HIT DE IL11 TE KOOP,
GOUD- en li
IBSHiaBSiFgT
KÖORTS^DRUPPELS.
MARKTBERICHTEN.
INGEZONDEN STUKKEN.
SCHROEF- STOOMBOOT
mm m mssum.
ADVBRTËNTIEN.
Icrdam lc Antwerpen, stortte onlangs eene dame,
die aan wal wilde slappen, in de Schelde. Een
moedig werkman sprong haar gekleed naen
had het geluk om met een en ander, die hem
ter hulp gekomen was, de dame te redden.
Maar naauwelijks hadden zij deze aan den wal
gebracht of men riep, dat een kindH welk de
dame op den arm had gehad, nog in het
water lag. Onmiddellijk sprong de redder der
moeder weder in het water en weinige minuten
daarna kwam hij weder boven met eene fraaije
pop, die dc dame van hare reis had medegebracht.
Een Antwerpenaar wilde zich in de vorige
week hel loven benemen op geheel ongewone
wijze, Hij plaatste zich op de derde verdieping
aan den trap, met een scheermes in de hand en
berekendedat als hij zich in den hals suced,
hij het evenwicht verliezen zou en naar beneden
vallen, zoodat de wond en de val hem wel moesten
dooden. Zijne berekening echter faalde, want hij
"vergat zich iu den hals te snijden, maar verloor
wel zijn evenwigl. zoodat hij naar beneden rolde,
waar hij onmiddelijk de policie in de armen viel.
Maandag zag ecu bakker te Antwerpen zijn
broodwagen door een vreemde voor zijne deur
terug brengen. Ilij wachtte eenigen tijd op zijnen
knecht, maar toeu deze niet kwam, ging hij zelfs
den wagen ontladen en ontdekte bij het openen
den knecht, die tusschen eenige brooden lag, in
cenen staat van volkomen dronkenschap. Het
•ergste was, dat eene beurs inel 20 frs. den knecht
ontnomen was, door den gedienstigen vriend, die
hom naar huis had gereden.
GRAANMARKT TE AARDEN BURG.
Verkoopprijs per Mudde,
DINGSDAG
DINGSDAG,
6 Oct
1863.
I 29 Sept. 1863.
LAAGSTE
HOOGSTE-
I LAAGSTE
HOOGSTE
Tarwe
7,50
f 8,50
8,00
f 8,75
Rogge
5,40
o,/o
5,50
5,60
Gerst
5,00
5,30
5,00
5,20
Boekweit
5,50
6.00
5,50
5,70
Haver
2.50
3,00
3,00
3,50
Paardeboonen
0.00
o.o i
0,00
0,00
Koolzaad
00,00
00.00
o.oo
0,00
OOSTBURG, 7 October.
Dc aanvoer van granen was heden weder niet
groot terwijl weder goede vraag bestond voor
winlergerst én haver, alsmede voor goede nieuwe
tarwe; van een en ander werd nog al veel ver
kocht tegen omtrent vorige prijzen.
Jarige tarwe f7,00 a f7,50, nieuwe dito f7,50
h f8,25, rogge f 5,75 a f 0,10, winlergcrsl f 5,00 a
1 5,40, zomer dito f 0,00 ii I 0,00, haver f 2.50 a f 2.8'*,
paardenboouen f 5,00 a 1 5,50erwten f6,00 a 17,00.
Aan Ilcercn Redacteurs van het Sluisch Weekblad.
Mijne IIeerenI
Met de opname van het onderstaande zult gij
verplichten
Uw' Dt. Dr.
D.
Tn den Zieriksccschcn Nieuw sb'de van Woensdag
23 Sept. jl. komt een ingezonden stuk voor van
zekereu N.dat ik, zoo waar, maar half begrijp.
De schrijver begint met do oude beschuldigiug
dat onze taal eene harde taal is alsof juist dat
harde haar niet zelden tot. eene krachtige maakt
op te rakelen en vindt daarin aanleiding, om de
meeuing te uilen, dat men van hen, „die zich
als bijzondere taalkenners voordoen", zou mogen
verwachtendat zij zich zouden beijverenom
onze taal van dat harde te outdoeu.
Maar hier blijft het niet bij. De inzender be
schuldigt eene partij onder hen die zich als zulke
bijzondere taalkenners voordoenvan den toeleg
om de taal hoe langer hoe harder te maken. Ten
bewijze daarvan haalt hij een drietal voorbeelden
aan, dat zich echter tot een tweetal laat herlei
den alsdat men schrijftNoord-Brabanters
voor Noord-Brabanderscn bracht en mochtvoor
bragt en mogtvan brengen en m gen. Wij vra
gen in de eerste plaatswie hebben de eerste
schrijfwijze aangenomen? Zijn dat mannen, die
op het gebied der wetenschappelijke taalstudie
zich een'naam hebben gemaakt Zijn het man
nen uaar wie elk met open oor luistertwanneer
zo in de diepten der taal doordringen en dhar
gronden pulten voor hunne stellingen, of verkla
ringen vinden van verschijnselen, die tot heden
onverklaard zijn gchleveu Zijn het mannen als
BlULL, DE \R1ES en TE WINKEL, de grond
leggers eener betere taal- en spellingleer, gegrond
op eene taalstudiedie ons met bewondering cn
eerbied vervuil? Of is het de Redactie van een
dagblad, die, door den schijn bedrogen, zich laat
verleiden om van N( ord-Brabant regelmatig Noord-
Jirabantcr te vormen
Neen, N.de mannen van degelijke taalstudie
schrijven net Noord-Brabanter. Wiit gij T bewijs?
Lees, bidden wij u, de pas verschenen tweede
aflevering van de Taalgidsdaar zult gij vinden
(hl. 101)als voorheelden van de verwisseling der
sluitletters in afgeleide vormen dat van het goed-
gespelde Brabantin de middeleeuwen regelma
tig Brabanters gevormd werddat ook aldus werd
uitgesprokendoch dat do t later tot eene d is
verzacht, en de pogingen, ora Brabanter weder
in te voerenvooreerst wel schipbreuk zullen
lijden. Zóó spreekt een man als Dr. TE WINKEL.
Op dezelfde wijze heeft men van abt, abdij, van
roostproosdijvan klantklandizie gevormd
leer N.waar zijn de hardvochtige taalkenners
die liever abtijproostijklanLizie willen schrijven
Ze zijn er niet
Kent de Heer N. het Ontwerp der Spelling voor
hel Ned. aanstaand Woordenboek? Heeft hij ge
lezen wat de Redactie (niet menschendie zich
als bijzondere taalkenners voordoenmaar die het
in waarheid zijn,) hl. 29, 82, schrijft omtrent
de spelling van bracht en mncht lïij loze 't
zoo hij 't nog niet gelezen heeften heeft hij 't
vroeger gelezen, dan herleze hij T, opdat hij
overtuigd worde, dat èn de vorming van den on
vol m. verj. tijd èn dc uitspraak hier de cli eischen
Waarlijk, men behoeft, om deze spelling aan te
bevelen niet tot de middel-Nederlandsche schrij
vers zijne toevlucht te nemen.
Do lieer N. spot met de spelling Machchcltje
wij spotten er niet meêdc regelmatigheid zou
deze spelling eischen 't zoude echter eene onge
hoorde nieuwigheid wezenen daar we nu van
twee kwaden het l este kiezen, schrijven we lich
aam, Macheltjcliever'dan het minder goede lig-
chaamMagchclije. Heer Nhet is zoo waar als juist
gezegd, dat het oordeelen over theoretische taal
zaken zoo liet niet op historische taalkennis ge
grond is, een onding is, dat tot niets leidt.
Mijnheer N.wij vragen "l n in gemoede af:
Bezit gij die historische taalkennisdie u recht
geeftom een woordje over de spellingkwestie
meê te spreken Wij gelooven dit sterk te
mogen betwijfelen; ja, wij gelooven zelfs, dat ge
niet eens op de hoogte zijt van de spelling-
litteratuur onzer dagen. Waart ge dat, ge zoudt
weten, dat aij de éénige zijt in Nederland, dié
tegen dc cht te velde trekt.
We weten nietwaut het blijkt niet duide
lijk uit den vorm, waarin eeu en ander in deu
Bode voorkomt, of gij ook de schrijver zijt van
't gc:n verder gevonden wordt betrekkelijk de
spelling by outer ic nenz., in het Sluisch Weekblad.
Zoo jadan vragen we uzoo neendan vragen
we hemwien 't aangaatKent gij de Redactie
van het Sluissche Weekblad en hendie daaraan
verwant zijn? Zoo ja, kunt gij dan gelooven,
dat zij niet weten zouden, dat bijou, enz., met
ij gespeld moet worden? Meent gij 't waarlijk,
dat eene drukfout de maatstaf zijn moet, waar
naar de kunde dier Heercn moet beoordeeld wor
den Alsof zo niet sedert jaren vertrouwd
waren met BRILL'S Kritische Aanm. over de Fran-
sche Spraakkunstdie bun daarin, reeds 7 jaar
geleden, (I, bl. 81) do waarschijnlijke etymologie
ran 't woord gaf.
Maar wat do kroon zet op uwe aanmatiging,
't is dat pedante:
Zalzoo noodigvervolgd worden.
O, Redactie, o. Corrector vau 't Sluissche
Weekbladwat beklaag ik uDe geeselroe is
voor u opgeheven Met bloedige slagen zuil gij
geslagen worden over elke foutdie legen wil èn
dank in het Weekblad binnensluipt. Elke afwij
king van N.'s geijkte spelling zal u als eene grieve
worden aangerekend. Gedaagd zult gij worden
voorde vierschaar van SIEGENBEEK'S spelling
systeem en uwe liberale beginselen op het taal
gebied zullen worden ten vure gedoemd. Dat
Zal, zoo noodig, vervolgd worden, zal u
als een kwelgeest omzweventelkens als gij eene
letter voor 't Sluissche Weekblad op 't papier zet.
Weest op uwe hoedewant de zachle-letteri-
lievende N. zal u harde waarheden zeggeu.
Maar neenweest niet op uwe hoedeLaat N.
schrijven zoo hij pleizier vindt in eene drukfou-
tenjacht (weer ai die vermaledijde cht!)'. Een
mcnsch moet toch wat hebbenwaarmee hij zich
beiig houdt, en wie weet, of hij nog niet eens
tot inkeer komt. Maar 't zij hij tot inkeer kome
of niet't zij hij sterven wil den harden dood
eens martelaars voor het leven der zachte letters
zoo lang N. loont niet beter op de hoogte te zijn
van 't geen er in do spelling-wereld omgaat
schrijven wij
Zalhoe noodig ookNIET vervolgd worden
S. D.
ZOMERDIENST, van 1 April tot 15 October.
Van SLUIS:
MaandagDingsdag
en Zalurdag des morgens
ten 7 ure.
Woensdag des mor
gens ten 5 y., ure en des
namiddags ten 3 ure.
Vrijdag des morgens
ten 7 ure cn des na
middags leu 2 ure.
Van BRUGGE:
Maandag, Dingsdag en
Zalurdag des namiddags
ten 4 ure.
Woensdag des mor
gens ten 7 ure en des
namiddags teu 61/» ure.
Vrijdag des morgens
ten 9 ure en des na
middags ten ure.
De Kaartjes worden afgegeven aan het Bureau
te SLUIS, en te BRUGGE bij den Heer LURQülH j
aan de Dampoort.
Alle Goederen en Commissiën moeten een
half uur vóór het vertrek der Boot aan het
Kantoor bezorgd of opgegeven worden.
lij A. R1NDERS, te Rreskens
cene groote partij Eiken PLANKENRIB
RENenz.van onderscheidene lengte ei
zwaartealsmede eene aanzienlijke parlij
Eiken PALEN en BALKEN, lang van 3
tot 8 Elzwaar van *20 bij 20 Duim tol
33 bij 40 Duimnagenoeg zoo goed all
nieuw geschikt voor clie werken liggende
aan de Haven van Breskens.
De ondergeteckende lieefl
de eer zijnen Stad- en Land-
genooten te berichten dat
hij zich alhier heeft gevestigd als
hopende hij door eene nette en civile be
diening zich de gunst van zijne Stad- en
Landgenooten waardig Ie maken.
Reparation worden bij hem zoo spoedig
mogelijk gedaan en voor de Buitengemeenten
kan er des verkiezende op gewacht worden.
Sluis, 6 October, 1863.
C. STOKER.
BIEDEN HULP
aan alle Lijdersdie nog steeds voortsukkelen
met Rumatische pijnen, door koude of vochfcn
ontstaan. Zij ontnemen binnen korten tijd alle
Rumalischc hoofd-, kies- of taudpijn pijn in de
gewrichtenarmenbeenen of lendenenmet
zekerheid werken zij tegen krampkolijk maag
kramp, huik-, borst- of schouderpijn; roos.
huiduitslag, brand en jeuking der huid, doen zij
op eene voor het lichaam onschadelijke wijze ge
heel verdwijnen.
Dc verscheidene Attesten van dankbare her
stelde lijders, welke mij van tijd tot tijd worden
toegezonden en in de dagbladen en nieuwspapie
ren worden bekend gemaakt, bewijzen genoeg,
dat de Abshauhbin's Anti-Rumatische Watten niet
twijfelachtig in hare uitwerking zijncn moeten
elk aansporen, om van een middel, dat goedkoop
eo heilzaam werkend is, gebruik te maken.
Elk pakje met eene gebruiksaanwijzing voor
zien welke men bij het gebruik dezer nooit ge
noeg volprezen Watten moet volgenkost slechts
30 Cents.
Verkrygbaar aan het hoofd-dépót bij
A. BREETVELT Az.
Delft, Groote Markt, nevens dc Waag,
die deze Watten o. a. verkrijgbaar heeft gesteld by
D. van Male, Breskens.
G. W. Houtzager, Neuztn.
D. Riemens, Zaamslag.
Theod. Annaert, Hulst.
J. G. A. Thompson, Sat
van Gent.
A. Noest Croin, Sluis.
B. de Die, Oostburg.
F.Bev.v.d.Putte, Yzendijke.
L. Lippens, Hoofdplaat.
A. van Overbeeke Pz.,
Schoondijke.
En bij de bekende Dépots in ons Land.
Deze reeds zoo algomeeue en gunstig bekende
Droppels zijn zeer aan te bevelen om hare uitmun
tende koortswerende werking in alledaagschc-au-
derendaagsche-en derdendaagsche koortsen, vooral
ook bij slepende of langdurige Koortsen, alsmede-
hij zoogenaamde binnenkoortsen. Dezelve onder
drukken niet slechts tijdelijk de Koorts, zoo ls zoo
vele andere koortsmiddelen, maar verschillen daar
van door hare genezende eigenschappen. Ook be
vatten deze droppels geene schadelijke bestanddee-
len. Zij zijn verkrijgbaar, a 80 Cents het verzegelde
fleschjè hij de Ileeren Apothekers:
Goes, J. A. Le Cointre. Tilburg, 11. Martens.
Hulst, J. Nederreen. 'Zierikzee, F. J. V. La
Middelburg, v. d. Kamer, j Brand.
Drukkerij van J. SCHANSMAN, te Sluis.