Nederlandsch Tooneel te Gent.
Mieuw Circus van Gent.
De wakkere wagenbestuuvder, de beer C.
Reder, te 's Gravenhage, die door zijn oplettend-
heid een ernstig ongeval, dat bet Koninklijk
Echtpaar ia de Parkstraat aldaar heeft bedreigd,
wist te voorkomen, beeft Woensdagmiddag uit
de banden van den Minister van Landbouw bet
bem door H. M. de Koningin toegekende ridder-
kruis van de Orde van Oranje-Nassau ontvangen.
De Minister hield daarbij een hartelijke toe-
spraak, er op wijzende, dat bet aan de oplettend-
heid van Reder te danken was, dat de Koningin
en Prins Hendrik gespaard zijn gebleven.
Bovendien ontving hij nog van de Haagscbe
tram, die bem reeds een gratificatie van f '25
schonk, een gouden horloge met de inscriptie
z/Ter herinnering aan 26 Februari 1908."
fcUit ffHet Vad.":
Reder die r ij d e r was, is, doordat hij
redder werd, r i d d e r geworden.
Donderdagmorgen te ongeveer 5 uur ont-
stond te Vlaardingen door onbekende oorzaak
brand ten huize van J. P. Ditewig, wonende
in de eerste Maasborchstraat. De brand breidde
zich zoo snel uit, dat de bewoners, man, vrouw
en 9 kinderen, nauwelijks half gekleed het
brandende gebouw konden verlaten. Bet huis
brandde gebeel uit. De inboedel ging verlofen.
Assurantie dekt de schade.
Donderdagmorgen is, waarschijnlijk ten
gevolge van onvoorzichtigbeid met vuur, tijdens
het scbaften een in aanbouw zijnd paviljoen
van het krankzinnigen-gesticht te Wolfheze in
brand geraakt en afgebrand. De 8chade wordt
geschat op f 15 a f 20,000. Het paviljoen is
op beurspolis verzekerd.
In een krant van Bergen staat een wetens-
waardig verhaal van een oplicbtster en een
Engelschman.
De oplicbtster was een jonge aardige dame,
die er haar werk van maakte, heeren at te
zetten. En dat wel op de volgende listige
wijze. Zij placbt reizen te maken met den
spoortrein. Zag zij een beer alleen in een
coupe zitten, dan stapte zij daar bij in.
Eerst tracbtte zij dan haar medereiziger door
lieve lacbjes tot een kennismaking uit te lok-
ken. Gelukte dat niet, dan wachtte "zij tot er
een tunnel kwam. Dan begon zij ijselijk te
hijgen en te blazen, rukte zicb de kammen uit
het haar, het corset los en trok opeens
gillend aan de noodrem. De conducteurs te
hulp gesneld vonden een half onttakelde jonge
vrouw en een heer die zijn best deed, haar te
kalmeeren.
Dan volgde het verhaal der dame de duister-
nis, de tunnel, de brutale heer, in den uitersten
nood aan de rem getrokken,
De heer koos veelal het gewisse voor het
ongewisse, wilde liever bedrogen dan belasterd
zijn en kocht zich met veel geld uit zijn moeilijke
positie los.
Maar op een goeden morgen komt de jonge
aardige dame in een coupe te zitten met een
Engelschman. De Engelschman doet of hij
niets van de vriendelijke gevoelens der dame
bemerkt, kijkt dwars door haar heen en dampt
zwaar aan een groote sigaar. De tunnel komt,
het gebruikelijke zenuwtoeval, de Engelschman
verroert zich niet. De noodrem brengt den
trein tot staan, de conducteurs komen binnen
en vinden een ontredderde dame en een be-
daarden heer. Het verhaal van de overrompe-
ling volgt. De Engelschman luistert met be-
langstelling. Als het vrouwtje heeft uitgesproken
kijken de conducteurs den reiziger aan en vragen
hem of hij er iets tegen te zeggen heefc. De
Engelschman, die nog niets gezegd heeft, blijft
zwijgen. Hij houdt enkel heel voorzichtig zijn
sigaar naar voren en vestigt zoo de aandacht
op de vier centimeter asch. Als er ook maar
iets waar was van het verhaal van de dame
dan had die asch gevallen moeten zijn.
De dame is tot twee jaren gevangenis ver-
oordeeld.
Te Baruco by Santiago de Chile is een
kruitfabriek in de lucht gevlogen. De schade
in den omtrek is groot en vele menschen, zegt
men, zijn er bij omgekomen.
Een arme vrouw liep te Brussel langs
de kaai achter de koolwagens, om de stukken,
die er afvielen, op te rapen en in een emmer
te verzamelen.
Een scheepslosser, die de arme vrouw aan
het werk zag, wierp een heele schep kolen in
haar emmer, zeggende Ziedaar, nu is je werk af.
Een politieagent had het gezien hij maakte
procesverbaal op, en de werkman en de vrouw
verschenen voor de rechtbank, de eerste voor
diefstal, de tweede voor heling.
De rechtbank van Brussel, oordeelende dat
hier geen oneerlijke bedoelingen waren, heeft
beiden vrijgesproken.
Een ernstige brand heeft gewoed in den
bekenden Drury-Lane-Schouwburg te Londen.
Dinsdagmorgen om 4 uur werd het vuur ont-
dekt, dat woedde in de bewaarplaats der deco-
ratie achter het tooneel, een zeer gevaarlijke
plek, waar alles brandbaar is. Ofschoon het
gebouw reeds vol dikke rook stond, slaagde
men er in het brandscherm te bereiken en dit
te doen zakken, waardoor het tooneel was af-
gesloten van de zaal. Ofschoon de brandweer
spoedig ter plaatse was, sloegen de vlammen
reeds uit het dak alvorens de spuiten in wor
king gesteld konden worden en er bestond
groot gevaar, dat het geheele gebouw een prooi
der vlammen zou worden, maar dank zij het
krachtig optreden van de brandweer werd dit
gevaar afgewend en om 6 uur was men den
brand in zooverre meester, dat de eerste spuit
kon inrukken. De brand heeft zich bepaald
tot het tooneel en de bergplaats van het decor,
maar de schade bedraagt toch vele duizenden
ponden sterling, waarbij nog de indirecte schade
komt, doordat de voorstellingen voorloopig
gestaakt moeten worden, terwijl juist een groot
succes-stuk werd opgevoerd t/The Sins of
Society" (De zonden der maatschappij). De
directie van den schouwburg heeft onmiddellijk
maatregelen genomen en hoopt daardoor de
voorstellingen spoedig te kunnen hervatten.
De tegenwoordige Drury-Lane-Schouwburg is
99 jaren oud, maar reeds van 1663 afheeft op
deze plaats een schouwburg gestaan die in 1672
afbrandde en in 1674 weer werd opgebouwd.
In 1794 verrees een nieuw gebouw, meer naar
de eischen des tijds ingericht en dit brandde
in 1807 af, waarop de tegenwoordige schouw
burg den 24 Februari 1809 werd geopend.
Joseph Hufker te Alton (Illinois) werd
met den dag droefgeestiger en de medici ver-
klaarden, dat de oude heer binnenkort in een
toestand zou geraken, die hem geheel en al
onbewust zou doen voortleven zoo zelfs, dat
hij zijn allernaaste omgeving niet meer kon
herkennen.
Men schreef zijn zoon, een farmer in Au
stralia, en de zieke koesterde den innigen
wensch hem nog eens te spreken. Met alle
energie, waarover hij nog beschikte, zocht hij
naar een middel, zijn gedachten bijeen te houden
en hij vond dit in het kaartspel. Dag in dag
uit speelde hij een uur of zes onafgebrokeu
met zijn vrienden, ging dan een paar uur slapen
en nam weer opnieuw de kaarten ter hand
dit duurde veertien dagen achtereen. 't Middel,
dat een normaal mensch zijn verstand zou doen
verliezen, bleek hier de gunstigste resultaten te
hebben. Niet alleen was de patient goed bij
zijn positieven, toen de zoon aankwam, maar
de doetoren koesteren hoop hem door voort-
durend kaartspelen geheel en al te kunnen
genezen. Probatum est
De politie van Brussel, zegt het H. v. A.
is sedert eenige dagen aan een grooten kuisch
(schoonmaak) begonnen. Yerscheidene herber-
gen van verdacht allooi werden door haar be-
zocht en telkens worden er personen gevonden
behoorende tot de nieuwerwetsche Zuidelijke
producten, die men te Parijs met den naam van
apachen heeft gedoopt. Woensdag heeft de
politie er weer een dozijn aangetroffen, die alien
voorzien waren van revolvers, dolken, Ameri-
kaansche kneukelyzers, enz. Velen van hen
dragen op het gelaat litteekens, kneuzingen, enz.,
sporen van gevechten onder elkander en mis-
schien ook al met personen die zij aanrandden
en die zich niet goedschiks laten uitplunderen.
INGEZONDEN STUKKEN.
Mijnheer de Redacteur
Mag ik s. v. p. een klein plaatsje in uw
veelgel'ezen blad.
Naar ik las in het verslag van de gemeente-
raadszitting van jl. Donderdag 19 dezer, gaf
de heer Dees bij de rondvraag zijn spijt te
kennen, dat thans het besluit was genomen om
dien poel te Sluiskil niet te doeD vol spuiten.
Ik wil dat gaarne aannemen. Onder de ge-
stelde voorwaarden kan daarop, naar het mij
voorkomt, niet worden ingegaan. De heeren
Blankevoort en Van Hattem zouden dien poel
willen dichtspuiten voor den prijs van 600,
als vergoeding der te maken kosten voor den
ringdijk. Als de poel dan volgespoten is, krijgen
de polder, of de aanpalende eigenaars, daarvoor
3 gemeten grond.
Dan moet echter aan genoemde heeren wor
den afgestaan, aan de andere zijde van het
kanaal, eene oppervlakte van 8 gemeten, en
wanneer die ook vol gespoten zijn is dat terrein
eigendom van de heeren Blankevoort en Van
Hattem. Ik verwacht dat de aanpalende eige-
naars, en naar ik hoop ook vele ingelanden,
voor deze laatste voorwaarde niet zullen te
vinden zijn.
Wel ben ik geneigd, ter wille van de volks-
gezondheid, mede te werken om dien poel te
Sluiskil volgespoten te krijgen, als daarvoor op
de volgende wijze kan worden overeen gekomen
Ten eerste. Men weet reeds, dat de familie
Kielman en de heer Lippens, genegen zijn om
dien poel te koopen. Welnu, dat dan het
polderbestuur tracht te weten te komen wat
die belanghebbenden er voor over hebben, en
daarbij zekerheid wordt verkregen dat en de
familie Kielman, en de heer Lippens weet welk deel
ieder, na de demping, zal verkrijgen. Om latere
moeilijkheden te voorkomen moet dit worden
vastgesteld voor tot demping wordt overgegaan.
Ten tweede/ Dat dan het polderbestuur eene
vergadering uitschrijft om te hooren de meening
der ingelanden, die dan door hunne stem er
zich voor of tegen kunnen verklaren, of wel
de geboden som te laag achten, in welk laatste
geval misschien de gemeente het resteerende
bedrag wel zou willen offeren, in het gtoote
belang der volksgezondheid, dat hierbij is be-
trokken.
Bij voorbaat dankend voor de verleende
plaatsruimte,
Hoogachtend,
Ter Neuzen. K. DE KOEIJER Lz.
In en om den Gemeenteraad.
BestuurderARTHUR HENDRIKX.
Zondag 29 Maart a. s., te 2J/4 uur, laatste
dagvoorstelling opvoering van De Orgel-
draaister, volksdrama in 5 bedrijven en 10
tafereelen naar het Fransch van X. de Montepin
en J. Dornay, door Albert Rans.
Zondag 29 en Maandag 30 Maart a.s., om 3 ure,
twee groote dagvoorstellingen ter gelegenheid
van de foore verschillende nieuwe nummers
bijzondere verandering van het programma.
Alsook vervolging van het grootste succes van
de familie Lepicq, in hare vliegende oefeningeu,
de sprong van juffer Lepicq van 38 meters
hoogte De Verona's, in hunne verschrikkelyke
ringSacra Gerard en Fontana, beroentde
jockeys nieuwe kluchten van de clowns.
Maandag 30 Maart, voor de dagvoorstelling,
halve prijs voor de kinderen onder de 12 jaar,
op alle rangen.
ZEE T IJDINGE 1ST.
Van 25 tot en met 26 Maart.
a
a
Van 25 tot en met 26 Maart werden langs
de Oostsluizen alhier 32 binnenvaartuigen op
en 37 afgeschutdoor de Westsl. 8 op- en 4
afgeschut.
Positie der StoomscJiepen.
Onze vergadering van 19 Maart was niet veel zaaks.
Slechts 9 leden, de Voorzitter inbegrepen, waren present
en enkel klein goed, zooals wij 'tnoemen, ter behandeling.
Ik heb nooit in zoo'n klein kringetje, als 'tonze op 19
dezer, zoo herhaaidelijk zien geeuwen en zooveel neiging
tot indutten waargenomen, aan welke neiging, na lang
tegenworstelen, een collega dan ook ten lange leste
bezweek.
De hoofden werden eerst klaar wakker en de aandacht
en belangstelling gewekt op 't scheiden van de markt,
ik bedoel bij de Omvraag, toen ons wakkere medelid,
Dees, den stinkenden poel te Sluiskil voor de proppen
bracht, welken poel de gezondheidscommissie reeds bij
hare bemoeiingen getrokken heeft.
Zooals bekend is, zijn de aannemers van de kanaal-
werken aldaar bereid, dien poel dicht te spuiten, onder
voorwaarden, dat een moeras, gelegen aan de andere
zijde van 't kanaal, bij Sluiskil-Station, hun in eigendom
worde gegeven en de onkosten voor een te maken ring-
dijkje, berekend op /600 a /800, door de eigenaren
worden vergoed.
De mogelijkheid daargelaten, dat die onkosten blijken
zullen te hoog geschat, mocht aanvankelijk verwacht,
dat de eigenaars van den poel 't aanbod met
beide handen zouden hebben aangegrepen. Immers
voor een waardeloos water, dat bovendien door zijn
onwelriekende uitwaseming schadelijk is voor de gezon'd-
heid hunner medemenschen aldaar, veikregen zij een
oppervlakte grond van 8 gemeten, wel geteld, zoodat
de nitgaaf van 800 wel produetief heeten mag. Onge-
lukkig voor de aanwonende Sluiskillenaren knoopten
de aannemers aan hunne bereidverkiaring tot volspui-
ting van den poel te Sluiskil-brug den eisch vast, d.at
dan de aan de andere zijde van het kanaal gelegen
kreek, behoorende aan den Coegorspolder e. a. aan hen
in vollen eigendom moest worden afgestaan. Tot dit
laatste bleken in de op 19 dezer gehouden bijeenkomst
de eigenaren niet genegen. En wie zal het hun kwa-
lijk nemen, dat zij geen lust hebben om hun eigendoms-
recht en de voordeelen die zij daarvan genieten om
niet weg te schenken Zeker, de aannemers vragen
voor het dichtspuiten van den poel te Sluiskil van de
betrokkenen een klein bedrag, maar zij vragen daarbij
van niet-betrokkenen iets, wat voor hen een kip met
gouden eieren zou kunnen worden.
Ik zeg ondertusschen met collega Dees jammer voor
Sluiskil 1
Ik gewaagde boven van het ter tafel gebrachte klein
goed. Hieronder rekende ik niet de koekjes, maar wel ook
het Yerslag der PI. Schoolcommissie over den toestand
van het L. Onderwijs.
Aan 't slot van 't Verslag in de locale bladen opge-
nomen leest men: ?De werkzaamheden der commissie
bepaalden zich tot geregeld schoolbezoek".
De heeren commissieleden mogen't mij kwalijk nemen,
als ik hier herhaal, wat ik bij eene vorige gelegenheid
reeds heb aangemerkt, nl. dat, zoolang 't geregeld be-
zoek zich bepaalt bij drie, hoogstens vier bezoeken in
'tjaar in iedere school, ik hun uitgebracht oordeel over
bekwaamheid en takt van 't onderwijzend personeel en
vorderingen der leerlingen van nul en geener waarrie
houd. In 't bijzonder hun oordeel over de beginselen
der Fransche, Hoogduitsche en Engelsche taal, mitsgaders
van andere verpliehte vakken, de Nederlandsche taal
niet te vergeten.
Ik moet hier bijvoegen, dat dit Verslag zich onder-
scheidt door algemeenheden, maar algemeenheden met
eene hatelijke strekking, omdat zij beschuldigingen
bevatten, die door 't verder onkundig gelaten publiek
op onschuldigen kunnen worden overgebracht. Alge
meenheden als daar zijn
Klacbten vernomen over het weinig tactvol op-
„treden en bezigen van minder gepaste uitdrukkingen
ytegenover de leerlingen door onderwijzend personeel.
,/Aan sommige scholen laat bij 't uitgaan de orde-
.ylijkheid te wenschen over."
Van een en ander kennis nemende, rees bij mij de
vraag, of 'i niet wenschelijk, ook gepaster ware, dat de
commissie deze onverkwikkelijke dingen besprak en
beredderde in eene vergadering met het onderwijzend
personeel? In zoo'n gecombineerde vergadering zouden
nog andere besprekingen kunnen gehouden, die zoowel
der schoolcommissie als den onderwijzers en hetonderwijs
ten goede komen kunnen.
Bedriegt mij mijn geheugen niet, dan heeft voor
eenige jaren zoo'n vergadering althans met de Hoofden
der Scholen plaats gehad. Het was een begin en een
goed begin. Jammer, dat't bij dien een keer gebleven is.
Of de ingekomen klachten al dan niet gegrond zijn
bevonden, meldt 't verslag niet. Ik wil vertrouwen,
dat de Commissie er aan gedacht heeft, dat er onder
de schooljeugd bengels van jongens en katjes van
meisjes soms zijn, die zelfs een Job zijn geduld en
zelfbeheersching kouden doen verliezen. Ook aatouders,
vooral moeders, die hun kind bij 'tgeringste vergrijp
aan huis vloekend bebulderen en vaak ook ranselen, de
eersten zijn om klachten in te dienen, dat meester
hun schaap van een kind heeft mishandeld", waarbij
dan, wanneer de klacht schriftelijk wordt gedaan,
stereotiep volgt, „al.<;dat zij niet verkiezen dat hun
binders, die zij fatsoenlijk hebben gekweekt en groot
gebracht, bij anderen worden achtergesteld".
yDe beleefdheid laat bij de schooikinderen in 'toog-
vallend te wenschen over", heet het in 't verslag.
Alsof ook de school daaraan schuld heeft. Waarom
anders maakt de Commissie er gewag van? Men moet
voor die //in 't oogvallend te wenschen overlatende be
leefdheid bij de schooljeugd" rekening houden met het
millieu, waaruit zij voortkomt en buiten schooltijd
verkeert. Ook nog met de geestesstrooming, die in
zekere iagen onzer maatschappij is begonnen te heer-
schen. Edoch, de schooljeugd bestaat uit kinderen en
bij dezen, al behooren zij ook tot de hoogere standen,
mag men op 'tstuk van beleefdheidsvormen de eischen
niet te hoog stellen. Een ieder weet dat bij onder-
vinding.
Mij is een geval bekend, waarin in een onzer scholen
een leerling door den onderwijzer er zelfs op gewezen
werd, dat hij vergat een weigesteld burger mijnheer
te betitelen Terwijl de schooljeugd van iederen stand
thuis nooit anders hoort dan: ybij dien" en //bij dien"
zonder den mijnheer-titel en vaak spottend verneemt
van haar, die zich mevrouw heeft laten of doen noemen.
Beleefdheid is ontegenzeggelijk //eene maatschappe-
lijke deugd". Maar tot het aankweeken van deze en
andere maatschappelijke deugden is de school voor L.
Onderwijs vrij machteioos, wanneer het huisgezin daar-
toe niet meewerkt, nog machteloozer, als in;'t huisgezin
tegenovergestelde invloeden in werking zijn.
Het gaat met die te wenschen overlatende beleefdheid
der schooljeugd als met de tuchteloosheid der straatjeugd.
Men schuift een en ander op het dak der school. En
toch is er m. i. veel waarheid in hetgeen Neerlandia,
orgaan van 't Alg. Verbond tot beteugeiing der tuchte
loosheid, dezdr dagen opmerkte./Wij Nederlanders,
hebben de straatjeugd, die wij zelf hebben gekweekt.
En zoek niet in het gezag alleen het kwaaddit is ge-
bonden aan wet en voorschrift, en ieder volk heeft wet
en voorschrift naar zijn eigen aard". Ik voeg er bij,
het schoolgezag, dat des onderwijzers is gebonden aan
wet en voorschrift. Die banden hebben wij, Neder-
landers, verlangd, in 'tleven geroepen naar onzen aard
maar zij belemmeren den onderwijzer bij't aankweeken
van maatschappelijke deugden. &elukkig begint men
dit meer en meer in te zien.
Buiten 't terrein van 'teigenlijke onderwijs slaat de
Commissie ik beken 't gaarne wel de nagels op
hun kop. O. a. dat 'tgebruik van coces of anthraciet
in schoolkachels verkieselijker is dan van kolengruis.
Ik twijfel er niet aan, of bij ons, die in de raadzaal, gelijk
de Secretarie-beambten in hun lokaal, soms zitten te
puffen in de warmte van de stukkolen, zal daaroverwel
dezelfde meening aanwezig zijn. Zoo oordeelt zij
ook terecht, dat yde toestand der woning van school
C te wenschen overlaat". Zeer veel te wenschen zelfs.
Zij had gerust kunnen beweren, dat't vochtige, benepen
huisje geen schoolhoofd waardige woning is. Zij drukte
het zoo zacht mogelijk uit, misschien bang, zich op
dit stuk te brandeir- aan koud water. Eene bangheid,
die //in 't oogvallend" afsteekt bij den durf, die zij in
voornoemde ialgemeene beschuldigingen heeft aan den
dag gelegd.
Zoo heeft zij ook alien grond voor de aanmerking,
dat er in de scholen schreeuwend wordt gezongeu.
Maar kan men bij den kortentijd, die aan dit vak besteed
wordt, wel anders verwachten van een troep kinderen,
waaronder er altijd eenigen zijn, die wel ooren, maar
geen muzikaal //gehoor" hebben. In kerken zelfs hoort
men bij't zingen //uithalen",alsof er voor dooven gezongen
wordt. Geoefende musici uitgezonderd, gaan zangers
en instrumentisten altijd terstond in 't fortissimo over,
vooral in ons land. Verslaggevers van onze volks- of
open bare feesten hebben dan ook in de buitenlandsche
bladen telkens opgemerkt, dat de anders zoo flegma-
tieke Hollander zijn feestelijke stemming uit op eene
wijze, die veel meer dan luidruchtig is.
De commissie kan er anders over denken, maar ik
zou 'tnuttiger vinden, dat op school minder liederen
werden geleerd en meer aan theorie werd gedaan.
Trouwens, wanneer na 't verlaten van de school of
tijdens de laatste schooljaren de schooikinderen bijv.
een of ander instrument zullen gaan leeren bespelen,
blijkt maar al te vaak, dat zij van die theorie, zelfs
van maat- en nootverdeeling weinig of niets weten,
niet zelden geen noot kennen //zoo groot als de toren."
Dat er aan het dialect veel aandacht mag geschonken
worden", spreekt van zelf en in de scholen wordt dan
zuiver JSfederlandsche taal onderwezen.
Edoch de gewestelijke dialecten hebben, hier zoowel
als in verschillende andere landen, een taaie levens-
kracht, die eeuwen trotseert. Factoren buiten de school
onderhouden die levenskracht, tegenover welke 't beste
schoolonderricht 't aflegt. Taal- en volkkunde leeren,
dat de gewestelijke kleederdracht eerder verdwijnt dan
't gewestelijk dialect.
Ik zal 't wel niet beleven, maar ik geloof wel, dat de
Vereenvoudigde Spelling 't//Hfigsche" ypeerd" eerlang
in onze taal zal doen opnemen. Doch zelfs't Zeeuwsch
dialect zal niet verdwijnen, al gaat de heele schoolwo-
reld, met de Terneuzensche schoolcommissie er bij, op
haar kop staan.
't 14e RAADSLID.
3
C3
VLAG.'
NAAM.
MS.
Van en naar.
Lading.
toor Ter Neuzen
25
Eng. s.s.
River Thames
2241
Londen
stukg.
Belg. 8.8.
Benmacdui
1651
Middleabro
ijzer
Eng. s.s.
Astrologer
2580
Leith
stukg.
Van Ter V'euzen
25
Eng. s.s.
River Scheldt
2199 lLonden
stukg.
W»or Gent s
25
Belg s.s.
Prince Charlss
350
Ostende
ledig
idem
Marie Louise
399
idem
idem
Eng. s.s.
Arizona
1703
Goole
kolen
26
Ned. s.s.
La Flandre
5716
Philadelphia
petrol.
Eng. s.s.
New Oporto
1421
New-Castle
stukg.
Duits.s.s.
Ariadne
2482
Hamburg
zout
Eng. s.s.
Sea Hound
3085
LoDden
stukg.
Noor. s.s.
Aladdin
2132
Goole
kolen
Belg. s.s.
Nautilius
728
Ostende
ledig
Van
25
Ned. s.s.
Helena
5092
New-Castle
ledig
Noor. s.s.
Triton
1604
idem
idem
Eng. s.s.
Lizzie
1754 Sea ham
idem
idem
Sea Serpent
2553 Londen
stukg.
idem
Ouae
2158 Goole
idem
26
Eng. sch.
Sarah
442
New-Castle
phosph
Eng. s.s.
Avocet
3984
Liverpool
stukg.
idem
Tadorna
3730
Manchester
idem
Dnits. s.s.
Martha
2382
Neufahrwas
phosph.
Vapr Selzaete t
25 Eng. s.s.
Commercial
321 i Hamburg
creosoot
a.s. HARALD vertrekt heden van Windau naar Calais,
s.s. JENNY in lading te Windau voor Calais,
s.s. RICHARD vertrok 24 dezer van Blyth naarNeufahrwasser.
s.s. ELISABETH in lossiug te Ter Neuzen.
s.s. HELENA vertrekt heden van Tyne Dock naar Swine-
muende.
