HMHH
Huls
Nooit
meer
naar
ballet is gji
zo gemeen.
SALES ENGINEER AFDICHTINGSTECHNIEK
arensman
Knul
FAMILIE BERICHTEN
(U
V
fulltime
secretaresse
destemI
WATERSCHAP
HULSTER
AMBACHT
ver sta n de lijk
gehandicapten
KONSTRUKTEUR
HTS-W
Fendt, Same,
Komatsu,
Powerscreen
tan een feestelijke dogj
l
Stefan
Randy
50
FRANCOIS DE HOUCK
Oranda Couqué
GEORGE DE KONING
Familieberichten
uit andere bladen
r^ar^
Busak+Shamban
ZUID-NEDERLAND
Mr. G.L.F. Sarneel,
Notariskantoor Mr. G.L.F. Sarneel
NATIONALE
COLLECTEERT
V
X111I DE STEM
Van Tongeren Huisman
de zonnebloem®
j Werkgro*
1 jaar
I
College is er
Toen was Joke 7 jam
Tot vanavond.
Vera wordt 2 jaar
i
Nationaal Reumafonds (J|)
editie zeeland
ZATERDAG 6 DECEMBER 1997
VOOR TELEFONISCH OPGEGEVEN ADVERTENTIES
AANVAARDEN WIJ GEEN ENKELE VERANTWOORDING
Er is een weg die je alleen moet gaan
Geen mens kan op dat padje vergezellen
Je diepste angsten kun je niet vertellen
Tot dat Hij komt en Hij zelf je stil doet staan
Intens verdrietig omdat wij hem moeten mis
sen maar dankbaar voor alle liefde en zorg die
wij tijdens zijn leven mochten ontvangen nam
God tot zich mijn innig geliefde man, onze
beminde immer zorgzame vader en schoonva
der en lieve opa
ADRIAAN NICOLAAS QUAAK
echtgenoot van
Johanna Levina den Hamer
20 februari 1931 f 4 december 1997
Sluis: J.L. Quaak-den Hamer
Sluis-Heille: J.A. Quaak
E. Quaak-IIeinsdijk
Arjan, Koen
Sluis: M.J. Quaak
G. van Kranenburg
Ruben
4524 JG Sluis
St. Annastraat 62
De dienst van Woord en Gebed, waarbij u
wordt uitgenodigd, zal gehouden worden op
dinsdag 9 december a.s. om 14.00 uur in de St.
Baafskerk te Aardenburg.
De dienst zal geleid worden door ds. J. Crans.
De teraardebestelling zal aansluitend plaats
vinden op de algemene begraafplaats te Aar
denburg.
Schriftelijke condoleance in de kerk.
Geen bezoek aan huis.
Zij die geen rouwbrief hebben ontvangen, ge
lieven deze advertentie als zodanig te aan
vaarden.
Na een moedige strijd is van ons heengegaan
onze hoofdman
ADRIE QUAAK
Gedurende eenentwintig jaar heeft hij naast
zijn eigen drukke bezigheden, het schutters
gilde „Willem Teil" geleid.
In hem verliezen wij een geliefd en gewaar
deerd gildebroeder.
Wij wensen zijn echtgenote en kinderen veel
sterkte met dit voor hen zware verlies.
Wij zullen hem blijven gedenken voor zijn in
zet en vriendschap.
Schuttersgilde Willem Teil
Na een lang tevreden leven, waarbij hij tot
het laatst omringd werd door hen die hem
dierbaar waren, is op 93-jarige leeftijd overle
den onze lieve vader en opa
PIETER ABRAHAM FAAS
echtgenote van wijlen
Jozina Sara La Gasse
Cadzand: P.M. Faas
M.S.A. Faas-de Hulster
Peter
Bram
Jan Pieter
Knokke-Heist: S.J. de Bruijne-Faas
I.P. de Bruijne
Pieter en Christel
Jacky
4506 KN Cadzand, 4 december 1997
Kanaalweg 5
De teraardebestelling zal plaatsvinden op
maandag 8 december om 14.30 uur op de al
gemene begraafplaats te Cadzand.
Samenkomst om 14.00 uur in Hotel „Noord
zee". Voor de teraardebestelling zal aldaar
een begrafenislezing gehouden worden door
Tjerk Wijnja.
Na de begrafenis is er gelegenheid tot condo
leren in Hotel „Noordzee".
De overledene is thuis opgebaard.
Bedroefd, maar dankbaar voor wat hij in ons
leven heeft betekend, delen wij u mede dat na
een moedig gedragen ziekte en een liefdevolle
verzorging in „de Stelle" van ons is heenge
gaan onze lieve, zorgzame vader, schoonvader
en opa
weduwnaar van
op de leeftijd van 73 jaar.
Cadzand: E.P.R. de Houck
A.E. de Houck-van Sabben
Oostburg: B. van Enschot-de Houck
G. van Enschot
Cadzand: W. de Houck
Groede: C. van de Vijver-de Houck
E. van de Vijver
IJzendijke, 5 december 1997
Corr.adres:
Erasmusweg 1, 4506 AA Cadzand
De afscheidsbijeenkomst, voorafgaande aan
de crematie, waarvoor u wordt uitgenodigd,
zal gehouden worden op woensdag 10 decem
ber om 11.00 uur in crematorium „Terneu-
zen", Bellamystraat 28c te Terneuzen.
Gelegenheid tot condoleren na de plechtig
heid in de ontvangkamer van het cremato
rium.
Geen bezoek aan huis.
Zij die geen rouwkaart hebben ontvangen, ge
lieven deze aankondiging als zodanig te
beschouwen.
LIEVE PA
Wat jij voor ons betekend en gedaan hebt is
niet in woorden uit te leggen.
Wij weten wat we kwijt zijn en wat voor een
grote leegte jij achterlaat.
We zullen je nooit vergeten.
Rust zacht.
Marino, Esther, Rocky
Dankbetuiging
Uw troostende woorden persoonlijk of schrif
telijk, waren een grote steun voor ons bij het
overlijden van onze lieve broer, schoonbroer
en oom
ANTONIUS MARIA TOTTÉ
Bedankt voor uw medeleven, bloemen en ge
bed.
Alice en Greet Totté
Familie Totté
Kloosterzande, december 1997
Dankbetuiging
Velen hebben met ons meegeleefd na het overlijden van
mijn lieve echtgenote, onze ma, oma en overgrootmoeder
Martha Engels
Het medeleven persoonlijk of schriftelijk, was voor ons
een grote troost.
Van harte bedankt.
Alphons Sponselee
Kinderen, kleinkinderen
en achterkleinkind.
Pauluspolder, december 1997.
OVERLEDEN:
Cornelia Suzanna Siegers-van Langevelde
86 jaar. Vlissingen. Vincent van Gughlaan 253.
Crematie te Middelburg, 8 december.
Jacoba Lamper
weduwe van Jacob lieense
91 jaar. Krabbendijke, Hinkelingestraat 4.
Begrafenis te Krabbendijke, 8 december.
Sara Catharina Poortvliet-Maljers
echtgenote van Paul Poortvliet
43 jaar. Middelburg, Welzingestraat 13.
Busak+Shamban B.V.
Postbus 9456
3007 AL ROTTERDAM
afdichtingssystemen wereldwijd
Busak+Shamban B. V. is een groeiende verkooporganisatie op het gebied van afdichtingstechniek. Het bedrijf
maakt deel uit van de internationale Busak+Shamban Groep, een organisatie met II eigen fabrieken en waar
bijna 2.000 medewerkers werkzaam zijn. Dit concern is één van de grootste ontwikkelaars, producent en
leverancier van afdichtingssystemen, die worden toegepast in een veelheid van industrieën, zoals hydrauliek,
pneumatiek en algemene machinebouw. Sinds april 1997 is het bedrijf gevestigd in een nieuw pand aan de
Zeemanstraat te Barendrechl. Bij Busak+Shamban B.V. zijn 19 mensen werkzaam.
Wij zoeken op korte termijn kandidaten voor de functie van:
U bezoekt onze (potentiële) relaties in het gebied
Zuid-Nederland. Na een gedegen inwerkperiode gaat
u de omzet in uw rayon bevorderen. Samen met uw
Binnendienstcollega draagt u zorg voor een optimale
commerciële begeleiding en advisering. Onze hoog
waardige produkten vereisen een goede technische
advisering waarbij u ondersteuning krijgt van onze
eigen productiebedrijven.
Voor een goede vervulling van deze functie worden
de volgende eisen gesteld:
- Ervaring in een soortgelijke functie
- Goede contactuele vaardigheden
- Grote mate van zelfstandigheid en flexibiliteit
- Beheersing van de Engelse taal
- Ervaring met PC/laptop-gebruik
- Leeftijd 25-35 jaar
- Opleiding MTS-Wtb of gelijkwaardig
- Woonachtig in Zuid-Nederland
Geboden worden een uitdagende en afwisselende
functie binnen een jonge groeiende organisatie. De
primaire en secundaire arbeidsvoorwaarden zijn goed,
waaronder een auto van de zaak.
Onze onderneming stimuleert op structurele basis de
opleiding en ontwikkeling van alle medewerkers.
Uitgebreide informatie over onze groep kunt u
ook vinden op onze eigen Internet Homepage
www.busakshamban.com.
Belangstellenden worden verzocht hun schriftelijke
sollicitatie met CV te richten aan de Directie.
Telefonische inlichtingen zijn te verkrijgen via tele
foonnummer 010-2922111, de heer K. Pilon (Direc-
teur) of de heer T. Roosenboom (Adjunct-Directeur).
SCHOUW ONDERHOUDSPLICHT WATERLOPEN
Het dagelijks bestuur van het waterschap Hulster Ambacht
maakt bekend dat vanaf 15 december 1997 een schouw
zal worden gehouden op de uitvoering van het onderhoud
aan de weg-, kavel- en dijksloten die bij de aanpalende
grondgebruikers in onderhoud zijn.
Op grond van de Keur Waterschap Hulster Ambacht en
het besluit van de algemene vergadering van 7 augustus
1992 geldt de onderstaande onderhoudsregeling. Er is
een afzonderlijke regeling voor de weg- en dijksloten en
een afzonderlijke regeling voor de kavelsloten.
Weg- en dijksloten:
Voor de uitvoering van het onderhoud aan deze catego
rieën waterlopen in het waterschapsgebied opgesplitst in
een oostelijk deel en een westelijk deel, waarbij de grens
gevormd word door de rijksweg Perkpolder - Kapellebrug.
ook tot het westelijk gedeelte behoren de polders Kruis,
Wilhelmus, Zande, Maria, Noordhof, Noorddijk en Perk.
In het westelijk gedeelte zijn de gebruikers/eigenaren
aan de landzijde van de weg- en dijksloten inclusief de
waterlopen langs de rijksweg Perkpolder - Kapellebrug on
derhoudsplichtig.
In het oostelijk gedeelte zijn de wegbeheerders en de
gebruikers/eigenaren van dijkpercelen onderhoudsplichtig.
Kavelsloten:
De regeling voor de kavelsloten geldt voor het hele water
schapsgebied. Onderhoudsplichtig zijn de gebruikers/eige
naren van de percelen links van de stroomrichting.
De onderhoudsplichtigen zijn verplicht:
a. de oppervlaktewateren over de volledige lengte op te
schonen. Daarbij dienen de bodems en de onderste
helft van de taluds gemaaid woiden. Verder moeten
modder en afval verwijderd worden, terwijl tevens dui
kers schoongemaakt moeten worden.
Tevens zal gecontroleerd worden op:
b. de naleving van de bepaling waarbij het verboden is
om:
- binnen een afstand van 0,30 m uit de insteek van op
pervlaktewateren grondbewerkingen zoals graven en
ploegen uit te voeren.
- op een zodanige wijze nabij de insteek van oppervlak
tewateren met gewasdodende middelen te spuiten, dat
de talud- en oeverbegroeiing kan worden aangetast.
- slootvuil op wegbermen te deponeren of te hebben.
c. de naleving van de bepaling op grond waarvan eigena
ren en gebruikers van weilanden verplicht zijn afraste
ringen te plaatsen op een afstand van minimaal 0,50 m
uit de insteek van waterlopen.
Op het waterschapskantoor, Hogeweg 6 te hulst liggen de
kaarten ter inzage waarop de regeling van onderhouds
plicht is aangegeven. Voor nadere informatie kunt u con
tact opnemen met de heren e. van Goethem en B. de Kok
van de afdeling waterbeheer (tel. no. 0114-383730 of
0114-383729),
Het waterschap zal bij de onderhoudsplichtigen die bij de
schouw nalatig worden bevonden de vereiste opscho
ningswerkzaamheden op kosten van de onderhoudsplich
tigen uitvoeren.
Hulst, 4 december 1997.
Het dagelijks bestuur van het waterschap
Hulster ambacht,
K.J.A. Baron Collot d'Escury, dijkgraaf.
notaris te Reimerswaal
- bij Koninklijk Besluit van 16 oktober 1997, met ingang
van 1 december 1997, benoemd tot opvolger van de eervol
ontslagen notaris I.P.M. Sarneel te Kruiningen, deelt mee,
dat hij alle akten, registers en repertoria van zijn ambtvoor
ganger heeft overgenomen en thans onder zich heeft.
Het kantoor blijft gevestigd te Kruiningen aan de Burge
meester Elenbaasstraat 16,
Postbus 45
4416 ZG Kruiningen
Tel. 0113-382620
Fax 0113-381646
25 jaar Natuur en Milieu
JA, stuur mij het dubbeldikke jubileum
nummer met de 25 grootste successen
van de milieubeweging.
HMH Holland
Material Handling B. V.
is gespecialiseerd in speciale
machinebouw en engineering ten
behoeve van computer en/of
PLC-gestuurde interne transport en
opslagsystemen.
Wij zoeken een:
met - Autocad ervaring
- Leeftijd ca. 30 jaar
- Kennis van machinebouw
Wij bieden een afwisselende,
goed betaalde baan in een jeugdig,
enthousiast team van
ca. 15 medewerkers.
Stuur uw sollicitatie met CV naar:
HMH Holland Material Handling B.V.
Penningweg 13-15
4879 AE Etten-Leur
t.a.v. dhr. W.J. Bakker
HOLLAND MATERIAL HANDLINO
Advocaten en Procureurs
zoekt op korte termijn een
met een flexibele instelling zodat kan worden
meegegroeid in de organisatie.
Minimale vereisten zijn:
een goede beheersing van het
Nederlands en het Engels, zowel in
woord als in geschrift
goede typevaardigheid met
gebruikmaking van een dictafoon
voldoende ervaring met Word (7.0)
for Windows
Schoevers opleiding of gelijkwaardig
Schriftelijke sollicitaties binnen vijf dagen te
richten aan:
Van Tongeren Huisman, t.a.v. mevrouw A.M.L.
de Nijs, Postbus 53, 4600 AB Bergen op Zoom.
Wij hebben verpleegkundigen en ziekenverzorgenden nodig die als
vrijwilliger een week willen vrijmaken om 6.000 zieken en (zwaar)
lichamelijk gehandicapten in 1998 een vakantie te geven.
"Ook ik doe mee"
Meer informatie?
Bel: (076) 560 20 60
Houder van het keurmerk 11-96 van het Centraal Bureau Fondsenwerving
Postbus 2100,
4800 CC Breda
Fax (076) 5 601 601
Giro 145
land- en
e"9r°;Ti2 decembe'
i0' nn 21 OO «ur-
^december 1
TO OO-16.00 «ut
Living**0."'"""'3
If
Sinds Arensman op 1 oktober 1997 E]
Sa mee B.V. Goes
heeft overgenomen! is er een
ijzersterke combinatie ontstaan van
een verkoop- en
servicebedrijf voor de agrarische-,
aannemings- en industriële markt.
Van alle merken die wij verkopen,
zullen machines
aanwezig zijn, waaronder
e.a.
Van bijna elke importeur en
j
fabrikant zullen deskundigen aan
wezig zijn die u alles haarfijn kunnen
vertellen over de
desbetreffende merken.
Maar het gaat natuurlijk niet
alleen over machines en merken.
Het gaat ook over de mens
achter de machine.
...T^tJ-kunt daarom tijdens de
decembershgW
uitgebreid kennismaken met
medewerkers en directie.
Een buitenkans die u zeker
niet mag missen.
U kunt verzekerd zijn van een
bijzonder schouwspel.
Voor een hapje en een drankje
wordt uiteraard ook gezorgd.
TT
MACHINEPARK BV
VERKOOP SERVICE VOOR DE AGRARISCHE-,
AANNEMINGS- EN INDUSTRIËLE MARKT
De mens achter
de machine
Livingstoneweg 14, 4462 GL Goes
Postbus 155, 4460 AD Goes
Tel.: 0113-221200, Fax: 0113-227399
Service buiten kantooruren:
06-52955870
.it* - VN* ,a
:~jcr
Voor particulieren
'n Gelukwens, bedankje, jubileum, huwelijk, verloving,
overwinning, prestatie, examen, Abraham enz.
Prijs per mm per kolom 0,65 incl. B.T.W.,
één grote regel verplicht.
Foto of afbeelding, formaat 35 x 40 mm 26.- incl. B.T.W,
Overige tarieven op aanvraag.
Bel 076-5.312.313 of geef uw tekst 2 dagen vóór
plaatsing af bij één van onze kantoren: Breda: Spinveld 55;
Roosendaal: Molenstraat 11Hulst: Baudeloo 16
Schriftelijke opgave te richten aan De Stem
Nieuwsblad, Postbus 3229,4800 MB Breda t.a.v. Kleintjes,
Wij behouden ons het recht voor teksten, foto 's en tekeningen
zonder opgaaf van redenen te weigeren.
Naam en adres van de opdrachtgever van deze advertentie
dienen bij de uitgever bekend te zijn. Indien er een
goedemorgen met opgave van een telefoonnummer gewenst
wordt, is men verplicht zich te legitimeren, ter voorkoming
van misbruik. Uitgever is gerechtigd naam van de
opdrachtgever bekend te maken. Uitgever is niet
verantwoordelijk voor de in de advertentie voorkomende
teksten.
Goedemorgen
Hartelijk Gefeliciteerd
van buurman van Poecke.
FANNY
Hartelijk Gefeliciteerd
"Sweet Sixteen" Opa en
Oma. Anthony, Patrick en
Max.
Goedemorgen
ABRAHAM
Nog vele jaren!! Jordy,
Marissa, Michel, Natasja en
Trix.
I
Hoera
ANGELA Voermans
onze kleine schat, wordt
4 jaar! H.G. Papa en mama,
ome Mario, tante Jacque
line, oom Han, tante Diana,
Opa en oma Verstallen
kusjes.
hoera
Hartelijk Gefeliciteerd
van Papa en Mama
(0)ma Cocky
ziet morgen SAAR.
XXX Pietje, Marco, Danielle,
Delano, Rodrigo en Wilma.
Goedemorgen Ma
Gefeliciteerd,
Veel liefs Evert, Noes,
Rolf en Tas
Hiep-Hiep-Hoera
Onze kleine
wordt morgen 5 jaar.
Papa, Mama, Antoine
Opa Oma Dijk,
Opa Oma Mindy.
over Opa Oma Weegbif
over Opa Oma Flat.
Marcel, Patrick, Mindy
Polly, Kitty.
Marijntje, Shelly en Boul)
11
Van onze verslaggever
Hulst - De Stichting Werkl
Beleid Hulst wil de komeJ
punten voor gehandicapj
Hulst'opsporen. Leden val
gen allemaal een eigen wijl
men met rolstoelgebruikeif
blemen te signaleren.
Van onze verslaggever
Hulst - De gemeente
gaat zelf initiatieven nel
om de Wijkraad Hulst-ij
nieuw leven in te blazen.
gemeester en wethouders 1
ben dat besloten nu hetj
stuur van de wijkraad f
bijltje erbij heeft neergegq
Ze willen in januari de bewd
van de wijk bijeen roepe]
proberen de wijkraad een 'c
start' te laten maken.
Uit onvrede met de geme]
kondigde het bestuur varj
wijkraad een tijdje geleden
besluit aan om de wijkraad
heffen.
Maar dat kan volgens del
meente helemaal niet. „Hetf
stuur heeft zichzelf opgehq
maar niet de wijkraad,"
wethouder P. Weemaes, „on
te doen had het bestuur tocl
wijkbewoners erbij moetenl
trekken."
Belang
Weemaes wijst er op dat del
meente groot belang hecht
goed functionerende wijk-f
dorpsraden. „Met name I
Hulst-Zuid. Daar liggen n|
wat knelpunten op het
van verkeer en voorzieningel
het verleden hebben we toq
wat gerealiseerd, we zijn
met zaken als de invulling I
het Milock-terrein en mei
verkeersproblemen op de Stf
sedijk, het kruispunt Statil
plein en de Van der Maelstl
weg. Dat zijn toch zaken dil
komende twee of drie jaarl
grote rol gaan spelen in de f
wikkeling van de wijk Hil
Zuid."
Schakel
Volgens Weemaes is er del
meente daarom alles aan geil
een goede schakel te hebben!
sen wijkbewoners en gemeJ
„Wij willen de mensen zeggef
is veel aan de hand in jullie il
er staan grote ontwikkelil
voor de deur. Daarom vindei
het erg belangrijk dat er]
wijkraad is die vanaf het bP
bij al die ontwikkelingen ia
trokken en die de mening va
wijkbewoners kan uitdrager
9 december ziet ze "Si
Het is niet aan haar te ziet
Toch wordt ze
8x10
HG Van je kinderen, klein
en achterkleinkinderen
Hoera hoera hoera
H.G. opa oma Knopje
i 11 i. GIR'
'Ook als je jong bent, kan je relll,1i
krijgen. Ik was pas 0. Altijd v"'
plezier gehad met ballet. Nu ma£,J
niet meer. Met geld helpt u inii
400.000 andere reumapatiënten. ^rraa"
Den Haag. Bank 70 7"
Bezorgklachten, abonnementer]
administratie, lezers- en fotoser
BEL LEZERSCONTACT
076 - 5 312 312
maandag t/m vrijdag 8.00 - 17.00 u|
zaterdag 8.00- 12.00 u|
Redactie Terneuzen:
Zuidlandstraat 32,4532 CG,
telefoon 0115-645769, fax 0115-645/1
Redacteuren: Frank van Cooten, FraiJ
Deij (plv. ed.chef), Rein van der Heir]
Peter Oggel (editiechef), Harold de
Puysseleijr, Sanne Schelfaut, Liselotl
van Werkhoven.
Redactie Middelburg:
Vrijlandstraat 33d, 4337 EA
telefoon 0118-652739, fax 0118-652/|
Redacteur: Emile Calon
(provincieverslaggever).
Redactie Hulst:
Baudeloo 16,4561 E5.
telefoon 0114-372777 en 0114-3727t|
fax 0114-372771
Redacteur: Eugène Verstraeten
Sportredactie Zeeland:
Ton Koomen, telefoon 0115 - 64575|
(zondag 0115 -645753).
Advertenties:
Hulst, Baudeloo 16,4561 ES.
Terneuzen, Zuidlandstraat 32,45321
Detailhandels-, diensten-, B-to-B-,
uitgaans- en toerisme-advertenties: I
telefoon 0114-372772, fax 0114-3721
Rubrieksadvertenties (Kleintjes):
telefoon 076-5312313, fax 076-53121
Familieberichten, dankbetuigingen
geboorteadvertenties: l
telefoon 076-5312550, fax 076-53121
Personeels-, opleidingen - en cursussa
advertenties:
telefoon 076-5312240, fax 076-53121
Onroerend goed-, financiële dienstel
en vervoersadvertenties:
telefoon0114-372772, fax 0114-3721
Telefonische openingstijden:
Rubrieksadvertenties, familiebericht)
dankbetuigingen en geboorte
advertenties: dagelijks 9.00-20.30 uJ
Overige advertenties:
maandag t/m vrijdag 8.30 tot 17.00 tl
onderdtne.nentle0pdraChten WDfden uitgevoerd]
vanUitn P van de aigemene voorwaarde!
aï^edldV„errSma,a,SChapPij Zu'dwest-Nederlaidl
egeleri voor het advertentiewezen.|
