3901S
PM»
jBuf-jaijfmQ paoS uaa si X66I
-55SS5-
N3U3X3ld N3A3
waisaa
1310H5S9VO
INVHXNBNNia
I
\j 3a
U9||9poiUU9J0L|
U9 -S9lUDp 9||y
Wki
"loqdnps do
lasniuqusBAqqam qBsuoqq
j qaq qoq Uagfluq gusgaoq
Bug aqquBqBAqsuajj ap suap
uauaputq anB qsp uaqoqs
gutqqoiqs ap qja9q
'puEq suo jooa uapnoq
aauuBBp ua uadojj Sim
)t[a aqosuoqsiq qaq qsiujq
B?uaH uaqqog ap U0}[
iquaAO ap ua uaAaqsjfijp
qaq 'uauaiqnoiquBd ireA
iq aqaiausuij ap fizquBQ
qoqdiqas do auiopoiAy
lasniuquEBAqqanq qaq m
jqsaguooquaq qaaquauioui si
6T ÏP1 -raqqog jfuoqquy uea
iqgaijA aqsuaa qaqg 'uaqaoz
1 «Tds -isqqoap siqsug u
huEf f put ua qoq jaquiaaap
uea aiqusqBAqsuaq ap u,
uunq jest zi qatu ua qoq uau
putq aqqy - (due) [oqdups
id§ ja>p|Oj JBBU
SIJBJS uaiapurji
•uapBjg
utui UBp st uapnoq sqqaeu
iq ua qsaiJA SspuaAo ueeiq
taqqaE ua§Bp aqaqua qaq qgp
lora qaq do qsBgut aip Suq
uaampnoq asnaq uaa sjpz si
uaguiqqaqsui apuauaquaAdqnq
assn; guiquamuauiss uaa uau
qaqua qs qBBqsaq qqaauqg iq
■uazaijA a; uagqaup poop
qs do sqqasu s, aip uazopqep
pinz-uiBpuaqqog ui aqqijj
unuquaaguBAdo ui qundpqam
si jbbC lip mnaiqq -uauuiq
jod ap do Sbui 'uaqeqaq ireq
}Ep sjqaz aim ua uapqEEpsqfiu
qoq pgBBquaA si qqoBU jad
ng qqos uea sfiudsguegaoq
uaqqiz ssq fiq dBuq aip uas
Ciq qqoip afgoo uaa uadfiuq
SEEpj ap ui EjquaaguEAdo ag
■qaojj nap
qgaz „'uappaq gaouag qsAag
ui nu uaqqaq fqyy^" -uaaurag
lu qaq uauBf qaq spuis uaoq
ap sbm qs 'daos ua uappaq
qoqasuaAO uaa qinqsuiouaajVL
EA U3 seat JBBf glUOA 'gUEAdo
quoqaq uaa ja sbaa 96,-56,uba
qm ap uq jagaq qaq uea qaog
uea -q qqaquaA oz 'qdooquaA
\do ap aoq uaqqDBMjE uaaM
uapai qaq si urepuaqqoH iq
puou ,snq
is, ap jam qam qpfiu sqiaH saP
1 PH 'ïjfïïl pnoq uaauaqqae
auagusq qaq qspqoq uaqqaeM
uamz qaaA qsp doja qqfqq
•qjquadaq gou si uazinqguBA
ap ubbu dooquBB Enqxa aa
•guBAdo
ooa uaguipiajaqjooA ap la®
logaq 'uaqjaAiuauiES spaH
jagaq qaq ua uapsinqaquo
dpiH op 'aD^DO ®P J30UI
to UUEEAA 'SaiaaAOMIUIAi
Isisuq qaq si luspjaqsuiv ui
■oqqoui qaq qpirq 'uBBqs
au sqpH sap lagaq qaq uba
dag uapjOAA uappaq Bqxa
aqsjaa a a 'uapsq aq qseq
uiuaqzuooA asjaquiAV Btqxa
uaqjaAdqiTq qaaA jooa 'PUÏM
DSTiaqqs - (due) qfiivvsfijl
au9|J9A(i|njj
muEA apjnnA ua ui afqiw q31
gaoqs 'apioogqqoip soau -
jtiap ap bCejai qepiuo 'iree o°I
Eq ap fiq apqaq uo 3auI nl
uaa ui jaawvag qaq uieu 'uebqs
to oqnB ufiz uea jaiquodaail
qaq qaq tin 'uatia JBEU po3J
EEqsinq utiz uea siaqnaisoinB
iq aqqid uagjoui apuagpA ad
■ui SEqsiau ufiz fiq oi5!6
pieq ap uea pjag qstw MU!I}
pqEEq lunt 61 do q3Tz 3PJ33,n
ai ua uadjaMquy ui iimf fl
Lag qaq qqaoq tiH 'uapjoouuo
xa ufiz fiq qsp pz ua J33
qaef uaa uea dooquee ap -iaA
v ufiz do fiq qB-ids JBBf l.P
usruqaj ui guiqsifiJA UPZJ';
op noz qioo JEsq fiq q®P P®-
UEAja sbaa fiz -qosiuojapj
l jad tiaaq uaAaz qoq saz J®
-xa TEsq apgiajpaq SJ3-Lanj
uea aqqiguEE ap sua3I°A
VNIDVdBOOA NVA D10AB3A
]AiaiiS3a
ZNI3H
N3Q0D «30 S1390A 30 :3XSIM N3 3XSHS
Op spiegel, top van lamp, schaar, jassplit, gesp, voet van tafel, onderkant van spiegel, rechtsonder, schaduw links, op
schouder rechts.
N311IHDSH3A 30 X301N0
•put
jgpuo uiiiu jnnqETaduiaqgEp
-pgt goojp japjaA 'Mnaaus do
sueq apuauiauaoq uaqsaAv qaq uj
•uoz qEAA
qrag qoo aoq uaqsoo qaq jbeu
'uappAuaqqoM iqfuuaqsooq
puiAVuaqsoopinz ap
-noq puaqfiq uaa pm gou qsaag
■uapeig g iBEqoq uqoj joop pueq
-sqma uba uaptnz qaq ui 'qund
-S9ITA qaq puon jnnqEjaduiaq
-geppiui uaa gepuapuop qaui
pno^ Japuiw 'Soojp gaouageu
ro uoz qara uapouaq ipueisqina
-uaqsatw ua>-
uspinz qaq ui uaqsnq ap sgusq
Si EUfiq qoq uapuoou qaq ui
ugpBog q, uba jimqBJiaduiaqgBp-
-pijH 'Ainaaus uaguaq aqfqap
-kou ap iq -noq ua uagau 'puiM
|39A mjajji ua piuquaqau;}
'a!lP!S
douapBjg gq edjio qoq uapjoou
pq ut piu uaAOq uapBjg f uba
pugdojuaaqin Buiixsjq -puiM
J93A fun Ainaaus qoo uapuoou
pqui 'uagau aoq ua jb uasqBBqd
paA do ua uapiaAuaqioyw laqBqi
■uapBjg
\l BaAaguo uebu puaqsp unnquj
-sduiaqgBppipq 'PU?M taaA suios
•mq apqua uaa qoo jbbui 'uoz
ao; ua jy luapuBjig oqasuuuE3
■uap
-mz qaq ui og eufiq qoq'uapuoou
qaq ui uapsjg pq uba aaz ubb
'uapejg oi naaAaguo sqjBBM
-uipuBi JnnqBjaduiaqgBppiqq
puiAA qaaA qfqauiBj, 'uagau
qBM quiqj qaui uapoiuad suios ua
qqqoMaq ubemz qoq jqBqq lafueds
uapnoq qaaA pusquauuiq qaq
ui gepiapuop 'uapsjg gq puoj
iniiqBaadiuaqgBppiq/\i puim
paA uaipuaAoq -uagau qaaA
suios 'uagau pfqq qoq pfqq uba
ua ginqqoMaq qaa^q ijBgnquoj
■uapEug 81 ue
uaSuijBpqdo uqoj uoop uaaau
-a-^i ap uea qaoA ap ubb 'gq
IBEqoq qsnqaaz aspuEqqappiqAt
ap ubb 'uapsug 01 uaaAaguo
«eu puadoqdo unnqsuaduiaqgEp
"P!K qazfi ua mnaaus do susq
3ou qsuao puaqqoogEpsuaOiW
'uagau qaui uapoiuad ua guiq
-qomaq qaaA :qfiuquBug-pinz
uapnoq qaaA gspsuaoM
'uapsug g uaaAaguo ubbu
puadoqdo gspuapuop unnqsu
-aduiaqgeppipj 'puimuapinz ap
■noq 'agiAaqs uaa gou qsuag 'uoz
ie» ua gooup gou uaqsoopuoou
aqsuaqin qaq ui gspsuaoqw
Pzft qoo qsuaa 'uagau qaui
uapoiuad ua guiqqoavaq qaaqq
■qlicquBUj-uappim ua -puooqq
'uapsug g snqd uaaAaguo
®u puadoqdo unnqsuaduiaqgEp
■P!W 'puimuaqsoopinz aquaqs
uaa spaaqg -gooup qfiqufiqos
■mbav ua uapoiuad agiuuoz gou
®qsoo qaq ui gEpsuao^A 'psqg
qaaA do gspuapuoQ
IS'9L-IE'V0 :ua6uiss!|A
607HS VO luaznauiai-gE iL-srsO:pue||0H ueaqaoH 'Sti'a-srSOUJaamsueH OV6I-0V70 tpoaj
-pjoa 70'81-ZSSO me8 /NaOUOIAI 'COqWEO :ua6uissi|A 9Z-9I-80-170 luaznauiai "6179l-9£tzO
:pue||0H UBA qaoH 8S 91-OtzfrO :uaaAASUBH 02'6l-9£ CO iwpaipjoa 'K'il-ll'SO :qieg /DVVQNVA
j0ie/w6ooH
uw :japuo UBB1AI '6n,Z :do UBB|A| -8Z'9l uepuouoz W80
:do U0Z/NH98OIAI 6V01 uapuo ubbw fZ'OZ :do ueen gz'91 uapuo uoz '£V'80 :^o uoz /9W0NVA
ueeui U3 uoz
(uapaiqa6 uado usAoq ÖBpiaAo jooa uap|a6 piaipauspuiAA ua 6uwpupui/v\)
VZ VOZ UOZ SOZ 90 IP"!»
S l Z O E- ."duiaj6eppiuj
l l- £- - "dLuauuinuijuiui
OU OE Ofr OV 01 :sueq6B|Sjaau
01 01 01 01 09 DOjd ui
6spuoz 6epja;ez
j6 uMaqjee/iazjaAnoouBA
j6 ziaaaq q[Biqsmnq
j6 6AAaq qipi|oquojoq
j6viAAaqiqqioAqoq
JË81AAaq JBBMZaiavi aq
j6 01D||OAAaquoqjOAMapi
j6siuijoAAaquosueapo mom
j6 9iaaaq jbbaazsa|a6uv soq
j6 zeq>||OAAaquo6jnqsauuBqof
j6 ciAAaq q|BqB3UB|qesB3
j6 OZmaq q|Bqsajjv souanfl
jB 9eqspoAAaquoqoqBueg
j6 iqq|OAAaquoqopoz
jB s-AAnaausjouiuauam
j6 ei-qq|OAAsquoneipsje/v,
j6 i-AAnaausui|oqpo;s
j6 liqqiomaquo}i|ds
j6 Élataq jbbaazauioa
j6 6-aaaq jbbaaz6eejd
j6 oAAaq jbbaazSllJBd
j6 iua6aj)ouiÖ|sq
6ep!pA Bepjapuop 6epsuaom
:puB|japaN jbao p|app|iua6 'hainx lag uba uaiqaizimjooAsjaaM
j6 iiAAaqq|Bqaapq
j6 e-p||OAAequouaqouniA)
j6 iz-p||OAAaquono>)SoiAi
-16 81msq iieqb!|B[«
jB 91AAaqqqeqbojo||B|A|
j6ziuaBajeBejejAI
j6 9AAaq jbbaazpupew
j6 tl-q>||OAAaquo6jnqiuaxnq
j6 eAAaq jbbaazuapuoq
j6 gAAaq jbbaazoujeaoq
j6 ziAAaq jbbaazuoqBSSiq
j6 9zAAaq jbbaazsBui|Bd sBq
j6 i-j>||OAAaquoua6Bi|uado>j
j6z-AAnaausjjnqua6B|>
j6 zAAnaaus|nqu8qs|
j6 z-;>||OAAaquopnjqsuui
j6 iAAaq jbbaazjqupiah
j6 eMaq q|Bq-'aAauag
j6 z-m|OAAaquoqunqsjuejj
j6 gAAaq jbbaazupqna
j6 81j)||OAAaquosiijditj
j6 i-jq|oa«aquo|assmg
j6 iAAnaausxnBapjog
j6 i-AAnaausisadspaoa
j6 g-i})||0AAaquou[!|jag
j6 ziAAaq q|BqBuo|aajBg
j6 ziMaq jbbaazauaqiv
j6 zAAaq jbbaazuaapjaqv
j6 i-miiaaeguo}qau(sbb|a]
j6oj^/o/Maquouahuissi|A
j6 £-j)||OAAaquoaiuamq
j6 i-j>||OAAaquoujapjauoy
J6 i-AAaq magjapieg uaa
j6 i-mioAAaquouaAoqpujj
j6 z-mioaaaquoap|ag
j6 z-iqioAAaquouapaa
J6 z-iq|0AAaquoi|ig aa
j6 i-mioiwaquoujepjaisluv
jnn si jaquiaaap 91 uauoddajjaa/v\
■uauampuaA aqoo usp si puim apnoaqsfi aa qin qund
-saiuA qaiq uaAoq [bubao gspfquA quioa; ua do uiEEzgusq qdooq unnqsuad
-uiaq aa 'uagau ui ubao uaqsq qssg qazfq aa 'uapnoq aaui guiuaaqau paog
uEEp qaoui uaguouigspuapuop uba sqqdspuaqqao aa 'uaqazfi pusq aq
-aq qaq ui qaq usq uaguojqq 'uaqsui psqgqagaids uagam ap usjq qazfq aa
■uaqsg ap ui gsspuEA uaqqaiuaq ap paog qq qpnoq ubbui 'sqidspuoAE
ap bu gsqsuaau ap quioq qfiqufiqosuBEyyq -uaqqEA qazfq saiouiAoud
aqfiqapinz ap ui puoabuba usq guijqqomq ap qiqq -qqanq auaqqosz uea
suaug aqsuooA ap uauiuoA uaqqoM aa '3oq guiqqomaq ap uapinz qaq qqn
-uba quiaau gsspusA uaqsa 'giiiuoz gsp aqaq ap qaiu qjfiqq qaqq -qqEEq
8 qoq 1 qqoEuq
Tzfi do
sueq apuauiauaoq ua
l>iI0AAaq igunquiaxnq ua aigqay
■puimuaq
-s°opinz agqqqDEuiuoqs uaa uag
■ep apiag -puEquaq ua pusqaguqj
084uepinz qaq ui uapsug qq ua
Peeqqoiqog uba uapuoou qaq ui
®peag g unnqBuadiuaqgBpptui
qam jqoBz qqn uapinz qaq
4 SiqqDBuagau qsaarn gsp
uapuoqqq qazfq do suBq aqoug qqn
aP|nz qaq uea ua uaqqom qaaqq
"uelMI ua aiuueqqiug-qoouQ
jnnjejadujai
leased opat)
uiWPI -0001-
^njpa6oq H
6u;up!J
-PUIM
puiM ap ;sn^
ap sgusq qfim
-uaq 'quojnsag
g 'giqqaEuq
flUA puBq U3A
-oq si puim aa
■qBBqs BuiuiBug
-oud qaq do
gsp agizfi uaa
mnaiudo qspoz
uauaqsig usp
uagiAaqs sqai
gou qiBBAV puim
-uaqsoopinz
qoq -uaqsoo ap
-noqsfi aa 'uoz
qaui gsEpuBA
gsp ap quig
-aq uapsug 1-
qoq q- uba Buiqu
-qui qaui qqoEU
apnoq uaa sqqq
■do SUB^ pnOABHBA
Til; :-y.
xCv-
«33M13H
Sdrj
„qqae-AA-uajjaqs,, qaspeejjaqqai
■bijou "6 .'daiojd
'8 rjssso| '9 Isjouaq 'S .'ouaqs 7 .'sefqoqs q qeeiuqjaA
■jasseddo -qq lsoo|
-joods -oq luodef l qeqs -qj haAao .'qsaos 'q qeequozuoH
iiuejBoqdAo
uajaqsjB uea uaBujssojdo
■pinq
■p*a 6u|||3aaz a>|f||asqee|d 'qnjppoou 'ufizeBeiu -51 IqsBuaq
uapausaB 'Buuaqem 'ujeegDmauiaq 'sfud japuoz qo| -tzq
haqeMua)|)|a|a 'a(q|aqeM p|oja6do 'isuszini 'ap!aAA6jaq 'a
IqqanjA 'qqaaq 'jna|)| 71 :jooa| 'puouunnA 'jaqqejquaAO
'|muj 'n :ja6aojA 'jaqsendpueM 'auaqis u| jamu 'qfqqjsA
-jaadweq 'oq IqqauMaBuaaq 'pua|3>|>)OjqjaA q(!|a)|)|eLua6
'P!aqsoo|aqsnMaq 'BipnoA|a>|ua '6 qoqsuuopun 'puiaq
-jooq 'japiajaquaqa 'p!aq>|a6 '8 .'6bb| 'ua6aq 'jaqauaqaasuj
'|aAnaqqqan|a 7 lafpamu |eius 'uadBAAjnnA 'uauj|eq aqs
-jopa6 'aquaojBpeiq -9 luaAjopaq 'paajq qaju 'jaqspjaiuad
-|3aa 'ujooqqoo| -5 :Bu!|jeeu 'aqujBBJa6
si 'j6aoua6 i6!qqaq 'mz 'doqas 'daoj
-qm asueeds 7 :>|nqs6uez 'qfnqjaAUaj
r9|p '(ufqeq) piq 'qunui apuiaajA 7:6a!|A
ec aqoj6 'afp|3q6iuj3|>| 'aqqiqs6u!|Bjqsqv 'l
nvmuusA
si frl et Zl li 01
SL'LS
sfud 'ajiGijOidxg sjpsiAl jaqeN "65.10
'8661 epuabeufi/^ :sjna;ne asjaAjq
06'fL sfud '>1^2
soluso>| -6iin 'ufi/v\ :uosu9Aa;s tuox
OS'Ll
sfud 'lumpoj -6;!n ">|in>| ep jep
-uo :6jnquejje;s see>i 5 PPl sbg|od|n
06V2 sfjid 'uinjpeds
;eH *65.10 'uoe!xe|ufi/\/\ :sïe;see[A| |0jb>|
06'62 sfud '»>8Z souiso>|
■6l!n '6661/8661 spibulim :a>|jed zo
06>E sfud 'lunjqaads
JOH '6qin '86 spiBufjAA luosuqof i|6nH
06'6E sfud 'sqjooi aa Biiq
■ufj/A asuBBJjuqv-pjnz :suv uJa||!/\A
06V£ f sfud 'uinjpads qapi
■61m 'SjaAaojdufiq ua -ufjM jooa sp|6
-siaj uaa 'ausasoi :/teiijsv uaajnew
06't?£ sfud 'uinjpads
jan -Bim 'SjaAaojdufg ua -u[|aa jooa
spi6siaj'uaa 'ajfoq uaiffjna qiqaajqnh
06VZ sfud 'uinjpads qan -Bpn
uapueineuoa aa uaiqlma ipaajqnH
06'6L Sfud 'ujnjqabds qaqi -6q!n
■8661 JfeuewiBufiM :ja>|fma qqaajqnH
S6'6Z
sfud '||BD 5 neg -6qin 'uHaa uba
p13j3aa ap )(apquo ua>|fina qqb'ajqnH
0S'6H sfud
'uinjqaads qaH 'Êpn 'afpadopAaug <g
SB|jBUf|M xneapjog uajqlma ïqaajqnH
■pqauiuaA uapuom qaiu 'puaaaiqq
-ndag uaqqaq duamuapuo qaq uaAO
doqoA uaqaoq jo uaqqiuqaspfiq
'uaquBuq ut guBquausf aqp uauapuB
qfiAuaj, 'uaAauqosag uaqqaq ufim
uaAO qioou qamfiuA aip puiaouag
ui sunaqns uapuom ug 'do suaguau
qBBqs ,S4daCuij3suCiapuaq/ag,
jqnqspjooq qaq sqqoaqs 'saoons
uaa spaaqs gou usBf qfiA bu si aAsg
-qqn 90 'fiz uaAaguaA aiDuaifiinoa
apuaggqquaqqDE ap fqquBBm 'jqfiq
-agaq qaoqufim ua Bpuags :spno
-uba sqs si ,J66 vpuaBvuhaa
■saiqEuqsnqqi aqfiqap
-inp qsqusE qooug uaa uba dqnqaq
qaui apuBsm apuaqqaiquooA agoq
ufiz agamuEA qaq rnaou qi ueeui
'giqEqspuEquapaqq qfiqaquouds
-uoo qaiu jfaqqsy uba auoasoj;
qaoq qaq sqs qau si qan 'UOSuaA
-aqs uiox uba qaaq ,uCijfa, gipnoA
-uaa qsp 'afqaoq uaa gou ua si usa
jqaiu qEEUtaqaq
uftm ap af qinu qunq uaa ubb qusm
'(gou qfiquaisqod qaaq qsp uaop
suaqo) qunq uaa ubb uaqinu qaoui
qioou pqaaquooAfiq af qsp 'suaa
uauaq apiaq qatu qaq uaq qq 'paog
UEEjij 'ufim uaAO uapusqsuaAsiui
qaui uauaqaujs iguiqqauqs apjqaz
-ap qaui qssA qoo ua 'Uiaqs aa
ui uaAauqosag qaq suuinqoaufim
afpfiq uaa 'uibbu aip uapuo spaaqs
'jqaz qq qspuio si qfqqaquauido suiz
-sgqua qsm ',5/unq ap xapuo, qpinq
qaqiqpjooq a0 gunquauuaqs saax
ua qaqqa SEEqooqjq uba safqnqs agiq
-saag guqqauiEzuaA uaa qsuaauaqqv
■aamq ua qi uiaou uaquam auauiaqq
ap uapuo 's! qqoizuaAO pgaaqd
-pEEuag qaaA uaa qaq qsp 'qq qaam
guiuEAua uagia qijq pufiqw ap uea
'qsf!|jao|a 'jajujeqas 'jaiue>|6uBAquo
'Si .'uipoB asiiaug 'qnqsBujpsiq 'daojqm
oi 'pasuj -(zi .'mnoqunaqs 'ioo|d 'uaqsqissp
'fuapjaoq uaa hq puojB 71 fejipauiy
6 -pmz u| pue| 'uaqa 'jaddaiq 71 fiuooq
8 -qoo| '6ue6ua[mz 'pqaqpuozaB 'suaa
6ou 'ii :>|a|d|asqaaAA auunp 'pue|sqma
l u| peqs 'pjooAAqop 'jaAinqs asuejj
'01 fpsaapaq 'ufn aqqaza6q|n 'qfüqjaA
9 -uajaip 'ja|epaA 7 .'|apouj 'siua6ueAa6
g '|3iqoequ3|oq -ba |aap 'afqjaiuuiaqnd
'8 :jse6 'aphz 'luefduais 'pm 7 .'jaqqa|
p assiapD 'daajqspup '(ufiqeq) snp 'uaqajq
uba pmpB '9 .'ueBadojnj 'ppaquaznaj
e qnqssfimaq '|ad 7 fujjaiqajznuu 'ujjoa
j -s6u!uf!i|3SjaA 'jao|A6oojp y fdeiq '6|p
-uequo 'iuooqp|bbu 'qunuj apiuaajA 7
i ,'qoqspuejq '6uiuua>puo 'BinpaoA 'jnajq
7 .'pjeeqjnnA 'puaBnapuo qoqpjev 'l
nVVlNOZIUOH
buisiuj uba qnupuaq auaizuaq uaa
aqiaj ui \uo3ix3iuCij]/[, ufiz qaui
fiqusd ap uba si suaqsaajq puE^
■je qosiqaqsjqE
unnd saqqE qqapusq ua uaguiuara
aqfiqaquauido 'uagqa ufiz uaam
qguauq aquEqo 'uEsf apuEEgjEuooA
qaq ui usp quam uaqqip qaiu uaa ui
qsuaa qaq uooa nu ü6i spuis qaq
qaop uosuqof \spiBuhj^t uoomag
uaqaq uaquam apiag 'squsqo zo
ua uosuqof qgnjj uba uaspigufim
ap ufiz puauaqgnuaq sqfiquBBf
■saiqsaggnsufim qaui ,soq
asdBBH asaidiq, :uaqdaoau qBquBB
uaa qoqs qoq qjaag ug 'saqnouufqm
uaiqjfiA apauisqs aoq sunaquod
-uii uba qsfiq uaa qgaoA squy 'apuo
ap ubb uaquaonpoud unq ua uau
-firn 008 uauioq ug 'gipaqqoA gip
-ubb qaaq uaaqaui si qaq ug -uaqaiu
-ag qqaqiuBqndod apuaqaoug uaa aip
'dBBg ap qtn uaufim ap uaAO qaoq
aspuBquapaqqq aqsuaa qaq si qan
■squy uiaqnav uba asuvvq
-ufy-pmz, si suaAagag apuaop
aqBz uaq qaaA qatu ubbui puaoA
-agqin jaiqBuqsnqqq uapuiui qB^w
■aiqEiuuojui aqosiq
-siuaoq qoo 'auBqqinuq qaaq ua
aijBugoqoj auiaqqqns apjqazap qaui
uaam qoo \auvosoj,, ubao aaqqsy
uaaunBiï jaauqos aquas apjqazap uj
■squBU
-nsqsau ua uaquaonpoud uaqoA
-aquBB uba guipqauiuaA qaui uaam
qoo gqqqnqao -quamoqoj uaam
qpaqq ua uapiauqagqin nu si ubbui
'i66t u! aAsgqin uaa uba guiqEq
-uaq aqfiqaqqaapag uaa si qajj 'flx
vaisxna nv3anss83doioj 0103 -aijonp
-oxduayaoquCim aspuvjxapaM ap
ui papuvv 100x6 uaa uayaoq {Cm
laiu i{aa%i xa^inQ iqaaxqnpj»
-107, isuaAaoudufij ua -ufim uooa
uaspigsiau aquas ap ui uauoq qoiz
uba qs uaqfqna qaq usBf qip uapuag
■qjauqaq unaqns-doq ap uba guiu
-ajaouaguiA uaa (uEEqqinuq puaq
-aqsqin Aq uapuoz qoo) qaoq qip
qsp 'uaqqaqsuapuouaA uauunq noz
af ua uiauuaq puaggiqqsEuq qaaA
gou suaAfiuqosufim uooa qpaqq
Edoung-qsoo uauCyqq xooa ais
-svj aiuas-Aq ap fiq pqaopaq qaoq
-snsuno sqs qaq si ug 'Uinq/qq sqag
-uy uba qsqaqsissq ap si qy 'uiaq
uba qoo st ,uapuvirwuo(j aq,
■uauagau aq
quanbasuoo uaufim asqina uio si
qEEz apaog u,oz qam qaq jo uagsuA
-je af af jfiqq qy 'diugaq uaa piaq
-UEEqqinuq aqosiqqsud aqoug ufiz
agamuEA sqappiuiut si qaoq qan
•qguauq qqoEpusE ap uapuo afquaqq
uaa uapuo uaufim aqsaq 00S aP ft1!
uiuEsm \yvuvwimCijft, ufiz qaui
[iq fiq quioq uaam nu qoo qusqft
■qqEEq usspuEA pfqq aqp qs uaqfqna
UEsm je suaa qam af qgssuA ap
•si qnu Euiuioq qnu aureqoau
pqaqqaaAaoq ap qfiAuaq 'gEBq qfqq
-uapuozqin uoopuatq si auapoqag
qaq uooa sfiud 90 -qqEO zg qqBO uad
-oquaAufim uba aAEgqin aqsioads
uaa qjauqaq qan 'uapuapuoAag uooa
sje suauuigaq qamoz uooa qaoq
uaa si qan 'spuo ap ubb uapaiq
-agqsuioquaq ap uauioq qaoq qaq
uba qjqaq apaamq ap ui sbj -qund
-sgusgqin qaq 'uaguqqqsAdo aqa
-nqoE suagqoA qaaqag 'ufiz uaquoos
-uaAtnup aa ,uCm uva ppxacn,
ap qapiuo, :qaoq puaoAagqin puau
-aqqiqos uaa si qsp qoo 'piooqqoA
quampuEEpusqs uapus uaa gou
UEEf apjqazqaq ui qjaaq uaqfin0
•qaqun si qsEqqnsau qan
'aijEugoqojqqonq bia qoo 'qquam
-ag UEEf aiup si uaquEEq ap usy
■uapuiA aq ut aqqa qam
-fiUA ua ufiz uaaui-uapuoz-xnEap
-uog uoiqEqqadds uaa qaui uaufim
auagipnoAuaa ap qoo 'uaqouds
-aq uapuom uaufim OOOS s^ftf
ua snsaqsqa 0002 uiussm qaoq
uaa uba uasqsdqqDEuq uaa si qan
•pgazag si aaui qaaA aq sqaiu ussp
qap af qaam usp 'quiaau pusq uaq
puauapsqq uaqfin0 uba quam aq
-oug aqsguof qaq af sqy 'uftrnxnEap
-uog uaAO pqauam uaq aqqEuiuojui
aAaqqaafqo aqsaaui ap quamqaoq
qip qqauqsuaA uaAagqqn ufiz suag
-q°A qaamnf uaa si ,aipadopfiau3
15) sviivuCift1 xnvapxog, suaqftn0
uaqaoqufqm agijsqspuEquapaM
uio qaq sqs qqn saqqs uaAoq suap
-noqos ua doq qaiu uaqfinQ qqoauq
-nu qqaaqs ussf qqa Eufiq sqsoz
jaq[in|s Ujaq jooa
paMnf uaa si axpadopXaug su|iBufi^ xnBapjog
uauaAuas qaauip ua uaqqnspuaq
-ssq qaui uaioouqsag 'uinuq
-pnog qsq ua uio usp azap
uaaq ua si pqoqsag qusquaAoq
ap qoq qaoquauusd ap qsg
'uaAo safqoqqqadds ua
iqsanui ua daqos ua qqaapuaA
paog qoqz qaq qEpoz 'usd ap
qaui IEBU0 'ui gsqsaq ua daqas
ua gBBqqBquEE-iquE qaui
usd uaa ui uaqoq ap qiquaA
•safqoqq ui az fius ua sqadds
ap qiqos 'qsd qaq do uagrnz
-fimuEE ap suagqoA qqaui ua ia
'xqui ap qaui gsqsaq qaq qEE]/\[
uaqins puaqssq auqnuq qa g
- uaqoq qa g - iqsanui ug OOI - sIa(J
-ds aqoug g - qqarn qp 9 - uauata g
- xiuiuasqaojquauuEd ug OOS
epaja A'a puepapaN-lsaiwpinz
[!dde43s;ceuisj3A96i!n £661 ©^Bfj/Wco
|U'uiaqs7w\AM//:du4
iqaujaqui do uiaqs aa
■98h98V-98V0 uooja|aq
jnnq>|a| ua>|Ojdsa6 jooa mnjquaj
:pueq do uiaqs aa
'cmesozs Bumaiiaj 08IAIV/N9V
11 lul l ojjfiisod
:sai}B|aj)|UL'a
■apo|jad|Beqaq ap uba apuja
qaq jooa puBBtu i '){[||aq|jqas puaq;n|sqm
:uaquaujauuoqB 6u|6|pu|aag
■6B|saoq uaa qp|a6 6u|puazaousod jooa
(00'06£ 00'08E I Jeef
{00'96l 00'161 Jeefjieq
(SC'66 OS'96 f |BBqjBMI)
•q'A'u OS'ee poeeiu
(oj|6qdaaaB b|a sfud ap safsqeeiq uassnq)
losseiu; aipsgeuioqne
ejA uazfudsquauiauuoqv
quej)| azap uba
ujaqejj-ojBaj qaq u| uojopa aiz
isajquaquaApe ua uajoquequoAep
"OEEZIES-970 pequoasjaza| xbj
'ZISZIES-9A0 afPBpaj xbj
'SS££lES-9£0xef
'll£?l£S-9£0 UOOJ3|0>
'epajg aw 008V'6?£E snqqsod
:sajpeqsod
'ss p|3Auids 'Bpajg
:jooquE)jpjoon
■ua|naujjaA 'H
subujbh '9
a>|3ue|djaA 'V
:ajPBpajpjooH
■(punfpe) azuer 'ff
sB|qv H'O
lajpajqa
'A'8 pueijapaw-qsampinz
f!ddeqasqBeujsjaAa6;!n uba 0Ae6q!n
Jnn 0071 -00'8 6epjaqez
jnn 0071 - 00'8 6bp[ua tufl 6bpubbuj
Zl£ Zit S 9£0
DV1NODSM3Z3113S
:ai!Ajasoqoj ua -sjaza| 'afqejqsfUjUjpB
-uaquauiauuoqB 'uaqqaeigBjozag
qadds ua iqsanui qaui jqaoquauuEg
suasqassnug qng
'uaaqsuBf-quqs
•uauap
-usquioq aq dsqosuaauiaj) aqsu
-oiqEuuapirt ap uba pm ap uagaq
uio qsEqs ui 'uagfiusq aq jqaiqqqod
unq uaqqas pEsuspiaqgiqiaA-uA
ap uagsqs ui qatu ua fiz sqs sjqaz
'SA aP uftz §iABqsogaop-xa ui
sqs qau -pusfiA aspusquaqinq ap
uaAouagaq ptaquaa ufiz qgiAaqs
-uaA'jqdz TqqoA aSSqBEUi qau 'liBBg
uaqsq gusg ussq guquagau aqos
-iqasusi ap s'A ap aoq jo 'uaqaiu
uaqqoqmag ua uaqsui aamq qaui
qaq 'qasusi ua uaufiqsaqEg ap
uassnq saaoudsapauA apuiaopag
uajqqnqsira qoq qaq uoop qquaqs
-uaA gou qpuom guqpnoq ai0
'uaqsiqEiuad
-uii asuEETqiuauiy ap uaAouagaq
ufiz aq qfqqaqqiqasut uapuiui uag
-uquagau aqosiqsuy ap qqaiqduaA
pqauam aqDsiqsuy ap ui aqqsd
-uiAs apuaqaoug aa -qiaoug guiq
-uapuo uaqqoEiuqooug ap uassnq
qiaqiqsAiu ap ua uaguiqqaqsuag
-aq aa 'qsaamag puaqqimqam oz
qaqu uaqqaa uaaq azap ufiz pssu
-spiaqgiqqaA ap uba uapaq auap
-ub aa 'goquoo amnaiu uaa qaui
uagiaup ua jqoo aqosizuag ap ui
uauiES qooqAsgoquoo aqosiqusg
-ig uaa mnaiudo uaqqouq aiuuEq
-qiug-qoouQ ua sqiuauiy -jqoo
ap ut piaqgqzamuEE auiEqqqiui as
-uEEjqiuauiy ap uba qqn qamuaAa
qsEg suadEMBSSBUi qaui guig
-qaupaq aqqoa 90 'quiuoA guig
-taupaq uaa jjeuj qsp uapnoquap
-uo aqAui ap qaoui uioasu0 a0
■uaguaquaA aq oguEquia qaq uio
ubb sqaspuamuooA amnaiu pftqqs
uauaoA uauEqiuauiy ap ubb]/\[
■uaAaqagdo uapuom noz ogusq
-uia agqpEppuooui qaq qsp dooq
ap ui paiqagpuoug ufiz do aoq
'suadEmESSEUi uba guigiqaiuuaA
ap do quajaoqin qqoizaoq aip
'(uioosufi) aissiunuoo-jsjiv uaa
sqsui qaqq 'goquoojqog ap uba qaap
-uapuo auiEqiqiui qaq uba uagqp
-uiaaq qaq spuis 'nu guBquauBj"
•uaqqnuqag apqim guiqasq
-qimquo uagia uooa uaqsguauq
-doaiqo ufiz qaq qspuio qaTqsqsqo
uaa ftquBBp apuiuoA qsuj -aiqo
ap uba aqouquoo ap uba gqoAag
uaa si jqof) ap ui qoijjuoo qan
■pjBBq
-puEqag spaaqs gou ogusquia
qaq qpuom ua uaqaopuagunq do
puaapusquioqag qBBSSBUi puam
goquoo ap uba uaqamnug ap
uagaq uauiuaqosaq aq jqBuj UBp
"■'WuaaiooA,^0
V*S 9Q do
suaza-,
uauapuiq ap uio 'pqamag ua goq
-uoo uba uagqoAag ap ua uaqam
-nug ap uagaq uapuom uaqsaoui
puiuaqasaq suqxa uauapuqjq
qsp puooüjjjB fiz uausm uauiss
idoqpqauam ap do aiqnqosaupuia
ap (pusquapan uapuouEEm)
apuBE azap uea uapuBq 6SI nap
-uaaqaq J66I uaqmaqdas og do
uasqatz ua uauapno 'uauapuiq
'guiAaquauiBS ap ui uauaaqiqBmz
ap uagaq qqaiuag guquaoAgoq
-uoo uba azfqm uag 'pqamag gip
-Bpsqui uapuqui qaqu uajqaz ubbui
'uiBqiqtui usp uaqappitu auapuB
qaui goquoo ap uba guqqqazquooA
ap si sqBui uagaq ogusquia qan
•si paoAuapuo qsuj
ui uauapuiiq aiup ap do uaa qsp
'pqauiag jaoiuji uoop puam gou
quaoag -ubb qsp uagBqq ua qsp
uazfqmaq jaaiu0 uba uaquoddBU
ua uasqaozuapuo aqqy -uapop
uaofqiui uaa uap uaaut qs J66I
spuis ua uaqaiA oz 'ogusquia
apqaqsagut qqA aP J00P lail nBA
gqoAag sqB sjbuj ui gsp auapai
uaAuaqs uauapupq puapuoqaiu0
uejepuDi
9S)|BBJ|
suiaqaof Bqiuy
'uaguaqsfja
juaop
puaaquaA qaq fim qBp qgaz suo
uagaq uaqsiuiui apjqazap qfimuaq
'uaqoraoud aq uapnoq suasquBA
uba uaquBiu aspuBquapajqq ap rao
uauado qBB§ fiuapnoqsuaquBA
uaa Buqqo ui uasqusy uba Jal
-siuiui qfimuaq qsp ug -si puaaq
-uaA qBBqoq suaauq nu 'puaasiAps
-ag puam uapaqag UBBf uBBd uaa
ubbui gou saiqBsiusguospuBqs
ap uoop suo qsm sqai qsp qfqq
-aqosqaq qaaqduioo qooq si qajj
•uaAaq
-uaAO uauunq guiuaunqonuqsuaq
azap qBz jfiupaqaqqiuiBj qaqua
uaag Bufig 'qim quauinsuoo ap
qsm si qsp qaq qsp qaqu jooqag qi
•uaguoz UBBg uaqBqqnsau ap uooa
qBz uaunqossuaquBA ap ui guiq
-snuqin aqosiuqoaq aqauoqqaunj
-iqqnui ap ubbui 'uauatp ap uooa
guoz aqfiqasuara ap qatjqq 'jfiup
-aquauaoq uaa do usp uaqfqq
UBBg qsz aiuqsnpui uaa do uaaui
uoqaassuaquBA ap qsp uapiaq aoq
-ua qsz guiuaunqonuqsuaq aqaq 00
iqnoj uauaoq
-suaquBA ap ufiz nu ug 'gON
ap 'b'o uba suaqqoiquooAsjfiupaq
qaui gaquaAO jaisuaquq ua giunp
-guBq bu ua qsuaipspiaqpuozag
ap '(uagutuunguaA apgipouaq)
piaquaAosqfqu ap uba guiunaq
-paog qaui ua saiApB do UBspag
qsp uaqqaq 'uaqqaq uapnoqag
suaquBA uaquBiu auuapoiu uago
unq ui uaa do ussf gj aqsqBBq ap
aqp uauaoqsuaquBA aqqy uaaui
-uaA uaqqizuooA ,azuo, uba guig
-ipqnqasaq aAoug uaa qtp puiA qj
•SBm qfiqagoui qasqgoq
-ouqaaq qsm usspag qaqu si uas
-snuapuo ubbui guiquapuo qesud
-ag qaaA si ua 'uaqaqs uaqaoui
uiazaoq uagia ui pusq ap qsuooA
suapnoqsuaquBA ap qsp qgaz
ftH '93N aP UBA SuiuapsguaA
-UBBf ap do uaauiuaA uoquy uaq
-qizuooA-goAf aP uba qseudsqin
ap uaAo sooq gua arn qsEiu qj
9DN
l\l
£661 ygaiAiaDaa a dvqsnboM
111 11
waxsaa
