Openhare Verkooping
Openhare Verkooping.
iH Een Woonhuis,
Advertentien.
BURGERLIJKE STAND?
Handelsberichten.
Eenige woorden
1 -s
Wekelijksche aanbieding.
wegens Sterfgeval.
Een volledige
Rotterdam, 21 October.
Bin nenl. Granen. Door de willige
markt in bet buitenland, bleven de graansoorten
prijshoudend, hetgeen de Nederlandsche land-
bouwer te stade komt. Boonen en erwten in
goede soorten met eenigen-handel en vraag.
Men noteertPuike Zeeuwsche Tarwe per
hectol. 9,- a 9,50 goede 7,75 a 8,75
en mindere 7,a f 7,50 Tarwe per 100
kilo f 10,— a y 11,75 en extra Essex daarboven.
Rogge per hectol. 6,75 a 7,20; Winter-
gerst /5,50 a /5,80; Zomergerst/5,25a/5,50j
Chevalier 6,f 6,25 Gerst per 100 kilo
9,25 a f 9,50 Chevalier tot 9,65 Haver
8,a 8,50 en per hectol. lange 8,50
a 3,75 dikke f 4,40 a f 4,75 Paarden-
boonen f 7,a /7,50 Witte Boonen f 15,
a y 15,50 Bruine Boonen /10,a 12,50;
Blauwe Erwten f 9,50 a f 10,50 Kanariezaad
f7>7,50 per hectol. en 10,50 a
11,— per 100 kilo.
Buitenl. Granen. T arwe per 2400 kilo
240 a 280 Rogge per 2100 kilo 208
a 212 Gerst Zwarte Zee f 165 a 170;
Amerik. Mai's 160 a 162 Donau 155
Boekweitgrutten Russisch 320 per 2100 kilo
Haver 8,per 100 kilo.
M e e 1. Prima inlandsch 14,75 a 15,50
le soort /14.50 a /15,Zeeuwsche Tarwe-
bloem 15,—- a 15,50prima Belgisch
14,75 a 15,50; le soort/14,25 a/14,75
le soort Fransch 14,— a 15,— le soort
Dnitsch 15,a 15,25 extra pink Hon-
gaarsch j 19,a 21,prima Amerik.
patent 15,50 a 16,50 le soort 13,75
a 14,75 2e soort Bakers /13,25 a /13,50
Till, en Duitsche Roggebloem /14,— a /'15.-
per 100 kilo.
Runderprijzen. 60 a 72; Stieren 58
a 64 Kalveren 75 a 90 Schapen 50 a 60;
Yarkens 46 a 52 cent per kilo.
Melkkoeien 140 a f 260 Kalikoeien
/160 a/285 Stieren /120 a /210 Yaarzen
/110 a /140 Pinken 70 a 90 gras-
kalveren 40 a 70 Fokkalveren 20 a
25 nuchtere 10,a 14,Biggen
7,a /13,alles per stuk.
Aardappelen. Zeeuwsche blau wen /2,25
a 2,40 dito bonten 2,— a 2,25
Brielsche kralen 2,80 a 3,—Geldersche
blauwen 2,a /2,25 Zeeuwsche eigen-
heimers 2,25 a /2,50 per mud.
Boterprijzen in vaten gemiddeld 54
en 70 a, 75 cent per 1/2 kilo.
Zoetemelksche Kaas /24 a 29
per 50 kilo.
Leidsche kaas /54 a /75 per 150 kilo.
Zeeuwsche eieren 5,25 a 5,50.
Buitenl. 4,per 100.
Zeeuwsche ajuin 1,— a 1,50
per 60 kilo.
V 1 a s. Blauw Holl. 2,Zeeuwsch Wit
1,90 per steen.
L ij n z a a d 10,50 a 13,50 per hectol.
K a r w ij z a a d 21,50 a 22,per 50 kilo.
Amerik. Petroleum loco per 100 kilo
12,20 en 8/3 a 9 cent per kan.
Java-koffie in balen gewone soorten
85 V, cent en dito Santos 23 cent per half kilo.
Beetwortel-suiker lD/s-
Ter Neuzen, 21 October.
Eieren per 26 stuks 1,25.
Boter iK.G. 0,65.
YEEHANDEL IN BELGIE.
De goede stalbeesten golden gemiddeld van
Ir. 1,55 tot fr. 1,70 volgens kwaliteit.
De kalveren van fr. 1,80 tot fr. 2,00 per kilo
levend gewogen.
De varkeus van 70 tot 100 kilo's en daar
boven levend gewogen, golden van fr. 0,95 tot
fr. 1,05, volgens kwaliteit.
KOERS VAN
Belgisch per 100 fr.
Engelsch per
HET GEL I).
47,725 a 47,75.
h 12,n n 12,
ZEET1JDINGEN.
Van 18 tot en met 20 Oct.
p
Van 18 tot en met 20 Oct. werden langs de
Oostsluizen alhier 58 binnenvaartuigen op- en 61
afgeschutdoor de Westsl. 16 op- en 4 afge-
schut.
Positie der Stoomschepen.
van een inwoner van Roosendaal.
De heer Kools te Roosendaal heeft iets tet
zeggen betreffende Foster's Zalf, het bekende
middel tegen huidziekten, zooals aambeien,
eczema, huiduitslag, jeukingen enz.
De heer C. Kools, Kalsdonkschestraat hoek
Molenstraat te Roosendaal, meldt ons Gedu-
rende de laatste zes maanden heb ik geleden
aan een huidziekte op de handen, er ontstond
een hevige jeuking en daarna kwamen open
wonden en barsten. Het was een ellendige ge-
schiedenis en ik kon mijn handen haast niet
gebruiken en buitendien zag het er alles behalve
aangenaam uit. Toen men mij zeide, dat
Toster's Zalf het middel was, ontbood ik een
doosje en ik weet niet hoe ik U mijn dank-
baarheid betuigen moet, voor dit uitstekend
middel, want nadat ik acht dagen Uw zalt
toegepast had, waren mijn handen geheel en al
gaaf en genezen.
Ik ondergeteekende verklaar dat het boven-
staande waar is en machtig U het publiek te
maken op elke wijze die U goeddunkt.
Zie toe dat gij de echte Foster's Zalf krijgt,
dezelfde soort die de heer Kools gehad heeft.
Ze is te Ter Neuzen verkrijgbaar bij den heer
A. van Overbeeke—Leunis, Westkolkstraat.
loezending geschiedt franco na ontvangst van
postwissel a 1,75 voor een of 10 voor zes
doozen.
Schotsclie en Groninger Zaaigraneu.
Enter Petkuser Zaairogge,
Twenter
Enter Zeeuwsche
Wintergerst,
Wilhelmina, Roodkaf en Witte clikkop tarwe,
de laatste soort zeer aanbevelenswaardig, is
wintervast en geeft veel stroo. Enz.
Zaadhandel,
G. KLOUWERS, Ter Neuzen.
Op Donderdag 24 October a s. hoopt
DAVID VAN HOORB
zijn 25sten geboortedag te herdenkendat hij
nog lang moge gespaard blijven is de wensch van
Hoek. ZIJNE YRIENDEN.
Ondertrouwd
BASTIAAN KNOOK
JANNA SARA L1EBENS.
Feijiiaart 1Q Qct 190?
Ter Jseuzea
A 1 g em eene kennisgeyin
Deurwaarder Haineman te Ter JYeuzen,
zal ten verzoeke van Mejuffrouw J. STOFFELS,
te Ter Neuzen, op Wcensdag 23 October
1997, des namiddays ten 1 ure, te
Ter Neuzen, in de Brouwerijstraat.
publiek verkoopen
als: Schaafbanken, Draaibank, Slijpsteen,
Ladders, Schragen, ijzeren Bankschroef,
Touwwerk, Kelderwind, Sergeant, Hamers,
Zagen, Schaven, Beitels, Vijien, Booren,
Spijkers, Bandijzer, groote Kuip, eene partij
Hout, Verfpotten, Kisten, eenige Oudheden,
Deuren en Ramen, een stel Gereedschap
tot het slijpen van scbaatsen en wat meer
zal worden geveild.
Koopen tot en met f 3,content.
De Notaris P. Pregmans te Axelzal
ten verzoeke van FRANCOIS DIELEMAN Mz.
aldaar, in het logement ffhet Gulden Vlies", bij
Mej. de Wede. Rolff te Axel, op Vrijdag
den 25 October 1307, des namiddags ten
2 tire, verkoopen
aanhoorigheden en Erf, in de
Gentschevaartstraat tegen het marktplein
te Axel, kadaster sectie Gr nummer 850, groot
1 are 75 centiaren. Geschikt tot uitoefening
van alle bedrijven.
Te aanvaarden 15 November 1907.
Betaling der koopsoru 2 maanden.
Vrre
Ik heb alle respect roor zijne knnde om eene verordening
te interpreteerenmaar dit neeint toch niet weg dat hij zich
hier vergist. Beambten zijn geen manschappen in den zin
der verordening. pit leert art. 3 zoo duidelijk mogelijk.
pat volgt ook uit de artt. 4 en 11. Ik zal daarop maar
met verder ingaan, hopende dat de heer Van Hoeve, bij
nadere beschouwing, zal inzien dat beambten geen manschap
pen zijn in den zin der^verordeningAJleen hiermede hebben
wij te maken.
Maar als beambten niet vallen onder manschappen van
art. 17, aan *ie het rooken enz. uitdrukkelijk is verboden,
dan, zoo meent de heer Van Hoeve, vallen zij toch onder
art. 16, krachtens welke bepaling hun het rooken enz. kan
worden verboden want dit artikel luidt als volgt
Ieder, die bij de brandweer dient, is verplicht bij de
oeieningen of bij brand, behalve de hem bij zijne aan-
stelling meer bijzonder opgedragen werkzaamheden, al
datgene te verrichten wat hem door den boven hem ge-
stelde wordt gelast en in het algemeen, alle bevelen,
hem door zijn meerdere in rang gegeven, stipt na te
komen.
Hij zegt nu»Wanneer das de brandmeester voor den
aanvang eener oefening aan het geheele personeel kennis geeft
dat de geheele verordening moet worden nagekomen, dan
geldt dit toch ook voor al de overtredingen van art. 17, in
art. 16 begrepen".
Maar als de brandmeester dat doet dan doet hij iets dat
volstrekt onnoodig is en geen waarde heeft.
Of zo» soms de brandmeester, of wie ook, het recht hebben
te bepalen de verordening is nu niet, of voor de helft, of
een kwart van toepassing Of heden geldt de verordening
slechts bijv. voor de pompers en niet voor de anderen
Daarover heeft niemand iets te zeggen. De verordening
geldt niet omdat de brandmeester of wie ook, dit zegt, maar
omdat ze er is terwijl, volgens een algemeenen rechtsregel,
ieder geacht wordt met haar inhoud bekend te zijn.
Naar zijue meening is art. 17 reeds in art. 16 begrepen,
netgeen mets anders kan beteekenen dan dat alleen op grond
van art. 16 het rooken enz. zou kunnen worden verboden.
Als dit zoo was, dan deed hij goed te bevorderen dat art. 17,
dan volkomen overbodig, uit de verordening verdween.
Doch het is niet zoo, ook niet naar het oordeel van de
makers der verordening, omdat zij het artikel anders natuurlijk
wel haaden weggelaten en omdat zij overtreding zoowel van
art. 16 als van art. ]7 hebben strafbaar gesteld. De makers
der verordening en die hebben het toch moeten weten
hebben in de bepalingen twee van elkander onafhankeliik
werkende voorschriften gezien.
Ait. 16 kan niets anders op het oog hebben dan alles,
in aar ook alleen, wat tot den dienst behoort, daarmede in
■onmidde/tijk verband staat. Aan dit artikel kunnen de meer-
deren dus onmogelijk de bevoegdheid ontleenen het rooken
en het drinken te verbieden. Het artikel zegtieder heeft
al datgene te verrichten wat hem door den boven hem
gestelde wordt gelast en in het algemeen alle bevelen, hem
door zijn meerdere in rang gegeven, stipt na te komen.
Als hieronder viel rooken en drinken, wel dan is er geen
enkele reden waarom men er niet een heele massa andere
dingen onder zou brengen, welke min of meer belemmerend
zouden kunnen werken. Een meerdere zou bijv. aan een
ondergeschikte kunnen verbieden op zijn horloge te zien hoe
laat het is. Ja, nog verder, die meerdere zou zelfs kunnen
ge/asten .- kijk eens op je horloge hoe laat het is. Ook zou
geest van den heer Van Hoeve redeneerende
een brandmeester, die zijn stok heeft vergeten, aan een of
meer der manschappen kunnen gelasten dien stok te gaan halen
Van een stok gesproken kan zoo'n wapen van een meter
of Ianger, \oor menschen, die de handen uit de mouw moeten
spelen, wat toch brandmeesters enz. soms ook dienen te doen,
niet vecl groofer last zijn dan een pijpje in den mond
Ik bewecr volstrekt niet dat het rooken in enkele gevallen
met hinderlijk zou kunnen zijn voor het behoorlijk werken
van den een of den ander. Maar ik verouderstel dat, indien
dit werkelijk bet geval is, de persoon zelf het wel zal nalaten
zonder bepaald bevel of bedreiging met straf.
Dit neemt echter niet weg dat de verordeniDg voor het
geval van onwilligbeid een voorschrift dient te geven doch
op andere wijze dan is gescliied.
redeneeringomdat het rooken voor een pijpleider
niiidernjK kan zijn, mogin tantarendragers niet rooken, is
dunkt mij, al heel zonderling.
Ik,.b,e" 8teed3.zeer tegen beperking en aautasting der per-
soonujke vrijheid, tenzij dit bepaald noodig is in het alge
meen beiang of om binder of schade voor anderen te weren.
Over de vraag hoever men daarbij gaan mag, kan men
natuurlijk van gevoelen verschillen.
Naar mijne meening nu gaat het te ver wanneer eene
verordening een zekere grocp personen eenvoudig verbiedt te
rooken, al zijn er ook nog zoovelen onder op wier werk het
rooken hoegenuamd geen ongunstigen invloed kan hebben.
Volwassen menschen willen nu'eenmaal niet en behooren
ook niet als schooljongens te worden behaudeld.
Dat het verbod slechts een paar uur werkt, doet weinig
of niets ler zake. Men kan er hoogstens in zieti een verzach-
teude omstandigheid.
Waar het, ofscboon de Hooge Raad en het Administratief
Gezag bevestigend antwoorden, nog altijd de vraag is of
oejemngen verpliehtend kunnen worden gesleld, aangezien dit
uit de Gemeentewet niet is te putten en men er alleen door
redeneering toe komt waar dit nog de vraag is, daar is
het nog meer twijfelachtig of het gemeentebestuur aan den
dienst bij den brandweer, speciaal wat de oefeningen betreft,
kan vastkoppeleu een algemeen verbod om iets te verrichtenj
dat niet in onmiddellijk verband staat met den dienst.
Ter Neuzen, 17 October 1907,
VAN DER MOER.
Mijnhcer de Redacteur
Het was niet mijn voornemen een twistgesckrijf uit
te lokken over de brandweerverordening dor gcmeente
Axel, doch bet ingezonden stuk van D. in uw vorig
nummer noopt mij nogmaals eenige plaatsruimte te
vragen.
D. schijnt het te willen doen voorkomen, alsof ik
over de brandweer gesproken heb. Na herlezing van
mijn stuk kan ik er echter niets anders uit opmalteti,
dau dat ik mijn meening heb te kennen gegeven, die
voor een deel niet overeenstemde met die van den heer
Van der Moer.
?etjWas Y00r mi^ onverschillig, wie dat gescbreven
had, de heer Van der Moer of iemand anders, ik heb
alleen gesproken over de artikels der verordening, en
een voorbeeld aangebaald waarom ik het verbod van
»niet rooken" noodig acht. Ik wil toegeven dat mijn
verstand niet gezond genoeg is, om dat beter te om-
scbrijven.
Ik geloof echter dat D. er een persoonlijke kvvestie
van maakt. Een lantaarndrager wordt niet opo-e-
commandeerd. Hem wordt wel kennis gegeven dat°er
(op aan te geven tijd) oefening zal worden gekouden.
Hij wordt ook niet van huis gebaald. Als bij op het
terrein verschijnt, komt bij uit eigen beweging, en is
dan geroepen om de oefening bij te wonen. Met het
meeste genoegen wordt hem vergund dat hij staat te
kijken en een praatje maakt, maar als er op een of
andere plaats een persoon te kort komt, dan wordt zoo
iemand in de eerste plaats gevraagd, die plaats te ver-
vullen. Dan koml een lantaarndrager, als is het ook
oefening bij daglicbt, weer te pas.
Als een lantaarndrager rookt en het wordt hem door
bevoegde personen verboden, zal hij wel niet verbaliseerd
worden als bij met dat rooken op'houdt. Het is echter
te betreuren, als het zich voordoet dat een lantaarn
drager met een gezond verstand, niet ophoudt met rooken,
als het hem verboden wordt.
Het zal aan geen brandmeester of brandspuitmeester
hinderlijk zijn, als er een liguraut bij de oefening staat,
maar het zal hem misschien wel hinderlijk zijn, als hij
hem verbied te rooken, en hij het niet nalaat.
Het voorbeeld van een pijpvoerder is aangehaald, om
aan te toonen dat het rooken hinderlijk kan zijn. Moet
nu aan een lantaarndrager voile vrijheid gelaten worden,
om bij veel anderen, wien dat in bun werkzaamheid
hinderen zou, den lust tot rooken op te wekken Dan
zeg ik neen 1 het verbod geldt zoo goed voor de een
als voor de ander.
Iudien D het met den beer Van der Moer geheel eens
was, zou hij heel anders moeten schrijven, en het er
meer op aanleggen om de verordening veranderd te
krijgen, of wel doen nitkomen, dat het wenschelijk is,
dat alle manschappen bij de brandweer blijk geven
een gezond verstand te bezitten, dan zal zeker geen
weigering volgen op een gedaan verzoek.
Dankend voor de plaatsing.
Axel, 21 October 1907.
J. A. VAN HOEVE.
TerSeuzen. Hu welijks-aangiften. 18 Oct. Jacob
Notebaart, oud 27 j., jm. en Cordula Wilhelmina Bos,
oud 21 j., jd.
Huwelijks-voltrekkingen. 17 Oct. Gerrit Wigtenbroek,
oud 74 j., weduwn. en Elisabeth Donze, oud 31 j., jd.
Geboorten. 15 Oct. Sara Janna Cornelia, d. van Jan
Jacobus Harte en van Neeltje Sara de Jonge. 16 Oct.
Levinus Ludovicus, z. van Augustinus Eligeest en van
Maria Henrica Vanbenverswijn. 17 Oct. Pieternelia
Adriana, d. van Adriaan Jan de Smit en van Adriana
Cornelia van Driel. 18 Oct. Daniel Willem Corneiis,
z. van Leopoldus Geers en van Sara Cornelia de Jonge.
Overlijden. 16 Oct. Pieter Dekker, oud 33 j., echtg.
van Sara Scbeele. 18 Oct. Neeltje de Mol, oud 79 j.,
echtg. van Arie Hamelink.
ISulst. Geboorten. 4 Oct. Hendricus Cyrillus
Marie, z. van Joseph Alphonsius Rombout en van Jo
hanna Josephina Coppens. Honorine Maria, d. van
Eduardus Nijs en van Paulina Victoria Pieters. 9 Oct.
Rachelle Clara Rulalie Pkiloinene, d. van Cornells van
Dorst en van Marfa I'harailda Casteels. 11 Oct. Janneke,
d. van Johannes Jacob Kaijser en van Cornelia Hen-
drika Moens. 12 Oct. Carolus Johannes Marie, z. van
Petrus Maria Weemaes en van Maria Coletta Neve.
Overlijden. 3 Oct. Johanna Joos, oud 74 j., wed. van
Florimondus van Vlierberghe.
Cliuge. Hu welijks-aangiften. 12 Oct. Fidelius
Christianus de Rijck, oud 30 j., jm. en Paulina Cattoir,
oud 26 j., jd.
Geboorten. 1 Oct. Maria Leonia Ludovica, d. van
Emiel Honorc Marie Coenen en van Clementina Thielens.
2 Oct. Henrietta Josephus, z. van Josephus de Wit en
van Virginia Lernaut. Anna Philomena, d. van Ludo
vicus Augustinus Verstraeten en van Maria Deiphina
Reunis. 4 Oct. Joanna Catharina, d. van Felicianus
ermeerssen en van Livina Rosajia Mingeroet. 6 Oct.
Juliette Blondina, d. van Theodorus Eduardus Melsen
en van Leonia Puijlaert. 8 Oct. Odila Louisa Josepha,
<i. van Carolus Ludovicus van de Walle en van Anna
Maria Verdurmen. 11 Oct. Edouard Leonard, z. van
Josef Vergauwen en van Maria Sylvia Vermeire.
Overlijden. 5 Oct. Augustinus de Breuck, oud 78
j., echtg. van Carolina Pieters. 9 Oct. Elisa Philotd
van Laere, oud 3 w., d. van KaroJus Ludovicus en van
Julia Amelia Pieters. 13 Oct. Philippus Eduardus
erbeek, oud 67 j., echtg. van Johanna Cornelia Everaert.
Hontenisse. Huwelijks-aangiften. 4 Oct. Jacobus
Corneiis Boogaart, oud 30 j., jm. en Maria Christina
Geene, oud 24 j., jd.
Geboorten. 2 Oct. Martha Maria, d. van Jan Francies
Maas en van Maria Louisa Deiforge. Martha Maria
Louisa, d. van Lheodorus de Backer en van Johanna
de Bruijn. Alouisius .Johannes, z. van Jan Francies de
Waal en van Rosalia Paulina de Bruijn. 4 Oct. Albert
Johan Pauiin, z. van Adriaan van Dorsselaer en van
Maria Anna van Waterschoot. 6 Oct. Jules Jacobus,
z. van Petrus Neve en van Rosalia Kas. 7 Oct. Anna
Catharina Charlotte, d. van Petrus Johannes Rottier en
van Maria Johanna Reijns. 12 Oct. Alphonsus Seraphi-
nus, z. van Aloijsius Sloot en van Ludovica de Gijsel.
Petrus Franciscus, z. van Tbeophilus Janssens en van
Maria Janssens.
Overlijden. 4 Oct. Virginia van der Kinderen, oud
j., echtg. van. Fredericus Hamelink. 6 Oct. Fiorent
Petrus van Dommelen, oud 2 m., z. van Eduardus Jo
sephus en van Maria Xaveria Neve. Andreas Bogaart
oud 74 j.,jm. 7 Oct. Petrus Robijn, oud 79 j., weduwn.'
van Anna Cath Heijman. 10 Oct. Jan Francies Peers-
man, oud 46 j echtg. van Philomena van Huffel. Pieter
Johannes d'Hont, oud 77 j., echtg. van Elisabeth van
Eck. 15 Oct. Pieter Roelands, oud 81 j., echtg. van
Anna Catharina Goossen.
lkoewaclit. Geboorten. 5 Oct. Honord, z. van
Augustus Drubbel en van Marie van Hecke. 13 Oct.
Maria Anna Catharina, d. van Emilias David en van
Clementina van de Vij ver. 15 Oct. Irma Eugenia Louisa,
d. van Eduardus Inghels en van Leonia Elegeert.
Overlijden. 10 Oct. Alfred August van Grembergbe,
oud 5 j., z. van Camilus en van Maria Christina de Block.
Huwelijks-voltrekkingen. 4 Oct'
Achilles van Wijnsberghe, oud 27 j.,jm. en Marie Louise
Nuytinck, oud 22 j., jd.
Sr. .lansieen. Huwelijks-aangiften. 12 Oct. Pieter
Francies Colman, oud 24 j., jm. en Nathalia Leonia
Vlassenroot, oud 20 j jd.
ueboorten. 9 Oct. Mathilda Louisa, d. van Alphonsus
Sturm en van Maria van Dorsselaer. 15 Oct. Wilhel
mina Sylvia Maria, d. van Zephijrinus Franciscus Jans
sens en van Maria Carolina Inghels.
Overlijden. 1 Oct. Arthur Joseph d'Hert, oud 3 j.,
z. van Franciscus en van Emelia Johanna van Gassen.
2 Oct. Eduardus Strobbe, oud 42 j., echtg. van Maria
Litncisca de Bot. 14 Oct. Dominicus Dobbelaer, oud
S3j., weduwn. van Lucretia van Haver. 15 Oct. Gelestinh
van Iloije, oud 56 j., d. van Johannes en van Pelicita
Pieters.
WesGlnrpe. Huwelijks-voltrekkingen. 3 Oct.
Alphonsius de Clercq, oud 24 j„ jm. en Alma Marie
van Keulenbroeck, oudl9j.,jd. 8 Oct. Hendrikus Selis,
oud 25 j jm. en Valentina de Clercq, oud 18 j., jd.
Geboorten. 9 Oct. Alphons Julien Eduard, z. van
Charles Vervaet en van Josephina Maria Rooms. 10 Oct.
Av-nes Marie Cijrille, z. van Valerianus Gustavus van
Waes en van Josephina Maria Vael.
Overlijden. 4 Oct Claris Maria van Kenlebroek, oud
18 j d. van Bernardus en van Stephanie Slabbaert.
1 p
VLAG.
NAAM.
MS.
Van en naar.
Lading.
Vour Ter Keuzeu:
18
Eng. s.s.
River Scheldt
2199
Londen
20
idem
River Lagan
2272
idem
Van Ter Keuzen
19
Belg. s.s.
Benmacdui
1651 Goole
Eng. s.s.
River Thames
2241 Londen
Voor
(iient i
18
Eng. s.s.
Truro
3366
Hull
idem
Sea Serpent
2553
Londen
idem
Warkworth
1862
New-Castle
idem
Equity
2635
Leith
19
Deen. s.s.
Kallundborg
4281
St. Petersb.
20
Zweed. s.s.
Tua
968
Kiinigsberg
Eng. s.s.
Townsley
3389
New-Castle
idem
Sea Houud
3085 Londen
Van
Gent
18
Eng. s.s.
Kingslynn
1574
Nieuwpoort
idem
Nyroca
3664
Manchester
Deen. s.s.
Skodsborg
4802
Sunderland
19
Zweed s.s.
Balder
1683
Cardiff
Eng. s.s.
Sea Gull
2762
Londen
idem
Electra
1399
Cardiff
20
idem
Quentin
3608
Leitb
idem
Tadorna
3730
Liverpool
idem
Truro
3366
Hull
idem
Equity
2635
Goole
Nederl. s.s.
Harald
5105
Bleyth
Deen. s.s.
Belgien
4712
Stettin
Eng. s.s.
Warkwortb
1862
New-Castle
Voor Selzaete s
20
Eng. s s.
Commercial
1 321 (Londen
stukg.
idem
ledig
stukg.
stukg.
idem
idem
idem
hout
idem
kolen
stukg.
aardapp.
stukg.
ledig
aardapp.
stukg.
aardapp.
stukg.
idem
idem
idem
ledig
phosph.
stukg.
ledig
s.s. HARALD vertrok 20 dezer van Gent naar Blyth.
s.s. JENNY in lossing te Pillau.
s.s. RICHARD vertrok 21 dezer van Blyth naar Koenigsberg.
s.s. ELISABETH in lossing te Calais.
s.s. HELENA in lading te St. Petersburg voor Ter Neuzen.
EN
