Landbouwberichten,
Gemengde berichten.
BBRGERLIJKE STAND.
Nederlandsch Tooneel yan Gent.
Advertentien.
Q_
Kamer van Koophandel en Fabrieken
te Xer Nenzen.
Grooten Schouwburg te Gent.
WILLEM DE FEIJTER Pz.,
C. d. B., knccht te Ter Nen7.cn, W. J., werkman, M. H.,
werkman, beiden te Hoek, ter zake van nachtrumoer ieder
tot eene boete van 1subs. 1 dag hecht.
P. v. L., arbeidster te Sas van Gent, ter zake van straat-
schending; tot eene boete van f 1, subs. I dag hecht.
C. L. W., landbouwer te Sas van Gent, ter zake van het
rijden met aaneengekoppelde wagonstot eene boete van
f 2, subs. 1 dag hecht.
Ontslageu van reclitsvervolging i J. P. R.,
arbeider te Hoek, en I. v. H., werkvrouw te Zaamslag, ter
zake van overtreding dor Leerplichtwet.
Vrijgesprolsen P. J. P., landbouwersknecht, P.
d. K werkinan, H. M. D., werkman, P. D., werkman, alien
te Hoek, ter zake van nachtrumoer.
Hippos, het weekblad voor paardenfokkerij,
uitgegeven door de Erven B. van der Kamp te
Groningen, schrijft
Wij vernemeu van de uitgevers van dit
blad dat bij hen ter perse ligt een werkje van
den ook bij onze lezers welbekenden bekwamen
en populairen schrijver, de heer A. van Leeuwen,
districts-veearts te Groningen, getiteld//Koop-
veruietigende gebreken bij het vee."
Het is bekend dat de //verborgen" gebreken
bij het vee een groote rol spelen in den veehan-
del, vooral in de paardeu- en mndvee-handel, en
aanleiding geven of kuunen geven tot ontbinding of
vernietiging van den koop, weshalve zij ook wel
koopvernietigende gebreken worden genoemd.
Deze ontbinding of vernietiging van den koop
is evenwel uiet zoo eeuvoudig als sommigen
misschien zouden denken. De iugewijde weet
zeer we], welk enorrne moeilijkheden zich daarbij
kunnen voordoeu. De handel in vee is een handel
in levende wezens, die aan vsel meer invloeden
van buiten bloot staan dan doode voorwerpen terwij
de bij hen voorkotnende ziekten en gebreken,
kortom alle afwijkingen van het normale leven
zich ouder verschillende omstandigheden zeer ver-
schillend kunnen voordoen.
Bovendien bestaat bij de belanghebbende per-
sanen, die zich bezighouden met den handel in
vee, dikwijls volslagen onbekendheid met de
wettelijke bepalingen welke daarop betrekking
hebben.
Bij de samenstelling van het werkje heeft
de schrijver zich voor oogen gesteld een kring
van lezers, beslaande uit rechtsgeleerden, voor
wie het nutiig kan zijn iets aangaande veehandel
en daaruit eventueel voortspruiteude geschillen,
te weten veeartsen, die bij eventueele benoeming
tot gerechtelijk expert een kleine handleiding
omtrent den te volgen weg wel kunnen gebruiken,
en bovendien toch reeds zoo vaak de rol van
scheidsrechter vervuld hebbenen laats, niet
het miust, landbonwers, veehandelaars en slagers,
die er oumiddellijk belang bij hebben zooveel
mogelijk van het behandeld onderwerp op de
hoogte te zijn, omdat hun geldelijke belangen
dikwijls ten nauwste hiermede in betrekking staan.
Wij zien deze nieuwe pennevrucht van den
schrijver der //Ouderdomskenmerken bij het paard"
met belangstelling tegemoet en vertrouwen dat de
Uitgevers, die zich tegenoter de Paardenfokkerij
en den handel zeer verdieastelijk maken door
hunne uitgaven, ook met dit voortbrengsel hunner
steeds werkende perssen een welverdiend succes
zullen hebben.
Te Stellendam (Flakkee) is het met den
aardappeloogst treurig gesteld; vooral dejammen,
kralen en Eigenheimers hebben veel te lijdeu
gehad.
Men laat zoovetT zieke aardappelen op het
land achter dat vele arbeiderskinderen er zakken
vol van thuis brengeir, om ze te koken en dan
aan de varkens te voeren. Bij sommige land
bonwers is het ziektepercentage zoo hoog, dat
de aardappels eenvoudig ondergeploegd worden,
teneinde als mest dienst te doen, daar de moeite
om ze te rooien, niet eens beloond wordt.
Een eigenaardige broodwinning houdt zekere
Engelsche jonge dame er op na, die zich tegen
flinke betaliug stukken uit haar huid laat snijden;
waarmede vaak zwaar gewonden worden genezen.
De eerste maal dat zij dit deed geschiedde het
uit liefde voor een gewonde vriendin, maarsedert
deze ,/miss" tot de ontdekking is gekomen dat
liaar huid groote genezende kracht bezit en zijzelf
van al dat gekerf en gesnij weinig letsel ondervindt,
heeft zij besloten van dit buitengewone talent ook
eenig voordeel te trekken.
Het heet nu, dat de verduisterde sommen
bij de Voorschotskas te Praag, een totaal van
meer dan 4 millioen kronen vormen. In de
schrijftafe] van den directeur Kohout is een papier
gevonden, waaruit blijkt, dat de voorzitter van
den raad van beheer Drozo, Kohout en de
zeifmoordenaar Orth onder valsche namen sterk
gespeculeerd hebben. De gearresteerde kassier
Herzig heeft bekend, dat hij sedert jaren de
boeken geeft vervalscht, om het vertrouwen van
de bevolking in de Voorschotskas te verhoogen.
Briere, de boer uit Corancez, die wegens
moord op zijn kinderen tot levenslangen dwang-
arbeid veroordeeld werd, heeft Frankrijk nog niet
verlaten, waar hij zich in de gevangenis van Saint
Martin de Re bevindt in afwachting van zijn ver-
trek naar Guyena of Nieuw-Caledonie. Eens per
maand is het hem veroorloofd, aan zijn familie
te schrijven. Briere maakt hiervan gebruik, om
een brief aan zijn dochter Germaine te schrijven,
die in een der Parijsche bladen is opgenomen.
Evenals in vorige brieven, houdt hij in den
laatsten zijn onschuld vol en eischt herziening
van zijn proces.
//Men kan mij ondervragen" zegt hij in den brief
»en men zal zien, dat al mijn antwoorden gerecht-
vaardigd worden door het rapport derscheikundigen.
Ik kan zeggen, dat ik zonder eenig bewijs, op
geen enkelen grond, veroordeeld ben. Wat ik
vraag is geen vrijlating zonder bewijs noch een
vermindering van straf, noch een verandering van
straf, ik vraag revisie.
Ik vraag voor een rechtvaardig hof gevonnist
te worden opdat mijn onschuld erkend worde.
Als ik schuldig was, mijn dochter, geloof me,
ik zou dan niet vragen in de maatschappij terug
te keeren maar wat bewijst dat mijn straf onrecht
vaardig is, dat is, dat de president der Fransche
Republiek niet geaarzeld heeft mijn straf, de dood-
tttraf, in levenslangen dwangarbeid te veranderen."
De Merapi, de vuurberg op Java, begon in
de vorige maand in het koor der andere vulkanen
mee te doen en vertoonde een verhoogde werking.
Het Indische Centrum" van 14 September schreef
Steeg er de laatste dagen een statiger pluim van
rook dan anders boven en langs den berg, in den
avond van j.l. Diusdag van half 7 af was de
noord-oostelijken kruin in laaien gloed gehuld,
een vurig vlak in den donkeren nacht. Om 12
uur was^de berg zoo in nevelen gehuld, dat en van den
vulkaan en van het vuur niets meer te zien was.
Het gebrom, dat in 1898 met de verhoogde werking
gepaard ging, bleef nu achterwege.
Op een telegrafische vraag naar Salatiga, om
bijzonderheden, werd aan de redactie geseiud, dat
men van daar een lichten lavastroom heeft
meenen waar te nemen, maar dat nadere bijzonder
heden nog ontbraken.
De resident van Cheribon meldde, dat in den
avond vac 31 Augustus in het district Loeragoeng,
afdeeling Koeningan, eenige lichte schokken van
aardbeving zijn gevoeld, die 15 seconden aan-
hielden.
Te Karloeza, in Hocgarije, heeft een due
op het pistool plaats gehad tusschen den Oosten-
rijkschen luitenant Schwartzkopf en den Hongaar-
schen electro-ingenieur Bayer, omdat de eerste in
een restaurant te Pest, waar Bayer door Zigeuners
Hongaarsche liederen liet spelen, diens daad ,/Hon-
gaarsche zwijnderij" had genoemd, waarop een slag
in het gelaat van den officier was gevolgd.
Het duel had plaats onder zeer ernstige voor-
waarden. Eerst werden vier kogels gewisseld
zonder resultaat. Daarop drong een kogel Bayer
in het voorhoofd en kwam achter aan het hoofd
uit. Nauwelijks was de bloedvloeiing, door deze
wond veroorzaakt, gestelpt, of de getuigen gaven
het ter km tot voortzetting van het tweegevecht
met cavaleriesabels. De gewonde ingenienr bracht
zijn tegenstander een sabelhouw toe, welke diens
borst en een gedeelte van zijn gelaat spleet. De
officier vie] bewusteloos neer. Zijn toestand is
zorgwekkend.
In de wagonfabriek van den Kuss-Ohio-Law-
Sebastopol-spoorweg is men bezig aan het ver-
vaardigen van een specialen waggon voor heeren
en dames, die op hun huwelijksreis zijn. Binnen-
kort zal het rijt.nig in dienst gesteld worden.
Uet is zeer weelderig ingericht. De wanden, die
de afzonderlijke afdeelingen van elkaar scheiden,
kunnen weggenomen worden door een bijzondere
inrichting, zoodat het mogelijk is, ze willekeurig
te vergrooten. Vooral het slaapsalon is buiten-
gewoon weeldrig en comfortabel ingericht.
Vergadering van Donderdag 16 Oct. 1902.
Voorzitter de heer J. A. van Rompu.
Verder aanwezig de heeren Van de Velde,
Tholens, Kolijn en Blankers.
Na opening der vergadering worden gelezen
de notulen der voorgaande, die worden goed-
gekeurd.
De Voorzitter merkt op, dat de Kamer succes
heeft gehad met hare bemoeingen in zake de
spoorbrug aan den Zuidbeer, daar deze thans so-
liede wordt vernieuwd en niet alleen voor het pas-
seeren van wagens, maar ook van locomotieven
geschikt zal zijn.
Ingekomen is een schrijven van den heer
Nolson, dat hij wegens het verlaten der ge-
meente ophoudt lid der Kamer te zijn.
Hiervan is mededeeling gedaan aan het
gemeentebestuur.
Vervolgens wordt lezing gegeven van het
rapport dezer Kamer, op verzoek van den
Minister van Waterstaat, uitgebracht naar
aanleiding van het Voorloopig Verslag der
Tweede Kamer over het wetsontwerp tot wijzi-
ging der conventie met Belgie in zake de ver-
betering van het kanaal Gent—Ter Neuzen,
zooals dit na de gehouden besprekingen door
het bestuur is geredigeerd.
Daar in wordt o. m. als het gevoelen der
Kamer medegedeeld, dat, zooals terecht in het
voorloopig verslag wordt aangewezen, de gelegen-
heid van het sluiten dezer nieuwe overeenkomst
betreffende de nieuwe sluis te Ter Neuzen, moet
worden benut voor het verkrijgen van mildere
bepalingen voor invoer van ons vee en land-
bouwproducten in Belgie
dat de Kamer geen bezwaar heeft tegen een
verbreeding van de doorvaartwijdte der sluis
bewestan Ter Neuzen van 15,75 M. tot 18 M.
en een verandering van 1,10 M. -j- tot
1,80 M. -1- van den binnenslagdorpel dier sluis
dat zij zelfs betreurt, dat in Ter Neuzen de
sluis niet even breed en diep wordt als in Sas
van Gent, omdat zij meent dat, wijl de zeeschepen
steeds van grooter chartre worden, het belang
van den buitenlandschen handel breede en diepe
sluizen dringend eischt, en zij voor den buiten
landschen handel van Ter Neuzen geenerlei ge-
vaar ziet, als de toegang naar Gent gemakke-
lijker wordt gemaakt, onder voorwaarde evenwe'
daf door onze Nederlandsche regeering in tijds
zoodanige maatregelen worden getroffen, dat de
zeeschepen, welke langs de nieuwe sluis zullen
schutten, ook met hun vollen diepgang behoorlijk
langs onze kaden kunnen meren en zonder
bezwaar kunnen manouvreeren van het nienwe
in het bestaande kanaal en er voldoende opslag-
plaatsen worden gemaakt voor het grootere
quantum van goederen, dat van die grootere
schepen het gevolg zal zijn, want het is een
onweerlegbaar feit, dat de ligging van Ter Neuzen
aan den mond der Schelde van dien aard is,
dat de reeders gaarne hunne schepen voor Ter
Neuzen zullen bevrachten, wanneer ze daar
behoorlijk kunnen liggen en snel kunnen lossen.
Ook komt het de Kamer zeer gewenscht, ja zelfs
dringend noodig voor, dat er zoo spoedig mogelijk
een eind worde gemaakt aan de steeds hangende
kwestie van de spoorwegtoestanden in Oost-
Zeeuwsch-Vlaanderen, welke in alle opzichten
voor den handel nadeelig werken.
Gewenscht is dat alle spoorlijnen enemplace-
menten binnen het station te Ter Neuzen
commun worden, d. w. z. in algemeen gebruik en
de handel de vrijheid krijgt zijne goederen te
verzenden, per lijn die hem het beste toelijkt.
Kon eene dergelijke regeling getroffen worden,
dan ware het ook zeer gewenscht, dat aan de kaden
kon worden geprofiteerd van de electrische ver-
lichting die aan de nieuwe sluis zal worden
aangewend.
De Kamer betreurt het ook ten zeerste dat het
rapport der commissie, benoemd in October
1900, in zake de handelsbelangen van Ter Neuzen
nog steeds voor haar een gesloten boek is,
aangezien dit gunstig voor de haven van Ter
Neuzen moet zijn, omdat het zeker ook heeft
gewezen op de verbeteringen, dringend geeischt
door de tegenwoordige toestanden aan de kaden
welke verbeteringen dienen aangebracht te zijn
voor de nieuwe sluis met hare anexen geheel
voltooid is.
In overtuiging dat de regeering evengoed als
de Kamer met den huidigen toestand bekend is,
acht zij het onnoodig in details te treden.
Ook meent de Kamer er op te moeten wijzen,
dat het noodig is doorsijpeling der kanaal-
boorden te voorkomen en de nieuwe draaibrug
bij W estdorpe zoodanig worde geconstrueerd,
dat ze geschikt wordt om ze met den stoomtram
te kunnen passeeren en trwee rijtuigen naast
elkaar er over kunnen gaan.
ervolgens wordt lezing gegeven van het
schrijven der Kamer verzonden aan den Raad
van Toezicht op de Spoorwegen te 's Graven-
hage, naar aanleiding der conference met den
inspecteur der directe belastingen, in zake een
lokaal tot opslag van per spoor alhier uit het
buitenland aangevoerde en voor Ter Neuzen
bestemde goederen.
Met algemeene stemmen wordt besloten ad-
haesie te verleenen aan het door de Delftsche
Kamer tot den Minister van Waterstaat gerichte
adres in zake controle op de boterbereiding.
Door den heer Kolijn wordt geklaagd over
de geringe diepte langs de loskaden in den
Oostelijken kanaalarm, die thans, nu er muren
zijn gemaakt, nog geringer is dan vroeger.
Verschillende leden stemmen daarmee in,
doch er wordt ook twijfel geopperd, of de
constructie der muren een afgraving van het
talud zouden toelaten.
Besloten wordt dat de Voorzitter hierover
met den ingenieur van 's Rijks waterstaat zal
spreken.
Ten slotte brengt de Voorzitter ter tafel een
viertal fotografien van de loskaden aan het spoor,
genomen op 22 Aug., die hij heeft laten ver-
vaardigen, en die een beeld geven van de groote
drukte, die daarop bij tijden heerschen kan.
De Kamer betuigt hare instemming met het
voorstel van den Voorzitter om een stel daar van
te zenden aan den Minister van Waterstaat,
en een aan- het gemeentebestuur, dat bij den
buitenlandschen handel hetzelfde belang heeft
als de Kamer, terwijl ook een stel in het archief
der Kamer zal worden gedeponeerd.
Hierna sluit de Voorzitter de vergadering.
II ■•Int. Huwelijks-aangiften. 7 Oct. Pieter Johannes
van den Manacker, oud 42 j.,jm. en Maria Gertrudis Lenders,
(van Baexem) oud 27 j., jd.
Geboorten. 5 Oct. Leonardos, z. van Petrus Johannes
Blommaert en van Maria Anna van Huffel. 8 Oct Maria
Philomena, d. van Augustinus de Blieck en van Eulalia
Maria de Benle. 10 Oct. Agnes Johanna Christina, d van
Joannes Adolphns de Witle en van Clarisa .Maria Freijser.
11 Oct. Augnstinas Josephns, z. van Pieter Francisco-
Gijsel en van Elodia Maria Jansen.
Overlijden. 8 Oct. Franeiescns Elisins la Feber, ond 83
j weduwn. van Anna Catharina Helmers Franciescus Johannes
Adrianus Ferket, oud 3 w., z. van Franciscus Alphonsius
en van Euphemia de Waal. 12 Oct. Honore Joseph Wage-
schiet, ond 66 j., z. van Francies Robert en van Maria
Carolina van Turnhout (beiden over].). Een als levenloos
aangegeven kind van het v. geslacht van Charles Hubertus
1' assaert en van Hortensia Maria Louisa van Kemseke.
Axel. Huwelijks-aangiften. 3 Oct. Cornelis van Hermon,
oud 24 j., jni. en Maria van Cadsand, oud 24 j., jd. 10 Oct.'
Carolus Ludovicns Hemelaar, oud 35 j., jm. en Malthildis
Ludovica Maria van de Bilt, oud 34 j., jd.
Huwelijks-voltrekkingen. 2 Oct. Johannes Kotvis. oud
41 j., weduwn. en Janna Comelissen, oud 58 j., wed.'
Geboorten. 3 Oct. Gerard Marinus, z. van Jan Pieter
Jonkman en van Leuntje Debora van der Wiele. Cornelis,
z. van Johannes van Bendegem en van Geertruida Wolfert!
4 Oct. Lijcia, d. van Daniel Cornelis Schieman en van Ebrina
den I lamer. 6 Oct. Johanna Catharina, d. van Jan Simons
en van Anna Wiemes. 8 Oct. Francois Jacobus, z. van
Martinus Jansen en van Jacomina Wiemes. 9 Oct. Willem.
z. van Adriaan Dieleinan en van Catharina Elizabeth Dekker.
13 Oct. Clara, d. van Michiel de Visser en van Cornelia
van de Wege. 15 Oct. Maria, d. van Adriaan Verschelling
en van Catharina Goossen.
Overlijden. 3 Oct. Levinus Jacobus Adriaan Ricmens, oud
7 m., z. van Levinus en van Janneke van de Velde. 7 Oct.
Jan Jonkman, oud 72 j., echtg. van Sophia Theresia Cujjle.
12 Oct. Maatje Jongejan, oud 6 m., d. van Hendrik en
van Elisabeth Mertens. 13 Oct. Helena van Hoeve, oud
71 j., wed. van Florentinus Seeghers. 15 Oct. Cornelis
van Bendegem, oud 11 d., z. van Johannes en van Geertruida
Wolfert.
lioewaclit. Huwelijks-aangiften. 10 Oct. Louis
Aloijsius Lefebre, oud 35 j., jm. en Leonia Beaurain. oud
29 j jd.
Geboorten. ll Oct. Alphonsus, z, van Charles Ludovicus
Gijsel en van Maria Theresia van Overloop.
Overlijden. 7 Oct. Petrus Franciscus Suv, oud 5 j., z.
van Honore en van Marie Leonie Rombout. *13 Oct. Louis
Francis Benoit Marie Ysebaevt, oud 22 j., z. van Hendericus
Dominicus en van Isabella Fraucisca Pelphina Verbeeck.
Ossenisse. Huwelijks-aangiften. 30 Oct. Jan Francies
Verdurmen, oud o7 j., jm. en Mathilda Paulina Rosseel
oud 27 j., jd.
Geboorten. 4 Oct. Maria, d. van Josephus Arons en
van Johanna Philomena Boeijkens. Anceline Isabella, d.
van Jan Francies van Damme en van Maria Jacoba Boueh'aut.
8ms van (dent. Huwelijks-aangiften. 10 Oct. Julius
Vermeulen, oud 30 j., jm. en Felicita Andries, oud 40 j.,
wed. Camil August Renique, oud 26 j., jm. en Victorina
de Groft, oud 23 j.. jd. 13 Oct. Desire' Alphonse Claus,
oud 33 j., jm. en Maria Elisabeth Korff, oud 31 j jd.
Huwelijks-voltrekkingen. 4 Oct. Augustinus Gabriellus
Josephus Lammens, oud 24 j., jm. en Elodie Marie Winne,
oud 22 j., jd. Odylon Alfred Auguste Willaert, oud 22 j.'
jm. en Martina Maria Vermoet, oud 25 j., jd.
Geboorten. 22 Sept. Lea Juliette, d. van Achille Boitte
en van Marie Joseph Laurent. 5 Oct. Jacob Pieter, z. van
Pieter Cornelis Plansoen en van Leijntje Cornelia Levina
Riemens. 7 Oct. Aline Augusta en Elise Henriette, d.van
Charles Polydore Auguste Pauwels en van Florentina Geeraert.
11 Oct. Agnes Alphonsine, d. van Edmondus de Causmaecker
en van Louisa Maria Bosman. 13 Oct. Mathilda Clemence,
d. van Gregorius Leon van der Steen en van Valentine
van Acker.
8». Jansteen. Geboorten. 5 Oct. Aloijsius, z. van
Eduardus Maitinet en van Philomena van der Ivelen. 6 Oct.
Augustinus, z. van Charles Louis de Letter en van Rozalia
van Looij. 8 Oct. Emelia Maria, d. van Camillus Vlassen-
root en van Coleta Kegels. 10 Oct. Maria Louisa, d. van
Franciscus Janssens en van Angusta Prudentia Scheirs.
Overlijden. 10 Oct. Prudentinus Joannes Benedictns
Staal, oud 6 m. z. van Augustinus Cornelis en van Emerenee
Vlierberghe.
8«»ppelilijk. Huwelijks aangiften. 3 Oct. Jacobus
Alphonsus Muller, oiid 41 j., jm. en Apolonia Paulina
Mannaart, oud 25 j., jd.
Geboorten. 5 Oct. Maria Rosalia Christina Augusta, d
van Desire Krieckaart en van Rosalia van Campeu.
Kaanislng. Huwelijks-aangiften. 2 Oct. Jan Baptist
Lippens, oud 34 j. im. en Willemina Cornelia Dieleman
oud 19 j., jd.
Huwelijks-voltrekkingen. 2 Oct. Petrus Jacobus Dieleman,
oud 24 j., jm. en Catharina Willemina de Klerk, oud 22 j.,jd!
Geboorten. J Oct. Stoffelina Cornelia, d. van Hendrik
van Ftrien en van Geertruida van Damme. 5 Oct. Dirk,
z van Jan de Rtiijter en van Helena Braal. 10 Oct*.
Francois, z. van Pieter Scheele en van Catharina Donze.
12 Oct. Cornelis Francjois, z. van Willem Francois Dekker
en van Cornelia Koole. 15 Oct. Anna, d. van Jacob van
Drongelen en van Janna Andriessen.
Overlijden. 6 Oct. I hona Vinke, oud 36 j., echtg. van
Marinus de Putter. 15 Oct. Jacobus Franse, oud 75 j.,
weduwn. van Levina van Hoeve.
Kuid(lor|ie. Geboorten. 13 Oct. Clarisse Maria,
d. van Theophilns Coppieters en van Emerentia Maria Aerts.
15 Oct. Anna Alaria, d. van Coralie Maria van de Vijver.
Overlijden. 1 Oct. Anna Maria de Neve, oud 3 m., d.
van Franciscus en van Leonia Herman
Directie H. WANNYN.
Zondag 19 Oct., 's namiddags 2J/3 ure, tegen
verminderde prijzen, opvoering van DE BRUID
DER ZEE, opera in 3 bedrijven, woorden van
Nestor de Thiere, muziek van Jau Blokx.
Directie: PAUL BOEDRI.
Zondag 19 Oct., 's namiddags 2 ure, opvoering
van WERTHER, lyriscli drama in 4 bedrijven
en 5 tafreelen, muziek van Massenet.
Den 21 September j.l. overleed te
Lowel Wash Snohones (Noord-Amerika), onze
geliefde zwager en broeder
in den leeftijd van 47 jaar, na een bekomen brand-
wonde.
Namens de familie,
J. M. DE GROEN en Echtgenoote.
Ter Neuzen, 15 Oct. 1902.
Ondergeteekende betuigt door dezeu
zijnen oprechten dank aan den heer
Dr. Hartman voor de hulp steeds betoond
gedurende de ziekte zijns vaders.
Zaamslag. C. GAASTERLAND.
