'Jekyll Hyde': uitgekleed
verhaal, goede zang
Erik de Visser schittert als Frits van Egters
'Speelgoedtoneel'
van het
RO Theater
de stem
uit gids
DONDERDAG 11 DECEMBER 1997
ANTWERPEN
Paul van Vliet - Waar zijn we gebleven - Arenbergschouwburg
20.15 uur (12 en 13 dec)
Ten Oorlog - van Tom Lanoye/Luc Perceval - aflevering 3: Richard III
en Koning Edward - Blauwe Maandag Compagnie - Tribune Rode
Zaal Singel - 20.00 uur (11,12 en 19 dec)
Ten Oorlog - van Tom Lanoye/Luc Perceval - afleveringen 1, 2 en 3 4
Blauwe Maandag Compagnie - Tribune Rode Zaal Singel -11.00 uu(
(13 en 20 dec)
BREDA
Annie - familiemusical - met o.a. Nelly Frijda - Chassé Theater - do
19.30, za wo 15.00 en 19.30 uur, zo 13.00 en 17.00 uur (t/m 4 jan)
Trijntje Cornells - door Het Toneel Speelt - Chassé Theater - 20.30
uur (16 en 17 dec)
ROOSENDAAL
Musical Jekyll Hyde - Koninklijk Ballet van Vlaanderen - Schouw
burg De Kring - 20.00 uur (16 en 17 dec)
DONDERDAG
BREDA
Afgeragd - cabaret - Niet Uit Het Raam - Chassé Theater - 20.30 uuf
OOSTERHOUT
Jenny Arean/Lucreatia Vloot - De Bussel - 20.15 uur
ROOSENDAAL
Kleine Sofie en Lange Wapper - Try-out van familievoorstelling
van het RO-Theater - Schouwburg De Kring -19.30 uur
TERNEUZEN
Bek - komisch muzikal theater - try out - door Kommil Foo - Zuid-
landtheater - 20.00 uur
TILBURG
Jekyll Hyde - Koninklijk Ballet van Vlaanderen - Stadsschouwburg
-20.15 uur
VRIJDAG
BREDA
Freek de jonge - cabaret - Oudejaarsconference 1997 (uitverkocht).
ETTEN-LEUR
Job Schuring - Eindelijk - cabaret - De Nobelaer - 21.00 uur
OOSTERHOUT
Tim van der Sluijs - cabaret - Oudejaarsconference 1997 - De Bussel
-20.15 en 22.00 uur
TILBURG
Rob Janszen - Het leven uit een dag - Stadsschouwburg - 20.30 uur;
ZATERDAG
BREDA
Erik Brey - muzikaal cabaret - Chassé Theater - 20.45 uur
GEERTRUIDENBERG
Crème fraiche - met Crème Passionel - De Schattelijn, Vismarkt
straat 4 A-20.15 uur
KLUNDERT
Rob van Houten Rob Krot - instant comedy 'Een Robbertje
Theater' - Zoldertheater Eendracht, Westerstraat 41 - 20.15 uur
ROOSENDAAL
Bert Klunder - cabaret - De Doorwerkers - Schouwburg De Kring -I
20.00 uur
TILBURG j
Innemee en Spaapen (alias Basterd) - Onvoorwaardelijk - Stadse
schouwburg - 20.30 uur
DINSDAG
ETTEN-LEUR
Adèle Bloemendaal - muzikaal cabaret - Adèle's Comeback nr. 1 -i
De Nobelaer-20.15 uur
MIDDELBURG
De Avonden - toneelstuk naar Gerard Reve door Toneelgroep Het
Vervolg - Stadsschouwburg, Molenwater - 20.00 uur
TERNEUZEN
Dans - door Internationaal Folkloristisch Danstheater - Zuidland-i
theater - 20.00 uur
WOENSDAG
ROOSENDAAL
Even Wachten - voorstelling voor kinderen van 3 tot 6 jaar doorj
Cees Brandt - Schouwburg De Kring -14.00 uur
TERNEUZEN j
Adèle Bloemendaal - muzikaal cabaret - Adèle's Comeback nr. 1 -
Zuidlandtheater - 20.00 uur
ANTWERPEN
Rigoletto - opera van Guiseppe Verdi - door Symfonisch Orkest en
Herenkoor van de Vlaamse Opera en solisten o.l.v. Lawrence Renes -j
Vlaamse Opera - 20.00 (13, 16, 18, 20, 26 en 28 dec)
DONDERDAG
BERGEN OP ZOOM
Pater Moeskroen - Spanning Spinazie - Stadsschouwburg dé
Maagd Grote Markt 32 - 20.15 uur
BREDA
Ford's Imaginary Inferno - pop - Para - 21.00 uur
EINDHOVEN
El Vez 8t The Lovely Elvettes - humor-rock - Effenaar - 20.30 uur
MIDDELBURG
Kamahl - Australische zanger met het Zeeuwse Grootkoor - De,
Hoeksteen, Nieuwe Burg 40 - 20.00 uur
TILBURG
Slagerij van Kampen, Lotte van Dijck en Marjolein Reitsma -
crossover - Noorderligt - 20.30 uur
VRIJDAG
BERGEN OP ZOOM
Cuby and the Blizzards - On the Road Again - Stadsschouwburg de
Maagd, Grote Markt 32 - 20.15 uur
BREDA
De Heideroosjes en Capricorn Sister - punk - De Graanbeurs -:
22.30 uur
EINDHOVEN
Rodolfo Mederos Bailongo - tango - Muziekcentrum Frits Phi
lips -20.15 uur
ZATERDAG
BERGEN OP ZOOM
Silkscreen en Peter Pan - rock - Boho - 21.30 uur
Berdien Stenberg - A Christmas Tradition; een sfeervol kerstcon-i
eert - Stadsschouwburg de Maagd, Grote Markt 32-20.15 uur
BREDA
Het Brabants Orkest - Mozart, Beethoven en Schumann - o.l.v.
Mare Soustrot - Chassé Theater - 20.30 uur
EINDHOVEN
Nederlandse Bachvereniging - Handel, Messiah - Muziekcentrum;
Frits Philips-20.15 uur
ZONDAG
BREDA
Stef Bos - met De Onderstroom - Chassé Theater -15.00 uur
MIDDELBURG
Wibi Soerjadi - pianoconcert - Concert en Gehoorzaal, Singelstraat
-14.15 uur
OOSTERHOUT I
Alexander en Lestari Scholtes -15 en 13 jarig talent - pianorecital;
-De Bussel-14.15 uur
TILBURG
Agnostic Front, Vision, Morning Again en Maximum Penalty -j
hardcore - Noorderligt -19.00 uur
DINSDAG
AMSTERDAM
Ricky Martin - Paradiso - 20.00 uur
La Stagione Frankfurt - kerstconcert met werk van Telemann en'
Bach - Concertgebouw - 20.15 uur
OOSTERHOUT
Golden Earring unplugged - De Bussel, Torenplein 12 - 20.15 uur
ICEMBER 1997
OOM
ion - The Peacemaker - Double I
- 7 years in Tibet
Smilla's sense of snow
e jungle
aker
road
assed off - Karakter - Brigands 1
Isson van het dak - Ronja de Ro- I
married, stille nacht, trouble ij
'De Avonden' naar Reve
als meeslepend toneel
Van onze kunstredactie
Het Koninklijk Ballet van Vlaan
deren is het eerste gezelschap dat
de splinternieuwe Amerikaanse
musical Jekyll Hyde op het Eu
ropese vasteland presenteert. Pas
dit voorjaar ging deze muzikale
thriller naar de beroemde roman
uit 1886 van Robert Louis Ste
venson op Broadway in première.
Enkele songs waren al eerder een
plaatsucces en stonden al vanaf
1995 in de hele wereld op de hit
parade. Ook onze eigen René Fro-
ger bracht een cover van een van
de hits, This is the Moment.
De uitstekende zanger Hans Peter
Janssens vertolkt bij het Ant
werpse gezelschap de gespleten
hoofdpersoon; de jonge medicus
Henry Jekyll in wiens borst twee
zielen huizen. Als hij van de sym
pathieke Jekyll verandert in de
monsterachtige Hyde schreeuwt
hij het uit en verbergt zijn hoofd
in zijn handen. Gauw gaat dan het
elastiekje uit zijn paardenstaart
waarna hij weer op staat met een
wilde bos haar.
Dokter Jekyll is verloofd met de
mooie Emma Carew (An Lauwe
reins), dochter van de directeur
van het ziekenhuis waar Jekyll
zijn theorieën over goed en kwaad
wil proberen te bewijzen. Zijn
voorstel om te experimenteren
met menselijke vrijwilligers wordt
echter nauwelijks serieus geno
men.
Ontmoedigd besluit hij zichzelf
als proefpersoon te gebruiken. Als
hij zijn experimenteel gefabri
ceerde drankje inneemt, veran
dert de beschaafde dokter Jekyll
in het gewelddadige monster Mr.
Hyde. Er volgt een strijd op leven
Hans Peter Janssens in de musical 'Jekyll Hyde' bij het Koninklijk Ballet van Vlaanderen.
foto luk monsaert
en dood tussen deze twee persoon
lijkheden, symbool voor het goede
en het kwade dat in ieder mens
huist.
Jekyll zoekt zijn heil in een bor
deel waar hij vriendschap sluit
met het hoertje Lucy (Hilde Nor-
ga) en laat Hyde bloedig wraak
nemen op de mensen die Jekyll
hebben uitgelachen om zijn
ideeën. Hoewel hij wordt ver
scheurd door zijn twee tegenstrij
dige inborsten kan de dokter niet
stoppen met zijn experimenten.
De musical werd gecomponeerd
en bedacht door Frank Wildhorn
en Leslie Bricusse; twee door de
wol geverfde musicalmakers die
recent nog succes hadden met de
Broadway-musical Victor/Victo
ria. Op het scenario van Jekyll
Hyde was echter in Amerika al
kritiek, omdat er in het verhaal
zoveel is weggelaten dat het moei
lijk is om echt mee te leven met Je
kyll en zijn alter ego Hyde.
KBW zorgt niettemin voor fraaie
massascènes en goede zang. De
hoofdrolspeler is vooral na de
pauze op dreef als hij van Hyde
een gevaarlijke, ijzingwekkende
wreker kan maken.
Wie de speelfilm Mary Reilly van
Stephen Frears heeft gezien,
waarin hetzelfde onderwerp even
gruwelijk als sensueel werd uitge
werkt, zal deze musical wellicht
minder waarderen. Ondanks tal
van kwaliteiten. Zo maakte Seth
Gaaikema de Nederlandse verta
ling en zocht regisseur Frank Van
Laecke het niet in overdreven
spectaculaire effecten maar in
eenvoud.
Musical 'Jekyll Hyde' door het Ko
ninklijk Ballet van Vlaanderen is op 16
en 17 december te zien in schouwburg
De Kring in Roosendaal.
Nieuwzeelandse regisseur Pe'®|
Chassé Cinema Breda de w® 1
ienbarende mengeling van I
sche speelfilm over twee na 1
isporige fantasie, die de moe I
als uit elkaar dreigen te wor "1
lagavond een lezing oyer^e,,«!)
van de Rotterdam Film Co
van het Filmfestival Rottert®|
ieuwe ontwikkelingen op n 61
ten een ander soort (spee J
en vijf korte experimentele
tclips van de Engelse cult-a I
i vertoont vanavond
film van Patrice Leconte ov 1
.odewijk XVI waar een inge 1
belangen van het volk te
en mooie courtisane (ran j
esenteert zaterdagavond enAJ
Patient, het romantische j
ghella dat met negen Oscar» i
ipeelt een in de Tweede^
ngaarse graaf die voor
Sahara een stormachtige -
de vrouw. Als naamloze V
-erpleegster Juliette Binoche-
or de oorlog.
huitième jour van Jac0
ookje over de lastige vri
isvader en een mongoo
Bergen op Zoom) Uer oV
i Bille August is ee" th le0rgar
roenland op een cnmin ^goSi
■gen op Zoom, w°ens^° voorpi'1
City Roosendaal al ee
Bond-film Tomorrow "eV 1
Van onze kunstredactie
Het is al een jarenlange tradi
tie: het RO Theater houdt weer
een try-out van zijn jaarlijkse
familievoorstelling in schouw
burg De Kring in Roosendaal.
0p vrijdagavond 12 december
wordt daar Kleine Sofie en
Lange Wapper naar het kin
derboek van Els Pelgrom en
Thé Tjong Khing (illustraties)
gespeeld.
Het leuke is dat het een sa
menwerkingsproject is met de
Firma Rieks Swarte, gespecia
liseerd in 'speelgoedtoneel',
voorstellingen met speelse at
tributen, die net zo belangrijk
zijn als de acteur. Meer dan 75
Poppen, twee poppenspelers,
negen RO Theater-acteurs en
muziekensemble onder
leiding van Fay Lovsky treden
aan in deze groot gemonteer
de, muzikale theaterproductie.
Kleine Sofie en Lange Wapper
werd in 1984 met vele prijzen
voor jeugdliteratuur bekroond
en is inmiddels al een klassie
ker die ook nog eens in tien
andere talen werd uitgegeven.
e> een doodziek meisje, wil
graag weten wat er in het le
veni te koop is en liefst ook nog
wat er daarna komt. Onder
eiding van haar kat Terror en
et het tot leven gekomen
Poppen beleeft Sofie een reeks
Pannende, grappige en ont
roerende avonturen.
Onschuldig als ze is, raakt ze,
oral door toedoen van ritsel-
Lange Wapper, in situaties
waarbij sluwheid en hardheid
geboden zijn. Zo krijgt Sofie
steeds meer inzicht in de di
lemma's van het leven, maar
gaat zij ook de schoonheid van
het leven steeds beter zien en
waarderen.
Niek Barendsen heeft het boek
bewerkt voor toneel. Rieks
Swarte heeft het decor ont
worpen en voerde ook de regie,
samen met Javier Lopez
Pinon. Befaamd werd een eer
dere familievoorstelling van
Swartes hand bij het RO Thea
ter: Wind in de Wilgen. Daarin
waren de dieren uit het gelijk
namige Engelse kinderboek
kostelijk gekarakteriseerd
door middel van speciale kos
tuums.
De mensenrollen worden in
Kleine Sofie vertolkt door Es
ther Scheldwacht (in de titel
rol), Cees Geel (als Lange
Wapper), Guus Dam, Sabrina
van Halderen, Elsje de Wijn,
Hans Leendertse. Istvan Hit-
zelberger, Ferdi Janssen en
Hans Thissen. Fay Lovsky, be
kend om haar speelse times,
heeft de muziek gecompo
neerd en speelt en zingt zelf op
het toneel, samen met Joost
Belinfante en Cok van Vuuren.
De voorstelling is geschikt
voor iedereen vanaf acht jaar.
'Kleine Sofie en Lange Wapper'
door het RO Theater en Firma
Rieks Swarte is op 12 december als
try-out te zien in Schouwburg De
Kring in Roosendaal (19.30 uur), 18
januari in Tilburg, 30 januari in
Breda.
rsnow
RG
iends wedding - Hercules - Geor-1
Alien 4 - Father's day - Home aio-1
eheart - A life less ordinary-TheI
elfilm over transseksualiteit is!
Berliner. Een vrolijk gekleurdl
absoluut zeker weet dat hij H
jn ouders zien in het meisjeach-
geen enkel probleem. Pas wan-
e begint te bemoeien, omdat de
de school confronteert met zij®
van. Realiteit en fantasie wisse-
;r dat dat ten koste gaat van de
Tinema in Breda)
:r in Chassé Cinema Breda is op
'un flic van en met Alain De
Een ontslagen politieman Kt®
scomplot op het spoor en krijg
,e achter zich aan. Een tradi
ïende auto-achtervolging °P
Een scène uit de toneelvoorstelling 'De Avonden' naar het boek van Gerard van het) Reve, met Erik de Visser (staand)
als Frits van Egters en Hans Trentelman als diens vader. foto carry gisbertz
nacht stappen kotsend thuis komt, en 31
december - oudejaarsavond - wanneer
moeder Egters plechtig de oliebollen ser
veert en de klok van twaalf met heilige
ernst en spanning wordt afgewacht.
Frits van Egters brengt zijn avonden
door met verveling, landerig leuteren,
misselijk roddelen en het opzetten van
denksportachtige theorieën over haar
uitval en allerhande ziektes. Het is een
verstikkend milieu waartegen hij pro
beert te rebelleren. Frits is een geniale
pestkop en een aansteller die de raarste
dingen bedenkt om de uitzichtloze ver
veling te verdrijven en zijn ouders te
treffen.
Alle gevoelens van onvrede en conflicten
tussen vader, moeder en zoon worden
hardnekkig weggestopt. „Dat hoort niet
alleen bij die tijd, die onderhuidse emo
ties zijn ook de motor voor drama", al
dus De Visser. „Het stuk is typisch Hol
lands, maar de onvrede, de onmacht van
Frits is universeel."
Frits van Egters bestudeert het gedrag
van zijn ouders voortdurend alsof hij ze
onder een vergrootglas legt. Hij vindt ze
onbenullig omdat zij totaal voorbijgaan
aan alles van belang in het leven. Frits
haat zijn moeder maar houdt ook van
haar. Hij weet wel dat het tussen zijn ou
ders niet botert maar wil daar niet bij
stilstaan. Als de spanning tussen die
twee erg hoog oploopt, begint hij gauw
over iets anders. Tegelijkertijd is hij hen
voortdurend aan het pesten met zijn gru
welijke verzinsels.
De rol van de sloverige moeder wordt ge
speeld door Mieneke Bakker (41), sinds
de oprichting zeventien jaar geleden vas
te actrice bij Het Vervolg en uitblinkend
in tragi-komische figuren. Frits' moeder
is ongelukkig maar houdt zich vast aan
de dagelijkse dingen, zoals de jus en de
aardappels, het cement van het huishou
den. Toch durft ze af en toe haar man
(Hans Trentelman) te confronteren met
iets van haar onvrede.
Samen spelen de twee Vervolg-acteurs
die twee kleinburgerlijke ouders zo mooi
dat je mededogen gaat voelen. Vooral tij
dens de oudejaarsavondviering die alge
meen als het superieure hoogtepunt van
de voorstelling wordt beschouwd. Dan
krijgen de nostalgie van warme wijn en
oliebollen en Frits' revolte tegen de geza
pigheid een ijzersterk verbeelde samen
hang.
De toeschouwer moet overigens vrij lang
geduld hebben voordat het spel meesle
pend wordt. Pas na de pauze krijgt De
Avonden echt vleugels. Regisseur Léon
van der Sanden is een uitgesproken Re-
ve-liefhebber, die zeer veel van de typi
sche Reve-taal bewaard heeft. Toch wil
de hij geen exacte weergave van de ro
man. Het accent ligt dan ook niet alleen
op de vaak letterlijk uit de roman over
genomen dialogen maar evenzeer op de
zeer fysieke pogingen van Erik de Vis-
ser-Frits van Egters om de zinloosheid te
bestrijden.
Het toneelstuk eindigt precies zoals het
boek eindigde: 'Alles is voorbij, het is
overgegaan. Het jaar is er niet meer. Ko
nijn, ik ben levend. Ik adem, en ik be
weeg, dus ik leef. Is dat duidelijk? Welke
beproevingen ook komen, ik leef. Het is
gezien, het is niet onopgemerkt geble
ven.'
'De Avonden' van Léon van der Sanden naar
het boek van Gerard (van het) Reve door to
neelgroep Het Vervolg is dinsdag 16 december
in de Stadsschouwburg in Middelburg, donder
dag 18 december in De Kring in Roosendaal, 8
en 9 januari in Chassé Theater Breda en 22 ja
nuari in Schouwburg Tilburg.
lercules
The Peacemaker - Double team I
ither's day - Alien resurrection.!
HOUT
j - The Peacemaker - Alien resiir-l
roorpremiere: Home alone 3 -To-1
iRPEN
11 -14.30 en 17.00 uur Bean
gle
i Tibet
30 uur Austin power
.30 uur Copland
.30 uur The peacemaker
.30 uur The Game
.30 uur Breakdown
|e of the jungle
id
.30 uur Double team
Door Marjan Mes
'Het was nog donker, toen in de vroe
ge morgen van de drieëntwintigste
december 1946 in onze stad op de eer
ste verdieping van het huis Schilders
kade 66, de held van deze geschiede
nis, Frits van Egters, ontwaakte.'
Zo begint het boek De Avonden dat Ger
ard van het Reve in 1947 schreef. En zo
begint ook de ruim drie uur durende to
neelvoorstelling De Avonden van Léon
van der Sanden bij Het Vervolg, het ge
zelschap uit Maastricht, dat erin is ge
slaagd om de roman herkenbaar en mee
slepend op de planken te zetten.
Door middel van zijn hoogst intelligente
en opstandige alter ego Frits van Egters,
een jonge kantoorklerk die bij zijn klein
burgerlijke ouders woont, gaf Reve
schrijnend en humoristisch gezicht aan
het troosteloze bestaan van de naoorlog
se generatie. Omdat het boek geen uit
zicht bood, was er indertijd ook veel kri
tiek op, maar uiteindelijk werd het als dé
grote roman over deze generatie be
schouwd.
Een echte Hollandse klassieker die nooit
eerder het toneelpodium bereikte, omdat
hij altijd als onspeelbaar werd be
schouwd, maar die wel in 1989 al span
nend werd verfilmd. Toevallig hetzelfde
jaar dat Erik de Visser afstudeerde aan
de Toneelschool in Maastricht. De 30-ja-
rige acteur, die de hoofdrol verbluffend
goed speelt in De Avonden (en daarvoor
excelleerde bij o.a. Het Zuidelijk To
neel), vond de speelfilm vooral een sfeer
schildering van het benauwende milieu.
„Wij bij Het Vervolg laten zien wat zich
afspeelt in Frits' hoofd", aldus Erik de
Visser vorig jaar ten tijde van de premiè
re. „Voor de gedachten van Frits gebrui
ken we geen vertellersstem, zoals in de
verfilming. Ik zeg wat ik denk middenin
een dialoog. Dat heeft misschien wel
even iets raars maar daarmee wordt het
wel helemaal theater."
Van Reves beroemde roman was hij aan
vankelijk niet zo verrukt. „Ik kwam niet
verder dan hoofdstuk drie. Het leek te
veel op mijn eigen jeugd; dagen die
voortschrijden en er gebeurt niks. Ik had
geen zin dat voor mijn lol te lezen. Nu
geniet ik van de humor, die geeft dat ver
haal zo'n grote meerwaarde. Nu kan ik
me ook niet meer voorstellen dat iemand
De Avonden niet kent."
Roman en toneelvoorstelling behelzen de
j eindejaarsperiode van 1946, tussen de
j avond van 22 december, als Frits na een
DAAL
uur Chinese box
uur L.A. Confidential
uur Devil's advocate
ibet
uur A Life less ordinary
uur Oesje
1 uur Alien 4
uur The full monty
30 uur My best friends wedding
30 uur The lost world
30 uur Air force one
30 uur Hercules
30 uur Nothing to lose
