pet^e Qp voof
do Dieren
bescherming.
5)
Help de Sint
'n handle...
giro 404040
-klndeiftufp
Dijkversterking
Hulst
'luidri
feeste
FAMILIE BERICHTEN
t
VAN DER HOOFT
VRIJWILLIGE
THUISZORG ZEELAND
^°^Rl9!SP~
Rob Gelens
30
H.G. Sara
Froukje
50 jaar. Deze Trees
Aanschaf
30 jaar
Hoera
60 jaar.
DE STEM
MAKTHA MARIA ELISA
VAN DAM
Theophiel Joseph Aerssens
J. VAN WATERSCHOOT
JOHANNES
VAN WATERSCHOOT
OME GEORGE
GEORGE DE KONING
GEORGE DE KONING
GEORGE DE KONING
MR. W. LOOF
RAYMOND DE MEIJER
Bij talloze kinderen in Nederland komt
Sinterklaas nooit op bezoek. Dit zijn
kinderen in de
Jeugdhulpverle
ning, waar vaak
geen geld is voor
extraatjes.
Kinderhulp helpt de
Sint 'n handje. Helpt u mee?
Met slechts ƒ25,- bezorgt u
een kind al 'n heerlijk avondje!
Familieberichten
uit andere bladen
BEGRAFENISONDERNEMING
GEMEENTE
HONTENISSE
Mede dank zij de geboden hulp van vrijwilligers kunnen
gehandicapten, langdurig zieken en ouderen thuis blijven
wonen.
Het Coördinatiepunt Vrijwillige Thuiszorg Zeeland dankt alle
Zeeuwse vrijwilligers in de thuiszorg voor hun inzet bij deze
belangrijke taak.
iet verrassend*
50 een
Vandaag wordt
Hartelijk Gefeliciteerd.
OUD?
Deze WERELD MUIS
vandaag 50 jaar,
DE STEM
wordt vandaag
Proficiat Golfproi
IK ZORG
400FDt|eSvenWEB
Twaalf evenem
Kampioenenda
van Herleving
VRIJDAG 5 DECEMBER 1997
X 75
VOOR TELEFONISCH OPGEGEVEN ADVERTENTIES
AANVAARDEN WIJ GEEN ENKELE VERANTWOORDING
Een moeder sterft altijd te vroeg,
al wordt zij nog zo oud.
de bidt dat God haar sparen zal,
omdat je van haar houdt.
Maar als de dagen knellen gaan,
zij ziek wordt moe en oud.
Bid je dat God haar halen zal,
omdat je van haar houdt.
Dankbaar dat wij haar zo lang in ons midden
mochten hebben, is voor ons toch nog onver
wacht van ons heengegaan onze lieve moeder,
schoonmoeder, oma en overgrootmoeder
weduwe van
4 september 1914 t 3 december 1997
Sas van Gent: Frida en Herman
Sijnesael-Aerssens
Zwijndrecht: Cecile en Wim
van den Bogaard-Aerssens
Terneuzen: Mady en George
van den Bergen-Aerssens
Klein- en
achterkleinkinderen
Corr.adres:
Zeelandiastraat 9, 4551 AD Sas van Gent
Moeder is opgebaard in het „Rouwcentrum
Terneuzen", Rooseveltlaan 6 te Terneuzen.
Gelegenheid tot afscheid nemen op vrijdag
van 19.00 tot 19.30 uur.
De uitvaartdienst zal plaatsvinden op maan
dag 8 december om 10.00 uur in de parochie
kerk van de H. Maria Hemelvaart te Sas van
Gent, waarna de begrafenis zal volgen op de
begraafplaats St. Jans Schorre te Sas van
Gent.
Na de begrafenis is er gelegenheid de familie
persoonlijk te condoleren in de aula op de be
graafplaats.
Wilt u indien u geen kennisgeving heeft ont
vangen, deze aankondiging als zodanig be
schouwen.
Met leedwezen namen wij kennis van het
overlijden van de heer
(machinist bij de Provinciale
Stoombootdienstén in Zeeland)
Met waardering denken wij aan de wijze
waarop hij gedurende ruim 35 jaar in provin
ciale dienst heeft gewerkt.
Onze deelneming gaat uit naar de achterblij-
venden.
Gedeputeerde Staten van Zeeland,
drs. W.T. van Gelder, voorzitter
mr. J.A. Lander, griffier
Middelburg, 4 december 1997
Geschokt namen wij kennis van het overlijden
op 3 december jl. van de heer
in de leeftijd van 58 jaar.
Jan van Waterschoot was sinds 22 oktober
1962 in dienst en vanaf 1 oktober 1974 werk
zaam als machinist.
Wij hebben hem leren kennen als een zeer
plichtsgetrouw en vakbekwaam medewerker
en een geziene collega. Met respect noemen
wij zijn voortdurende en volledige inzet voor
de dienst.
Ons medeleven gaat uit naar de familie.
Namens de medewerkers van
de Provinciale Stoombootdiensten
in Zeeland
De directeur
Vlissingen, 4 december 1997
Plotseling heb ik afscheid moeten nemen van
mijn
Jordy
Met verslagenheid hebben wij kennisgenomen
van het veel te vroeg overlijden van onze
schoonbroer
Wij wensen Lydia, Marino en Esther veel
sterkte toe om dit verlies te dragen.
Piet en Lien
Paul en Truus
In verband met het overlijden van de heer
wensen wij Marino, Esther en Lydia veel
sterkte.
Directie en collega-medewerkers
van Drankenhandel Pluym te
Sint Jansteen
Met grote verslagenheid hebben wij kennisge
nomen van het overlijden van onze gewaar
deerde clubvriend
Wij wensen Lydia, Marino, Esther en verdere
familie alle kracht toe om dit grote verlies te
kunnen dragen.
Bestuur en leden van de
Watersportvereniging „Saeftinghe"
Met leedwezen namen wij kennis van het
plotseling overlijden van de heer
van 1993 tot 1997 voorzitter van onze vereni
ging-
Met respect en waardering zien wij terug op
zijn inspirerende en onbaatzuchtige inzet
voor de leden van onze vereniging.
Wij wensen zijn familie veel sterkte toe bij het
verwerken van dit grote verlies.
Het bestuur van de Vereniging van
Eigenaren Stuvesande 4 t/m 78
Uw blijk van belangstelling en medeleven na
het heengaan van mijn lieve man en onze
zorgzame vader
LODEWIJK DE WAAL
heeft ons zeer getroffen.
Het is ons onmogelijk ieder daarvoor persoon
lijk te bedanken.
Wij hopen dat u onze welgemeende dank
langs deze weg wilt aanvaarden.
Agnes de Waal-Pardon
en kinderen
Terneuzen, december 1997
Wij zijn verbijsterd door het plotselinge over
lijden van onze secretaris en vriend
Zijn inzet en gedrevenheid voor zijn mede
mensen is een voorbeeld voor ons allen.
Bestuur ANBO
afdeling Terneuzen
Ik wil je 'dragen' omdat ik van je hou!
Slavenarbeid is het lot van miljoenen kinderen. Onnodig sterven er zelfs
dagelijks 35 000 zieke en ondervoede kinderen. ER IS NIEMAND DIE
VOOR HEN ZORGT.
Wie staat klaar om zo'n kind alsnog op weg te helpen? Schrijf, bel. e-mail
ons voor vrijblijvende informatie.
Antwoordnummer 1340,7300 VB Apeldoorn
lirUJIV^n Telefoon-(055) 543 97 65
E-mail: info@compassion.nl
NEDERLAND
miTTKWH
:C' -
Als je één van die
grappige dierenmutsen
koopt, dan bescherm je
niet alleen je hoofd tegen
de kou, maar bescherm
je eveneens de dieren.
Want van het geld van
elke verkochte muts
wordt een deel f
afgedragen aan de
Dierenbescherming.
Zo zijn de dieren ook
goed gemutst.
dierenbescherming
NOOD
Deventer
OVERLEDEN:
Jan Meerman
echtgenoot van Jeanne Meerman-van Eenennaam
63 jaar. Oost-Souburg, Regentessestraat 9.
Crematie te Middelburg, 6 december.
Pieter Jacob Willem Kouwe
weduwnaar van Susanne N. Fresen
69 jaar. Nijmegen, d'Almarasweg 14.
Begrafenis te Nijmegen, 6 december.
Mr. Willem Loof
echtgenoot van D.K. Loof-Marijs
74 jaar. Terneuzen, Stuvesande 70.
Begrafenis te Terneuzen, 6 december.
Nijs Vermaat
echtgenoot van P. Vermaat-Plas
79 jaar. Veere, Polredijk 4.
De crematie heeft in besloten kring plaatsgevonden.
Theo Gerard van der Horn
echtgenoot van K.J. van der Horn-Abbo
80 jaar. Koudekerke, Van Strijenstraat 5.
De crematie heeft in stilte plaatsgehad.
Jannetje Magdalena van Male
weduwe van Pieter Veenendaal
84 jaar. Amsterdam, Gouden Leeuw 314.
Crematie te Driehuis-Westerveld, 6 december.
Anna Machalina van de Visse
85 jaar. Goes, Louise de Colingnylaan 123.
Crematie te Middelburg, 6 december.
Johanna van Marion-Sturm
weduwe van Willem van Marion
87 jaar. Vlissingen, Vredehoflaan 44-206.
Begrafenis te Vlissingen, 6 december.
Geertje Janse-de Smit
weduwe van Dignis Pieter Janse
88 jaar. Goes, 's-Heer Hendrikskinderenstraat 62.
Begrafenis te Goes, 8 december.
J. de Kok, Prunusstraat 25 's-Gravenpolder
Tel. 0113-311517 b.g.g. 311327
Voor alle dienstverlening. Overal te ontbieden.
Dag en nacht bereikbaar.
BOUWPLAN M.T.V. ARTIKEL 18a W.R.O.
De burgemeester van Hontenisse maakt ingevolge
het bepaalde in artikel 19a, lid 4 van de Wet op de
Ruimtelijke Ordening (W.R.O.) bekend, dat met in
gang van 8 december t/m 22 december 1997 voor
een ieder op de sector grondgebiedzaken van de
gemeentesecretarie te Kloosterzande ter visie ligt
het plan tot:
a. het bouwen van een tuinhuis op het perceel
Montgomerysingel 3 te Kloosterzande.
Bovengenoemd bouwplan is in strijd met het be
stemmingsplan "Oosthof" Kloosterzande. Burge
meester en wethouders zijn evenwel bereid ter re
alisatie van het bouwplan vrijstelling te verlenen
van de beperkende bepalingen van het geldende
bestemmingsplan met toepassing van een zoge
naamde artikel 18a W.R.O.-procedure. Voordat op
de bovengenoemde aanvraag kan worden beslist,
bestaat de bevoegdheid voor een ieder om gedu
rende de termijn van terinzagelegging schriftelijk
bedenkingen tegen het verlenen van vrijstelling
naar voren te brengen bij Burgemeester en Wet
houders van Hontenisse, Postbus 20, 4587 ZG te
Kloosterzande.
Kloosterzande, 1 december 1997
De burgemeester van Hontenisse,
Th. A.M. Steenkamp
I Internationale Vrijwilligersdag
1 7 december 1997
NATIONAAL. FONDS KINDERHULP
Brinkpoortstraat 32,741 I HS Deventer,
Tel.: 0570 - 61 I 899
Een groot deel van de Nederlandse zeedijken wordt aan de zeezijde
tegen golven beschermd door een steenglooiing. Onderzoek töont aan
dat de kans bestaat dat bij zeer zware stormen de steenbekleding op
bepaalde dijkvakken loslaat. Om dit probleem op te lossen heeft het
projectbureau Zeeweringen van het Ministerie van Verkeer en Waterstaat
de opdracht gekregen de gezette steenbekleding van de dijken in
Zeeland op sterkte te brengen.
In 1998 worden de dijkvakken langs de Nieuw-Othene-, Margaretha- en
Eendragtpolder versterkt. Hiervoor is een dijkverbeteringsplan geschreven. Het
plan kunt u vanaf 5 december 1997 tot en met 9 januari 1998 (op werkdagen
tussen 09.00 - 12.00 uur en 13.00 - 16.00 uur) inzien op het kantoor van water
schap De Drie Ambachten, Korte Kerkstraat 19 te Terneuzen.
Informatie
Wilt u meer informatie? Vraag de samenvatting op van het dijkverbeteringsplan
bij waterschap De Drie Ambachten (tel. 0115 630490) of het projectbureau
Zeeweringen (tel. 0113 241370).
Zienswijze
Uw zienswijze kunt u tot en met 9 januari 1998, schriftelijk kenbaar maken aan
het dagelijks bestuur van waterschap De Drie Ambachten,
Postbus 1107, 4530 GC Terneuzen.
Terneuzen, 5 december 1997
Ministerie van Verkeer en Waterstaat
Directoraat-Generaal Rijkswaterstaat
Directie Zeeland
Waterschap
De Drie Ambachten
Voor particulieren
2r-rc
'n Gelukwens, bedankje, jubileum, huwelijk, verloving,
overwinning, prestatie, examen, Abraham enz.
Prijs per mm per kolom 0,65 incl. B.T.W.,
één grote regel verplicht.
Foto of afbeelding, formaat 35 x 40 mm 26.- incl. B.T.W.
Overige tarieven op aanvraag.
Bel 076-5.312.313 of geef uw tekst 2 dagen vóór
plaatsing af bij één van onze kantoren: Breda: Spinveld 55;
Roosendaal: Molenstraat 11Hulst: Baudeloo 16
Schriftelijke opgave te richten aan De Stem Brabants
Nieuwsblad, Postbus 3229,4800 MB Breda t.a.v. Kleintjes.
Wij behouden ons het recht voor teksten, foto 's en tekeningen
zonder opgaaf van redenen te weigeren.
Naam en adres van de opdrachtgever van deze advertentie
dienen bij de uitgever bekend te zijn. Indien er een
goedemorgen met opgave van een telefoonnummer gewenst
wordt, is men verplicht zich te legitimeren, ter voorkoming
van misbruik. Uitgever is gerechtigd naam van de
opdrachtgever bekend te maken. Uitgever is niet
verantwoordelijk voor de in de advertentie voorkomende
teksten.
Onze pappa die wordt
Dat is pas oud!
H.G. Robin en Kelly
Mijn Mama is juffrouw en
nu is mijn Papa MR.
H.G. Stan v/d Avoird
Opa Wim en Oma Bep.
Deze Surprice wordt
van de Sint en zijn Pieten.
Goede morgen
f';
Ons zonnetje wordt 4 jaar!
Tot vanavond!
Van ons allemaal.
rvops
Puk, jij hebt geluk,
v. E. was erbij.
gaat verder met
Hartelijk Gefeliciteerd;
f KUNNEN I
GELOOF IN EIGEN KRACHT
Van onze verslaggever
Hulst - De aanschaf van e
kassa en een geluidsinsta
het overdekte zwembad De
in Hulst loopt voor de gem
in de papieren. Het dagelijl
tebestuur vraagt er alles
een krediet van 41.500 gulc
Het leeuwendeel van die invei
Van onze verslaggever
Hulst - Het dagelijks geme
'luidruchtige feesten' in h
gen. De uitbaters van lok
maximaal twaalf keer per
halen waarbij meer dan dc
Het college van B en W stelt
dat te regelen in een zogenoe
12-dagen-regeling op grond
het Besluit Horecabedrijven
lieubeheer.
De regeling is nodig omdat
eerdere bepalingen voor de
luidshinder in horecageleger
den zijn opgegaan in de Wet
lieubeheer. Volgens het col
heeft de praktijk aangetoond
er in Hulst behoefte bestaa
geluidsoverlast in zalen en
opnieuw te reguleren.
Geen problemen
De geluidsnormen voor hor
bedrijven bewegen zich, afl
kelijk van het tijdstip (overda
avonds en 's nachts) grofweg
sen de 40 en 55 decibel. Doo
aard van de bedrijfstak zijn
teraard de geluidsniveau's
de avond- en nachtperiode
belang. B en W wijzen er op,
Hulst - Postduivenvereniging
Herleving uit Hulst houdt zon
7 december de 41e kampioei
dag. De Herleving is opgerich
april 1923 en bestaat 74 jaar.
De meest prominente Zeer
kampioenen zijn hier aanw
met hun duiven. De belang:
ling van de liefhebbers is
steeds groot. Deze kampioenr
wordt gehouden van 11.00
17.00 uur in café De Herle
aan de Nieuweweg. Vanaf 1
uur is de verkoop van bonne*
duiven.
EDITIE ZEELAND
Bezorgklachten, abonnementer
administratie, lezers- en fotoserv
BEL LEZERSCONTACT
076-5 312 312
maandag t/m vrijdag 8.00 - 17.00 u
zaterdag 8.00- 12.00 u
Redactie Terneuzen:
Zuidlandstraat 32,4532 CG,
telefoon 0115-645769, fax 0115
Redacteuren: Frank van Cooten,
Deij (plv. ed.chef). Rein van der
Peter Oggel (editiechef), Harold de
Puysseleijr, Sanne Schelfaut, Liselotti
van Werkhoven.
Redactie Middelburg:
Vrijlandstraat 33d, 4337 EA
telefoon 0118-652739, fax 0118-6527
Redacteur: Emile Calon
(provincieverslaggever).
Redactie Hulst:
Baudeloo 16,4561 ES.
telefoon 0114-372777 en 0114-37277
fax 0114-372771.
Redacteur: Eugène Verstraeten
Sportredactie Zeeland:
Ton Koomen, telefoon 0115 - 645751
(zondag 0115-645753).
Advertenties:
Hulst, Baudeloo 16,4561 ES.
Terneuzen, Zuidlandstraat 32,4532 C
Detailhandels-, diensten-, B-to-B-,
uitgaans- en toerisme-advertenties:
telefoon 0114-372772, fax 0114-3727
Rubrieksadvertenties (Kleintjes):
telefoon 076-5312313, fax 076-53123|
Familieberichten, dankbetuigingen e
geboorteadvertenties:
telefoon 076-5312550, fax 076-53123
Personeels-, opleidingen- en cursussei
advertenties:
telefoon 076-5312240, fax 076-53122
Onroerend goed-, financiële dienster
en vervoersadvertenties:
telefoon 0114-372772, fax 0114-3727
Telefonische openingstijden:
Rubrieksadvertenties, familieberichte
dankbetuigingen en geboorte
advertenties: dagelijks 9.00-20.30 uu
Overige advertenties:
maandag t/m vrijdag 8.30 tot 17.001
™!,,at!vertent'eoP4raciiten worden uitgevoerd
van |[-.oepassin9 van de algemene voorwaarden
alcmoH9!,VerSmaatschaPPij Zuidwest-Nederland E
e de regelen voor het advertentiewezen.
