Hotel Paviljoen, Station, Ter Neuzen.
Motordieast „DE P1JL" Ter Neuzen-fient.
Hotel Gambrinus.
Sigarenmagazijn „De Plantage".
Stoorabakkerij „l)e Koreabloeni".
y
Cafe De Korenbeurs.
Cafe „DE VRIERDSCHAP".
Hotel de Commerce.
G. F. P. VAN DER PEIJL-v. i HAVE,
Heiiwensch aan Allen.
AAN ALLEN VEEL HEIL EN ZEGEN,
J. L. JURRIJ— HOEBE.
Hofleverancier.
Yeel Heil en Zegen bij den aanvang van het
nieuwe jaar aan vrienden en begunstigers zoowel
binnen als buiten deze plaats.
Dankend voor het geuoten vertrouwen beveel
ik mij weder in een ieders gunst aan,
C. A. KAAN,
Ter Neuzen, 1 Jan. '10. Menbeimagazijn
Aan vrienden en begunstigers onze beste
Heilwenschen op dezen dag.
Gebr. KAAN,
Transvalia-Rij wielfabriek.
Hoek—Ter Neuzen, 1 Jan. '10.
Bij den aanvang van het Nieuvvjaar wenseh
ik mijn geachte begunstigers en vrienden zoo
wel buiten als binnen deze plaats veel Geluk
en Voorspoed.
F. J. KAAN,
handel in fijne vleeschwaren.
Ter Neuzen, 1 Jan. 1910.
Bij de wisseling des jaars breng ik mijn
welgemeenden Heilwensch aan mijn geeerde
begunstigers, vrienden en bekenden, zoowel
buiten als binnen de stad. Onder hartelijke
dankbetuiging voor het geuoten vertrouwen,
beveel ik mij verder beleeldelijk aan.
II. KAIJSER, Mr. Timmerman.
Ter Neuzen, 1 Jan. 1910.
L. F. KAIJSER-PLATTEEUW,
Meubelkandel Zaamslag.
Bi] den aanvang van 1910 wensch ik vrien
den en begunstigers een gelukkig Nieuwjaar.
Dankende voor het geuoten vertrouwen, beveel
ik mij wederom minzaam in ieder gunst aan.
Zaamslag, 31 December 1909.
CHR. F. KEERSEMAKER.
p. f. Stationsstraat, Ter Neuzen.
Gods besten Zegen aan alle vrienden, bekenden
en begunstigers zoo buiten als binnen deze
gemeente, bij den aanvang van het jaar.
Ter Neuzen. C. M. KERPEL,
Beurtschipper op Rotterdam.
Aan mijne vrienden, bekenden en begunstigers
mijn hartelijke gelukwenschen bij den aanvang
van 1910. Dankbaar voor de genoten gunst
beveelt bij zich bij vernieuwing aan.
CH. L. KESBEKE,
1 er Neuzen. Mr. Kleermaker.
De ondergeteekende wenscht al zijne be
gunstigers, zoowel buiten als binnen de gemeente
een gezegend Nieuwjaar. Tevens beveelt hij
zich minzaam aan.
F. J. DE KEIJZER, Schoenmaker,
achter de Gereformeerde Kerk.
Hoek, 1 Jan. 1910.
Aan alien zoo buiten als binnen wordt een
gelukkig en voorspoedig Nieuwjaar toegewenscht.
Familie KIEL.
Wed. A. H. KIEL Reijgel.
Ter Neuzen, 1 Jan. '10.
Bij het intreden van het nieuwe jaar breng
ik mijn beste wenschen aan mijn begunstigers,
vrienden en bekenden buiten en binnen de stad.
Tevens recht hartelijk dank voor het zoo
ruimschoots genoten vertrouwen, blijf ik mij
voortdurend minzaam aanbevelen.
A. KLAASSEN Jr.
Ter Neuzen, Jan. 1910.
Vrienden, bekenden en begunstigers mijnen
welgemeenden Heilgroet. Dankende voor de
genoten gunst, beveelt hij zich bij voortduring
aan, nu zijne welingerichte werkplaats hem in
staat stelt, belangrijke orders uit te voeren.
J. J. KLAASSEN,
ler Neuzen. Meubelmaker.
Een gelukkig Nieuwjaar gewenscht aan vrien
den, bekenden en begunstigers, zoowel buiten
als binnen.
Ter Neuzen. 3. D. KOENE Bliek.
Dat het met het begin van het nieuwe jaar
al onze begunstigers, vrienden en bekenden,
zoowel buiten als binnen de stad wel ga, is
de wensch van
Ter Neuzen. de Familie KOEVOETS.
Joxs cle JLok.
m. g.
Ter Neuzen
Heil gioet aan vrienden, bekenden en begun
stigers bij de intrede van 1910.
Ter Neuzen. JAN DE KOK,
Sigaren handel.
Bij het intreden van een nieuwen jaarkring
wenscht de ondergeteekende aan al zijn vrienden,
bekenden en begunstigers, een gelukkig jaar.
Hi] beveelt zich onder dankbetuiging voor de
genoten gunst, bij vernieuwing aan.
J. KOL1JN,
Ter Neuzen, 1 Jan. 1910. Mr. Metselaar.
Geluk en Voorspoed toegewenscht aan ieder
in het algemeen, door
J. K. KOLIJN,
Bier- en Limonadehandel //De Ster".
Ter Neuzen, 1 Jan. 1910.
Heil en Zegen in het nieuwe jaar aan vrienden
en begunstigers.
P. KOOLE, Handelaar, Axel.
Bij het intreden van een nieuwen jaarkring
wenscht de ondergeteekende aan al zijn be
gunstigers, vrienden en bekenden, zoowel buiten
als binnen de stad, een gelukkig jaar.
Ter Neuzen, A. J. DE KORT,
1 Januari 1910. Timmerman.
Axe!scS'se Rijtuigmakepijjr
J. DE KRAKER-Sanders.
V- f-
Heil en Zegen zij aan alien toegewenscht
in 1910.
SteenbakkerijMargarethapolder.
A. DE KRAKER Kz. en
Zaamslag. W. GALLE.
De ondergeteekende wenscht alien veel Heil
en Zegen in het nieuwe jaar en beveelt zich
beleefd aan voor het maken, keeren en repareeren
van alle kleedingstukken.
Ter Neuzen, P. KROON,
I/ange Kerkstraat 56. Kleermaker.
A. E. 0. KRUIJSSE.
Familie, begunstigers, vrienden en bekenden
veel Geluk en Zegen toegewenscht in het nieuw
begonnen jaar.
C. DE KR1JGER en ZOON.
Borssele, 1 Januari 1910.
Aan vrienden en begunstigers bij den aanvang
van 1910 mijn beste wenschen.
Ter Neuzen. J. J. LANSEN,
Heeren- en Kinderkleedingmagazijn.
Veel Heil en Zegen zij toegewenscht aan
vrienden en begunstigers door
S. LAURENS, Mr. Tailleur.
Ter Neuzen, 1 Jan. 1910.
Bij het intreden van het Nieuwjaar wenscht
de ondergeteekende aan al zijn vrienden en
begunstigers zoowel buiten als binnen deze
gemeente een gelukkig jaar toe.
E. LAURET.
Veel Heil en Zegen toegewenscht aan be
gunstigers, vrienden en bekenden door
M. C. VAN LEEUWEN—Hoveijn,
Ter Neuzen. Mr. Bakker, Dijkstr at.
N I E U YV J A A R S G R O if7!7.
Aan al mijn begunstigers en vrienden een
gelukkig nieuwjaar.
Minzaam aanbevelend, A. LEUNIS, Slager.
Gods besten Zegen wordt aan al mijn vrienden
begunstigers en bekenden toegewenscht bij den
aanvang van 1910.
J AC. LEUNIS.
Beurtschipper Ter NeuzenRotterdam.
Bij den aanvang van 1910 wenscht onderge
teekende Gods besten Zegen aan alle vrienden,
begunstigers en bekenden zoowel buiten als
binnen deze plaats, hopende zich het vertrou
wen weder waardig te mogen maken wat zij in
1909 in zoo'u ruime mate mocht ondervinden.
Wed. M. LEUNISWieland.
Ter Neuzen. Beurtveer op Middelburg.
Heil en Zegen bij de intrede van het Nieuw
jaar, zoowel buiten als binnen de stad.
J. LOOF, Slager, Dijkstraat.
Ter Neuzen, 1 Januari 1910.
HEEL AAR! ALLEN.
P. L. LOSv. d. Ree.
Ter Neuzen, 1 Januari '10.
Met den aanvang van het jaar onze beste
wenschen aangeboden aan vrienden en bekenden.
P. DE LOZANNE en Echtgenoote.
Hotel //Graanbeurs" Hulst.
Heil en Zegen zij aan al mijne vrienden
begunstigers en bekenden, zoowel buiten als
binnen deze plaats, toegewenscht bij den aanvang
van het nieuwe jaar.
Ter Neuzen. J. VAN LUIK. Slager.
Heilgroet aan vrienden, bekenden en begun
stigers bij den aanvang van 1910.
Ter Neuzen. AUG. MAANDAG.
P. m. MAAT.
Confiseur.
p. f.
Ter Neuzen.
J. IHALJERS,
Bouwmaterialen.
p.f.
Ter Neuzen. I
Een gelukkig Nieuwjaar toegewenscht aan
vrienden en begunstigers, zoowel buiten als
binnen deze gemeente.
J. H. W. VAN MEERENDONK,
Ter Neuzen, 1 Jan. 1910. Bakker.
Veel geluk en Zegen een ieder toegewenscht
in 1910.
G. MEERTENS, Manufacturen.
Ter Neuzen. Nieuwstraat.
p. f.
Firma K. MEERTENS Jr.
Middelburg.
Een gelukkig Nieuwjaar zij mijne vrienden
toegewenscht met de intrede van 1910.
J. DE METTE—Dieleman.
Ter Neuzen, 1 Januari 1910.
Hartelijke gelukwensch aan mijne geachte
begunstigers en vrienden zoowel buiten als
in de stad. Dankende voor het genoten ver
trouwen in het afgeloopen jaar ondervonden
beveel ik mij weder in ieders gunst aan.
A. DE MEIJER,
Ter Neuzen—Gent. Beurtschipper.
Veel Heil en Zegen zij toegewenscht in 1910
door
C. J. MICH1ELSEN, Mr. Tailleur
le Kortestraat 9, Ter Neuzen.
Dankend voor het genoten vertrouwen in
het afgeloopen jaar, beveelt hij zich weer in
ieders gunst aan.
Aan vrienden, begunstigers en bekenden mijn
oprechten gelukwensch, onder dankbetuiging
voor de ruimschoots genoten gunst en voort-
durende aanbeveling.
Wed. J. M1CHIELSEN—Wieland.
Ter Neuzen, 1 Jan. 1910.
Aan mijne vrienden en begunstigers van
Ter Neuzen en omstreken een gelukkig en
voorspoedig jaar toegewenscht.
P. A. MIELEN,
Ter Neuzen. Timmerman.
Bij den aanvang van het nieuwe jaar, aan
alien Heil en Zegen toegewenscht,
Ter Neuzen, MOERMAN, Bakker.
Geluk en Voorspoed aan vrienden en begun
stigers in het nieuw begODnen jaar toegewenscht
door
Ter Neuzen. A. MOGGRE, Schoenhandel.
Bij den aanvang van een nieuwen jaarkring
wensch ik mijn begunstigers en vrienden, zoowel
buiten als binnen deze stad, den besten zegen
toe, dankende voor de gunst zoo ruimschoots
genoten beveelt hij zich bij vernieuwing in
een ieders gunst aan.
A. VAN DER MOLEN,
Ter Neuzen, 1 Januari 1910. Mr. Schilder.
Bij den aanvang van 1910 wensch ik mijne
begunstigers, vrienden en bekenden, buiten en
binnen deze gemeente een gelukkig jaar toe.
EUG. MUSSCHE.
Suikerbakker, Ter Neuzen.
Aau al mijne vrienden, bekenden en begun
stigers, zoowel buiten als binnen de stad, wensch
ik een gelukkig Nieuwjaar dankende voor het
genoten vertrouwen beveel ik mij in ieders
gunst weer aau.
W. P. N1EUWEL1NK.
Vrienden en bekenden een gelukkig jaar
toegewenscht.
Axel. D. J. OGGEL.
Bij den aanvang van het nieuwe jaar Gods
besten Zegen toegewenscht aan begunstigers,
vrienden en bekenden. Dankend voor het ge
noten vertrouwen, bieden wij ons opnieuw in
ieders gunst aan.
A. VAN OVERBEEKE—Leunis.
Ter Neuzen. Westkolkstraat.
Bij den aanvang van 1910 wensch ik mijn
vrienden en begunstigers van harte geluk.
D. v. d. OUDEN,
Sigaren-, Bier- en Wijnhandel.
Ter Neuzen (Noordstraat),
Aan mijne geachte begunstigers vrienden en
bekenden een gelukkig jaar.
J. C. DE PAUW.
Ter Neuzen, 1 Januari 1910.
Hartelijke gelukwensch aan mijne geachte
begunstigers, vrienden en bekenden.
O. C, F. DE PAUW
Ter Neuzen.en familie.
in Jiouwmaterialen,
wenscht zijne vrienden en begunstigers, zoowel
buiten als binnen deze gemeente een gelukkig
j aar toe.-
De ondergeteekende wenscht aan vrienden,
begunstigers en bekenden zoowel buiten als
binnen deze gemeente een gelukkig jaar.
Dankende voor het genoten vertrouwen, be
veelt hij zich minzaam aan.
Ter Neuzen. C. PL A DDE P.
Coiffeur.
Heil en Zegen aan vrienden, bekenden eu
begunstigers, zoowel buiten als binnen deze
plaats toegewenscht door
Ter Neuzen. F. J. v. d. PLASSt [IE.
F. VAN DE REE,
Ter Neuzen.Kolenhandel.
Bij het intreden van het nieuwe jaar wenscht
ondergeteekende Heil en Zegen aan vrienden
en begunstigers.
C. P. DE REGT,
Zaamslag. //Hotel de Appel".
Heil en Zegen aan alien toegewenscht.
W. REINHOUD,
Ter Neuzen. Metselaar.
Gods besten Zegen toegewenscht aan alien
die dit jaar met ons intreden.
Ter Neuzen.Firma Gebr. RIBBENS.
Aan vrienden, begunstigers en bekenden
zoowel buiten als binnen deze gemeente, wensch
ik een voorspoedig jaar toe. Dankende voor
het genoten vertrouwen, beveel ik mij beleefd
in ieders gunst aan.
F. ROMEIJNSEN,
Ter Neuzen. Mr. Timmerman.
J. JP. W. li OMMILLBitOEKSMA
m. g. Ter Neuzen.
Veel Beil en Zegen in 1910
Ter Neuzen, A. C. RIJNBERG,
1 Jan. '10. Aannemer-Timmerman.
De ondergeteekende wenscht zijnen vrienden
en begunstigers, zoowel buiten als binnen deze
gemeente een gelukkig Nieuwjaar.
A. SCHEELE,
Ter Neuzen, 1 Jan. 1910. Bakker.
Bij de intrede van het nieuwe jaar wenscht
ondergeteekende zijne vrienden, bekenden en
begunstigers een rijk door God gezegend jaar toe.
P. J. SCHEELE,
Ter Neuzen. Markt.
Gods besten Zegen aan alien toegewenscht
door
R. SCHEELE Dz.,
Graanhandelaar.
Ter Neuzen, 1 Jan. 1910.
Heil en Zegen zij onze vrienden en begun
stigers toegewenscht bij den aanvang van het
jaar 1910.
R. SCHEELE Rz.,
Ter Neuzen, Zandstraat.
Bij den aanvang van het nieuwe jaar wensch
ik al mijne bekenden en begunstigers, zoo van
buiten als binnen de stad, Gods besten zegen toe.
Ter Neuzen. J. SIMONS,
Timmerman.
Aan alien veel Heil en Zegen bij de intrede
van den nieuwen jaarkring.
Ter Neuzen. P. SIMONSv. d. Peijl.
S
Het oude jaar is weer voorbij,
En ik, ja waarlijk, ik ben biij.
'k Zal U de reden zeggen
Ik doe nu niet zooais voorkeen
Ik drijf mijn zaak nu gansch alleen,
Wie k'an dat wederleggen
En daardoor ben ik zeer verblijd.
Ik keb nu volop bezigheid
Met bestellen en rep'reeren
Mijn zoon rijdt rond met kar en paard,
Be'zoekt de menschen naar den aard
Ook burgers, boer en beeren.
Ik boop dan weer, in 't nieuwe jaar,
De gunst weer van U al te gaar.
Ik ga daar niet voor vreezen.
Bij voorbaat zeg ik alien dank.
Je' weet het is geen ijd'le klank,
'k Zal doen zooais voor dezen.
Ik wensch U dan, in 't nieuwe jaar,
Veel liefde en blijdschap met eikaar,
De welvaart waait U tegen.
Hetzij gij gaat naar Oost of West,
Naar Zu'id of Noord, het ga U best,
Meer zon en minder regen.
Het ga dan niet als 't vorig jaar;
De regen viel zoo wonderbaar,
De zon schoot soms haar stralen,
Maar dat was dan van korten duur,
Zoodat de landman naar zijn schuur
Zijn vruchten nat moest halen.
Nu nog een versje tot besluit,
En hiermee schei ik zeker uit,
lk mag geen dank verbeuren.
Mijn dank aan leden van den Raad
Voor hulpe, die mij kwum te baat,
Voor tsckuiven van mijn deuren.
J. SCHEELE,
in Parapluies, Ter Neuzen.
