
beveel ik mij verder beleefdelijk aan.
H. KAIJSER, Mr. Timmerman.
Ter Neuzen, 1 Jan. 1911.
Bij den aanvang van 1911, wensch ik vrien
den en begunstigers zoowel buiten als binnen
de gemeente een gezegend Nieuwjaar, dankende
voor het in 1910 genoten vertrouwen. Mij bij
voortduring aaubevelende.
L. F. KAIJSER— Platteeijw,
Meubelhandel, Zaamslag.
De beste wenschen op dezen dag.
Ter Neuzen. J. J. KENSE.
Gods besten Zegen aan alle vrienden, bekenden
en begunsters zoo buiten als binnen deze
gemeente, bij den aanvang van het jaar.
Ter Neuzen. C. M. KERPEL,
Beurtschipper op Rotterdam.
Aan mijne vrienden, bekenden en begunstigers
mijne hartelijke gelukwenschen bij den aanvang
van 1911. Dankbaar voor de genoten gunst
beveelt hij zich bij vernieuwing aan.
CH. L. KESBEKE,
Ter -Neuzen. Mr. Kleermaker.
Aan alien zoo buiten als binnen wordt een
gelukkig en voorspoedig Nieuwjaar toegewenscht.
Famiiie KIEL.
Wed. A. 11. KIEL-Reigel.
Ter Neuzen, 1 Jan. '11.
Dat het met het begin van het nieuwe jaar
al onze begunstigers, vrienden en bekenden,
zoowel buiten als binnen de stad wel ga, is
de wensch van
Ter Neuzen. de Famiiie KOEVOETS.
Bij het intreden van een nieuwen jaarkring
wenscht de ondergeteekende aan al zijn vrienden,
bekenden en begunstigers, een gelukkig jaar.
Hij beveelt zich onder dankbetuiging voor de
genoten gunst, bij vernieuwing aan.
J. KOLIJN,
Ter Neuzen, 1 Jan. 1911. Mr. Metselaar.
Geluk en Voorspoed toegewenscht aan ieder
in het algemeen, door
J. K. KOLIJN,
Bier- en Limonadehandel „De Ster".
Ter Neuzen, 1 Jan. 1911.
Heil en Zegen in het nieuwe jaar aan vrienden
en begunstigers.
P. KOOLE, Handelaar, Axel.
Bij het intreden van een nieuwen jaarkring
wenscht de ondergeteekende aan al zijn be
gunstigers, vrienden en bekenden, zoowel buiten
als binnen de stad, een gelukkig jaar.
Ter Neuzen, A. J. DE KORT.
1 Januari 1911. Timmerman.
Bij den aanvang van 1911 wensch ik mijne
begunstigers een gelukkig Nieuwjaar. Dankende
voor het genoten vertrouwen, beveel ik mjj
wederom minzaam in ieders gunst aan.
D. DE KRAKER,
Ter Neuzen. Petroleumhandel.
J. DE KRAKER—SANDERS.
Rijtuigmakerij.
p. f. Axel.
Heil en Zegen zij aan alien toegewenscht
in 1911.
Steenbakkerij, Margarethapolder.
A. DE KRAKER Kz. en
Zaamslag. W. GALLE.
De ondergeteekende wenscht alien veel Heil
en Zegen in het nieuwe jaar en beveelt zich
beleefd aan voor het maken, keeren en repareeren
van alle kleedingstukken.
Ter Neuzen, P. KROON,
Lange Kerkstraat 56. Kleermaker.
A. E. C. KRUIJSSE.
m. g.
Axel.
Famiiie, begunstigers, vrienden en bekenden
veel Geluk en Zegen toegewenscht in het nieuw
begonnen jaar.
C. DE KRIJGER en ZOON.
Borssele, 1 Januari 1911.
Aan alien Gods besten zegen toegewenscht
zoowel buiten als binnen de stad.
0. P. KUIJK,
Ter Neuzen. Scheepsbevrachter.
Veel Heil en Zegen toegewenscht aan al
mijn vrienden en begunstigers.
J. LANSEN Cz.,
Schoenmaker en Barbier.
Ter Neuzen, Tholensstraat 14.
Veel Heil en Zegen
zij elkeen toegewenscht door
Ter Neuzen. J. J. LANSEN,
Heeren- en Kinderkleeding.
Vrienden, bekenden en begunstigers mijnen
welgemeenden Heilgroet. Dankende voor de
genoten gunst. beveelt hij zich bij voortduring
aan, zoowel binnen als buiten.
J. J. KLAASSEN,
Ter Neuzen. Meubelmaker.
Een gelukkig Nieuwjaar gewenschtaan vrien
den, bekenden en begunstigers, zoowel buiten
als binnen.
Ter Neuzen. B. D. KOENE Bliek.
Veel Heil en Zegen zij toegewenscht aan
vrienden en begunstigers, zoowel buiten als
binnen de stad, door
S. LAURENS, Mr. Tailleur.
Ter Neuzen, 1 Jan. 1911.
Cafe Selzaete. De Feijterstraat.
Aan vrienden, bekenden en begunstigers mijn
welgemeenden Heilgroet, onder dankbetuiging
voor de genoten gunst en mij bij vernieuwing
aanbevelende.
Ter Neuzen. F. LAURET.
P. DE FOUW
en Echtgenoote.
p. f.
Hoek.
G. GILIJAMSE.
C. N. GILIJAMSEKooma.v.
Cafe's Lands Welvaren.
Axel, 1 Januari 1911.
Een gelukkig Nieuwjaar zij alien toegewenscht.
C. J. VAN GOETHEM,
Klompenmaker, Lange Kerkstraat.
Ter Neuzen, 1 Jan. 1911.
Jacde Kok.
m. g. Ter Neuzen.
.1. D E KOK.
Ter Neuzen.
Noordstraat 75. m. g.
Nu ik zoo alles overdacht,
En achteruit bekeken
Ras vliegt voorbij de dag en nacbt
En 'tjaar is weer verstreken.
Wat is een jaarkring toch ook gauw
Vervlogen en verdwenen
Waar menig mensch in smart en rouw,
Ook aan het graf verschenen.
Mocht kun heengaan vrede wezen.
Hoogste i-ijkdom, 'thoogste goed
'k Hoop dat zij bij Jezus wezen,
d'Overwinnaar door Zijn bloed.
En wij mogen nog beleven
d'Eerste dag van 't nieuwe jaar.
Dat is ons door God gegeven,
En Zijn Zoon, den Middelaar.
Heer, zend dan ook d' eersten morgen,
't Nieuwe jaar, ook Uwen Geest,
Zijn wij nog vol angst en zorgen,
Onze krankbeid dan geneest.
'k Wil een ieder zegen wenschen,
Vreugd en voorspoed in dit jaar.
Zoowel jonge als oude menschen,
Rijk en urmen al te gaar.
'k Wensch ook der heeren Kerkeraad,
Van Axel A, tot heden,
Dat zij gelijk verleden staat,
Geen snood bedrog nieer smeden.
Al meenden zij ook recht te staan,
Geen geld mag bun dan sterken
Ik wensch bun aat zij recht doorgaan
Geen armen onderwerken.
Ik wensch ook der heeren schoolbesiuur
Van 'tZoute Spui, ook heden,
Dat zij toch ook bun schuldig uur,
Belijden hier beneden.
Gansch niet voor mij, maar voor bun God,
Die 'thun ook af zal vragen
Waartoe hebt gij Mij zoo bespot,
Met lengentaal te dragen
Zij hebben niet op God vertrouwd
Maar op gebroken bakken,
Zij hebben op den mensch gebouwd
Een boom met done takken.
Gelijk aan een Ananias
Zijn zij vooruitgedreven,
Gelijk Saffira met hen was,
Ook in bun geest'lijk leven.
Ik wensch dit jaar dat iedereen
Die met geveinsdheid loopen.
Het rechte pad dan toch betrefin
Hun God tot liefde nopen.
'k Wensch ook die menschen die toch mij
Uaar kwamen aan te klagen
Geen achterklap meer bij hen zij,
Maar eerst hun zelf afvragen.
Ik wensch aan alien nu voorwaar
Veel vreugde heil en zegen
Leid Gij, o God ons in dit jaar
Op al Uw rechtejwegen.
Axel (Magrette). s. JANSEN.
