Arafat wil op
IWestoever
ivredesmacht
MAANDAG Ai. GEOP
KEUKENS
geopend
Spetterende
Oliebellen-kortingen!
Morgen start
de opruiming
bij Beter Bed
(tot 50% korting)
ZONDAG
7-10!
iaa
(ENOCA
Verrassende kersttoespraak Britse vorstin
Noodlening Zuid-Korea illustreert zorgen
Brugman Brugman
MGElDl
Oudeiwetse gezellige Kerstshow
bij Tinello -
Compromis Rusland
landhervormingen
rfondaH8dec. open van 12 tot 17 uur
Primafoon
DE STEM
BUITENLAND
A4
ïmber 1997
N
Terneuzen
plan om impasse te doorbreken
I Volgens een hoge Palestijnse
(functionaris heeft het voorstel
poor rechter
ina dood kind
van 320 kilo
Bisschoppen tevreden
Zestig unieke woonkeukens in kerstsfeer
28 DECEMBER
graniet 1/2 prijs
DE STEM
COMMENTAAR
Genoeg is voldoende
BUITENLAND KORT
Se ter Bed Zie advertentie
x 73
i i i i
ZATERDAG 27 DECEMBER 1997
PICNIC I
0«3i
I Door Dora Rovers
tel Aviv - De Palestijnse president Arafat ijvert voor de komst
I van een internationale vredesmacht naar de westelijke Jor-
I daanoever. De vredesbewakers moeten worden ingezet in de ge-
I bieden die Israël om veiligheidsredenen niet aan de Palestijnen
I ril teruggeven.
I get voorstel van Arafat is onder-
1 van een vredesplan dat naar
Izijn eigen zeggen de formule
I ijedt voor beëindiging van de
I stilstand in het vredesproces. Die
duurt nu al negen maanden.
I De Palestijnse president kondig-
de zijn plan aan tijdens een spe-
I oale kerstboodschap. „Het is be-
liangrijk niet te vergeten wat de
reactie aan de andere zijde zal
zijn. Je kunt de tango niet in je
I eentje dansen," zei Arafat in
Bethlehem. Hij wilde niet ingaan
1 op de details van zijn plan dat hij
Iji januari in Washington aan de
I Amerikaanse president Clinton
I zal voorleggen.
■Rijswijk (anp) - Een 13-jarige
gfaliformsch meisje overleed op
|de bank voor de tv, omringd door
hamburgerdozen en over
dekt met zweren. Ze woog bijna
I kilo en stierf aan een hart-
lianval, veroorzaakt door overge-
picht. Haar moeder staat deze
voor de rechter wegens
Ikindermisbruik.
lüet meisje was een jaar niet meer
■school geweest en bracht haar
Wagen door met televisiekijken en
laten. Haar 48-jarige moeder zegt
Kat haar dochter niet meer te ver-
Iplaatsen was en dat voeden de
(enige mogelijke manier van ver
zorgen was.
betrekking op de terugtrekking
van het Israëlische leger van de
westelijke Jordaanoever en op
een definitieve vredesregeling
tussen Israël en de Palestijnen.
Israël wil al geruime tijd starten
met de onderhandelingen over
een eindoplossing in het conflict
met de Palestijnen. Maar die
staan er op dat de joodse staat
eerst zijn beloftes over terugtrek
king van troepen nakomt. De Pa
lestijnen hopen op die manier nog
voor juli volgend jaar hun zeg
genschap over 27 procent van de
westelijke Jordaanoever uit te
breiden naar 90 procent.
Arafat en de Israëlische premier
Netanyahu hebben volgende
maand afzonderlijke ontmoetin
gen in het Witte Huis. Volgens de
Palestijnse onderhandelaar Ere
kat ontmoeten beide leiders el
kaar daarna in gezelschap van de
Amerikaanse minister van Bui
tenlandse Zaken Albright. Neta
nyahu ontkende gisteren echter
dat er sprake zal zijn van zo'n
topontmoeting.
Het is voor de Israëlische premier
gevaarlijk om zich welwillend uit
te spreken over het vredesproces
gezien de onenigheid binnen zijn
rechts-religieuze coalitie over de
teruggave van land. Bovendien
heeft hij eerst zijn handen vol aan
het gunstig stemmen van de coa
litiegenoten voor een cruciaal de
bat op 31 december over de be
groting voor volgend jaar. Zeker
vijf partijen dreigen de regering
ten val te brengen als er geen wij
zigingen in het budget worden
aangebracht. De behandeling van
de begroting is tevens een motie
van vertrouwen - of wantrouwen
- in de regering.
Paus Johannes Paulus II in gebed in de Sint Pieter. Hij maakte tijdens zijn kersttoespraak een nogal zwakke indruk, foto reuter
Londen/Rome (rtr/anp) - In
haar langste kersttoespraak
ooit heeft de Britse vorstin
Elizabeth donderdag het af
gelopen jaar beschreven als
één waarin 'vreugde en
rampspoed nauw met elkaar
verweven waren'.
Twee gebeurtenissen, die in
1997 in Westminster Abbey
plaatsvonden, maakten de
grootste indruk op de Britse ko
ningin. Een daarvan, de rouw-
plechtigheid van prinses Diana,
was 'bijna ondraaglijk droevig'.
De viering van het 50-jarig hu
welijk van de vorstin en prins
Philip daarentegen was voor
het paar 'een enorm gelukkige
gebeurtenis', zo zei ze.
Volgens velen is de gevoelige
toespraak een reactie op de on
gekende golf van emoties die de
dood van Diana teweeg bracht
onder de Britse bevolking.
Paus Johannes Paulus II heeft
tijdens zijn kersttoespraak een
beroep op de rijken gedaan om
het groeiend aantal 'nieuwe ar
men' niet te vergeten. Ook me
moreerde hij de slachtoffers
van de recente aardbevingen in
Midden-Itaiië.
De 77-jarige kerkleider, die een
zwakke indruk maakte en
VERVOLG VAN VOORPAGINA
Onverschilligheid en gevoelloosheid verschralen ook de mense
lijke verhoudingen en leiden tot een zich verloren, verlaten of
verstoten voelen, waarschuwde koningin Beatrix. „Zo wordt
maatschappelijke zekerheid ondermijnd. Wetten, regels en
voorzieningen kunnen alleen dan een basis vormen voor ver
trouwen in de toekomst als zij verankerd zijn in zichtbare zorg
voor de gemeenschap, hulpvaardigheid en dagelijkse aandacht
voor wie kwetsbaar is en weerloos."
De Nederlandse bisschoppen toonden zich ingenomen met de
inhoud van de kerstrede van koningin Beatrix. Met haar waar
schuwing op eerste kerstdag voor een onpersoonlijke samenle
ving, heeft de koningin volgens kardinaal Simonis 'in de roos
geschoten'. Bisschop Muskens van Breda waardeert het dat
Beatrix behalve op de armoede, ook op de verrijking heeft ge
wezen. Muskens oppert dat de staatshoofden van de Europese
Unie tijdens (iet kerstfeest van 1999 één gezamenlijke kersttoe
spraak over waarden moeten houden. Beatrix heeft met haar re
de van dit jaar volgens hem daartoe een 'moedige' aanzet gege-
moeizaam sprak, deed zijn op
roep vanaf het balkon van de
Sint Pieter in Rome.
België kampt volgens koning
Albert II met een gebrek aan et
hisch normbesef. Dat uit zich
het meest in de sterke toename
van criminaliteit en geweld te
genover vrouwen en kinderen.
Ook de recente migrantenrellen
in Brussel en de vele verkeers
ongevallen zijn volgens de vorst
een uiting van geweld. In zijn
kerstboodschap heeft koning
Albert de Belgen daarom opge
roepen meer in harmonie met
elkaar te leven en meer plaats
in te ruimen voor het 'gezin als
hoeksteen van de samenleving'.
Ook de Russische president Bo
ris Jeltsin heeft tijdens zijn ein-
dejaarstoespraak gewaar
schuwd tegen het verlies van de
morele waarden. In zijn radio
toespraak riep hij met name de
nieuwe Russische rijken - een
groep die door de andere Rus
sen wordt verguisd - op meer
zorg te hebben voor anderen.
J Door Bert Ummelen
Washington - De rijkste lan
den en het Internationale Mo
netaire Fonds (IMF) voeren
hun inspanningen om Zuid-
Korea te behoeden voor een
economische ineenstorting
Binnen enkele weken
Ij krijgt Seoul voor tien miljard
I dollar aan noodleningen. Als
reactie op het nieuws herstel-
I de de Zuidkoreaanse munt, de
won, zich gisteren krachtig.
I De versnelde kapitaalhulp illus-
treert de zorgen die het Westen
zich maakt over de financiële cri
sis in Zuidoost Azië en de aan
vankelijke onderschatting ervan.
De noodhulp bestaat uit twee
miljard dollar aan IMF-leningen
en acht miljard dollar aan lenin
gen van rijke landen als de VS,
Japan en Duitsland. De fondsen
maakten deel uit van het drie we
ken geleden aangekondigde red
dingsplan voor Zuid-Korea on
der auspiciën van het IMF ter
waarde van 57 miljard dollar. De
veronderstelling was evenwel dat
het land de leningen veel later of
helemaal niet nodig zou hebben.
Hoewel de regering Clinton, die
de actie heeft geëntameerd, er de
nadruk op legt dat het gaat om
een versnelling van al toegezegde
hulp, gaat het in feite om een
koersverandering. Bij de presen
tatie van het internationale red
dingsplan, op 3 december, ver
klaarde de Amerikaanse minister
van Financiën Rubin dat Ameri
kaanse belastingdollars alleen
zouden worden gebruikt bij wij
ze van een 'tweede verdedigings
linie' van vijf miljard dollar voor
het geval Seoul fondsen van IMF
en Wereldbank zou uitputten.
Twee weken geleden weigerde
hij nog in te gaan op een verzoek
van zijn Zuidkoreaanse ambtge
noot om de hulp te versnellen on
der het motto dat zo'n stap niet
nodig was.
Het nieuwe initiatief betekent
dat het financiële establishment
van de geïndustrialiseerde we
reld - ministers van Financiën,
het IMF en machtige particuliere
banken - het erover eens is dat
snel handelen geboden is om te
voorkomen dat de Koreaanse cri
sis een serieuze bedreiging voor
de wereldeconomie wordt.
Als onderdeel van het strijdplan
is de grote banken in de VS, Ja
pan en Europa, die geld aan Ko
rea hebben geleend, gevraagd ge
noegen te nemen met uitgestelde
aflossing van de meer dan hon
derd miljard dollar die ze de ko
mende twaalf maanden tegoed
hebben. Seoul heeft op zijn beurt
beloofd om in ruil voor de nieuwe
kapitaalinjectie zijn markten
verder te openen.
De Zuidkoreaanse munt, de won,
reageerde gisteren krachtig op
het nieuws van de versnelde in
ternationale kapitaalhulp. Al
leen al deze maand verloor de
munt 37 procent van zijn waar
de.
(ADVERTENTIES)
Breda, Kruisvoer* 32 (Woonboulevard)
Hulst*, Absdaalseweg 19
Roosendaal, Oostplein 13
(Woonboulevard)
KEUKENS BADKAMERS
GROOT AANTAL
Hans Verkerk Keukens heeft vandaag
en zondag (vanaf 10.00 uur) een
spectaculaire halfgeld-actie. Als u in
I voorjaar een keuken nodig heeft
H en nü kooPl. krijgt u van Hans een
I -chle Kroonkeuken voor de helft van
e aanbevolen adviesprijs!
Ook OPEIM
zondag 21 december
zondag 28 december
om nu snel écht geld verdienen en
aa9 naar de snelle beslisserskorting.
Bezoekers van Tinello in
Kaatsheuvel vallen in de
Kerstweek met hun neus in de boter. Want
een uitstapje naar deze keukenshowroom
met maar liefst dertig handgemaakte woon
keukens uit grootmoeders tijd en evenveel
hypermoderne Italiaanse leefkeukens brengt
u beslist In hogere (kerst)sferen. In de
Engelse pub staat de koffie klaar. En de
warme kerststol komt zo uit de oven van een
nostalgisch fornuis.
Kerstmis en kokkerellen. Lekker met z'n
allen in de keuken rommelen. De één proeft
vast een hapje van vaders culinaire creatie,
anderen dekken de kersttafel of brengen de
laatste versieringen aan. tijdens de feestda
gen blijkt weer eens dat de woonkeuken een
heel gezellige plek in huis inneemt. En dat het
oude keukeninterieur misschien nodig aan
vervanging toe is. Of bijna niet kan wachten
op een facelift met nostalgische of moderne
i nog
jes, zijn er te kust en te keur. Wat te denken
van een nieuw 'ouderwets' Heartland fornuis
of een Bosch koelkast uit de jaren vijftig? Of
kleinere accessoires, zoals emaille zeepbak
jes, broodtrommels, lepelrekjes of emmers?
En dat alles in kerstsfeer.
t/m 3 januari
Zondag 28 december geopend
Alleen tijdens de kerstshow
(bij aankoop van een keuken)
<;ERk °?STERHOUT
tRKMANSBEEMD 8A - 0162-430808
Ringbaan
knusser of professioneler wordt.
Tijdens de Kerstshow staan maar liefst zestig
paradepaardjes te pronken. Gedurfde model
len voor oude en nieuwe huizen, ambachte
lijk vervaardigd of in Oudhollandse of Engelse
stijl. Op zoek naar een modernere uitvoering?
De beslist niet-alledaagse Italiaanse top
modellen van Scavolini staan er klaar voor.
Ook fornuizen en koelkasten uit grootmoeders
Tinello Keukens,
Bevrijdingsweg 6,
5171 PS Kaatsheuvel,
Telefoon 0416-277917.
Vrijdag koopavond.
Het is weer Oliebellentijd bij Prima-
foon. Van 27 december t/m 10 januari
rijzen de kortingen op vele artikelen
uit ons assortiment de pan uit.
En dat kan oplopen tot maar liefst
f 300,- voordeel. Wat dacht u bijvoorbeeld
van de Toledo? Want die kost nu geen f 79,-,
maar slechts f 39,-. Dus reden genoeg om
snel naar Primafoon
te komen,
want op is op.
Of bel gratis
0800-0402 of kijk
op Internet:
www.primafoon.nl
!ÜPr
DE WINKEL VAN PTT TELECOM
De actie is geldig van 27 december 1997 t/m 10 januari 1998,
zolang de voorraad strekt.
VOORUIT is niet hetzelfde als voort en met die opmerking heeft konin
gin Beatrix in feite het failliet van het uit de 19e eeuw stammende,
maar nog steeds geldende positivisme onderstreept. Meer en sneller
leiden niet automatisch tot beter.
In de tijd van de industriële revolutie, de grote ontdekkingen van de
natuurwetenschap en de eerste stappen op weg naar een wetenschap
pelijk gefundeerde economie leken de vooruitzichten grandioos. Nog
even en de mensheid kon alle mysteries ontsluieren. Geen probleem of
er bestond een oplossing voor. Het kostte tijd, vasthoudendheid en
enige genieën, maar de principes die natuur, mensheid en gemeen
schap regeerden, leken binnen handbereik.
Aan het eind van het tweede millennium weten we beter, maar het
vooruitgangsgeloof bestaat nog steeds. Groei is de oplossing van alle
economische problemen, stellen de verantwoordelijke politici. De con
sequenties voor milieu en samenleving zijn niet veel meer dan een in
teressant wetenschappelijk vraagstuk, dat met onderzoek en enige ge
dragsverandering uit de wereld geholpen kan worden.
Majesteit heeft gelijk, als ze wijst op de ontoereikendheid van het
vooruitgangsdenken. Haar oproep tot bezinning is een juiste. Gewaakt
moet echter worden voor een te simpel conservatisme. Vroeger is even
min synoniem aan beter en armoe leidt niet automatisch tot saamho
righeid en gemeenschapsgevoel.
Het egocentrische consumentisme van het laatste kwart der twintigste
eeuw komt voort uit welvaart, maar welvaart op zich is niet slecht. In
tegendeel. Het is de vanzelfsprekendheid van die welvaart, het gebrek
aan historisch besef, die maken dat de westerse mens vergeet dat hij
een sociaal wezen is dat te midden van anderen leeft en dus ook aan
anderen moet denken.
Te veel leidt tot verspilling. Het is de opdracht van verantwoordelijken,
ouders zowel als autoriteiten, te leren dat overdaad schaadt. Genoeg is
toereikend, zodat er ook voldoende overschiet voor de ander.
Italiaanse regisseur Strehler overleden
Rome - De Italiaanse regisseur en toneelleider Giorgio Strehler
is dood. Volgens de Italiaanse televisie overleed hij donderdag
in zijn woning in Lugano, Zwitserland, aan een hartstilstand.
Hij was 76 jaar oud. Strehler werd beschouwd als een van de
markantste toneelregisseurs van Europa. Hij maakte furore met
zijn Piccolo Theater in Milaan en vergaarde internationale be
kendheid met vertolkingen van de werken van Brecht.
Le Pen veroordeeld
Parijs - De leider van het Franse extreem-rechtse Front Natio
nal, Jean Marie Le Pen, is. gisteren veroordeeld voor zijn opmer
king dat de gaskamers van de nazi's niet meer dan een detail
vormen in de geschiedenis van de Tweede Wereldoorlog. Een
rechtbank in Nanterre, een voorstad van Parijs, legde Le Pen
een boete op van enkele tienduizenden guldens waarmee hij de
publicatie van het vonnis in zes dag- en zes weekbladen moet
betalen.
Carlos in hoger beroep
Parijs - Meesterterrorist Carlos is gisteren in hoger beroep ge
gaan tegen zijn veroordeling tot een levenslange gevangenis
straf door een rechtbank in Parijs: Afgelopen woensdag veroor
deelde een jury Carlos conform de eis wegens drievoudige
moord in de zomer van 1975 in Parijs op twee Franse veilig
heidsagenten en een Libanees.
Politie arresteert ex-president Kaunda
Lusaka - De Zambiaanse politie heeft voormalig president Ken
neth Kaunda donderdag aangehouden. Het zou gaan om een
routine-onderzoek, maar medewerkers van Kaunda zeiden dat
de bejaarde ex-president is overgebracht naar de beruchte en
overbevolkte gevangenis Kamwala in de hoofdstad. De. autori-
teiten mogen hem 28 dagen zonder aanklacht vasthouden.
Volgens zijn zoon is Kaunda donderdagmiddag in hongersta
king gegaan. Hij zal daarmee doorgaan zolang hem niet verteld
wordt waarom hij is gearresteerd.
Duitser zou zelfmoordaanslag beramen
Jeruzalem - In Israël is donderdag een 26-jarige Duitser in staat
van beschulding gesteld op verdenking van het beramen van
terroristische acties. De man zou van plan zijn geweest een zelf
moordaanslag te plegen.
De politie maakte woensdag bekend dat zij eind vorige maand
Stephen Joseph Smirak, een lid van de pro-Iraanse Hezbollah,
had gearresteerd op het vliegveld Ben Goerion. De man kwam
uit Amsterdam.
Moskou (ap) - De Russische president Boris Jeltsin en de door
de communisten gecontroleerde staatsdoema, het lagerhuis van
het parlement, hebben gisteren een compromis bereikt in hun
langdurige strijd over de landhervormingen.
Om speculaties met de verkoop
van land te verhinderen werd af
gesproken dat buitenlanders
geen landbouwgrond mogen ko
pen. Russische kopers moeten
bovendien kunnen aantonen dat
ze over landbouwkundige kwali
teiten beschikken en moeten
daarnaast het gekochte land
minstens 15 jaar lang bewerken.
Verder werd afgesproken een
werkgroep in het leven te roepen
die de nog talloze onopgeloste
kwesties zal gaan bespreken.
De landhervormingen zijn een
van de belangrijkse punten in
het programma van de Russische
regering om de in het slop ge
raakte economie te modernise
ren.
De staatsdoema nam dit jaar een
wet aan om te verhinderen dat
de nog uit de Sovjetunie stam
mende staatsgrond geprivati
seerd zou worden. Jeltsin sprak
hier zijn veto over uit.
(ADVERTENTIES)
Cjweiooob
GMP'PInanz AG
Henrk Petri-Strasse 19 - CH-4051 Basel
Tel. 00 41/61 279 92 80
Fax 00 41/61 279 92 81
ie elders in deze krant
-L
