hz
ssi-?£■
burgerluke STAND.
IfJIrs -krs*
Ban dels bericht a n.
beheeren, voud plaats m een der J«kal?n vau
de Carnegie Research Foundation, te Washington.
De gemachtigden kozen den senator voor JN ew-
York en voormaligen minister van buitenland-
sche zaken Root tot hun voorzitter. Root is
naar men weet ook permanent vertegen-
woordiger van de Yereenigde Staten bij het
Haagsche Hof van Arbitrage.
De schenking is geschied in 5 pC ts. obligatien
en de nieuwe stichting voor de bevordering van
de vredes-idee zal dus over een jaarlijksch m-
komen van 1,250,000 gulden te beschikken
hebben. Op welke wijze die som zal worden
besteed, blijft volkomen ter keuze en beoordeeling
van de trustees. De stichting is bedoeld als
permanente stichting; president Taft heeft het
eerevoorzitterschap aanvaard van den raa van
trustees. Is eenmaal de algemeene wereldvrede
een beklonken zaak, dan zullen de inkomsten
van het fonds moeten dienen ter bestrpdmg van
het „eerstvolgende meest verlagende kwaad der
kwaadheden", welks afschaffing „het meest zal
moeten bijdragen tot den vooruitgang, de ver-
heffing en het geluk der menschen
In de schenkingsoorkonde schnjft Carnegie
o. m. het volgende
,/Ofschoon wij onze medemenschen met langer
opeten, onze gevangenen met meer martelen,
geen steden meer plunderen en de mwoners
ombrengen, dooden wij elkaar nog in den oorlog
als barbaren.
In deze twintigste eeuw van het Christendom
is zooiets enkel nog te verontschuldigen bi] rool-
dieren. De oorlogsmisdaad is oneerlijk, want
zh beslist altijd ten gunste van wie het steikst
is, niet ten gunste van wie gelijk heeft.
natie, die geen goed gebruik maakt van arklt'"ag®>
drijtt haar tegenstander naar een rechtbank,
die geen rechtvaardige uitspraak kent.
Dit het jongste nommer van #De Planter'
neemt de „Sumatra Post" een zeer eigenaardig
bericht over.
Op zekere onderneming was een koelie ge"
storven, maar het was zeer vreemd dat de man
niet koud wilde worden. Toen de admimstrateur
den dokter opbelde beloofde deze dadelijk te
komen, maar bleef weg. Toen de koehe warm
bleef belde de admimstrateur een uui later den
dokter nogmaals op, wat hij nog dne tot
viermaal herhaalde, zonder dat de dokter lust
had over te komen.
De admimstrateur deelde hem daarop mede,
dat hij zich zoo'n behandeling met het welge-
vallen, waarop de dokter antwoordde,,Ja
hoor eens, ik heb nou geen tijd (of lust) om
naar dien vent te komen kijkeu. Maai weet
je wat je doet?... Neem een ossenkar, pak
dien vent in een deken en stuur dat zaakje
dan maar naar het hospitaah f Als hij hier dan
aankomt zal hij wel dood zijn.
Van de zijde der geneeskundigen wordt nu
de wenschelijkheid van een onderzoek over-
wogen.
$aar uit Brussel aan de Times gemeld
wordt, zijn Engelsche en Belgische kapitahsten
met de Belgische regeenng aan het onderhandelen
om van Zeebrugge, waarvan de mislukking a-s
handelshaven wordt erkend, een groote visschers-
haven te maken. Het voorstel is gedaau om
met 15 stoom-trawlers te beginnen voor e
haringvisscherij. De kosten van het geheele
werk worden op ongeveer twee en een halt
millioen gulden geschat.
Te Athus, bij Aarlen, hadden de landbouwer
Dumont en zijn Hjarige zoon pas het dorp Athus
verlaten, toen een man mt het kreupelhout toe-
sprong en hun geld eischte, terwijl hij met een
"tftaSSiter wierp een I*
vuistslae. den bandiet op den grond. Maar deae
laatste, die aiin w.pe» tad laten rallen atond
op en sloeg den boer neer.
De zoon, zijn vader in gevaar ziende, nam
't wapen op en schoot tweemaal op den schelm.
O.melukkm werd de landbouwer zelt getroffen,
en terwijl de verschrikte aanrander vluchtte,
snelden voorbijgangers toe en brachte^ ^ell g-
kwetste in een herberg, waar men vaststelde
ddMen "oordTe^over de wanhoop van den
armen jongen.
Het ambtelijke onderzoek van de margarine
welke scbuld was aan de vele vergiftigingen in
Duitschland, heett uitgemaakt dat de vergiftiging
veroorzaakt werd door een meuw spijsvet, dat
tot dusver in de margarine-industne nog met
gebruikl was. De seteiknndigen waren ran
oordeel, dat dit vet voor de margannebeieiding
weliswaar bruikbaar is, maar toch ook plant.
laXe vergiften bevat, welker natuur to dus
ver door chemische onderzoeknigen met kon
worden vastgesteld. Thans onderzoekt men in
het laboratorium van het ziekenhuis te Altona
door proeven op dieren de physiologische eigen-
schappen van dit spijsvet. Sedert 26 November
is vol gens de Duitsche bladen dit vet, dezoo-
aenaamde kardamom-olie, die slechts ip e
merk Backa en in zeer geringe mate bij he
merk Luise gebruikt werd, met meer gebezigd.
BarbaarscJie gewoonte.
In een briel uit Duitsch Nieuw-Guinea
aan de ,/Koln. Volkszeitung", het bekende ka-
tholieke orgaan, wordt er over geklaagd, dat
de veelwijverij en de kindermoord in de kolome
een schrikbarenden omvang hebben aangeno-
men. Tegen den kindermoord vooral strijden
de zending en de regeering uit alle macht.
Deze barbaarsche gewoonte verbreidt zich zoo
sterk, dat in tien, twintig jaren heele dorpen
en stammen uitgestorven zullen zijn, indien er
geen paal en perk aan te stellen is. In een
dorp van 100 inwoners brjvoorbeeld zijn maar
drie kinderen beneden de acht jaar, in een
ander zijn vijftien huwbare jongelingen en maar
een meisje op huwbaren leeftijd, otschoon met
de statistiek te bewijzeu is, dat er meer meisjes
dan jongens geboren worden. De katholieke
zending heeft al ongeveer anderhalf jaar ge-
leden de namen van bekende kindermoorde-
naressen aan de regeering medegedeeld.
Het districtshoofd van Friednch-Wilhelms-
haven begaf zich daarop met het stoomschip
,/Siar" naar Potsdamhaf'en, om de schuldigen
te stratfen. Maar bij zijn aankomst wareu alle
dorpelingen gevlucht. Het districts-hoofd ver-
langde de uitleveriug der schuldigen en dreigde
anders de huizen te zullen verwoesten. A ana bp
langen tijd vergeets had gewacht, werd cue e-
dreiging ten uitvoer gebracht.
Toch had deze gevoelige bestraffing met het
gewenschte gevolg. Evenals voordien werd in
het dorp elk kind reeds voor of dadelijk na de
geboorte omgebracht. De overheid het nu
vier bekende moordenaressen gevangen nemen
en dreigde een iegelijk, die weer kinderen vei-
moordde, met een gevangenisstraf van een jaar.
De bevolking besloot daarop uit wra.ak, alle
Europeanen uit den weg te ruirnen. Gelukkig
is dit plan bijtijds verijdeld.
Te Antwerpen had een 17jarige slagers-
knecht, die vaak door eenige andere jongens
geplaagd werd, een mes in zijn mand gelegd
toen hij bij de klanten rood ging. Hij ontmoette
zijn tergers, die dadelijk weer begonnen een
hunner zou hem zelfs een slag in het gezicht
secreven hebben. Hij zette daarop zijn mand
neer, haalde er het mes uit en zette zpn ver-
volo-ers na, die nu op de vlucht waren gegaan.
Een van hen haalde hij in, en gaf hem een
steek in het hoofd. De getroffene viel neer,
en werd bij een dokter binnengedragen, ont-
zaglijk veel bloed verliezend. Een slagader was
doorgesneden en de jongen was kort daarna dood.
De dader had eerst nog te vergeefs gepoogd
een tweeden plager in te halen en keerde toen
kalm glimlachend terug naar zijn mand en vroeg
toen waar het oploopje voor was, blpkbaar met
bewust wat hij gedaan had. Hij werd in hechte-
nis genomen en was bij zijn verhoor bpzonder
kalm. Zijn baas zegt dat hij altpd een zeei
oppassende jongen is geweest.
INGEZONDES STEKKEN.
Geachte Redadeur
Wil onderstaande regelen in uw veel gelezen
blad opnemen. Bij voorbaat dank.
Gezien de groote belangstellmg bp de
j.l. gehouden verkiezing van leden voor een op
te richten Kamer van Arbeid, dacht ik zoo:
was het niet beter dat bij de herstemming alle
kiezers thuis bleven Dan waren wp vanzelf
van deze Kamer van Arbeid af. Het blpkt
wel dat deze Kamer van Arbeid geen levens-
vatbaarheid schijnt te bezitten. Volgens mpn
overtuiging is hier geen Kamer van Arbeid
noodio1wij hebben hier de afdeehng Axel
van d°e Z. L. M. Het bestuur met haar pvengen
voorzitter (van deze afdeeling) is bekwaam
genoeg om Z.Exc. den Minister inlichtingen
te verschaffen of mededeelingen te doen omtrent
landbouwzaken en wat daarmede in verband
Wij kunnen dat voornoemd bestuur gerust
toevertrouwen. En moet deze Kamer van Arbeid
hoofdzakelijk dienen om geschillen op te lossen
tusschen patroon en werknemer, was het dan
niet beter dat zij dat zelf maar uitvechten
Ik las eens dat twee honden vochten om een
been en de derde liep er mee heen. Kunnen
patroon en werknemer het niet eens worden,
welnu, dat de rechter het dan mtmaakt, daar
Daarotn kiezers, doet bij de herstemming
alien zooals ik en blijft tehuis, gaat met stemmen
dan is de Kamer van Arbeid geheel dood, welken
doode wij niet zullen beweenen.
Ben Landbouwer.
AipS»™."?
a f 8,50 goede 7,— a 7,50 en mindere
j 0(a 6,80 Tar we per 100 kilo 8,50
a 9,80 Essex 10,50 a 11,50; Rogge
per hectol. 5,—' a f 5,50 en per 100 kilo
f 6,50 a 7,— Wintergerst /4,50 a /4,75
Zomer /4,25 a /4,50Chevalier/5,—a/5,50
alles per hectol.Wintergerst per 100 kilo
j 7,80 a f 9,— Chevalier 9,25 a 10,50 en
extra daarboven Haver /6,50 a /'7.10 en per
hectol. lange 3,25 a J 3,50 dikke /4,50 "a
f4,80 Paardenboonen 7,a /7,50 Witte
Boonen 14,— a 16,— Bruine Boonen /12,—
a 15,— goede Kookerwten /14,50 a 16,--
Voedererwten f 6,a f 6,15 Kanariezaad
6,75 a /7,50 en per 100 kilo 12,50 a /13,75.
Buitenl. Gran en. Tarwe per 2400 kilo
200 a 245; Rogge per 2100 kilo Helena
145 Bulgaarsche /135; Gerst Zwarte Zee
f 120 a 121 Amerik. Mais mixed 130 a
132La Plata 125; Grove Donau 122
per 2000 kilo; Haver Reval 6,— a 6,20
per 100 kilo.
M e e 1. Prima inlandsch en dito Belgisch
13,— a 13,50le soort inl. en le
soort Belgisch 12,— a /12,25 Zeeuwsche
Tarwebloem /13,25 a /13,75; prima Duitsch
13,25 a 13,75extra puik Hongaarsch
j' 19,a 20,prima Amerik. patent
14,25 a 15,— le soort 13,— a 14,
soort Bakers 12,a 12,50; Inl.
en
Duitsche Roggebloem 8,50 a j 9,50 per
100 kilo
R u n d e r p r ij z e n 62 a 76; Stieren 54
a 66 Kalveren 90 a 100 Schapen 40 a 50
Varkens 51 a 54 cents per kilo.
M e 1 k k o e i e n 160 a 295 Kalfkoeien
210 a 320; Stieren 175 a 280;
Vaarzen 110 a 140 pinken 65 a /90
vette kalveren 45 a /II0; fokkalveren /16 a
19 nuchtere kalv. 10 a 12 Biggen
10 a 15, alles per stuk.
Aardappelen. Brielsche kralen 5,—
a 5,25 Zeeuwsche blauwen 3,75 a 4,-~
dito bonten /3,50 a 3,75 Zeeuwsche Eigen-
heimers 4,- a 4,20 Friesche dito /3,50
a 4,Duitsche roode /2,80 a 3,Poters
f 2,20 alles per mud.
Boterprijzen in vaten 54 a 60
stukken van x/2 kilo 80 a 85 cent.
Zoetemelksche kaas 26 a 33
per 50 kilo.
Leidsche kaas /78ay8/ per loO kilo
Zeeuwsche eieren versche 7,25 a
7,60 belegen en buitenl. 4,50 a 5,
per 100 stuks. v
Zeeuwsche Ajuin groote 2,70 a
2,90 kleine 3,50 puike per 60 kilo.
L ij n z a a d. Voerzaad 14,a 15,
zaai 16,- a 17,- per hectol.
Koolzaad f 10,— a 11,75 per hectol.
K a r w ij z a a'd /12,25 a 12,50 per 50 kilo.
Amerik. Petroleum loco per LOO kilo
f 11,15 en 7 a 8 cents per kan.
Java-koffie, in balen gewone soorten
44i/a cent en dito Santos 36 cent per half kilo.
Beetwortel-suiker 10/8.
Geraffineerde als voren met weinig zaken.
Ter Neuzen, 19 Dec.
Roter per x/2 K.G. 0,621/2.
Eieren 26 stuks n 1,40.
Antwerpen, 17 Dec.
Chilisalpeter vastloco fr. 22,25 per Dec.
fr. 22,25 per Febr./Maart fr. 22,50 per Maart
April fr. 22,60.
35 JE JE T U JT> I W Lx E IN.
Van 16 tot en met 18 Dec.
de JOcTn'eliraDe5eT'l6d"Decn JMufn Scfaaf Theophile,
T van Aloitsius Franciscus van Hanwe en van Anna
Hulst, 19 Dec. 1910.
Rotterdam, 19 Dec.
B i n n e n 1. G r a n e n. Behalve Rogge en
Gerst was de aanvoer van Tarwe en Haver
meer dan voldoende. Bruine Boonen aangeboden.
Meel De markt verkeerde in kalme stemming.
De prijzen voor inlandsche en buitenl. soorten
bleven vrijwel onveranderd bij geen grooten
Men noteert: puike Tarwe per hectol. 8,—
Van 16 tot en met 18 Dec. werden langs de
Oostsluizen alhier 14 binnenvaartuigen op- en 2
afgeschut; door de Westsl. 14 op- en 18 aigeschut,
PosiUe der btoomschepen.
en van I.idewij van Es. 14 Dec. Guillaam de Zeeuw,
oud 78 j., echtg. van Elizabeth .Jacoba Bantz.
Axel. Huwelijks-voltrekkingen. 9 Dec. Pieter
Ilerrebout, oud 56 j., weduwn. en Helena Bolleman,
oud 49 i., jd.
Huweliiks-voltrekkingen. 1 Dec. Bartel Bakker (van
Ter Neuz'en), oud 37 j., jm. en Sara Wilhelmina van
der Wiele. oud 29 j., jd. 8 Dec. L'ieter de Putter (van
Zaamslag), oud 25 j., jm. eu Johanna Catharine VViemes,
oud 26 j., jd. Andries Cornelia Verschelling, oud 21
i., im. en Dina Adriana de Feijter, oud 19 j., jd.
Geboorten. 1 Deo. Willibrordus Petrus Albertus, z.
Oamillus Theodorus van de Bilt en van Anna Maria
Josepha van Bouchaute. August JOudovicus Adolt, z.
van Camillus Alphonsius Verstraeten en van Leoma
Breepoel. 2 Dec. Antonetta Leonia Amelia, d. van
Dominions Franciscus Goossens en van Stephanie Cop-
pieters. 4 Dec. Cornelis Pieter, z. van Jan vaD de Velde
en van Adriana Marina Butler. 13 Dec. Johanna
Elisabeth, d. van Jan van de Velde en van Ebrina Wil
helmina Jansen.
Qverlijden. 12Dec. Hendrika Mangold, oua b8 j.,
wed. van Johannes Haak.
Cliuge. Geboorten. 2 Dec. Rudolf, z. van fioien-
tinus Eduardus Van Gijsel en van Anna Clara Keppens.
3 Dec. Petrus Franciscus Prosper, z. van Joannes r rancis-
cusBosman en van Valaria Roegiers. 6 Dec. Alois Marie,
z. van Petrus Theodorus Kindt en van Maria Broekaart.
Nicolaas August Marie, z. van Francies de Moor en van
Armonica Pharazijn. 14 Dec. Joseph Alois, z. van
August van Vlierbergen en van Prudentia Clementina
0g ni 3,6 s.
Overliiden. 4 Dec. Petrus Franciscus Prosper Bos-
man, oiid 1 d„ z. van Johannes Franciscus en van Valaria
Roecriers. 11 Dec. Bonaventura Staes, oud 91 j.. weduwn.
van Pelagia l)e Man. 15 Dec. Bernardus Leonard us
Smet, oud 2 m., z. van Ludovicus Cenjlus en van
Maria Francisca Bleijenberg.
Hoek. Geboorten. 7 Dec. Wilhelmina Johanna
Elisabeth, d. van Hendrikus Martinus Johannes Leenders
en van Elizabeth Waihout. Molle, z. van Else Eisma
en van Sijtske Kok.
Overlijden. 1 Dec. Suzanna de Regt, oud 75 j., wed.
van Frederik de Jonge. 13 Dec. Meggelina Pouwuna
van de Velde, oud 60 j., echtg. van Dirk van latenhove.
Moixteuisse. Huwelijks-aangiften. 9 Dec. Petius
Johannes Joos, oud 44 j., jm. en Maria Louisa Ver-
helst, oud 38 j., weduwe (van Edmundns ,jominicus
Marie van Damme).
Huwelijks-voltrekkingen. 10 Dec. Bernardus Fiede-
ricus de Silva, oud 26 j., jm. en Maria Lippens, oud
Geboorten. 8 Dec. Leo Adriaan, z. van Alphonsus
Bernardus de Deijn en van Apoloma van Hifel. 9 Dec-
Johannes Judocus, z. van Joseph van der Poel en van
Philomena Mathilda Hoefijzers. 10 Dec. Petrus Augus-
tinus, z. van Josephus Eggermont en van Paulina van
Houdt. 12 Dec. Regina en Theodoor d. en z. van
Camillus August Cammaert en van buzanna Maria
Catharina van Nes. Joseph Camille, z. van A'ouisius
Josephus de Nijs en van Bertha Augusta Phaiail
VaOverliiden!'' 7 Dec. Johannes Steijaert, oud 67 j.,echtg.
van Apolonia Baert. 8 Dec. Pileter Johannes Asselman,
oud 28 i„ echtg. van Louisa Maria de Winter. 10 Dec.
Josephus Johannes Sloot, oud 13 j., z. van Aloijs.us en
van Ludovica de Gijsel. Pieter van ileele, oud 81 j.,
weduwn. van Apolonia Roeland en echtg. van Petronella
Vermorken. Cyrillu-s Philippus Christiaens, oud lorn.,
z. van Charles en van Mathilda de Lange.
IMitliupine- Geboorten. 7 Dec. Maria Francisca
Rosalia, d. van Aloysius Eduardus Ploegaert en van
Ida Francisca Teirlinck. t7
Overliiden. 30 Nov. Elisabeth Maria van Vooren,
oud 28j.. (overl. te Dordrecht), echtg. van Johaimis
Augunius Dhondt. 6 Dec. Leonardos Adnanus Hoogei-
werf, oud 39 j., echtg. van Jacoba van Oosten.
Jaus'een. Huwelijks-aangiften. 14 Dec. Phara-
ildus Franciscus van Acker, oud 31 j., jm. en Florentina
Augusta Maria Vael. oud 22 j., jd. Fra„q
Geboorten. 1 Dec. Clementine, d. van Jan Frans
Nachteeael en van Maria Ludovica Aerts. 3 Dec. Leo
poldus, z. van Henricus de Vliegheren van Maria
Antonia Vernimmen. 4 Dec Maria Francisca, d van
Anthonius Bertram en van Celestina de Windt. 5 Dec.
Ma ia Magdalen d. van Jan Baptist de Bakker en van
N at ha 1 i a M aria oolman. Hendrik Albert z. van Charles
Louis Braem en van Mane Louise Veiplanke. b Dec.
August z. van Augustinus Johannes Cammaert en van
Anfa Buiisrogge. 7 Dec. Petrus, z. van Bmile Saman
en van Rosalia van Looij. 10 Dec. Maria Coletu d
van Carolus Ludovicus Iughels en van MariaJosephina
KeOviril.|den. 7 Dec. Rend Jansse:ns, oud 8 m., z. van
Toannes Livinus en van Adolphma baeit. 9 De
Johanna Francisca Pen, oud 73.j wed vaui Joannes
Blendeman. Anna Maria Ferket, oud 13
Mattheus en van Rosalia Dingeman. 13 Dec. biivia
Ian MarUt6DestombesJ15 dDe"n DoSpwJephus
Schelfhout, oud 72 j., echtg. van Catharina Baeit.
Wentd'irpe. Geboorten. 4 Dec. Michel, z-^j'
Julma Maria Thomas. Martinus, z. van Goverd Schooif
en van Pieternella Kesteloo. 10 Dec. Aurel Camillus
Marie z van Clemens Joseph Gijsel en van Elisabet
Francisca Geilieit. 12 Dec. Stephanas JMuardo*
van Petrus Dominicus Briquet en van Julma
S0Ovm-uiden 3 Dec. Venerauda Maria dePuysseleire,
oud 9 m 'd. van Alphonsius en van Emma Maria
Michiels. 10 Dec. Celina Maria Vernimmen, oud 2 j.,
ri. van Camile en van Rosalia Maria Michiels.
ia«a«l»rne. Geboorten. 3 Dec. Irma Maria,
Overliiden. 2 Dec. Rosalia Maria Dierick, oud 57 j.,
wed. vaii Carolus de Letter. 8 Dec. Jof Ph"8 A" om°8
Aerts, oud 72 j., weduwn. van Philomena Hesteis.
2e
VLAG. NAAM MS. Van en naar- Lading.
18
16
Parte Abraham en Francois, zonen van Jacobus
fan der Weile en van Lidewij van Es. 12 Dec David,
n n-ivid van Wiick en van Pieternella Iemkjen
Syr ianJohannes Cornelis Jansen en van
Pieternella Cornelia \erbrugge. Wnii** on
nlerliiden 13 Dec. Abraham van der Welle en
Francois van der Welle, oud 2 d., zonen van Jacobus
Boter per kilo j 1,30.
Ter'^eekmark tfvaren aangevoerd 21 stuks randvee en
29^ slZt W»rv.n verkocht 8 stuks rundvee en 21 varkens.
17
18
16
17
18
Ned.motors
Eng. s.s.
Zweed. s.s.
Eng. s.s.
idem
Eng. s.s.
idem
Deen. s.s.
Eng. s.s.
Deen. s.s.
Ned. s.s.
Noor. s.s.
Eng. s.s.
Voor Ter Meuieu
Cornelis
River Thames
1129 Goole
I 2242 ILonden
kolen
stukg.
Eng. s.s.
idem
Belg. s.s.
Zweed. s.s.
Eng. s.s.
idem
idem
Duitsch s.s.
Russ. s.s.
Deen. s.s.
Eng. s
Van Ter Rieuzen I
Gunnar
River Lagan
Aire
Voor
Wark worth
Sea Hound
Danmark
Avocet
Flynderborg
Betsy Anna
Alma
Sea Gull
V
Rescue
Jabiru
Gaby
Edda
Sea Serpent
Wharfe
Warkworth
Rathe
3381
Antwerpen
rest, lad
2272
Londen
stukg.
1974
Goole
ledig
t.ent t
1862
New-Castle
stukg.
3086
Londen
idem
5305
Reval
stukg.
3985
Manchester
idem
3924
Riga
vlas
2494
Warkworth
kolen
2919
Methil
idem
2763
Londen
stukg.
(Jent
2011
Goole
ledig
3961
Liverpool
stukg.
593
Ostende
ledig
1981
Stolpmunde
phosph.
2554
Londen
stukg.
2586
Goole
idem
1862
New-Castle
stukg.
2964
Grangem.
ledig
4995
Blyth
idem
4071
W. Hartlep
idem
3085
Londen
idem
Skjoldborg
Sea Hound
as HARALD wordt heden te Swansea verwacht.
sY JENNY vertrok 17 dezer van Hull naar Genua,
s'a RICHARD vertrekt heden van Boucau naar Bilbao.
aY ELISABETH in lossing te Harburg.
HELENA wordt heden te Sunderland verwacht.
sYmAGDALENA van Blyth naar Savona passeerdel
dezer des n. m. 2 uur Dungeness,
