r
1 ik mSSSSST
~HEIL en ZEGEN
Heilwensch aan Allen.
Een gezegeod jaar
J
Heilwensch aan alien!
Cooperatieve Stoomzumlfabriek „Hon!enisse"
p. J. R. d a m s t
Heilwensch aan Allen.
Gelukkig Nieuwjaar
Stalhouderij „Wilhelmina".
Alp. Guilliet, Mr Schilder, Dijkstraat Ter Neuzen,
M. DE HAAS,
Talmk' en Siprenmapzijn „Suraatra".
De beste wenschen voor 1910.
Allen Heil en Zegen!
Heil en Zegen aan vrienden en begunstigers
zoowel buiten als binnen Ter Neuzen.
ED. DE BRU1JN.
Hulst. Zaad- en Boomkweeker.
Bij den aanvang van bet jaar wordt Gods
besten Zegen toegewenscht aan al mijne be
gunstigers, vrienden en bekenden zoo buiten
als binnen deze plaats.
ler Neuzen, J. DE BRUIJNE en Familie,
Noordstraat 44. Mandenmaker en Winkelier.
Bij de intrede van het jaar 1910 wensch ik
al mijn begunstigers, vrienden en bekenden,
zoo buiten als binnen deze plaats, Gods besten
Zegen in ruiine mate toe.
Ter Neuzen, M. DE BRUIJNE,
1 Januari 1910. Molenaar.
Gods besten Zegen zij toegewenscht aan mijne
vrienden en begunstigers.
Ter Neuzen, 1 Januari 1910.
P. DE BRUIJNE,
Koopman in Groenten, Kerkboflaan.
Aan al mijn vrienden, bekenden en be
gunstigers zoo buiten als binnen deze plaats
wensch ik een voorspoedig jaar.
J. VAN DER BURGT,
Fruithandel, Tholensstraat, Ter Neuzen.
bij de intrede van het Nieuwjaar.
J. BUURMAN,
Ter Neuzen. Expediteur.
Ter Neuzen. 1. BUTLER.
I. BUTLER—K LAASSEN.
Modes.
P- f- Ter Neuzen.
zij aan alle vrienden en begunstigers, zoowel
binnen als buiten deze gemeente, toegewenscht.
OH. CAPPON, Molenaar, Axel.
Ik wensch ieder een gelukkig Nieuwjaar,
zoowel buiten als binnen de stad.
D. P. DE COOKER.
Ter Neuzen. Houthandelaar.
JOHANNA F. DE COOKER-HEIJENS.
Modeartikelen.
p. f.
Ter Neuzen.
Ter Neuzen. P. W. PRINCE, Bakker.
Met den ingang van het jaar 1910 wenschen
wij onze vrienden, begunstigers en bekenden
zoowel buiten als binnen deze plaats een
gelukkig jaar toe. Dankende voor het genoten
vertrouwen bevelen wij ons weder minzaam aan.
L DA AN E en Echtgenoote.
ler Neuzen, 1 Januari 1910.
p. f.
A. J. DAELMAN.
Cafe Beige."
W estkolkstraat 4, Ter Neuzen.
Heil en zegen wordt toegewenscht aan
vrienden, begunstigers en bekenden zoo binnen
als buiten deze stad.
D. F. DAELMAN.
Gediplomeerd klompenmaker.
Gelukkig Nieuwjaar toegewenscht aan vrienden
en begunstigers door
J- M. VAN DAMME.
Timmerfabriek,
ler Neuzen. ElectrischeZagerij enSchaverij.
Directeur.
Pf-
Bij den aanvang van het Nieuwjaar wenscht
onaergeteekende alien Heil en Zegen.
Onder hartelijke dankzegging voor het zoo
ruimsckoots genoten vertrouwen, beveelt hij
,W-?der ln leders gewaardeerde gunst be-
leefdelpk aan.
Ter Neuzen, M. DEES Az.,
^jkstraat 31.Confectie.
Heilwensch aan vrienden, begunstigers en
bekenden, zoo ouiten als binnen deze plaats.
t P. DEES.
AT Slager en Vrachtrijder op Hulst.
ler Neuzen, 1 Jan. 1910.
Bij de intrede van 1910 wenschen onderge-
teekenden alien veel Heil en Zegen.
Gebr. L. C. DEIJ C. L. DEIJ
ler Neuzen. Metselaars.
Geluk en Yoorspoed toegewenscht aan vrien- j
den en kennissen in het nieuwe jaar.
F. DELLAERT,
Bierbrouwerij „De Duif'
Westdorpe, 1 Jan. 1910.
Aan mijn geachte clientele en vrienden een
gelukkig Nieuwjaar.
AUG. DHAEZE,
Ter Neuzen, Dijkstr. Mr. Smid en Zinkwerker.
M. J. VAN DIXHOORN.
Ter Neuzen, 1 Jan. 1910.
aan ieder.
Axel. PH. J. v. DIXHOORN.
Aan vrienden, bekenden en begunstigers, zoo
buiten als binnen deze plaats mijn hartelijke
gelukwensehen.
M. H. VAN DOESELAAR,
Ter Neuzen. Dijkstraat.
Mijnen begunstigers en vrienden zoo binnen
deze stad als elders, mijn hartelijken Heilgrcu
bij de intrede van 1910.
Firma Wed. A RLE H. DONZE -Paape.
Ter Neuzen, 1 Jan. 1910.
Heil en zegen zij vrienden en begunstigers
toegewenscht bij den aanvang van het jaar 1910.
Ter Neuzen. J. A. DONZE.
Aan onze geachte begunstigers, vrienden en
bekenden, Geluk en Zegen in het nieuwe jaar.
Gez. DONZE,
Ter Neuzen. In Comestibles, Suikerwerken, enz.
Bij de intrede van het nieuwe jaar wensch
ik mijnen begunstigers, vrienden en bekenden
een gezegend jaar toe.
G. VAN DRIELSanderse.
Ter Neuzen (Driewegen).
Bij den aanvang van het jaar 1910 wensch
ik al mijn vrienden en bekenden een gelukkig
Nieuwjaar.
P. G. DUERINCK,
34e Ulthstreet,
1 Jan. 1910. Chicago, 111.
Bij den aanvang van 1910 wenscht onder-
geteekende vrienden, bekenden en begunstigers
veel heil en voorspoed. Dankende voor het
genoten vertrouwen beveelt hij zich bij ver-
nieuwing aan.
A. F. YAN DUIJSE-Bauwens,
Ter Neuzen. Mr. Schilder.
Veel Heil en Zegen wordt bij den aanvang
van het Nieuwe jaar aan al mijne vrienden,
begunstigers en bekenden toegewenscht.
Dankende voor het genoten vertrouwen, beveel
ik mij weder minzaam aan.
P. DUIJVESTEIN,
Bierbottelarij Deli".
Zaamslag, 1 Jan. 1910.
Bij den aanvang van dit jaar zij mijnen beguns
tigers en bekenden Heil en Zegen toegewenscht.
C. N. VAN D1JKE-De Feijter.
Ter Neuzen, 1 Jan. 1910.
HOTEL DES VOYAGEURS.
P. MJSEL1JNCK.
p. f. Ter Neuzen,
S. R. E L Z I H S A.
p. f.
Fotograaf.
Ter Neuzen.
JO!!AN YAN EIJSDEN.
Coiffeur, Posticheur.
m. h. g. Noordstraat 29.
J. DE FEIJTER—DE FEIJTER.
Hotel de la Station.
p. f.
fleilgroet aan vrienden, bekenden en begun
stigers bij den aanvang van het jaar.
Ter Neuzen. 1. FONTEIJN.
Bij de verwisseling des jaars brengt de onder-
geteekende zijn Heilwensch aan alle vrienden
en begunstigers zoo buiten als binnen deze plaats.
Hoek. I. R. DE FOUW.
p. f.
DE FOUW
en Echtgenoote.
Hoek.
Bij den aanvang van het nieuwe jaar aan
alien Heil en Zegen toegewenscht.
P. FRAANJE,
Ter Neuzen. Mr. Timmerman.
Geluk en voorspoed aan vrienden en begun
stigers in het nieuw begonnen jaar toegewenscht
door
Ter Neuzen. J. F. YAN FIIAEIJEN HO YE.
De ondergeteekende wenscht vrienden en be-
cunstigers zoowel buiten als binnen de stad
een gelukkig Nieuwjaar. Onder dankzegging
voor het genoten vertrouwen beveelt hij zich
bij vernieuwing weder in ieders gewaardeerde
gunst aan.
P. A. GEELHOEDT,
Ter Neuzen. Mr. Schilder.
Bij den aanvang van het nieuwe jaar wenscht
ondergeteekende aan alle vrienden en begunstigers
veel Geluk en Zegen toe.
I. GERREMAN,
Winkelier, Ter Neuzen.
Bij de wisseling des jaars wenscht onderge
teekende zijnen vrienden en begunstigers een
gelukkig Nieuwjaar.
g P. 'tGILDE.
Beurtsehipper van Ter Neuzen op Middelburg.
Een gelukkig Nieuwjaar zij alien toegewenscht.
C. J. VAN GOETHEM,
Klompenmaker, Lange Kerkstraat.
Ter Neuzen, 1 Jan. 1910.
Mijn beste wenschen aan vrienden, begunstigers
en bekenden zoowel buiten als binnen deze stad.
Mij bij voortduring aanbevelende.
Wed. D. J. GUEQUIERRE,
Ter Neuzen. Zinkwerker Koperslager.
Aan vrienden en begunstigers in Ter Neuzen
en omstreken, wensch ik een voorspoedig
jaar toe.
Ter Neuzen, I. GUEQUIERRE,
Nieuwediepstr. 89. Lood- en Zinkwerker.
wenscht bij de intrede van 1910, zijnen geachte
begunstigers, vrienden en bekenden een gelukkig
jaar toe. Onder oprechten dank beveelt hij zich
weer opnieuw aan.
Ter Neuzen, 1 Januari 1910.
p. f.
D. DE HAAN,
Kaashandelaar.
Ter Neuzen.
Lessaipen- en SietaaifrBasuSel
YA. 1>K ligVgV.tS, Tholensstraat 112,
wenscht vrienden en begunstigers een gelukkig
nieuwjaar.
Beurtsehipper van Bergen op Zoom op Ter
Neuzen v.v., wenscht aan al zijn geeerde begun
stigers, vrienden en bekenden een
gelukkig Nieuwjaar.
Dankend voor het genoten vertrouwen, beveelt
hij zich opnieuw minzaam aan.
Ondergeteekende wenscht hare geachte
clientele, vrienden en begunstigers een gelukkig
Nieuwjaar.
Wed. C. HAMELINK—Versluus.
Heilwensch aan alien.
J. A. HAMELINK,
Ter Neuzen. Dijkstraat 73.
Bij de verwisseling des jaars brengt de onder
geteekende zijn Heilwensch aan alle vrienden en
begunstigers zoo buiten als binnen deze plaats.
K. HAMELINK,
Vrachtrijder van Ter Neuzen naar
Sas van Gent.
Veel geluk en voorspoed aan al mijn vrienden,
begunstigers en bekenden toegewenscht.
K. HAMELINK-KOLiJN.
Gebroeders HAMKRLINCK.
Steenkolenhandel.
p. f.
Ter Neuzen.
Bij de jaarwisseling brengt ondergeteekende
aan vrienden, bekenden en begunstigers zijn
Heilgroet. Dankende voor het genoten ver
trouwen, beveelt hij zich bij vernieuwing aan.
J. HARTE, Smid,
Korte Dijkstraat 7, Ter Neuzen.
Gods onmisbaren Zegen wordt toegewenscht
aan vrienden, begunstigers en bekenden zoo
binnen als buiten de stad.
P. J. HARTE,
Ter Neuzen, 1 Jan. 1910. Schilder.
HEILGROET
bij den aanvang van het jaar aan vrienden,
bekenden en begunstigers.
A. VAN KERP,
Bierbottelarij, Wijnhandel enz.
„De Gekroosnle Talk".
j Januari 1910.
Een gelukkig Jaar zij al mijn begunstigers
toegewenscht.
JAN VAN HERP JPzn.,
Huis- en Decoratiescbilder.
Lange Kerkstraat 26, Ter Neuzen.
BeiTWensch aan begunstigers, vrienden en
bekenden. Dankende voor bet genoten vertrou-
Ter Neuzen. Timmerman.
Een gelukkig en voorspoedig Nieuwjaar
wordt aan vrienden en begunstigers toegewenscht.
G. J. HERREBOUT,
Schoenmaker en Barbier.
Ter Neuzen, Lange Kerkstraat,
Hoek.
Firma Gebr. YAN 'tHOFF.
J. J. D E J A G E R.
p. f.
Hoek.
A. JURR1J.
Mijn beste wenscli aan iedereen.
Bij d'intrefi van dit jaar;
Leef toch gespaard voor tegenhefin,
Gelukkig met elkaar.
Zij 't Nieuwejaar voor elken stand
In voorspoed onbegrensd,
Dan koopt in heel het Axelsck land
Ook elk, wat hij maar wenscht.
Bij mij kan menigeen terecht
Die eens iets hebben moet
De beste keuze (hier gezegd)
Heb ik in ellegoed
Van af de fijnste kant en zij,
Tot bombazijn en dril
Vindt men op stuk of staal bij mij,
Zooals men 't hebben wil
Of wel ontbreekt u iets mischien
In drank of een sigaar
Ook daarvan ben ik ruim voorzien,
Alsmee van Kruid'nierswaar.
Axel, 1 Jan. '10.
JOZ. DE FEIJTER Pz.
Axel, 1 Januari 1910.
Het oude jaar met al zijn zorgen
Is weer voorbij, waar is het been
Hu is al weer deez Uieuwjaarsmorgen
Zoo onbevlekt hier ingetreen.
Een tal van wederwaardigheden
Neemt 't oude jaar voor ieder mee.
Wordt het nieuwe zuiver ingetreden
'tis eb en vloed gelijk een zee.
Eerst schijnt voor ons hel helder zonlicht,
Daar ziet men een betrokken iueht,
Ook krijgt men storm en onweersvlagen,
Dat er een elk van staat beducht.
Zoo gaat het ook in 's menschen leven
Is men gezond vol kracht en moed,
Dat alles kan ons ras begeven,
'tis wel eens zuur niet altijd zoet,
Soms rouw of droefheid, ziekte of zorgen
En werken dikwijls boven kracht.
Zoo gaan de dagen, jaren henen.
De dichter zegtals een gedaeht.
Wij alien mogen nog getuigen,
Wat het oude jaar voor velen was,
En toch de mensch, hij kan niet buigen,
Al is hij broos, gelijk het gras.
Des morgens 't groen nog niet betreden,
Staat welig nog den ganschen dag.
Maar 'savonds wordt het afgesneden,
Zoo gaat t ook met ons menschen, ach,
Wie onzer durft er niet te maken
Een rekening zeer ver voornit,
Met vele dingen, met ons zaken.
En ziin soms heen, als 'tjaar zich sluit.
Hoevelen van ons medemenschen
Treden 'tNieuwejaar niet met ons in,
Die wij niet kunnen zegenwenschen,
Reeds weggernkt uit kuri gezin.
Hoevelen onder d'aard bedolven
Door ongelukken in de mijn,
In zee, bij strooru die in de golven
Of in den brand verong'lukt zijn.
Door misdaad, roof of vechtpartijen
Met auto, trein of luchtscbip dan
Die voor plezier ging viiegen, rijden,
Hen niet rneer zag noch vrouw noch man.
'k Hoop dat men voor al zulke rampen
Bevrijd moog zijn dit Hieuwejaar,
Daar men in 'toude mee mocht kampen,
Elk leev' in vrede met elkaar.
Dat we voor al die regenvlagen
In 't Nieuwejaar worden bewaard,
Opdat het koren op den wagen
Op tijd wordt in de schuur vergaard.
Dat vreemde ziekten ons niet trefi'en,
Gelijk in 'tafgeloopen jaar.
Al bleef het in d'omgeving effen,
Men werd het van nabij gewaar.
Voorts wil ik al mijn medemenschen,
Familielid of vrienden dan
Hun al recht hartelijk zegehwenschen
Het ga een elk naar wensch als 'tlcan.
Het ga een ieder naar behooren
Van hun bedrijf in dit jaar lien,
Dat niets den vrede moog verstoren,
Maar men moog l'ijpe vruchten zien.
Hiermee wil ik mijn wenschen brengen
Het eerst aan ieder Axelaar.
I)e Heer mag ook de dagen lengen
Van elk, 'tzij wie of wat of waar.
P. VAN FRaAUENHOVE—Dees.
Uren, dagen, maanden, jaren
Viiegen als een schaduw heen.
'k Hoop dit jaar moog voorspoed baren
Voor ons alien hier benefen.
Brengt dit jaar ons soms veel regen,
Zijt volstrekt dan niet verlegen,
Want parapluies verk'oop ik goed.
'k Bedien u dan met grooten spoed.
Of is 't een warme zomer weer
Ook dan geen nood, want'k ben er weer
Om dan u weer van dienst te zijn
Met Parasollen, extra lijn.
Ik zeg het ieder kort en goed
'k Bedien een elk zoo :t wezen moet.
'tis GEF.NSEN, toch alom beknd
Als eerste en grootste concurrent.
Noordstraat, Ter Neuzen.
