i
1
i1
A I y e m e e n
en Advertentieblad
Zeeuwsch-Vlaanderen.
Dinsdag; 4 Mei 1909.
49J Jaar^ang.
iacht en Visscherij.
Voorbereidend Militair Onderricht.
Kamer van Koophande! en Fabrieken
Openbare Vergadpring
De geboorte der Prinses.
De blijde gebeurtenis.
A B 0 N N E M
Per drie maanden binnen Ter Neuzen j
Nederland 1,10- Voor Belgie 1,40
E N T
1,Franco per post
Voor
Voor Belgie 1,40. Voor Amerika 1,32V, en yoor
het overige Buitenland 1,65. Men abonneert zich bij alle Boekhande-
laars, Postdirecteuren en Brievenbushouders.
Telefoon No. 2 5. Inzending van- advertentien voor 3 uren op den dag der uitgave.
ADVERTENTIEN:
Vct, 1 lot 4 reo-els f 0,40. Voor elken regel meer 0,10.
Rr directe ojgaaf L driemaal plaatsing derzellde advertentie wordt de
priis sleclits tweemaal berekend.
Grootere letters worden naar plaatsruimte berekend.
te Ter* Neuzen.
op Dinsdag den 4 Mei 1900, 's nam. 8 uur.
De Voorzitter
A. 0. LENSEN.
De Secretaris,
H. J. VOOREN.
Het officieel bulletin yan Zaterdagmorgen
9 uur luidde
De toestand van Hare Majesteit de Koningin
en van de Prinses is alleszins bevredigend. De
nacht yerliep zeer rustig.
Prof. Dr. KOUWER.
Dr. ROESS1NGH.
De nsmen der Prinses.
De namen der Prinses zijn Juliana Louise
Emma Marie Wilhelmina, Prinses van Oranje-
Nassau, Hertogin van Mecklenburg.
Zaterdag is de jonge Prinses in de registers
van den burgerlijken stand ingeschreven.
Uit de namen blijkt dat de Prinses is genoemd
naar hare beide grootmoedersde Koningin-
Moeder en de Groothertogin Marie van Mecklen
burg en naar hare Moeder.
Het is de bedoeling van het Koninklijk
Ouderpaar geweest, door daaraan den naam
Louise toe te voegen, de nagedachtenis te eeren
van Louise de Coligny, de echtgeuoote van
Willem den Zwijger, terwijl de Prinses den
roep-naam Juliana zal dragen ter eere der
nagedachtenis van de zoo hoogstaande en uit-
nemende moeder der Stamvaders van de beide
takken van het Huis van Oranje-Nassau, gravin
Juliana van Nassau geboren Gravin van Stol-
berg.
Omtrent
de geboorte-aangifte
wij het volgende
der Prinses
vernemen
Nadat wethouder De Wilde met den chef
der afdeeling van den burgerlijken stand, den
heer Meys en de beide Minister-getuigen in de
zaal waren aangekomen, verscheeu er Z. K. H.
de Prins, vergezeld van kapitein Jhr. Van
Suchtelen, zijn adjudant. Z. K. H. begon met
ieder der vier heeren de hand te dvukken, zeg-
gende f/lk ben toch zoo hartelijk verheugd."
Onmiddellijk daarop werd de Prinses binnen-
gebracht. Een pleegzuster droeg het kindje,
dat door Z. ,K. H. eerst aan den wethouder,
daarna aan de getuigen werd vertoond. Ver-
volgens las de heer Meys den inhoud der
geboorteakte voor, welke daarna door partijen
werd onderteekend. De wethouder, de heer De
Wilde, achtte zijne ambtelijke taak hiermede
nog niet afgeloopen. Hem werd vergund een
enkel woord te zeggen. De heer De Wilde dan
zeide tot den Prins dat het een hooge eer voor
den burgerlijken stand van 's Gruvenbage was
om in zjne registers te mogen zien aangeteekend
het vorstelijk kind, dat zoolang door het Neder-
landsche volk verbeid werd. De wethouder
zeide te hopen dat dit vorstelijk kind tot in
lengte van jaren onder de levenden in de registers
van den burgerlijken stand moge zijn aange
teekend, tot vreugde van het Koninklijk Huis
en tot Heil en zegen van het dierbaar vader-
land.
Onder hartelijke dankzegging voor dezen
wensch drukte de Prins den wethouder de hand.
De inschrijving van het heugelijke geboortefeest
was hiermede volbracht.
De akte van geboorte van de Prinses is als
volgt opgemaakt
lleden, den eersten Mei, negentien honderd
en negen, heeft Zijne Koninklijke floogheid,
Hendrik Wladimir Albrecbt Ernst, Prins der
Nederlanden, Hertog van Mecklenburg, Vorst
van Wenden Schwerin en Ratzeburg, graaf van
Schwerin, heer van de landen Rostock en Stav-
gard, enzoovoorts, enzoovoorts, oud 33 jaren,
aan mij, Hubertus de Wilde, riddev in de Orde
van Oranje Nassau, wethouder-ambtenaar van
den burgerlijken stand der gemeente's Graven-
bage, te kennen gegeven en verklaard in tegen-
woordigheid van meester Antonins Petrus Lau
rentinus Nelissen, oud zeven en vijftig jaren,
ridder in de Orde van den Nederlandsehen
Leeuw, Minister van Justitie, en van joukheer
meester Reneke de Marees van Swinderen, oud
acht en veertig jaren, ridder in de Orde van
den Nederlandsehen Leeuw, Minister van Buiteu-
landsche Zaken, beiden wonende alhier, dat het
Kind aan ons voorgesteld wordende en hetwelk
is van het vrouwelijk geslacht, geboren is in
het Koninklijk Paleis, gelegen in het Noord-
einde, nummer acht en zestig, binnen deze ge
meente, op Vrijdag den dertigsten April des
jaars negentienhonderd en negen, des voormid
dags ten 6,50 uremitsgaders dat hetzelfde
Kind, genaamd Juliana Louise Emma Marie
Wilhelmina, Prinses van Oranje-Nassau, Her
togin van Mecklenburg, eene dochter is van
hem, Hendrik Wladimir Albrecht Ernst, Prins
der Nederlanden, Hertog van Mecklenburg,
Vorst van Wenden Schwerin en Ratzeburg,
graaf van Schwerin, heer van de landen Rostock
en Stargard, enzoovoorts en van Zijne Konink
lijke Gemalinne, Hare Majesteit Wilhelmina
Helena Paulina Maria. Koningin der Nederlanden,
Prinses van Oranje Nassau, Hertogin van
Mecklenburg, enzoovoorts, enzoovoorts, beiden
resideerende te 's Gravenhage heb ik, ambte-
naar van den burgerlijken stand der gemeente
's Gravenhage, daarvan ten Paleize bovenbedoeld
deze akte opgemaakt, die door Zijne Koninklijke
Hoogheid, de beide getuigen en mij, na voor-
lezing is onderteekend.
De heer G. Simons, verslaggever van //De
Telegraaf" had te Berlijn een onderhoud met
den rijkskanselier, Furst Von Biilow en schrijft
daaromtrent
FSsr'st Von DalScw's wocrden c^eip
de „blijde y®feeus»tenSs".
Als vroegere Berlijnsche correspondent van //De
Telegraaf' heb ik den lezers van ons blad zoo dik-
werf het uiterlijk vanFiirstVon Biilow beschreven,
dat ik slechts oude-woorden herhalen zou, ging
ik het thans weer doen. De rijkskanselier ziet
er uitrauntend uit. 'tis, of hij, sinds Novem
ber 1907, toen ik hem voor 't laatst zag
jeugdigev en gezonder is geworden. Zijn hand-
druk is krachtig, zijn stem monter en opgewekt,
zijn gang als vroeger, veerkrachtig.
z/Ilet doet mij genoegen, dat een der grootste
Hollandscbe biaden, op dit oogenblik, zijn cor
respondent naar mij stuurt. Laat ik beginnen
met u en uw volk geluk te wenschen. Ik ben
zelf zoo blij, dat uw lieve Koningin dit moeder-
geluk deelacbtig is geworden. Bijzonder heeft
't mij getroffen hoewel wij het toch wel alien
wisten hoe verknocht het Hollandsche volk
is aan het Huis der Oranje vorsten, en hoe
heel uw natie de blijde verwachting heeft mee
geleefd.
uw
de
een
''Men dweept bij u met de geschiedems. Gh
zijt een volk, dat niet vergeet, dat eerbied heeft
voor het oude en hoog houdt wat uw roemnjke
helden gewrocht hebben. Neen, zei de voist
giimlachend, ,/het Hollandsche volk vergeet met
En wat het mooiste is: steeds opmeuw geeit
het bewijzen van veerkracht, van nieuw leven.
„Gij leeft voort in uwe geschiedeni3 een
historisch volk.
»lk vind de liefde van u, Nedevlanders, voor
hooggeeerde Koningin een der diepst gaan-
feiten van deze twintigste eeuw. Gij zijt
voorbeeld voor alle beschaafde volkeren.
Ik luisterde en zweeg, toen ik den rijkskan
selier zoo over mijn Vorstin, zoo over mijn
Nederlanders lioorde spreken. k Had wel
,hoeva 1" kunnen uitroepen, nu een man als
deze grooce Duitsche staatsman, die zooveel
wereld-gebeurtenissen mee heeft gemaakt, met
zoo'n hooge achting over het naburige volk
sprak.
Maar als journalist, nietwaar, moest ik toch
iets gewichtigs vragen, iets, dat alle Hollan
ders, zonder uitzondering, thans het meest moest
z,Durchlaucbt," vroeg ik, ,/is het u niet be-
kend, dat wij in Nederland nogal eens angstig
hebben uitgekeken naar onzen steeds grooter
wordenden buurman Zou het, nu de blijde ver
wachting een blijde gebeurtenis geworden is,
niet goed zijn, om den Nederlanders eens open-
lijl. te zeggen, hoe gij over de verhouding
tusschen die twee landen denkt
De rijkskanselier luisterde aandachtig toe met
een klein weinig verwondering. Hij glimlachte
niet meer, zijn gelaat stond heel ernstig, toen
hij woordelijk het volgende zei
',/Zeker! 'ik heb ook dikwijls genoeg onzin-
nigheden over een optreden van het Duitsche
rjjk gelezen en moeten aanhooren. Ik kan u
ten stelligste verzekeren, dat nooit een Duitscher
met een beetje vernuft er over gedacht heeft,
Holland te annexeeren. De gedachte alleen is
absoluut krankzinnig. Nooit zei de vorst
kortaf. //Wij, Duitschers, verlangen alien om
met uw volk in de grootste vriendschap te leven.
Wij kennen alien uw roemrijke geschiedeuis,
houden van dat kleine, maar onbevreesde volk.
En wat men ook zeggen of schrijven mag, om
ons van baatzucht te betiehten, weetdat Duitsch-
land er niet aan denkt, om de onafkaukelijkheid
van het Nederlandsclie volk te belagen.
z/Wij vereeren uw Koningin zoo mogelijk
nog meer en zonder eenige bijgedachte sinds
Hare Majesteit een Duitschen hertog waardig
heeft gekeurd met Haar te huwen. Dit zijn
banden, die de volkeren binden kunnen. En zoo
ik hoor heeft de Prins Gemaal het hart der
Nederlanders gewonnen. Hare Majesteit de
Koningin is, zooals gij weet, een groote Vriendin
van Keizer Wilhelm. Alles te zaarn, ligt het
toch voor de hand, dat wij, Duitschers, niet anders
kunnen zijn, dan de vrienden der Hollanders.
z/Wij kennen uw inannen van kunsten en
wetenschappen. Gij kent de onzen. Uw land
staat wijd open voor al het goede en toch blijft
gij conservatief, uw goede instellingen getrouw.
Zoo doen wij ook.. Holland heeft door de
eeuwen heen bewezen een staat te zijn, waar
vrede en vooi spoed en welvaart heerscheu. En
niet met meelij, maar met hooge achting eeren
wij uw land."
z/Bent u wel eens in Holland geweest, Durch-
laucht
z/Tot mijn spijt ben ik er nooit geweest.
Ik moot het met schaamte bekennen. Maar
't is miju stellige plan, om zoo spoedig mogelijk
uw land te bezoeken. Ik heb er zoo dikwijls
naar verlangdals ik's zomers in Norderney
zit, kan ik bijna de duinen van Holland zien.
Maar ik wil er heen ik moet dat mooie
Amsterdam, Haarlem, Den Haag, Rotterdam
en al die andere bekende stedeu leeren kennen.
Ik reis zoo weiuig," zuchtte de rijkskanselier.
#Stelt u het maar niet te lang uit, Durch-
,/Ik moet uw land, uw volk leeren kennen.
Men geniet zoo, wanneer men in het land,
de bakermat der kunstenaars is geweest de
prachtigste kunstschatten leert kennen. Als
jk dezen zomer tijd
kan vinden
we zullen
Daar buiten in den
Wij zwegen beiden.
lichtgroenen tuin kwetterden de vogels, de zon
lachte tusschen twee donkere wolken over de
bloesemeude boomen in den tuin. Ik was op-
gestaan schat de minuten van den rijkskan
selier hooger dan die van John D. en Pieipont
Morgan en die vragen 380 dollar per mi-
nuut-
,/Vaarwelen geiukkige reis," zei de rijks
kanselier. ,/Groet uw volk en wensch het nog-
maals geluk met het Koninginne-Kinden
laat ons hopen. dat uw lieve Koningin spoedig
hersteld zal zijn."
Nog een handdruk en ik nam afscheid
van een der beminnelijkste en tegelijk grootste
mannen van Duitschland.
Volk van NederlandAan u heb ik myn
hart verpand Laat ons nog blijer en vjijei
feestvieren, laten de vlaggen hooger wapperen
laat ons //Wilhelmus" schallen over de goud-
groene weiden van Dollart tot fechelde, ,van
Oost naar WestMaar weet, dat ook uw buien,
de Duitschers, met bun Keizer en bun kanselier
met even groote vreugde aan u w vreugde deelnemen.
laucht. De reis is zoo kort in 10 uur van
Berlijn naar Amsterdamen men kent u
in Holland Daar heeft de Hollandsche pers
wel voor gezorgd
TER NEUZEN, 3 Mei 1909.
Wanneer ooit, dan schieten thans onze krachten
tekort en is ook onze plaatsruimte voor geen
duizendste deel toereikend, om zells met enkele
woorden volledig weer te geven het vreugde-
betoon dat allerwege in den lande heerschte,
ter gelegenheid van de geboorte der Prinses
Juliana.
Zooals we reeds in ons vorig nummer schreven
het was eene wereldgebeurtenis.
Ook in het buitenland werd door de daar
vertoevende Nederlanders en met ons land en
vorstenhuis sympathiseerende bevolking gefeest.
En hoe't in Nederland was. Wij kunnen onzen
lezers met beter zeggen danmeet het enthusiasme
af, naar dat 't welk gij in uwe eigen woonplaats
kondet waarnemen.
Van zelf waren, in verband met het zielental
der bevolking, de betoogingen meer of minder
grootsch.
Vast staat, dat zoowel de kleine als de groote
plaatsen ongeveer terzelfder tijd de blijde mare
vernamen, dank zij de uitnemende maatregelen
die door den telegraafdienst genomen waren,
om de pers, voor zoover deze hare maatregelen
genomen had, ter wille te zijn en te helpen.
Ook wij kunnen daarvan getuigen, waar,
blijkens onze genomen maatregelen, dank zij de
viugheid der telegrafisten ten kantore alhier,
onze lasthebbers in de aangrenzende gemeenten
onze bulletins reeds tcrzeifdev tijd konden ver-
spreiden als de bulletins te dezer plaatse werden
rondgebracht.
Wij hebben omtrent de feestviering alhier
reeds een en auder medegedeeld en ook onze
correspondenten uit de omgeving hebben van'
enkele plaatsen melding gemaakt. Zooals het
hier en daar was, ging het ook elders. Vooral
iu de hoofdplaatsen, met name de residentie en
de hootdstad, was de geestdrift buitengewoon.
Onze telegrammen in het vorig nummer gewaag-
den daarvan reeds.
Wat Ter Neuzen betreft, daaromtrent moeten
wij nog aanstippen dat verschilleude winkels
terstond met eeue toepasselijke etalage prijkten.
Gedurende den geheelen Vrijdag was er, on-
danks het bui'ige weer, veel enthusiasme.
Des avonds was door de Oranjevereeniging
een optocht door de stad georganiseerd.
Ondanks den regen had deze plaats. Van
die gelegenheid werd door het muziekgezelsehap
#De Vereenigde Werklieden" en de zangver-
eeniging //Geduld Overwint" gebruik gemaakt
om voor de pui van het stadhuis eene ovatie te
brengen aan den vertegenwoordiger der Vorstin,
bij de Kirmtt I*. J
Hit blad vea-scliijnt iRuandaif.
juumnwii^aKKiizw,
WoensdaK- en VrijiS»|sr»voi««l. Milgemnderil Feeitdagen.
VAM OK gAKBE te Ter Hemen.
De Burgemeester van TER NEUZEN, brengt door
deze ter kennis van de belanghebbenden in deze ge-
meente dat op de werkdagen in Mei 1909 van des
voormiddags 9, tot des namiddags ten 6 ure, op de
gemeente-secretarie alhier voor een ieder verkrijgbaar
zijn gesteld bianco verzoekschriften, ter bekoming van
Jacht- en Vischakten, alsmede aanvragen terbe.koming
van kostelooze vergnnningen tot uitoefening der Visscherij
met 66u vischtuig voor het aanstaande seizoen 1909/1910.
Ter Neuzen, 3 Mei 1909.
De Burgemeester voornoemd,
J. A. P. GEILL.
De Burgemeester van TER NEUZEN
brengt onder de aandacht van de jongelieden van
16 tot "24jarigen leeftijd in deze gemeente, die in den
aanstaanden winter wenschen deel te nemen aan het
voorbereidend militair onderricht, dat zij zich daartoe
voer B Jsini a s., moeten aanmelden ter gemeente-
secretarie, alwaar nadere inlichtingen zijn te bekomen.
Ter Neuzen, 3 Mei 1909.
De Burgemeester van Ter Neuzen,
J. A. P. GEILL.
o o
inlprp^^PPrPB
zien.
