BURGERL1JKE STAN D
U. D. I,
AXEL.
BOSCHKAPELLE.
CLINGE.
HENGSTDIJK.
HONTENISSE.
KOEWACHT,
OSSENISSE.
OVERSLAG.
PHILIPPINE.
SINT JANSTEEN.
STOPPELDIJK.
WESTDORPE.
ZAAMSLAG.
ZUIDDORPE.
f
te zien, dat hij of zij die hem geworpen ha 1, den
volgenden Ail-hullow-Eve niet zou beleven.
Waarom zou men de gewoonte der bewoner*
van Wales niet elders, zij 't ook met kleine
wiizigingen, terhg vinden? Werkelijk melden ver-
schillende beric'nten uii bet laatst der vorige
eeuw van Hallow—eve vuren in verschillende
streken van SchotlanJ gebrand. In het kerspel
Callander b. v. werd in elk dorp een houtstapel
opgericht en aangestoken Wanneer het vuur uit-
gebrand was, werd de asch zorgvuldig in een
kring verzameld. Voor elk lid der verschillende
familien, die bij het vuur betrokken waren, werd
een steen in de asch, zoo dic'nt mogelijk bij den rand,
geworpen; wiens steen er uitsprong of den volgen len
dag "beschadigd werd. gevonden, zou, naar men
geloofde, geen twa&lf maanden meer leven.
l)eze ceremonien, die men tot in deze eeuw,
overal in Groot-Brittannie terugvond, schijnen tot
de oudste te behooren, die met den eersten Novem
ber in verband slaan. Blijkbaar stammen zij nog
uit een heidenschen tijd en de invoering van het
Christendom en bet kerkelijk feest van Allerheiligen
heeft ze niet uit het gemoed van het volk, aan
hetwelk zij dierbaar wiren, kunnen verdrijven. Maar
eene andere even zeer verbreide gewoonte doet
aan een dank feest voor een milden oogst van
vruchten denken, whet het is merkwaardig, hoe
algemeen dion av ind in het ereenigde Koningrijk
noten en app-len worden gebruikt en in verbazende
hoeveelheid word n gegeten. Van daar den naam
Nutcrack Night, die dezen avond in het noorden
van Engeland draagt. Vooral mogen de noten
niet ontbreken; zij worden niet alleen gekraakt
en gegeten, maar dienen ook tot profecie in zake
van minne.
Burns, de groote dichter van Schotland, heeft
in zijn fraai gedicht Halloween, dat tot zijne
uitvoerigste behoort, zoo schoon en getrouw de
gewoonten beschreven, waardoor men de rlingen
die komen zullen tracht uit te vorschen. Hij zal
u vertellen hoe gezellig men bijeen zit en wat
men al doet
The anld gnidwife's well hoordit nits
Are round and round diveded,
And mony lads' and lasses' fates
Are there that night decided.
Hoe prettig weet hij te verhalen, hoe het jonge
meisje eene kaars neemt en daarradde alleen voor
den spiegel gaat staandan een appel eet en
bepaalde woorden zegt, heur haar voortdurend
opkamt, en tuurt en tuurt, met d> stille hoop,
dat zij een gelaat over iiaai schouder zal zien
kijken van niemand anders dan van haren toekomsti-
gen echtgenoot. Hoe de jongelui uitgaan, hand
aan hand, met gesloten oogi-n, en den eersten steel
van een zekere plant, die zij ontipoeten, uit den grond
trek kenis hij klein of groot, is hij krom of recht,
zij is een profecie van de ges'alte van de toe-
komstige man of vrouw; is er aarde aan de wortt Is
dan voorspelt hij gelukis het hart bitter of zoet,
even zoo is ook bet karakter van de toekomstige
gemaal. Hoe drie schotels op den grond worden
gezet, een leeg, een met schoon en een met onrein
water gevuld. Hoe de een of ander gehlinddoekt
wordt, naar de plaats waar de schotels staan wordt
geleid en er zijn of haar linker hand in*teekt.
Wie de hand in de ledigen steekt, blijft ongehuwd
wie in het schoone water komt, wiht t liart van
een meisje of jongen klantwie t vuile water
treft, treft weduwe of weduwnaar. Maar de proef
moet driemalen gedaan en telkenmale moeten de
schotels anders gejilaatst worden
En deze gebruiken, waarvan Burns ons vertelt,
waren voorheen even algemeen in leiland als in
Scliotland, in Wales als in Northumberland. Nog
wordt Halloween gevierd, maar de oude plechtig-
heden zijn verdwenen. Thans komen de jonge
lieden eenvoudig tesamen, met een goeden voorraad
van noten en appelen en vermaken zich op onschul-
di<*e wijze. Is de tijd voorbij, waarin, naar Brand
in zijne Popular Antiquities mededeelt, de jonge
Iersche vrouw, indien zij wilde weten of haar
minnaar haar getrouw zou zijn, twee noten, een
naar hem en een naar haar genaamd, op de staven
van den rooster van den baard legde in de voile
overtuiging, dat wanneer de eene noot begon te
barsten hij ontrouw zoude zijn, als zij begon te
branden, hij liefde voor haar zou gevoelen en als
de beide noten tegelijk branden zij vareemgd zouden
worden al zijn die tijden voorbij, ioch kan
't wizen, dat een ni'uwsgierig hart de proef met
de brand tide noten waagt, begeerig de duurzaa n-
hcid van eenige vrieodschup of li file te ontdekken.
Maiir o er het geh el houd' men zich met huise
lijk vermaken bezig. Men duikt naar den appel:
een tobbe bijna geheel met water gevuld wordt
in de k am r giplaatst en de vruchten er in gedaan.
Het jonge, levenslustige volkje, dat naar de appels
duikt, tr cht ze met de tanden te grij ion, iets,
dat vrij wat moeilijker is dan menigeen zou denken
en gewoonlijk liaar en kleeding scltrikbarend in
de war brengt. Of wel een kruisstok wordt
aan een touw aan den zolder op rehangenaan
't een einde van den stok wordt eene brandende
kaars, aan 't andere. een appel gestoken en destok
snel rondgedraaid. Met de handen op den rug
tr.ichtten nu de jongens en meisje,s den appel met
de tanden te vangen, maar meestal krijgen zij
een goed deel van de kaars, eer zij hun duel
bereiken.
Wat al gezellige vreugde, wat al gezellige pret!
Hier kleine diensten, daar kleine plageriienM iar
overal blij gelach en gelukkige aangezichten, en
wellicht wordt tevens een zoete droom gedroomd
zal hij wezenlijkheid worden?
Het is ei;ii ernstig woord van den 1 rschen
dichter Cliarles Graydon, in zijn Nuts burning All
hallow Eve, uitg. sproken en met zijne weemoedige
doch ware opmerking besluifen wij deze aan-
teekeningen
These glowing nuts are emblems true
Of what in human life we vieuw
The ill-matched couple fret and fume.
And thus in strife themselves consume;
Or from each other wildly start,
And with a noise for ever part.
But see the hwppy, happy pair.
Of genuine love and truth sincere
Whit mutual fondness, whiie they burn
Still to each othe; kindly tnm;
And as the vital sparks decay,
Together gentiy sink away
Till life's fierce ordeal being past,
Their mingled ashes rest at Inst.
Van 16 tot 81 October 1880.
H U L S T.
Van deze gemeente was nog geeu opgaaf ontvangen.
Huwelijks-aangiften. 30 Oct. Hendrik Brakman,
ouil 21 j jm en Adriana Johanna Visscher, oud 23 j jd
Huwelijks-voltrekkingen 28 Oct. G illes den l)eur-
vvaarder, oud 23 j., jm en Leuntje Buize. oud 19 j jd
Geboorten. 16 Oct. Pietet, z. van Leeudert Hame-
link en van Cornelia Verbruggen. 17 Oct. Willernpje,
d. van Pieter van Vliet en van Johanna Cappon.
25 Oct. Cornelis Jacobus, z. van Gornelis Jacobus
Naeije en van Neeltje Piaddet. 28 Oct. Salomon, z.
van Adries dc Klerk en van Helena Schuitvlot. 30 Oct
Ebrina, d. van Adriaan Jansen en van Elisabeth Maria
van den Berge.
Overiijden 16 Oct. Jan PI ddet, oud 2 w z. van
Lecndert en van llebora Krtna van Cadsand. Pieter
de Koeijer, oud 8 n> z van Pieter en van Janua
Dieiemun. 18 Oct. Framjoie Dieleman, oud 14 d..
i van Jacobus en van Dingetje de Jonge. 23 Oct,
Adriana Oppeneer, oud 2 m. d. van Marinus en van
Pieternella de Blaeij. 26 Oct. August Adolf Kesbeke,
md 3 w., z. van Frat ciscus Bernardus en van Leonida
Maria van de Bilt. 30 Oct. Salomon de Klerk, oud
1 d.. z. van AudrLes en van Helena Schuitvlot
Geboorten. 27 Oct. Petrus Alphonsus, z van Jaco-
>us Mel en van Maria de Jong.
'/an deze genieente was nog geen opgaaf ontvangen.
Overiijden. 14 Oct Een als levenloos aangegeven
kind van het vr. geslacht van J. F. de Maagd en van
t. Vulks. 19 Oct. Willem Jansen Verplanke, z. van
Jacob en van C. Troupee.
Geboorten. Judocus Cornelis, z. van C. Bogaart en
van M. E. van Remortel. Petrus Adrianus, z. van
P. A Neetesou en van C. M. de Zwart. Adriana
Maria, d. van J F. Broeckaert en van A, van Schijndel.
Eduard Francies, z. van P. de W elde en van R. de
Waal. Alphonsus Josephus, z. van L. van Esbroeck
en van S. Serrarens. Rosalia, d. van P. Hendriks en
van 0. van Belien.
Overiijden. Rozali i Paulina Maria Claa«seu, oud 40 j.,
d. van J. Claassen en van A Rottier. Francies Vonck,
oud 79 j., echtg. van F de Cock. Pieter Droukers,
ond 69 j.. tveduwn. van Flisabeth Kaazen, echtg. van
Sara PetrmelLa du Pon. Adriaan d'Hor.t, oud 14 m
z. van P. A. d'Hor.t en W L. Laffeber. Pieter Francies
Lauret, oud 53 j echtg. van S. Nonnemau.
Geboorten. 16 Oct. Stephauia Maria, d. van Jose
phus Modestus Missegher. en van Tielle van den Bulck.
18 Oct. Jacobus Florimond, z. van Maria Adelaula
Lefebre. 22 Oct. Victor Joannes, z. van Hypolite
Hamerlinck en van Blondina de W'itte.
Overiijden. 16 Oct Paulina Sturms, oud 53 j.,
echtg van Josephus Taalm in. 19 Oct. Prudentia de
Smet, oud 5 m., z. van Johannes Francisous en van
Mathilda A melia van Duijze. Josephina Heurica Breijaert,
oud 2 j d. van Dominicus en van Stephanie Fermonl.
25 Oct. Camille Joseph Marie Poppe, oud 8 m., z.
van Gustavus Dunatus en van Melauie de Mette.
Maria Rosalia van Goeije, oud 3 m., d. van Augustus
Francisous en van Rosalia Camfiju. 31 Oct Joannes
Antouius de Potter, oud 65 j., echtg. van Seraphina
Vereeckeu
Geboorten. 25 Oct. Alphonsius, z. van Jacobus du
Bois en van Dominica de Bruijii
Overiijden. 16 Oct,. Judocus Lemsen, oud 34 j.,
echtg. van Phelomina Slaal. 93 Oct. Josephus van
Gemst, oud 17 d., z. van Antonius en van Maria
de Nijs.
Overiijden 18 Oct. Damianus van Bambost, oud
72 j., echtg. van Monica Everaert.
Overiijden. 21 Oct. Suzenna de Klerck oud 3 m.,
d. van Dominicus Bernardus en van Clementina van
der Mispel. 22 Oct. Alexander Johannis Haers, oud
21 d., z van Petrus en van Nathalie Lauret. 23 Oct.
Angelina Fliscjjn, oud 76 j., echtg. van Pieter van Hurck.
Van deze gemeente was nog geen opgaaf ontvangen.
Geboorten. Maria Lucia, d van Jacobus de Rooy
en van Anna Catharina Taalman.
Overiijden. Pharaildus van Laer, oud 71 j., weduwn.
van Fraucisca Hermans Clementina de Moor, d van
Petrus Johannes en van Anna Catharina Michielseu.
Geboorten. 20 Oct. Petrus, z. van Jacobus Fran
cisous Wille en van Sophia Kamoen. 21 Oct. Amma
Maria Sophia, d van Leo de Block en van Nathalie
van Bambost. 26 Oct. Marie Prudence, d. van Eduar-
dus de Gruff en van Ida Meijvaert. Celiua Maria, d.
van Eduardus IJsebaert en van Stephanie Paulina
Hamerlinck. 27 Oct. Martina Maria, d. van Victor
de Mul en van Coleta Freijser 28 Oct. Carolus
Ludovicus Johannes z van Josephus Geeruerts en van
Stephanie Hamerlinck.
Overiijden. 26 Oct. Maria Coleta Kalle, oud 2j..
d. van Augustus en van Juliana Hamerlinck. 29 Oct.
Dominicus Poppe, oud 24 j., z van Ferdinar.dus en
van Amelia Sterk. Leonardus van Vooreu, oud 3 w.,
z. van Victor en van Isabella de Groff
Van deze gemeente was nog geen opgaaf ontvangen.
Huwelijks-aangiften. 29 Oct. Franeiscus Bernardus
Termote, oud 48 j., weduwn. van Mathilde Lampaerts,
en Christina Maria liruggeraan, oud 31 j., jd.
Geboorten. 24 Oct. Aloijsius The idorus, z. van
Alphonsus de Coninck en van Regina Dominica Tolle-
neer. 25 Oct. Alphonsus Leonardus Maria, z. van
Jacobus de Block en van Leonia Sophia Belaert.
Overiijden. 18 Oct. Josephus van de Velde, oud
81 j., weduwn van Maria Joanna Dobbelaer.
Snelpersdruk van J. K. G. Dhont te Ter Neuzen.
