Telegrafische berichten.
Handelsberichten.
Hoe ver is het hier vandaan
Een Grieksch geneesheer, Dr. Georgis Bar-
veropoulo, is te Kairo door een Italiaan, Alfred
Pierini, doodgeschoten, omdafc hij weigerde
mede te gaan naar de zieke rnoeder van den
Italiaan, als hij niet vooraf zijn honorarium
12 gulden ontving. De zoon wits van dokter
tot dokter geloopen en had overal nul op 't
request gekregen. Toen ook dokter Barvero-
poulo weigerde zonder vooruitbetaling mede te
gaan, trok hij zijn revolver en wondde den ge
neesheer doodelijk.
De moordenaar is door 't Italiaansch consu-
laat in hechtenis genomen. Zijn zieke rnoeder
knapt op, wat hem zijn daad nog meer zal
doen berouwen.
Twee kinderen van een boer te Tauplitz
(Oostenrijk), van 9 en 5 jaar zijn, toen de vader
niet thuis was, blijkbaar spelend in een koffer
gekropen. Toen de boer weer thuis kwam, zijn
kinderen niet vond, overal naar hen zocht en
eindelijk op de gedachte kwam den koffer te
openen, aanschouwde hij hun lijkjes. De arme
kleinen, die gestikt waren doordat het zware
deksel van den koffer toe en in het slot was
gevallen, hielden elkaar vast omstrengeld.
Over den doodelijken val van Prof. Aver-
beck, uit Aken, in eene kloof van den Gepatscher
Ferner, wordt gemeld
De Gepatscher Ferner, de grootste Gletscher
van Tirol, is op sommige plaatsen erg gekloven
en moeilijk begaanbaar. Op 17 dezer onder-
namen twee vreemde toeristen van uit het
Gepatschhuis een tocht op de Weisseespitze,
3534 meters, waarbij men den heelen Ferner
over moet. Die toeristen waren Dr. Averbeck,
van Aken, en referendaris Kuppers, van Bonn.
Het weer liet niets goeds verwachten en men
ried hun aan hun tocht uit te stellen of ten
minste een gids mee te nemen. Dr. Averbeck
lachte en zeide dat hij nooit eenen gids noodig
had. Zij gingen en bereikten rond 3 ure
namiddag eene critieke plaats, waar de Ferner
erg gebarsten en met bedriegelijke sneeuw
bedekt was. Dr. Averbeck ging voorop en
vond eene ijsbrug, die hij wilde overgaan. Maar
Kflppers schrikte bij den aanblik der brug en
verzocht zijnen gezel ze niet te betreden. Dr.
Averbeck stoorde zieh daaraan niet en ging.
Een kraken, de brug brak en Dr. Averbeck
stortte in de spleet.
De beide reizigers waren aaneengebonden en
Kuppers kon met inspanning van al zijne
krachten weerstand bieden aan den vreeselijken
schok, maar daarna kon hij de koord nergens
vast maken en zelfs geen goeden steun voor
zijne voeten vinden. De toestand werd spoedig
ontzettend, want Dr. Averbeck was een zwaar
man. Beiden spraken met elkander en toen
Dr. Averbeck hoorde dat zijn jongere gezel
meer en meer naar den rand van den afgrond
werd getrokken, riep hij Ja, snij dan de koord
maar door. Kuppers weigerde eerst, maar toen
de krachten hem meer en meer begaven, volgde
hij eindelijk dien raad en Dr. Averbeck viel
zwaar in de diepte.
Nu boog Kuppers zich over den rand en riep
luidde maar hij bekwam geen antwoord. Kuppers
wachtte omtrent een half uur, dan liep hij naar
de Rauhenkopfhiite, waar hij niemand vond
dan snelde gij naar het Gepatschhaus, waar hij
het schrikkelijk ongeluk meldde.
De gidsen, die hen voor het vertrek gewaar-
schuwd hadden, gingen aanstonds mee, hoewel
het ging donker worden, Kuppers vergezelde
ze. Spoedig begon het te sneeuwen, zoodat
verder doordringen onmogelijk was. Men ging
daarom in de Rauhenkopfhiitte en wachtte daar
tot 3 ure 's morgens. Dan brak de expeditie
op en bereikte ten 5 ure de plaats van het
onheil. Daar zag men dat het ongeluk nog
gruwelijker was, dan men eerst gedacht had.
Dr. Averbeck, die door den schok enkel ver-
doofd was geweest, had, tot zichzelven gekomen,
trappen in het ijs gehakt en op die manier was
hij, naar alles liet vermoeden, bijna tot aan den
rand van den afgrond geraakt. maar dan viel
hij weer in de diepte en vond den dood in de
spleet. De gidsen haalden het lijk op en brachten
het in het Kaunser Dal.
's Gravenhage, 27 Aug. In het Hotel des
Indes is heden aangekomen Generaal Graaf Yon
Moltke, adjudant-generaal van den Duitschen
Keizer, belast met het overhandigen, namens
Keizer Wilhelm, van een geschenk aan H. M.
de Koningin ter gelegenheid van Haren ver-
jaardag.
INGEZONDEN STUKKEN.
Mijnheer de Redacteur!
Alhier bestaat sedert vele jaren het zeer
nuttige ondersteuningsfonds bij ziekte n Hulp
in Nood' Op verschillende vergaderingen werd
door vele leden den wensch geuit daaraan
ook een ziekenfonds te verbinden. Immers
vele leden van H. in N. zijn geen lid van het
alhier bestaande ziekenfonds, terwijl andere
leden, als wonende buiten de bebouwde kom
der gemeente van gemeld ziekenfonds geen lid
hitmen worden.
Wie neemt er nu eens het initiatief tot
oprichting van een ziekenfonds naast f,Hulp
in Nood" en zulks uitsluitend. voor diens leden
Dankbaar voor de plaatsing teeken ik mij,
Hoogachtend,
EEN LID VAN „HULP IN NOOD".
Ter Neuzen, 27 Aug. 1906.
Gemeenteraad van Zaamslag.
Gemeenteraad van Sas van Gent.
Rotterdam, 27 Aug.
Binnenl. Granen. Jarige soorten zijn
vooral wat de Rogge betreft grootendeels opge-
ruimd. Nieuwe Erwten met ruimen aanvoer iets
lager in prijs.
Men noteertPuike jarige Tarwe per hectol.
f 7,25 a7,90 Nieuwe 7,a /7,75 Tarwe
per 100 kilo 8,50 a 9,50 Nieuwe Rogge
per hectol. 5,25 a 5,60 Wintergerst f 4,75
a f 5,25 en per 100 kilo f 7,75 a f 8,25
dito Zomer tot 8,Haver 7,75 a8,25
en per hectol. 3,70 a f 4,50 Paardenboonen
f 7,50 a f 8,Bruineboonen tot f 12,
Kookerwten 9,a 9,70 Voedersoort
f 6,80 a 7,50 Kanariezaad f 8,a f 9,
en f 12,50 a 13,per 100 kilo.
Buiten 1. Granen. Tarwe per 2400
kilo 190 a 210 Rogge per 2100 kilo 140
a 147 Gerst Zwarte Zee 122 a f 124
Amerik. Mais 118 a 121 per 2000 kilo
Boekweitgrutten /255 per 2100 kilo Haver
7,50 a 7,80 per 100 kilo.
M e e 1. Prima inlandsch 11,a 12,25
le soort /10,25 a 10,75 Zeeuwsche Tarwe-
bloem 11,50 a f 12,50prima Belgisch
11,— h 11,25le soort 10,25 a 10,75
le soort Fransch 10,25 a 10,75 prima
Duitsch 11,a 11,50 extra puik Hon-
gaarsch f 14,a 16,prima Amerik.
12,a 13,le soort 11,a /ll,75
2e soort Bakers 9,75 a 10,50 Inl. Rogge-
bloem 9,50 a 10,25 Duitsche dito 9,50
a 10,75 per 100 kilo netto.
Runderprijzen 52 a 74; Stieren 48 a
60 Kalveren 65 a 98 Schapen 50 a 60
Yarkens 44 a 51 cent per kilo.
Melkkoeien 140 a 285 Kalfkoeien
f 180 a 300 Yaarzen 80 a 130 Stieren
90 a 210 Pinken 55 a 110 Gras-
kalveren 30 a 55 nuchtere /10a/ 12
Fokkalveren 15 a /18 Biggen 8,— a /13
per stuk.
Aardappelen. Zeeuwsche jammen 2,
a 2,30 Brielsche kralen 2,80 a 3,
Geldersche 2,15 a 2,30 Eigenheimers
1,80 a 2,per mud.
Boterprijzen in vaten gemiddeld 52
en stukken van 1/2 kilo 70 a 75 [cent.
Zoetemelksche Kaas 24 a 30
per 50 kilo.
Leidsche Kaas 60 a 72 per 150
kilo.
Zeeuwsche eieren 4,a 4,20
Buitenl. 3,25 per 100.
Karwijzaad 15,a 15,50 per 50 kilo.
Amerik. Petroleum loco in consumptie
10,80 a 11,per 100 kilo en 7% a 8 cent
per kan.
Java-koffie in balen gewone soorten
3olj3 cent en dito Santos 26 cent per half kilo.
Beetwortelsuiker 111/4.
YEEHANDEL IN BELGIE.
De prijzen voor het vee en vooral die voor
de varkens, vertoonen nog geen neiging om te
verminderen. Yooral de varkens blijven zeer
duur.
De goede stalbeesten golden gemiddeld van
fr. 1,40 tot fr. 1,55 volgens kwaliteit.
De kalveren van fr. 1.00 tot fr. 1,25 per kilo
levend gewogen.
De varkens van 70 tot 100 kilos en daarboven
levend gewogen, golden van fr. 1,15 tot fr. 1,25
volgens kwaliteit.
ZEETIJDINGEN.
Van 24 tot en met 26 Aug.
Van 24 tot en met 26 Aug. werden langs deOost-
sluizen alhier 36 binnenvaartuigen op- en 46 af-
geschut; door de Westsl. 15 op- en 5 afge-
schut.
Positie der stoomscJiepen.
Een onlangs voorgekomen geval te Goes
is vrij belangrijk. Daar het zoo dicht in de
buurt gebeurd is, achten wij het van belang het
te plubiceeren. Hier is het
Mejuffrouw 0. den Boer, Mathewes Smalle-
gangsbuurt B 219 te Goes, meldt onsNa
het groote succes dat ik bekomen heb m^t
Foster's Rugpijn Nieren Pill en kan ik niet nalaten
U mijn hartelijken dank te betuigen voor dit
heilza'am geneesmiddel. De laatste tieu maanden
was ik geen oogenblik zonder vlijmende pijn
in de lendenen en in den rug, dit was zeer
onaangenaam daar niijn geheele huishouden er
onder te lijden had en de geringste bezigheid
mij veel moeite en last veroorzaakte, vooral
bij het bukken was de pijn bijzonder hevig.
Ik werd ook gekweld door duizelingen en hoofd-
pijn, ik begon mij ongerust te maken dat mijne
ziekte daar ik de eigenlijke oorzaak niet
wist zich verder zou uitbreiden. Toen ik
toevallig hoorde vertellen dat Foster's Rugpijn
Nieren Pillen hiervoor het aangewezen middel
was, liet ik dadelijk een doosje komen. Hoe
zal ik U mijn vreugde beschrijven toen ik reeds
na het gebruik van deze eene doos een buitenge-
wone yerlichting bekwam en de pijn zoo goed
als geheel verdwenen was. Ik zal thans nog
een doosje innemen en vertrouw dat ik dan
\olkomen hersteld ben.
Ik ondergeteekende verklaar dat het boven-
staande waar is en machtig U het publiek te
maken op elke wijze die U goeddunkt.
.Een welbekend geneesheer verklaarde dat de
ziekte der Nieren de ergste is aller ziekten,
met uitzondering van tuberculose. De reden
hiervan is dat men meestal geen notitie neemt
van verschijnselen der nierziekte of dat deze
verschijnselen verward worden met andere ziekten
terwijl de nierziekte zich meer en meer uitbreid
en zich onopgemerkt complicaties voordoen,
totdat zij zich diep in het gestel geworteld heeft.
Let dus op de eerste verschijnselen van pijn
in de zij, neem Uw maatregelen nog heden,
want morgen is het misschien te laat.
Verzeker U dat men U de echte fosters
Rugpijn Nieren Pillen geef't, dezelfde die me
juffrouw Den Boer gehad heeft. Wij waarschuwen
tegen namaak en maken koopers er op attent,
dat op iedere doos de handteekening van James
Foster voorkomt. Ze zijn te Ter Neuzen verkrijg-
baar bjj den heer A. van OverbeekeLeunis,
Westkolkstraat. Toezending geschiedt franco
na ontvangst van postwissel a 1.75 voor een
of 10;voor zes doozen.
Vergadering van 24 Augustus 1906.
Voorzitter de Burgemeester-Secretaris. Afwezig de
leden L. J. Geelhoedt en C Wilhelmus.
Na voorlezing en goedkeuring van de notulen der
vorige vergadering wordt mededeeling gedaan van de
ingekomeu stukken.
Een verzoek vande vereeniging »De ambachtsschool
voor Ter Neuzen en omstreken" om subsidie, wordt
aangehouden cot eene volgende vergadering, terwijl
wordt goedgevonden het dan te gelijk te behandelen
met het verzoek om subsidie der rVereenigde Hand-
werkslieden" aldaar.
Het snppletoir kohier der schoolgelden over het
tweede kwartaal 1906 wordt goedgekeurd.
Een verzoek van den lantaarnopsteker D. Rietveld de
Hondt om verhooging van jaarwedde, aangezien die
werkzaamheden zooveel tijd in beslag nemen, wordt
aangehouden tot bij de behandeling der begrooting.
Adressant verzoekt hem per lantaarn f 15 toe te kennen.
Hierop komt in behandeling de vaststelling der ge-
meente-rekening over 1905.
Namens de commissie belast geweest met het onder-
zoek der rekening zegt de heer Van de Ree dat er geen
aanmerkingen op de rekening zijn, doch dat het wel
de aandacht der commissie trok dat de onderwijskosten
zoo hoog zijn. Ook is het de commissie niet duidelijk
met welk doel Burgemeester en Wethouders per rijtuig
naar Hontenisse zijn geweest.
De Voorzitter wijst er op, dat Zaamslag 3 openbare
scholen bezit en een uitgebreide gemeente is. Omtrent
de reis naar Hontenisse kan worden medegedeeld dat
deze is ondernomen in verband met de aanvraag van
J. Haak tot het plaatsen van een petroleummotor. Wijl
aan het verleenen eener vergunning daarvoor voor-
waarden kunnen worden verbonden en de werking
eener zoodanige machine aan Burg, en Weth. onbekend
was, besloten zij de te Kuitaart in werking zijnde
petroleummotor te gaan bczichtigen, om na te gaan of
het stellen van voorwaarden noodig was.
De raad nam met deze inlichtingen genoegen en
keurde de rekening goed.
Hierop werd aangeboden de begrooting voor 1907.
De Voorzitter deelt mede dat daarin weinig verandering
wordt voorgesteld. Het salaris van den ambtenaar ter
secretarie wordt voorgesteld te verhoogen van f 300
tot 325.
Het onderhoud van de haven wordt geraamd op
1000. Voor berstelling is 460 meernitgetrokken,
om 800 M». grond uit te baggeren en dan het besiuit,
om elk jaar uit te diepen, in te trekken en het om de
twee jaar te doen. Het op vtorstel van Burg, en
Weth. genomen besiuit om elk jaar uit te diepen is
niet voordeelig uitgevalien.
Wat de ontvangsten betreft, wordt voorgesteld de
opcenten op de personeele belasting te verminderen van
35 op 25 en de hoofdelijke omslag te verminderen met
500, waar door de opbrengst der belastingen met
f 1000 wordt verminderd.
De begrooting wordt gesteld in handen der commissie
die ook de rekening heeft onderzocht, om daarover
rapport uit te brengen.
alsnu komt aan de orde het herstellen van goten
enz. in den Polderschen- en in den Veerweg.
De Voorzitter deelt mede, dat wordt voorgesteld om
de goot van af de school tot Putter in den Veerweg en
die in den Polderschen weg van af de weduwe J. Plat-
teeuw tot aan de Stoofstraat te herstellen.
De heer De Mul vraagt hoeveel keien daarvoor noodig
zijn, waarop de Voorzitter antwoordt: ongeveer 4000.
Er blijven er dan nog ongeveer 10,000 in voorraad.
De heer Van de Ree vraagt waarheen de keien ge-
bracht worden die hij heden heeft zien vervoeren. Ook
de heer Riemens heeft dat vervoeren opgemerkt.
De Voorzitter weet daaromtrent niets en zegt, nadat
hem den naam van den vervoerder is medegedeeld,
daarnaar een onderzoek te zullen instellen.
Daarop wordt het voorstel tot berstelling der goten
enz. aangenomen.
Bij het bespreken van de voorwaarden voor de ver
pachting van den zeedijk van af het straatje tot aan de
losplaats en van de begraafplaats en wegen, van 1 Maart
1907 tot 1 Maart 1914, kwamen enkele leden op tegen
het onkruid in het gras op de begraafplaats.
De Voorzitter zegt dat daarop in de voorwaarden is
gelet.
De Voorzitter deelt mede dat het de bedoeling is alleen
het deel der begraafplaats te verpachten waar niet be-
graven wordt. Naar aanleiding eener vraag van den
heer Van de Ree deelt hij mede dat de pachtsom f 10
bedraagt.
De voorwaarden worden goedgekeurd.
Met het oog op den last dien het lange gra» langs de
paden bij het begraven kan veroorzaken, wordt goed
gevonden te bepalen, dat het gras op een halven meter
van de paden kort moet worden gehouden, wat op kosten
van den pachter zal geschieden, wanneer hij zelf niet
aan deze bepaling de hand houdt. Voorts wordt nog
bepaald dat het gras alleen zal gehooid worden.
Bij acclamatie werd goedgevonden het verpachten
van den zeedijk, terwijl het verpachten van den Neuzen-
schen weg tot aan de Groenstraat en den Polderschen
weg tot aan Reuzenhoek word verworpen met 5 tegen
4 stem men. Tegen stemmen de heeren De Jonge, De
Krakei, De Mul, Van Tater.hove en Riemens.
De Voorzitter vraagt wat de bedoeling der heeren is,
waarop de heer De Mul antwoord om de lieden die
het nu hebben, weer de gelegenheid te geven.
De Voorzitter merkt op dat dit toch ook verpachten
is, want weggeven, zooals de Zaamslagpolder deed, mag
de gemeente niet. Wanneer dat de bedoeling is, zal hij
het besiuit ter vernietiging vooiflragen er moet r.u
iets anders worden gedaan, b.v. hooien en dan het
hooi verkoopen, wat zeer omslachtig is en ook kostbaar.
In een volgende vergadering zal hierover nader moeten
worden beslist.
De Voorzitter sluit hierna de vergadering.
Vergadering van 25 Aug. 1906.
Aanwezig alle leden, behalve de heer Malotaux.
Voorzitter: de heer P. Wauters.
De notulen der vorige vergadering worden na voor
lezing goedgekeurd.
Aan de orde
1. Mededeeling ingekomen stukken.
a. Eenige missiven van Ged. Staten, houdende goed
keuring van reglement Burgertijk Armbestuur; regeling
lager onderwijs; raadsbesluit verhooging jaarwedde
onderwijzer Van de Putte en raadsbesluit verlenging
termijn tot ontruiming der baanwachterswoningen.
b. Dankbetuiging van den onderwijzer Vande Putte
voor verhooging zijner jaarwedde.
2. Vaststelling gemeenterekening over 1905.
De commissie van onderzoek adviseert tot goedkeuring,
waarna zij wordt vastgesteld in ontvangsten op
21642,51, in uitgaven op 17899,05J, met een goed
slot van f 3743,45J
3. Rekening over 1905 en begrooting voor 1907 van
het Algemeen Armbestuur met verzoek om subsidie uit
de gemeentekas ad 1000,
Bij de behandeling der rekening over 1905 wordt
door de commissie van onderzoek opgemerkt, dat de
leveringen steeds door dezelfde winkeliers geschieden.
Dit zal voortaan zooveel mogelijk verdeeld worden.
Hierna wordt de rekening goedgekeurd in ontvangsten
op f 926,83, in uitgaven op 878,774, met een goed
slot van 48,05
De begrooting voor 1907 tot een bedrag in ontvang en
uitgaaf van 1054,05J, wordt voor de leden ter inzage
nedergelegd.
4. Aanbieding gemeente-begrooting voor 1907.
Deze wordt geraamd in ontvang en uitgaaf op
24119,06i, en voor de leden ter nzage nedergelegd.
5. Verzoekschrift van de vereeniging ./Ambachtsschool
te Ter Neuzen om jaarlijksche bijdrage in hare kosten.
De heer Hamelijnck is er voor subsidie te verleenen,
daar van hier wei deelneming zal zijn.
De Voorzitter betwijfelt die deelname bij zegt dat te
Ter Neuzen des Zondags geen les zal gegeven worden,
wat in Gent wel gebeurd. Daar is een school om alles
te leeren en zeer goedkoop, waarom ze van hier de
voorkeur aan Gent geven.
De heer Versluijs Ik zie ze zoo graag naar Ter Neuzen
gaan als naar Gent; de Belg zorgt ook voor zijn eigen,
wij moeten ook maar voor ons land staan.
Na lange aiscussie wordt het verzoekschrift aange
houden tot de volgende vergadering.
6. Voorstel tot aanbesteding der levering van 1500
liters petroleum voor de straatverlichting en tot ver-
pachting van straatgeld en vestinggronden.
Burg, en Weth. worden gemachtigd op de gewone
voorwaarden dit uit te voeren.
De heer Hamelijnck vraagt wie de brug aan de codpe-
ratieve suikerfabriek moet verlichten. Hij klaagt over
de slechta veriichting daarvan.
De Voorzitter zegt dat dit aan de Waterstaat behoort
en daarnaar zal gezien worden.
De heer Versluijs vraagt of door Burg, en Weth. met
de heer Medaets al gesproken is over den slechten toe-
stand van den hulpweg aan de nienwe brug.
De heer Pauwels vermeent dat Westdorpe daar het
meeste belang bij heeft.
De Voorzitter zegt, dat voor de waterafleiding nu ge-
zorgd is, maar zoolang de brug niet klaar is, zal men
zich met dien weg moeten tevreden stellen.
Nog vraagt de heer Versluijs of de schoolkinderen
weer een feest zullen krijgen als het vorige jaar. Hij
wil ook de kinderen der bijzondere school er bij hebben.
De Voorzitter: dan zullen de onderwijzeressen er ook
bij moeten zijn.
De heer Versluijs Die kunnen er wel bijgezet worden.
Algemeen gelach.
De heer Oole Hoe groot is het bedrag daarvoor.
De Voorzitter: Op de begrooting is hiervoor 40,
uitgetrokken. Burg, en Weth. kunnen met den heer De
Lauwere hierover onderhandelen.
De heer Hamelijnck vraagt om het slachtplein eens
op te knappen.
De Voorzitter: Moet het soms geverfd worden?
Algemeen gelach.
De heer Hamelijnck Het plein is in het midden te
laaghet water blijft er op staan.
De Voorzitter zegt toe daarin verbetering aan te
brengen.
Hierna wordt de vergadering gesloten.
Datum.
VLAG.
NAAM.
MS.
Van en naar.
Lading
Voor Ter Weuzen
24
Eng. s.s.
River Thames
2241
Londen
stukg.
25
Eng. barge
Carisbr. Castle
263
idem
ijzer
26
Eng. s.s.
Hero
2194
Hull
stukg.
Ned. s.s.
Henry
4599
Y xpila
hout
Van Ter Neuzen
24
Eng. 8.a.
Jet
2790
New-Castle
ledig
25
idem
River Scheldt
2199
Londen
stukg.
26
Bus. 8.8.
Sicilia
5077
New-Castle
ledig
Voor
Client i
24
Noor. s.s.
Theresidal
4986
St. Petersb.
hout
25
Deen. s.s
Guldborg
4441
Windau
idem
Noor. s.s.
Thor
4273 Wyborg
idem
idem
Urda
2050 Goole
kolen
Eng. 8.8.
Don
2658
idem
stukg.
28
Deen. s.s.
Kr. Pr Louise
5215
Windau
hout
Eng. s.s.
Liberty
2532
Goole
stukg.
idem
Sea Hound
3085 Londen
idem
idem
Ousel
3633 Liverpool
idem
Van
Cweut i
24
Eng. s.s.
flarelda
3645
Liverpool
stukg.
Duits. zeel.
Duitsche Warte
2261
Riga
phosph.
Eng. 8.8.
huna
1355
Tripton
ledig
25
idem
Warkworth
1862
New-Castle
stukg.
idem
Sea Gull
2762
Londen
idem
26
idem
Ouse
2158
Goole
idem
idem
Truro
3366
Hull
idem
idem
Eildon
3760
Leith
idem
Duits. bark Carl
3390 Hamburg
ledig
Noor. 8.8.
Leif
3355
Pilau
phosph.
idem
Fame
2987
Sltedwig
ledig
Zweed. s.s.
Ferro
3541 New-Castle
idem
Duits. 8.8.
Marie Gartz
28+7
Methil
idem
s.s, HENRY in lossing te l'er Neuzen.
8.8. GUIDO in lading te Torino voor Ter Neuzen.
8.8. HARALD in lading te Wiborg voor Ter Neuzen.
s.s. JENNY vertrekt heden van Pillau naar Sc. Petersburg.
8.8. RICHARD vertrok 24 dezer van Simo naar Calais.
