OTTEN,
Goedkoope Winkel. -
H. VERHOEVEN.
Noordstraat 70, Ter Neuzen.
A. Spruitentoirg, Arts
Afdeeling Axel Z. L. M.
Metselaar,
Medelezer gevraagd
gevestigd te Zaamslag,
N, DE HAAK THOMANK,
Instructie-Batterij te Arnhem.
J. M. 0 8 GEL,
CO
KIEZERS VAM AXEL.
Inhoud plm. 10
18
42 50 Liter.
Prijs 0.42 V2
0.521/2 0.65 0.80
1.25 1,60 2.40
i™.h J2, SSS."J-- *-'«•
DE KLOOSTERBALSEM
voor Brandwonden en
Huidaandoeningen.
Adverientien.
HER VAT.
Voor Kanarievogels
J. F. RIEM-VIS' Zangzaad,
J. F. RIEM-VIS, Zaadhandel, Den Haag.
Nieuwe Rotterdamsche Gourant.
Met I October a. s.
thans geneesheer te Biervliet,
Op 3 October a. s. kunnen bij bovengenoemde Batterij
jongelieden van 1572—19 jaar in dienst worden gesteld voor
Kostelooze opleiding tot Korporaal en later tot Onderofficier
bij de Veld- of Rijdende Artillerie.
Na 1 jaar kan men Korporaal-titulair zijn.
Inlichtingen met oproepingsbrief worden op aanvrage
verstrekt door den Commandant der Instructie-Batterij te
Arnhem.
131/2
24
32
oudUroe'iijk;Sm°ltrekAkinge?,- 17 Aag- Honore de Rijck,
H^L n'i Anna Marla Dankaert, oud 22 j.,' jd
Dh*rned<,oudP23 .Huwelijka-aangiften. 18 Aug. Camile
Jeugd, oud 23 j., jd. Jm' e" ,foanna Catharina van der
oudU2T!]jkr°h'rekkin^en- 31 AuS- Camile Dhaene
33 j-,"jd'l" e" oanna Caharina van der Jeugd, oud'
Een gevatte kou
kan de oorzaak van menig lang en wanhopig
ziekbed zijn. Bij de eerste teekenen eener ge-
vatte kou neme men dan ook bijtijds zijn toe-
vlucht tot de Palm-Pillen. Een tijdig gebruik
der Palm-Pillen zal het gevaar bijtijds keeren
en erger voorkomen. Bereid uit de meest ge-
neeskrachtige bruiden, planten en gewassen die
in de Natuur gevonden worden oefenen de Palm-
Pillen reeds bij de eerste dosis een weldadige,
genezende werking op het geheele gestel uit.
Probeert ze eens gij zult het zelve ondervinden.
De Palm-Pillen kosten per doos 60 cents en
zijn verkrijgbaar bij Drogisten en Apothekers.
Centraal-Depot278 Heerengracht, Amsterdam.
De ondergeteekende J. Bruigom, win-
kelier Benedeneinde-Sliedrecht, ver-
klaarde volgaarne, dat zijne 2 dochterljes,
genaamd Marie en Jannemijntje, vol-
komen door den KLOOSTERBALSEM
genezen zijn.
//Mijn dochtertje Marie kreeg op zekeren
dag door bet aanraken van de kachel
een groote wond aan de rechterhand.
De hand zette kolossaal op. Alle mid-
delen nam en wij te baat, doch niets
hielp. Teneinde raad wendden wij den
KLOOSTERBALSEM aan en na het
gebruik van een potje was er merkbare
verandering zichtbaar en genas zij
gaandeweg.
Het kind, dat het voor dien tijd uit-
schreeuwde van de pijn, is thans totaal
genezen.
Mijn ander dochtertje, dat een huid-
aandoening had, dewelke het kind kolos-
sale jeukingen veroorzaakte, is na het
gebruik van een potje KLOOSTER
BALSEM hiervan totaal genezen.
De Kloosterbalsem, Klooster Sancta
Paulo, is een onovertroffen middel tegen
Rheumatiek. Bovendien is het een uit-
muntend middel tegen oude en nieuwe
wonden, zweren, ring-, baard- en dauw-
worm, alle ziekten der hoofdhuid en
aambeien (zoowel bloedende als andere).
Prijs per pot van 20 gram 35 ct.,
van 50 gram 75 ct., van 100 gram
1.20 en van 250 gram f 2.50. Hoe
grooter pot hoe voordeeliger dus
Verkrijgbaar bij Drogisten, Apothe
kers en de bekende Depothouders.
Centraal Depot: L. I. AKKER,
Rotterdam.
ZEETIJDINGEN.
Van
31 Aug. tot en met 1 Sept.
a
I 1
"V an 31 Aug. tot en met 1 Sept. werden langs de
Oostsluizen aihier 33 binnenvaartuigen op- en 40
afgeschut; door de Westsi. 23 op- eu 17 aigeschut.
I'ositie der Stoomschepen.
Bevallen van een dochter
Mevrouw VOORENVogelesang.
(Salembah) Weltevreden, 31 Aug. '10.
Heden overleed na een kortstondig
doch hevig lijden, na tijdig voorzien te
zijn van de H.H. Sacramenten der Ster-
vende, onze geliefde Echtgenoote en der
Kinderen zorgvolle Moeder,
MARIA LOUISA ODER1J,
in den ouderdom van ruim 34 jaren.
Allen die haar van nabij hebben gekend
kunnen beseffen wat wij in haar verliezen.
JAC. A. VAN LEUVEN
en Kinderen.
Sluiskil, 1 Sept. 1910.
heeft d.e praktijk
Voor de vele blijken van belang-
stelling ondervonden bij de ziekte
en het overlijden onzer geliefde zuster, behuwd-
zuster en tante,
Mejuffrouw MARIA BIJL,
betuigen wij bij deze onzen hartelijken dank.
J. VAN DEN HOEK—Bijl.
M. VAN DEN HOEK
en Kinderen.
Ter Neuzen, 2 September 1910.
Ondergeteekende brengt bij deze
zijn oprechten dank aan alien die
hebben medegewerkt tot het welslagen zjjner
operatie en inzonderheid aan de Directrice en
het verdere personeel van het Ziekenhuis te
Ter Neuzen. Voorts aan den WelEd. Gestr. Heer
Deijer, arts te Hoek, voor zijne hulpvaardig-
heid aan mij betoond.
Hoek. P. RINKHOUD.
Ondergeteekende betuigt bij deze
zijn hartelijken dank voor de vele
blijken van belangstelling bij gelegenheid zijner
decoratie ondervonden.
P. DE V1SSER.
Axel, 2 Sept. 1910.
Zij, die de lessen willen volgen van de landb.
cursussen te Ter Neuzen en te Zaam-
slag,"worden verzocbt zich voor I Oct. a. s.
aan te melden bij den Secretaris W. DIELEMAN
of bij de onderwijzers P. LE FEBER en
F. 0. ZONNEVULLE, alien te Axel.
HET BESTUUR.
neme men uitsluitend
het zuiverste en beste wat er is, per pak
15 ct. Zevenzaad, per pak 10 ct. Papa-
gaaienvoeder, een extra melange, per pak
20 ct. en 25 ct. Parkietenvoeder, per pak
16 ct. Voeder voor Indische Vogeltjes,
per pak 16 ct. Zoet Zomerraapzaad, per
pak 12 ct. J. F. RIEM-VIS' Kauarie-
voeder is een versterkend bij voeder, per
pak 25 ct., 1I2 pak 13 cent.
Voor Lijsters, Leeuweriken, Merels,
Spreeuwen, Japansche Nachtegalen, enz. is
J. F. RIEM-VIS' Universeelvoeder, het
beste wat er bestaat, per 1/2 kilo-pak
25 ct., per 1/i kilo-pak 13 ct.
Alles uitsluitend verpakt.
Naam staat op elk pak.
Verkrijgbaar te Ter Neuzen bij Wed.
A. H. Donze, P. L. Los—v. d. Ree
AxelD. J. Oggel, W. Mangold Zaam-
slag J. C. Leunis Czn.
tevens voor het maken van cementijzei*en
voor wer penbelovende een goede bediening.
Axel, Sept. 1910. JA0. HOUG.
16U wstraat.
Adres Bureau van dit blad.
Voor de verkiezing van EEN LID voor den gemeenteraad op 6 September is door de
kiesvereeniging VNEDERLAND EN ORANJE" candidaat gesteld de heer
dien zij alien kiezers met den meesten aandrang aanbeveelt.
Hij wordt mede aanbevolen door de heeren
HET BESTUUR.
P. T. v. d. V1JVER en
A. W. v. d. B1LT.
Alphonsius de Rijcke, oud 23 j., jm. en Apolonia Maas,
oud 24 jd.
Geboorten. 3 Aug. Maria Apolonia, d. van Josephus
Want en van Anna Maria Neeve. 13 Aug. Henriette,
d. van Johannes Franciscus Buijl en van Phelomina
Ivens. 15 Aug. Julma Francisca, d. van Josephus van
Heese en van Phelomina Heijdens. 23 Aug. Desire
Johannes, z. van Franciscus Mattheijssen en van Anna
Maria van de Voorde.
Overlijden. 1 Aug. Rosalia Coleta Buijs, oud 6 w.,
d. van Petrus Augustinus en van Maria Catharina de
Rijcke. 2 Aug. Leonardus van den Berghe, oud 2 m.,
z. van Petrue Franciscus en van Johanna Maas. 27 Aug.
Elza Johanna de Koning, oud 2 m., d. van Jan Francies
en van Leonie Dankaert. 31 Aug. Angela Apolonia
Johanna d Haens, oud 6 w., d. van Alphonsius Andries
en van Scholastica Meerschaert.
Ilciiysiil iju. Huwelijks-voltrekkingen. 26 Aug.
Petrus Josephus van Troost, oud 31 j., jm. (van Hontenisse)
en Maria Louisa de Lavoir, oud 24 j., jd.
Hoek. Geboorten. 15 Aug. Willem, z. van Salomon
de Putter en van Tanneke Ester Rouw. 22 Aug. Gelein,
z. van Leunis Sol en van Elizabeth van Wijck. 29 Aug.
Jan, z. van Leendert Dieleman en van Jacoba Cornelia
de Regt. 31 Aug. Jacobus, z. van Marinus Levinus
Hamelink en van Giidrina van der Peijl.
Overlijden. 29 Aug. Een als levenloos aangegeven
kind van het mann. geslacht van Cornelia de Witte en
van Tanneke Vercouteren.
Ilonteni.se. Huwelijks-aangiften. 19 Aug. Adriaan
van Leeuwen, oud 30 j., jm. en Mathilda Johanna
Neve, oud 22 j., jd. 26 Aug. AlphonsusPetrus Adriaan-
3®ns> oud 24 j., jm. en Louisa Petronella de Nijs, oud
29 j-, jd. Jan Francies Kints, oud 27 j., jm. en Maria
Louisa Neve, oud 26 j., jd.
Huwelijks-voltrekkingen. 20 Aug. Constantinus Jonk-
heym, oud 24 j., jm. en Louisa van Troost, oud 22 j.,
jd. Theodorus Joos, oud 22 j., jm. en Maria Cornelia
Jonkheym, oud 23 j., jd. 27 Aug. Josephus Colpaart,
oud 22 j., jm. en Apolonia Laffeber, oud 20 j., jd.
Geboorten. 17 Aug. Joseph Karel, z. van Leo Joseph
<Colsen en van Louisa Maria vandeVelde. Margaretha
Mathilda en Eugenius Lodewijk, d. en z. van Petrus
Franciscus de Keijzer en van Louisa Philomena Joos.
.20 Aug. Bernardus Josephus, z. van Petrus Augustinus
de Boey en van Maria Paulina Franssens. 23 Aug.
Leendert, z. van Gijsbert Jacobus Broere en van Eliza
beth Jacomina Franse. 24 Aug. Honore Karel, z. van
Petrus Vioen en van Mathilda Frederika Virginia van
Laare.
Overlijden. 24 Aug. Jacobus Boeykens, oud 67 j.,
-achtgenoot van Charlotte Apolonia Josepha van Wa-
terschoot.
Koewachn Geboorten. IS Aug. Prudence, d.
van Aloijsius Inghels en van Paulina de Witte. 21 Aug.
Franciscus Dominicus, z. van Augustus H. van Damme
en van Marie van Peteghem.
Oversl»ar. In deze gemeente hebben geene aangiften
plaats gehad.
Sa» vankent. Huwelijks-voltrekkingen. 20 Aug.
Alphonse Auguste van Damme, oud 28 j., jm. en Rosa
lie Stephanie Delforge, oud 25 j., jd.
Geboorten. 17 Aug. Grietje Maria, d. van Evert van
Berg en van Emma Maria Constancia Dootjes. 28 Aug.
Robert August, z. van Pieter Franciscus Voerman en
van Louisa Cornelia de Roeck.
Overlijden. 17 Aug. Agnes Christina Maria Stubbe,
•oud 43 j., d. van Gustavus Henricus en van Mechtilda
Carolina Augusta Ammon.
Sint Jnnsleeu. Huwelijks-aangiften. 23 Aug.
Joannes Franciscus de Maesche, oud 29 j., jm. en Maria
Clementina van Acker, oud 27 j.. jd. 26 Aug. Dominicus
Franciscus Verschuuren, oud 24 j., jm. en Fridolina
Maria Savoije, oud 20 j., jd.
Huwelijks-voltrekkingen. 19 Aug. Camillus d Olie-
slager, oud 24 j., jm. en Celeste Nachtegael, oud 27 j.,jd.
Geboorten. 18 Aug. Carolus Ludovicus, z. van Adolf
van Acker en van Maria Mervis. 19 Aug. Juliana
Maria, d. van Eugenius Franciscus de Smet en van
Amelia Maria de Block. 25 Aug. Stephania Rosalia,
o nan Aa&us';'nus van den Branden en van Emma van
Holle. 26 Aug. Joannes Theodorus Cijrillis, z. van
Jacobusi Schijvenaars en van Philomena Petronella de
Kort. 30 Aug. Albertina Magdalena, d. van Maria
lneresia Herdewel.
24 Aag- Anna iVIaria Louisa Boussen,
°.i? ,.m'' d" van Alphonsius de Kind en van Ernelia
^idl'w"11 ous?®n" 27 AuS- Levinus Hypolitus Boone,
oud 2 w., z. van A,ouisiusen van Maria Louisa Vergauwen.
deSR?i?keoI,uia9n'-H!1WelijkS"aailg'ften. 5 A"g- Honore
21 j jd J'' Jm' ®n Anna Maria Dankaert, oud
oud 39 jd 0Ud 31 jm" en EuIodia M- Pieters,
Geboorten. 14 Aug. Cornells Jacobus, z. van A L
f vL°ngpenFVavan'K ^-Zler- 19AUg" AH)e,'tusTheophielj
p 7 F" van Hruvjssen en van R. Wouters. 20 Aug
^'"van Z"Jan H" C" F" Kerckhaen
en van M. S. A. Serrarecs. 28 Aug. Theodorus Fer-
vanaMdL. AW ken!™' F' J" Va" CamPen en
Overhjden 25 Aug. Anna Maria Verstraeten, oud
n m., d. van J. F. en van M. M. van Goethem.
Wesidorpe. Huwelijks-aangiften. 29 Aug. Aimee
,ugeen erschooris (van Wondelghem), oud 31 j jm
en Emma Johanna Augusta Bauwens, oud 21 j jd
Huwelijks-voltrekkingen. 23 Aug. Marinus Clernan-
sius Franciscus van Goethem van (4, c f j
24 J. Alina mK'o" hT.,'oud Stf"*
•a? j'S.r °RoM?-. e' Sitol"u rranciescaa, a.
Alnh^ 7 en van Co]eta Janssens. 27 Aug
Clementia SRoelamdt! Pe"'US de Vrieze en van
oudT^df' 25 AUg' Remi Charles Loui8 Du^ez,
dalena van Geets!im! U°n°''a R°Salia
SBaams'as". Huwelijks-aangiften. 31 Aug Jan
link6en°win' 7 16 A'Jf °atbar'Da> d- van Pieter Hame-
van Michil p"Da Hamelink. 20 Aug. Sara Maria, d.
r!ssen 28 AMran^,S-deJPooter en van Sazanaa F1°"
Sara van Drielf' d" van Me,s Dees en van Leintje
■m
a
"S
VLAG.
NAAM MS. Van en naar. Lading.
31
1
Belg. s.s.
Eng. s.s.
Deen. s.s.
Eng. s.s
Deen. s
idem
Eng. s.s.
Deen. s.s.
Russ. s.s.
Deen. s.s.
Eng. s.s.
I idem
Deen. s.s.
Belg. 8 s.
Eng. s.s.
idem
31 Deen. s.s.
idem
Eng. s.s.
idem
idem
Noor. s.s.
Eng. s.s.
idem
Dior Ter Kenzeu j
Bruxellia
River Thames
Lars Kruse
Van Ter 1%'enzen
2199 Londen
5338 Riga
2242 Londen
4132 St. Petersh.
River Scheldt
Skodsborg
E. M. Daigas
Vnor
Sea Gull
Alex o. Nelson
Oral Schuwalow
Normandiet
Moray Firth
Warkworth
Norman
La Flandre
Sea Serpent
Otto
4802 New-Castle
4166 idem
(>enl s
2763 Londen
2764 Repola
4995 Riga
Trangsund
Goole
New-Castle
St. Petersb.
Middiesbro
Londen
Hull
3390
1015
1862
5304
1980
2554
2367
Van Went i
hont
stukg.
hout
stnkg.
ledig
idem
stukg.
hont
stnkg.
hout
kolen
stukg.
hout
erts
stukg.
idem
Uffe 5290 Blyth ledig
Excel!. Plaske 5826 Londen idem
lniro 2367 Hull stukg.
Mersey 3075 Goole idem
R'Pon 8391 Antwerpen rest. lad.
E>jerv 4322 Repola ledig
Pandion 3619 Antwerpen stukg.
Ousel 3633 Liverpool idem
s.s. HARALD in iossing te Kroonstad.
S'8' Fr7^rt.ro1? dezer van Londen naar Sunderland
s.s. RICHARD in lading te Riga voor Hull,
s.s. ELISABETH vertrok 26 Aug. van Cardiff naar
Kroonstad.
s.s. HELENA van St. Petersburg naar Ter Neuzen pas-
rteiida 2 dezer des v- 9 uur Elseneur.
s. MAGDALENA in Iossing te Kroonstad.
Hoo/dadres voor Wederverkoopers in Zeeland
Firma J. M. v. HEUSDEN, Middelburg.
Ondergeteekende maakt hetgeachte
publiek van Axel en Omstreken
bekend dat hij zich heeft gevestigd als
