UIT DE HAND TE KOOP:
AIARKTBERICHTEIV.
Internationale Vaart.
SCHROEF
STOOMBOOT
Jacob van Maerlant.
j Van BRUGGE:
Correspondentie.
APVERTENT1EN.
II. M. MEIJER
M. J. JANSEN.
denken, doordenken, dan had hij, alvorens 2ich
neder le zeilen om taalkundige aanmerkingen te
makenop hel stuk over de komst van den
heer Commissaris des Konings te Brcskens, eerst
eens moeten denken aan de waarheid, dat een
Bericht geene proeve van taalkunde isdat een
berichtal was het ook van professors in de taal,
altijd nog voor wijziging af aanmerking vatbaar
blijft, om deze eenvoudige reden, dat de taal het
volk of de mensch is, en de mensch onvolmaakt
is: ook alle dwarskijkers.
Waar do man is dom bovendienwant hij slaat
zijne eigene glazen in eu ieder Kadzantcnaar
die gezond verstand heeft, groet hem alsof hij,
in plaats van een dwarsziender, Heintje Neuswijs
was. En met dubbel recht. Want als de inzender
van het stuk over 19 Aug. zegt: „de vlag wap
perde van den toren.." „en schier al de schippers
volgden dat voorbeeld," en dwarsziender wil daaruit
besluitendat dan ook al die schippers aan den
toren zijn gaan hangen., zooals de oanadenkendo
dwarsziender met woorden uit een gemeen liedje
zegt: „a la jeanlout lo jours, met de beenen
van den vloer" dan zou dwarsziender ook
moeten willendat zijne kinderenals zij in de
school zitten te schrijven en de meester onder
het schrjjven lot hen zegt: „Ziet naar uw voorschrift!"
dan ook strak naar dal voorschrift zouden zien
•zonder opkijken. Of, en nog erger, als die kin
deren fout schrijven, en de meester zegt: Volgt
-•uw voorschrift toch kinderendan zouden die
kiudcrcnvolgens de extra ordinaire redeneer
kunde van den dwarsziender, moeten denken ±»y
zich zelvon: Wat doet het voorschrift?- Liggen, zou
het antwoord zijnliggen op tafel., eu al de kin
deren zouden dan even als dat voorschrift uitge
strekt op tafel moeten gaan liggen of stond het
voorbeeld om na te schrijvcu op een aan den muur
hangend bord geschreven, en dwarsziender was
<ian schoolmeester cn hij zeide dan kinderen
■volgt nu eens netjes dat voorbeeld op dat bord,-
dan zouden immers allen zich aan dien spijker
aan den muur moeten gaan phangen Op die wijze
toch, wil dwarsziender zeggen, hebben do schip-
.pers van Brcskens het voorbeeld aan den toren
gevolgd.
En hiermede de eerste aanmerking van dwars-
-ziondcr gewogen en lo licht bevonden.
Neen, zoo onze schoonc taal in een keurslijfje
rijgen, dat kan niet. Genoeg. De vlag wapperde
op den 19 Aug. II. al tijdig van den dorpstoren.
Do ingezetenen en dus ook de schippers zagen
dat wapperen. Dc vlaggen bij den burgemeester,
bij den garnizoens-kommandant, bij den doctor
enz. enz. werden ook uitgestoken en schier heel
iBreskcnsgedachtig aan dc beleefde uitnoodiging
van bet gemeentebestuur, aan het plakkcbord
gedaan om bij do komst van den heer Commis
saris des Konings do vlag uit fc stekenziendo
nu, dat men daarmede bezig was, vólgde dat
voorbeeld van doen cn slak doodeenvoudig
ook .hunne vlaggen uit. zonder zich of elkander
aan den toren te gaan hangen, om te wapperen,
evenmin als een schoolkind een zelfmoord zal
begaan door zich aan den spijker van het bord
te gaan ophangen, als meester zegtVolgt uw
voorbeeld op het bord! volgt het bord!
NVat do aanmerking betreft door dwarsziender
over dc uitnoodiging aan het muziekgezelschap uit
Groede gedaan, op zijn zachtst geoordeeld, is dat
■onkruid onder dc tarwe zaaien dwars tegen allo
wclvocgelijkhcid in. Wat gaat het dwarsziender
aan, als twee zich verstaan, voor eigene rekening
omtrent de middelen tot bereiking van een goed doel?
Dwarsziender is een moeial! - Wij hebben op dien
dag gezien welk ccnc goede verslandhouding er
bestond tusscheu de directie van dat gezelschap
cn de muziekanten, en tusschen deze beiden eu
den burgemeester van Breskens onderling. En ik
meen dat ook het hoofd van het gemeentebestuur
te Groede die :gocdo verslandhouding zeer had
bevorderd. Welnuis dat geene goede zaak
indien, zoo als hier. twee dicht bij elkander ce-
logcn gemeenten als broeders samenwonen, cn el
kander helpen. wanneer zij elkanders hulp behoeven
cn inroepen? Dat is bier geschied, cn met goed
succes. Maar ja dat had bij dwarsziender, alias
Iwistzaaier. andersmoetcn uitvallen: de muzikanten
hadden moeten dwarsdrjjven in plaats van mede-
werkeu zoo had «dwarsdrijver bet zeker gaarno
gezien. Schaine hjj er zich over, wie hij ook zjj.
die zoo met nijdige band cn boos opzet kwaad
zaad strooit op* den akker der mcnschclijke sa
menleving zoo als dwarszicncr gaarne doel.
Gelukkig dat de meeste Groenaars recht uitzien,
cn niet scheelzien of dwarskijken.
Eindcljjkwat betreft bet beweren van den
„dwars door de regels hceu zienden lezer," als zou
de burgemeester van Brcskens in zijn toespraak
tot den heer Commissaris des Konings eeue te
hoogc vlucht hebben genomen met do woorden
„God rcizc op uw inspectie mee" Ie dien op
zichte vraag ik zeer beleefd aan mijnheer dwars
ziender: hoe komt het toch dat dc Walchcrsche
landlieden bij gelogcnhcid des Konings komst in
cenc huuncr gemeentenzich in twee rijen ge
schaard hebbende op den weg, dien Z. M. passceren
moest, toen den beminden Koning hebben mogen
toezingen, terwijl deze doorrijden wilde:
Dat 's llcercn zegen op u daal
Zijn gunst uit Sion u bestraal;
enz. enz. enz.
En hoo komt het', dat bij dc komst van een
Commissaris van dien Koning dan niet even wel
gemeend mag ecwcnscbt of gezegd worden: „God
reizo op uwe inspectie mee?" - En hoe komt het
heer Uwarsziencr! dat do Koniug toen, zichtbaar
aangedaan door die eenvoudige, maar nici te min
plechtige, eerbiedvolle huldebelooning, zijn' hoed
afnam voor die landlieden, en door aandachtig en
eerbiedig te luisteren naar dat psalmgezang, hulde
deedaau God,den Koning der Koningen, en dank aan
die menschendie met zulk een ontvangsten
zingend biddende groete Z. Al. hadden geslicht
en toch de dwars door de regels hecu ziende
lezer"ontsticht wordt, ja wel geërgerd, zoo "tschijnt,
als de burgemeester van Breskens tot den heer
Commissaris des Konings zegt: „God reize op
uwe inspectie mee"? Hoe komt dal?
Dwarsziender moet deze beide handelingen of
afkeuren öf goedkeuren, want zjj beteekenen één
en dezelfde zaak: herinneren namelijk aan de be
trekking tusschen God en menschen. De gezongen
wcnsch hier aan den Koning, zoowel als do be
rijmde wensch aan den Commissaris des Konings,
drukken beide den wensch uil: „God zij met u!"-
Keurt dwarsziender dien wensch nu af, dan
verheft hij zich boven den Koning, die ze, Gode
zjj er voor gedankt, goedkeurde, maar dan zinkt
dwarszicner in waarde voor God en alle welden
kende menschen beneden peil. En keurt hij heide
handelingen goedal is het dan maar voor do
rechtbank van zijn geweten, dan zal dwarsziender
toch zelf moeten zeggen, dal hij een dubbelhartig
man isongestadig in al zijne wegen en steeds
zich zeiven tegenspreekt. Zjjn hart is dan mis
plaatst cn al recenseerde of critiseerde hij dan
ook in ai de talen der aarde, ja, al sprak hij dan
ookbij zijn mondvol Eransch cn La'tijn., nog de
tale der Èugelenzijn woorden zullen hjj God
niet welgevallig kunnen zijnen daarom als eene
ijdele lijdsverbcuzeling te nietc gaan zonder iets
nuttigs voor dc mcnschhcid te hebben afgeworpen.
En zietdaar kind! mjjn oordcel over den:
dwars door de regels heen zienden lezer."
En met betrekking tot den burgemeester van
Brcskens hoop ikdat deze overtuigd zal zijn
van zijne goede bedoelingen met alleswat door,
of van wege hem heeft plaats gehad bij dc laatste
komst van den heer Commissaris des konings te
Breskens. De burgemeester mag in de taal van
dwarsziender dan lage bedoelingen zien, die alle
zullen hem niets schaden., en het gansche stuk
van dwarsziender zal als een gewrocht vau af
gunst en vijandschap of tegenwerking, integendeel
hem wijzer en heler maken als hij in deze zaak
ook wederom het sprekende bewys ziet voor do
onomslootelijke waarheid, dat het goede op aarde
niet zonder t-egcnslaud cn strijd bereikt cn bo-
vorderd wordt, en het op maatschappelijk gebied
eveneens is als op godsdienstig terrein waar do
christen ooit ecu kerkje slicht of dc duivel zei
er een kapelletje naast.
En ziedaar, kind J mijn geheel gevoelen over
deze zaak. Breng nu maar spoedig do Courant
naar buurman en schrijf ter gedachtenis vau dit
ons gesprek in uw zakboekje op, dit versje.:
Als u gceu lastertong ontziet
Zoo wil dan n«aar geen reden vragen 4
De slechtste vruchten zijn het niet,
Waaraan dc wespen knagen.
CADSANDUIACz.
[Dc Repliek van den schrijver legen de anti-
critiek over het .ingezondeno uit Breskens moest
verleden week blijven liggenlouter wegens
plaatsgebrek tusschenbeide ontvangen wij nu
het vorenstaande cn daar dit van dezelfde hand
is, die ons het oorspronkelijke verslag uit Bres
kens toezond, wilden wij dit niet ter zijde leggen;
maar nu zijn dan ook onvoorwaardelijk de discus
sies igesloten en hebben wij alleen ons zclvcn te
verantwoorden over heel deze curieuso corres
pondentie, en dit antwoord beslaat eenvoudig
het gezegde: Alen mag wel eens lachen ook
Waar geleerde tijdschriften, zooals dc Nedcrlandsche
Spectator, wekelijks curicuse lijsten van laai en
stijl geven (onze Aliddelburgschegaf cr onlangs
ook nog een staaltje van), daar mogen wij 'l ook
wel eens doen. Wij hebben al taalkundige zonde
cn^ougerijmdheid genoeg cn daarmee basta!
RT-D.]
GRAANMARKT TF, AARDKNBUBG
VERKOOPPRIJS PER MUDDE.
DINGSDAG.
DINGSUAG,
22 Oct. 1867.
15 Oct. 1867.
Laagste
Hoogste
Laagste
llloogsto
Tarwe
f 14.—
f 14.25
\f 15,50
ƒ15,70
Rogge
9.—
9.25
10.-
10.25
Winiergerst.
8.-
8.25
8.10
Zomergerst
7,50
7,75
7.40
7,61)
Boekweit
6,75
7.10
7.25
7,75
Haver
4,-
4.60
3,75
4,60
Paardeboenen
8,-
8,20
7.30
8,—
Koolzaad
Erwten
8,80
9-
9,
9.00
A'B. Dn afslag mag dus op ruim f 1,— gerekend
worden, Gerst en Boekweit in evenredigheid.
OOSTBURG 25 October.
De aanvoer van Granen was heden ruim. Doch
cr was zoo weinig vraa<r voor Tarwe dat die ruitn
f 1,lager werd afgegeven. Rogge insgelijks zon
der vraag, en slechts enkele monsters, tót 75 cent
laser afgedaaa. Gerst cn Ilavcr in eendocn cn
Paardenbooncn 25 cent hoogör. Er^len geheel
zonder vraag.
Jarige Tarwe f 00,00 f 00,00; Nieuwe dito f 12,00
f 14,00; Rogge f 9,00 a f 10,00; Wintergerst f 7,50
a f 8,10; Zomer dito f 7,00 a f 7,50; Haver f 3,00
a f 4,75; Paardenbooncn f 8,50 h f 9,25 Erwten
8,50 a f 9,00.
WIN TERDIENST
1867 1868.
an 16 October tot 1 April
Van SLU/S:
Maandag, 's morg. 7'/>ure
Dingsdag. 'smorg. 7'/2 ure
W ocnsdag.\smorg.5 '/2 u re
eu 's namiddags 2 ure.
Vrjjdag, *s morg. 10 ure.
Zaturdag, 's morg.7V2 ure
(Maandag, 'snara.31/, ure
Dingsdag, 's nam. 3'/2 ure
Woensdags.'s morg. 7 ure
en 's namiddags 4 ure.
Vrjjdag, *s nam. 3'/2 ure.
Zaturdag, 's nam. 3% ure.
Dc Kaartjes worden afgegeven aan het Bureau
tc SLUIS ente BRUGGE hij den Heer LURQVIN,
aan de Dampoort.
Alle Goederen en Commissiën moeten een half
uur vóór het vertrek der Boot aan het Kantoor
bezorgd of opgegeven worden.
SdF" Gedurende dezen dienst zal de Stoomboot
ééns in de maand en wel des Woensdags vóór
of op volle maan in plaats van des namiddags
4 ure, des avonds 61/2 ure uit BRUGGE vertrekken.
stuk-
a. s
Door plaatsgebrek moeten verschillende
ken zelfs van onze eigene hand tot de
weck blijven liggen.
Der vriendelijke redactie van hel Meetjesland
een onzer Vlaamsche confrères danken wij voor*
haar toegezonden nummer van Zondag laatst
leden.
Wij behouden ons voor om met onzen confrère
in e'cre en deugd, als ouwe kadullekens, een
vriendschappelijk buurpraatje te houden ook
over accomodate, moedwillig liegen enz. enz.;
inlusschcn geven wij haar den raad Heeroom
vergunning tc vragen om den epistel van Sint
Jacob eens le mogen lezen, daar staat zoo iets in
over dê tongeeen klein ledcken.
Tot zoolang suffit
(40JARIGE HUWELIJKS-VEREENIGING
VAN
i en f;
Breskens,
24 October 1867.
Hunne dankbare Kinderen. f
Eene goed onderhouden 6 Octaafs PIANO,
fraai meubelte bevragen bij den Uitgever
dezer brieven franco,
De onderstaande machines van den Heer
Le Clerq, fabrikant te Bruggedie op de
tentoonstelling te Parijs is bekroond gewor
den zijn te bevragen bij den ondergeteekende.
DORSCHMACHINES door
stoom gedreven a 2500, Gld.
DORSCHMACHINES met
manége voor 2 paarden 517,—
STROOMACHINE met mes
trommel 53,
BOON- en HA VERBREKER. 61,60
BOONBREKER30,50
RAAPMOIiEN30,50
1Z. CONTANT.
KADZAKD. Smid.
KB. Hij beveelt zich ook aan tot het leve
ren van messen en het doen van
repnreringen.
Ter Drukkerij van J. SCHANSJJAN le Slcis.