Contact met de Redactie
In de volgende Spiegel
-Afrika
ons nieuwe
feitenrelaas
Wat doen dokters als hun voeten pijn doen?
Mevr. Lokollo
„De Spiegel99 brengt een band
ook ver van t Vaderland
ALFRED VAN SPRANG
is in
Hij zal voor U de uiterst
belangrijke verkiezin
gen verslaan
WE MAKEN EEN BEGIN
MET
HELDENSTRIJD OP AMBON
Zij trekken hun sokken uit en plonsen hun doorgelopen,
brandende en transpirerende voeten in een Trannosan
wonderbad. Zie, neen, voel hoe de 1 5 geneeskrachtige zouten,
zuurstof en koolzuur bruisen, sissen en parelen als champagne.
Tegen Uw voetzolen, rond Uw hielen, tussen Uw arme
tenen. Een siddering van welbehagen gaat door Uw ge
hele lichaam. Hoe komt het, dat U ineens geen vermoeidheid
meer voelt, dat Uw voeten weer fris, droog en welriekend
zijn? Trannosan heeft de giftige sappen uit Uw poriën ver
dreven, zenuwen, pezen en spieren gesterkt en nieuwe veer
kracht gegeven. Morgen loopt en staat U zonder pijn!
Traiutösan
Zeldzaam flatteuze
make-up
28
en wei de ontroerende ge
schiedenis van
die de
zelf meestreed
Tradeer Uw voeten minstens één keer per week op een
BRIEFFRAGMENTEN UIT ALLE DELEN DER WERELD
We ontvangen van honderden emigranten zóveel brie
ven, dat het ons totaal onmogelijk is alle brieven en
foto's te publiceren. Niettemin is deze dagelijkse post
ons een oprechte vreugde, vooral door de hartelijke
woorden over en het medeleven met ons blad.
Hebt U al kennisgemaakt met „Angel
Face"? Het is een ideale combinatie van
matcrême en poeder, die Uw teint ogen
blikkelijk een bijzonder flatteuze, uren
lange matheid verleent. Deze make-up
gebruikt U zonder watermaakt de huid
niet droog en geeft ook geen last van
vochtige sponsjes, vettige vingers, mor
sen of kleren bederven. Er zijn 5 won
dermooie nuances.
Let op het sierlijke
doosje met de
speciale dons. Gun
Uzelf die heerlijke,
weinig kostbare luxe
van „Angel Face".
UIT CANADA
Geachte redactie
Héél graag zou ik willen dat U en al de
Spie gellezers zich mét ons mede verheugen
in het geweldige resultaat dat wij gehoekt
hebben met ons British-Dutch Disaster
Fund.
Dit fund is opgericht grotendeels door een
groepje Nederlandse Emigranten hier in
Niagara FallsOntmet behulp en spon
tane medewerking der Canadezen. We heb
ben een collectedag gehouden en een
Bank heeft zich beschikbaar gesteld waar
iedereen geld kon storten voor het Fund
en verder is er nog een groot Ice-hockey
en Ice-show gehouden waarvan alle op
brengsten ook voor het Fund waren. De
totale opbrengst was 37 duizend dollars,
wat buitengewoon is voor een plaats van
Alles wat in ons gezamenlijk bezit was be
stond uit 1 complete costume en naar dit
voorbeeld hebben we nog 5 meer dames-
costumes en 2 herencostumes gemaakt
waar we erg trots op zijn. We hadden
steeds veel bekijks en oogsten veel succes
vooral de klompen en de grote witte mut
sen werden bewonderd.
Ingesloten een kiekje van mijn zus Susan
Van Dyke and myself Jane Van Dyke.
Misschien wilt U dit kiekje in „De Spiegel"
plaatsen en graag willen we dan van onze
beterwetende Spiegellezers horen of er
nog iets aan onze costumes ontbreekt. Ons
gezin woont hier in Niagara Falls al over
2 jaar en het bevalt ons reuze goed. We
hebben allemaal een goede baanverdienen
goed en hebben ons eigen prachtig huis.
We zijn van Stadskanaal (Groningen)zijn
trouwe Spiegellezers en kijken altijd weer
verlangend uit naar het nieuws en de fo
to's van Holland die „De Spiegel" ons
brengt.
Mijn beste wensen voor al de Spiegel
lezers en de redactie.
Miss Jane Van Dyke
T 30 Fourth Ave,
Niagara FallsOnt.
Canada.
deze grootte. Aan ons groepje Hollanders
werd steeds verzocht om in Holl. Kleder
dracht de toegangsbewijzen en program
ma's te verkopen.
Geachte redactie
Wij hebben in „De Spiegel" ook alles ge
zien en gelezen van de ramp die Holland
trofnu hebben ze hier in Campbellford
ook veel gedaan, Campbellford is maar een
klein plaatsje; maar onder de Hollanders
werd mild gegeven, meer dan men kon
soms ja, er waren er die het geld eerst
leenden. 800 dollar werd er onder de Hol
landers opgehaald.
En deze vier meisjes liepen als reclame
door de straten met collectebussen en de
den flink hun best al was het nog zo koud,
ook hebben andere weer langs de huizen
