Agent to The Rising Hope.
Estaminet „Gentsche Vaart."
Magazijn m ZiekenyerplegingsartikeleD.
Hotel en Restaurant „den Appel".
Heilwensch aan Allen.
Hotel „De Zwaan" Sas van Gent.
Het compliment van den dag.
Een gezegend jaar
Heilwensch aan alien!
CooperatieYe Stoomzuiyelfabriek Jontenisse"
Heilwensch aan Allen.
Gelukkig Nieuwjaar aan alien.
Stalhouderij „Wilhelmina."
„D H 0 0 P."
Cafe Stad Antwerpen.
Heil en Zegen
ay in het Nieuwjaar een ieder toegewenscht door
P. BAKKEREekman,
in Goud, Zilver, Uurwerken enz.
Axel, 1 Jan. 1911.
Aan alien zij Gods beste zegeningen toege
wenscht door
G. J. BALKENSTEIN Sr.
Meubelmagazijn te Ter Neuzen.
Bij de wisseling des jaars wenscht onderge-
teekende alle vrienden, bekenden en begunstigers
een gelukkig Nieuwjaar, bun tevens dankende
voor het genoten vertrouwen in het oude jaar,
zoo beveelt bij zich voor bet nieuwe, weer in
ieders gunst vriendelijk aan.
Tl. BANNIERDe Winter,
Bierbottelarij, Limonadehandel en
Kruidenierswaren.
Ter Neuzen, Dijkstraat 56.
Heil en Zegenwensch
aan alle familie, vrienden en bekenden.
L. BAREMAN en Vrouw.
Eats, 1 Jan. 1911.
Gelukkig Nieuwjaar aan vrienden en be
gunstigers.
A. BEDET,
Zaad- en Kolenhandelaar.
Hoek, 1 Januari 1911.
Aan vrienden, begunstigers en bekenden by
de jaarswisseling mijne beste wenschen.
ALG. BEGHE1JN,
Handel in Landbouwwerktuigen.
Sluiskil, 1 Jan. 1911.
Aan vrienden en begunstigers, zoo buiten
als binnen deze plaats wordt een gelukkig jaar
toege wenscht. Dankende voor het genoten
vertrouwen beveel ik mij weder minzaam aan.
C. L. VAN DER BENT,
Ter Neuzen. Slager.
Ondergeteekende wenscht zijn vrienden en
begunstigers een gelukkig Nieuwjaar en beveelt
zich bij vernieuwing minzaam aan.
E. VAN DER BENT,
Ter Neuzen. Timmerman.
Bij de wisseling des jaars Gods besten Zegen
toegewenscht aan vrienden, bekenden en begun
stigers, zoowel buiten als binnen de gemeente.
G. VAN DER BENT,
Ter Neuzen. Zandstraat.
Bij de intrede van het Nieuwjaar breng ik
bij deze mijn Heilwenschen aan Begunstigers,
Vrienden en Bekenden, zoowel buiten als bin-
nen de stad. Dankende voor het vertrouwen
beveel ik mij opnieuw aan.
P. VAN DER BENT—Balkenstein,
Ter Neuzen. Slager.
HEILWENSCH AAN ALLEN.
J. BEDN, Ter Neuzen.
Agent Holland-Amerika lijn.
Heilwensch aan vrienden en begunstigers
\angeboden door
Ter Neuzen. A. E. BLIEK,
1 Januari 1911. Winkelier, Westsluis.
Bij het begin des jaars breng ik het compliment
van den dag aan begunstigers en vrienden.
Ter Neuzen. JAC. J. BLIEK.
THE NEW RISING HOPE.
Heilgroet aan vrienden, bekenden en be
gunstigers.
JOZ. J. BLIEK—Van der Stighel.
Ter Neuzen.
Bij den aanvang van 1911 Gods Zegen toege
wenscht aan vrienden, bekenden en begustigers.
H. D. BOL,
Ter Neuzen. Schoenhandel, Dijkstraat.
T. VAN BORSSUM WAALKES Jr.,
Wijn- en Sigarenhandel.
P. f.
Ter Nedzen.
Aan alien Heil en Zegen
C. W. BOUWMANS,
Axel. Musicus.
Ondergeteekende wenscht begunstigers, vrien
den en bekenden een gelukkig Nieuwjaar.
B. P. DE BOIJVan de Voorde.
By de intrede van 1911 wensch ik mijn be
gunstigers en bekenden, zoowel hier als elders,
een gelukkig jaar toe.
S. 1. DE BRAAL,
Slalhouderij,
Bier-, Wijn-, Likeurenhandel,
Ter Neuzen.
Aan vrienden en begunstigers zy bij de in
trede van het nieuw begonnen jaar een gelukkig
jaar toegewenscht.
C. J. DE BREEVan der Peijl,
Ter Neuzen. Winkelier.
J. DE BREE Fz.,
Aannemer, Ter Neuzen,
wenscht alien een gelukkig jaar toe.
Bij de intrede van 1911 breng ik vrienden,
bekenden en begunstigers, zoowel binnen als
buiten deze stad, mijn Reilgroet. Dankende
voor het genoten vertrouwen, beveel ik mij
weer minzaam in ieders gunst aan.
Ter Neuzen. P. BREVET.
Heil en Zegen aan vrienden en begunstigers
zoowel buiten als binnen Ter Neuzen.
ED. DE BRU1JNThomaes.
Hulst. TuiDier en Zaadteler.
Bij den aaDvang van het jaar wordt Gods
besten Zegen toegewenscht aan al myne be
gunstigers, vrienden en bekenden zoo buiten
als binnen deze plaats.
Ter Neuzen. J. DE BRU1JNE en Familie,
Noordstraat 44. Mandenmaker en Winkelier.
Heilwensch aan vrienden en begunstigers.
M. DE BRUIJNE,
Ter Neuzen. Bakker.
Gods besten Zegen zij toegewenscht aan mijne
vrienden en begunstigers.
Ter Neuzen, 1 Januari 1911.
P. DE BRUIJNE,
Koopman in Groenten, Kerkhoflaan.
Aan al mijn vrienden, bekenden en be
gunstigers, zoo buiten als binnen deze plaats
wensch ik een voorspoedig jaar.
J. VAN DER BURGT,
Fruithandel, Donze-Visserstraat, Ter Neuzen.
Ter Neuzen.
J. BUTLER.
I. BUTLER-KLAASSEN.
Modes.
p. f. Ter Neuzen.
A. BU1JSROGGE,
A {'spanning.
zij aan alle vrienden en begunstigers. zoowel
binnen als buiten deze gemeente, toegewenscht.
CH. CAPPON, Molenaar. Axel.
Al mijn klanten, vrienden en bekenden veel
Heil en Zegen.
H. J. COLSEN,
Slagerijen Sluiskil en Sas van Gent.
Ik wensch ieder een gelukkig Nieuwjaar,
zoowel buiten als binnen de stad.
Ter Neuzen.
D. P. DE COOKER,
Houthandelaar.
JOHANNA F. DE COOKER-HEIJENS.
Mode-artikelen.
p.f.
Ter Neuzen.
Ter Neuzen. P. W. CRINCE, Bakker.
Met den ingang van het jaar 1911 wenschen
wij onze vrienden, begunstigers en bekenden,
zoowel buiten als binnen deze plaats, een
gelukkig jaar toe. Dankende voor het genoten
vertrouwen, bevelen wij ons weder minzaam aan.
I. DAANE en Echtgenoote.
Ter Neuzen, 1 Januari 1911.
A. J. D A E L M A N.
Cafe Beige".
p. f. Westkolkstraat 4, Ter Neuzen.
Gelukkig Nieuwjaar toegewenscht aan vrienden
en begunstigers door
J. M. VAM DAMME.
Timmerfabriek,
Ter Neuzen. Stoom Zagerij en Schaverij.
P. J. R. damst£,
Directeur.
p. f.
By de intrede van het nieuwe jaar wensch
ik alien veel heil en zegen.
G. DEES Jr.,
in landbouwwerktuigen, enz. enz.
Ter Neuzen, Lange Kerkstr. 84.
Bij den aanvang van het Nieuwjaar wenscht
ondergeteekende alien Heil en Zegen.
Onder hartelijke dankzegging voor het zoo
ruimschoots genoten vertrouwen, beveelt hij
zich weder in ieders gewaardeerde gunst be-
leefdelijk aan.
Ter Neuzen, M. DEES Az.,
Dijkstraat 31. Confectie.
Heilwensch aan vrienden, begunstigers en
bekenden, zoo buiten als binnen deze plaats.
P. DEES,
Slager en Vrachtrijder op Hulst.
Ter Neuzen, 1 Jan. 1911.
Bij de intrede van 1911 wordt alien veel
Heil en Zegen toegewenscht door
Gebr8 DEI J,
Ter Neuzen. Metselaars.
HEIL EN ZEGEN
bij den aanvang van 1911 toegewenscht aan
vrienden en begunstigers, zoowel buiten als
binnen deze plaats, door
Ter Neuzen, J. J. DEKKER,
Tholensstraat-D.-Visserstr. Mr. Schoenmaker.
Geluk en Voorspoed toegewenscht aan vrien
den en kennissen in het nieuwe jaar.
F. DELLAERT,
Bierbrouwerij //De-Duif".
Westdorpe, 1 Jan. 1911.
Aan mijn geachte clientele en vrienden een
gelukkig Nieuwjaar.
AUG. DHAEZE.
Ter Neuzen, Dijkstr. Mr. Smid en Zinkwerker.
M. J. VAN DIXHOORN.
Ter Neuzen, 1 Jan. 1911.
Axel.
PH. J. VAN DIXHOORN
en Familie.
AAN ALLEN HEIL
H. VAN DOESELAAR,
Hoek. Koopman en Visscher.
Aan vrienden, bekenden en begunstigers, zoo
buiten als binnen deze plaats mijn hartelijke
gelukwenschen.
M. H. VAN DOESELAAR,
Ter Neuzen. Donze-Visserstraat.
Ondergeteekenden bieden vrienden en begun
stigers hunne Heilwenschen aan voor 1911.
D0M1N10US Co., Boomkweekerij.
Wemeldinge, 1 Jan. 1911.
Mijnen begunstigers en vrienden zoo binnen
deze stad als elders, mijn bartelijken Heilgroet
bij de intrede van 1911.
Firma Wed. AR1E H. DONZE-Paape.
Ter Neuzen, 1 Jan. 1911.
Heil en zegen zij vrienden en begunstigers
toegewenscht bij" den aanvang van het jaar 1911.
Ter Neuzen. J. A. DONZE.
Aan onze geachte begunstigers, vrienden en
bekenden, Geluk en Zegen in het nieuwe jaar.
Gez. DONZE,
Ter Neuzen. In Comestibles, Suikerwerken, enz.
Bij de jaarswisseling wenscht ondergeteekende
aan vrienden, bekenden en begunstigers, Gods
besten Zegen toe. Dankende voor het genoten
vertrouwen, beveelt hij zich bij vernieuwing aan.
Ter Neuzen, P. J- DRABBE,
Vlooswijkstraat. Schoenmaker en Barbier.
Bij de intrede van het nieuwe jaar wensch
ik mijnen begunstigers, vrienden en bekenden
een gezegend jaar toe.
G. VAN DRIELSandersk.
Ter Neuzen (Driewegen).
Veel Heil en Zegen wordt bij den aanvang
van het nieuwe jaar aan al mijne vrienden,
begunstigers en bekenden toegewenscht.
Dankende voor het genoten vertrouwen, beveel
ik mij weder minzaam aan.
P. DUIJVESTE1N,
Bierbottelarij wDeli."
Zaamslag, 1 Jan. 1911.
B. N. VAN DUKE.
Expediteur.
p. f. Ter Neuzen.
Bij den aanvang van dit jaar zij mijnen be
gunstigers en bekenden Heil en Zegen toege-
WGD SCht
C. N. VAN DIJKE-De Feijter.
Ter Neuzen, 1 Jan. 1911.
HOTEL DES VOYAGEURS.
P. DIJSELIJNCK.
p.f. Ter Neuzen.
Aan bekenden en begunstigers wensch ik
een gelukkig jaar toe.
ECKHARDT,
Ter Neuzen. Bakker, Donze-Visserstraat.
J OH. VAN EI J SEEN.
Coiffeur, Posticheur.
Noordstraat 20.
p.f.
J. DE FEIJTER-DE FEIJTER.
Hotel de la Station.
Ter Neuzen.
HEIL en ZEGEN
Het compliment van den dag aan vrienden,
bekenden en begunstigers.
Ter Neuzen, P. DE FEIJTERBliek,
1 Jan. 1911. in Landbouwwerktuigen.
Heilgroet aan vrienden, bekenden en begun
stigers bij den aanvang van het jaar.
Ter Neuzen. 1. FONTEIJN.
K. FOHTEUfi, Ter lieuzen.
Veel Heil en Zegen aan vrienden en bekenden.
Bij de verwisseling des jaars brengt de onder
geteekende zijn Heilwensch aan alle vrienden
en begunstigers zoo buiten als binnen deze plaats.
Hoek. I. R- DE bOUW.
Een jaar met vrengd, ook teed, verdween,
Die tijd vlood wefir, met rassche schrefin.
't Zegt ons, besteedt uw tijd steeds goed
Tot Heil! wat 'k ieder wenschen muet.
C. VAN DIXHOORN,
Waterlandkerkje.
Klinkt u tegen,
Op den eersten dag van 'tjaar.
Ook mijn wenschen,
Beste inenschen,
Heb ik hier weer bij elkaar.
vVrienden, klanten,
Bloedverwanten,
Buren, ja, aan iedereen
Wensch ik zegen
Op hun wegen,
Blijft gespaard voor tegenheen.
Zij een leven
U gegeven,
Waarvan voorspoed gansch het jaar!
Wat de inenschen
Zelf zich wenschen
Wensch ik hen daarbij nog maar.
Axel 1/1 *11. JOZ. DE FEIJTER Pz.
Axel, 1 Januari 1911.
Het oude jaar is weer verdwenen
Is het niet been als een gedacht?
Voor ons is weer een nieuw verschenen,
Door velen niel ten eind gebracht.
Want alien is het niet gegeven,
Dit Nieuwejaar te treden in
Veel zijn er, die dit niet beleven,
Wat onderscheidt ons in dien zin
O neen, niets geeft ons te onderscheiden,
Wij steunen alien op 6<;n staf,
Die ieder sterv'ling zai geleiden,
Van hier tot in en over 't graf.
Ik wensch u dan eeu rijken zegen
Op al uw werk en al uw doen,
De landbouwer zij niet verlegen,
Waar hij zijn beest niet mee zal vobn.
Dat gras en klaver welig groeie,
Het ga dit jaar een elk naar wensch,
De melk in ruime mate vloeie
Voor het behoud van menig mensch.
De velden weer bedekt met kudden,
De landen vol met kostbaar graan,
Met garven die van zwaarte schudden,
Dat koopman, bakker kan bestaan.
Dat, ambachtsman ea ook de slachter
De winkel- en de kruidenier,
Die zijn er dunkt me, dan ook achter
En elk trek' dan zijn voordeei hier.
Dat God den schipper op de baren
Bewaar voor storm of orgeluk.
Zij ook met goede winste varen,
Dat hun gezin niet komt in druk.
Gods zegen zij in school en kerken,
Dal liefde, welvaart bier in woont
Uw Geest dit zoover moog bewerken,
Dat elk dit aan zijn naasten toont.
Dat wreedheid, moordlust mogen wij ken,
De liefde in haar plaats moog tredn
Dan zal 'tjaar elf een rustoord lijken,
Bewaard van vele tegenhefin.
Ku ga een elk wie het mag wezen
Met moed dit Nieuwejaar weer in.
In hoop bet nu zal beter wezen
Was het oude niet naar zijnen zin.
Wil Heerl ook d'overbeid bewaren
In de eerste plaats de Koningin,
God geve haar nog vele jaren
Voor land en volk en haar gezin.
Langs dezen weg wil ik mij wenden
Met dezen wensch in t Nieuwejaar.
Tot u familie en bekenden
Te brengen ook, o vriendenschaar.
Kortom, ik wil" aan alle menschen.
't Is 't zelfde, wien of waar g'ook zijt,
Een recht gelukkig jaar toe wenschen
En wordt van elke ramp bevnjd.
P. VAN FRAAIJEN110VE—Dees.
Stationsweg, Axel.
