fflk
1*
l
zzuC ap ui sieupl uaa
{ooiA jr?x» ipaddiï.i^)
IPD JIDUI-0
/:dw ian
a hoo an
put3 'tpsog uaa ui 300
81010
d 9P ueA
U 'S9 Ï>|JBUU SMneiN
s iMisnnn
YDS fl I d
,ida stud apuazdqisa op
SipDIIOOA Budjoz iddiaj '-'091
llJOqqeiJUDD ID qoo IDDUIIOU
qos i8iaoz gfr ui/j gg usjdjaj
10 MnDjq 'tiDMZ momojg
si dumd aa 'qDjoooio jddij
IS06 suo iooa usBDpjseaj
„TUDUIOIA. uda j0s 0Z0Q
A
«H3a^3>l>l31
OOM 13H NVM
Sepsuip >j99M dpudS/OA
H dpuaS/OA dp jbbu Suq/S
sj jSJdpue Jdyj>jdi udAd jep s/
\jjbj ud dpe/es dssuj udd ;diu
I iLjjsdSjooA dp do udAO dp
Y -yooipuy-udp/ruy sjdpuy
jBBLjDSUdAO Udd ui dz dop
I iooa sudd Jdd>j up ymjqdp)
W SUy 1213W
haactv)
aijijsnf uba lagBipgiog lajsiuiui
uba uaiBMzaq ap uafijiBdaijqEoa
ap uaggaj jaMjaijBijiui unq jajq
„■quBq
uaa uba siaqiaMaparu jo siaj
-qaai 'siajBiqoiCsd 'uaiiajsuqij ua
-a; Ciq qoo jmaqag jan" 'saijsjai
uaqoiqiaA jin juioqjiooA uaajjE
jam guiqjBjs jEp ua uapiaj uEq
lajjojqaBjs jaq uba poop ap joj
sjjaz uajjEAag ajsiajm ut - guig
-Bjaq jEp jdaaijsiapuo qoujjiQ
,,'guqapuBqsiui aqatsZj iooa
sjb uapjag jbijs apjjazap jaoui
iooaiebq apsi uajqDBpaqiooA
jam guqapuEqsiui aqasiqaZsd
sje jaq uaiz tiAV" qoTiJJTa PTl»™
-EX-99Q snpjB ,,'guqapuBqstui
uba uiioa uaa si uagBjag" VPM
ua qaa '99a UBA pjsiooAspM
-jatjBijiui uaa uba uiaq ap si pa
jo'sg uba ajaoqpjag uaa jo ibb[
\ag uaa put uajjBxjsaq uasuaui
aftjJBdaijTjBoa bq - Sbbh uaa
apepai as6een azuo uba
l ju.ns
iïIB°3
9iap peunxe]/^
jjaaq ui puBq ap apaui jeep [iz JBp
I jjaaq AvnoiA aa 'guijapuBqsmi
uiaaijxa uba gjoAag sjb ibb[ jip
IsngnB gg do paajiaAO afsiaui pH
qos a; do jo uajjaq a; do MnoiA
SuipnoquaSuBAag ap uio jb
ng -j/q uui UBUispBBi uba qaoz
aq saaM qireqjqaa.1 aa '-tBBpi
ou ufiz 'guoidsioo asqinj, uba
aa japuo 'siajBtqaifed aaMj uba
(dBi aa 'pjapuBqaq jatu uaiaj
[piajqaop apno iebC aaAi; JBBq
ioui uba tjpiOAA ;qoBpiaA aip 'ua
u (SÖ 'O'S uaSat qBBZjB^s ap
spreqiqaai asBpaig aa - cpal9
j0Aa66ejsjaA>|uequpaj azuo uba
3qiI{D9U
waxs afl
Tafeltje onder, in venster, slang, baardje, rug, op tulband, stenen rechts, vloer midden, staart van vis, gesp.
uapBig
1 BOip pi 'piu uaAoq uapeig aj
-aqua uba mrqbiaduia^eppiiq
■SspsuaoM do jbiooa 'Mnaaus
jo uagai pfq PT pfq uba
na S'uuqoAwq paA iqfuuajsoo
uapBig g ua o uas
-sip paaA inrqEjaduiaTSEppipj
Mnaaus jo uagai ua iqpMaq
uasjBEid paA do :puB[iasqA\z
qnu uaAoq ladure suios
BuirxBui pui pno^ 'uoz ao; ua
jb qoo ibbui 'mq (asiapiAA) uaa
do susq uapioou pq iq 'Mnaaus
rogiaq ap ur 'uagai uapmz
ua uapprai pq ui aiuBU pui ua
SupqoMaq paA [ua ipuejsqna
sopoqg do ua spig
do 'puBpiaqauo uba uapaM
-pmz pq ui li pj pquoiBSsaqj,
tiq z\ jo pBBig uaa uba mnpi
-3duiajgBppij\[ 'gooip uasjBBjd
spaaui ap do ua uoz ao; ua jb
Sepsuia iBjaiM ua puejuaqauo
aqpiS do gj eoip
p; uapioou pq ui g jo pBBig
uaa uba buiixbjai 'uoz jem
uapmz pq ui gspsuia laqeq
'lagoq
qaigepsmp 'uapBig ij sqaaijs
-uio mnpiaduiajgBppi]A[ 'inq
ajaqua uaa do susq ua jqpM
-aq puajsstAV mziqi ua BaioqBm
uapBig gg
laaAaguo inniBiaduiajgBppipt
mq apqua uaa do suBq ua guiq
-piviaq laaui jm uaqsaM pq uba
SepsuaoAA -uapouad agiuuoz
quipj luapuBjig aipsunuBO
'uiibm lapuiui jem jbi9a0
sepsuaoav -roSoq spi jo oz
napinz ajsiaqn pq ui 'uapsig
SI puoi mnpiaduiajgEppipi
pup» ua uagai (jbm quqj) iBBp
ua aap afsqsig uba jpo ap
sSubi gspsuip jbiooa ua jq|OM
-aq uapioou pq uj uapouad
aSiuuoz uapinz pq uj :a[uedg
uapmz pq m oz
Butiq joj uapioou pq ui uapBig
SI uba jsnq ap sguoj mnjBiad
-uiajgeppijAi 'uoz 30ï u3 JB ^f00
uapinz pq iq 'uagai pui uapou
-ad ua uappAuaqpM uapioou
Pq ui gepsuip jbiooa qBgnpoj
qsnqaa^ aspuBipppq/ï ap sguBj
JI boiio joj uo^g puoi uap
-Big x uba innjBiaduiajgBppiiAi
'do {eijsipj agijqoBiq uaa jqaajs
■ig 'jqiOMaq puapnoquBB uaj
-soo jaq ui ibbui 'uaguiiBptdo
apipia gBpusaoAV 'Mnaaus qoo
Sspusip do [biooa uagiaq ap
ui uagai jam uapouad ua gun]
"fOAWq paa iqEiujueij-pinz
'jsnq asuojaig ap sgusj
i Toj uajsoo jaq ui jundsauA
Jaq puoi uba buidcbui jaui 'mnj
-Biaduiaj uba guqba 'Mnaaus
do uazagoA «a aP u! 'ua§
-ai do suBq gopsuip do [biooa
ua jsqoMaq uaamagjE jaq ui
;5|finiUBig-uappi]A[ ua -pioou
•uapBig f Toj j
uba buiixbui unnjBiaduiaj uba
guipa uaguuBp(do apqua qoo
Sspsuaojw 'puiMuajsoo agiAajs
«naaus do susq uauuapiy ap
ui 'uagai aoj ua jb ua jqjoMaq
Sepsuig iginquiaxnq ua aiSpg
•saibav TsaM
-pmz ua puBgaj ut 9 jo pBBig
uaa joj uagiaq asjoqos ap
ui uapeig z Baip uassnj mnjBi
-aduiajgsppiiAi 'aarriq asiajuiM
do suBq uajsnqjsoo ua -pioou
ap sgubj jbiooa jaui pnoq Cua
ipunpaj ua aiuuBjjug-jooir)
'6S'Sl-Zra :ua6uissi|A
'61'91-EO'W :uaznauiaj '9f '9l-lzw :PUB||OH uba JSOH '9V9l-0E'W) :uaaMSUBH 'SE'81-51'90 iqaai
-pjoa 'iril-90'SO :qpa /nbsmow OZ SI-SOEO :ua6uiss!|A EV'SI-SZ EO :uaznaujaj 70'9t-8V'E0
:pue||0H UBA jaoH Ol'91-SS'EO wamsuEH Wil-SE'SO iqaaipioa W91-9Ï V0 *8 /9w0nva
J01BM6ooh
'600? uapuoubb|a| 10'tl :doubbiai o£'9l uapuouoz '8t'80 :do
uoz /n3980w '90'6l uapuo useiAi 'zroi :do ubbiai L£'9l uapuo uoz 'Ar80 :do uoz /qw0nva
ueeui ua uoz
J681"
j6 9
j6 l-'"
1681"
j6/1"
j6 6f'
-"6 siMaqnP!!'
luoaaiN
uaBaiuaqoun'm
mnaausnoqsovq
jaamuoe)|B|a|
«UOMaquoBOJOiiBiv
IjloAAaquob6b|Bim
P!1PB|AI
maq }U3i|Bjnquiaxnj
laqai'
j6 8maq jaamzjaAnoauBA
j6zimaqieemzaunj.
i6 zmiomaquooiuojoj
j6eiuaBaioA)|oi
i6 zzmiomaquoa;av |aj
j6 8maq isamz>|jo'a maw
j6 91j>||omaquosueapo maw
j6 9imaq j|eqsa|a6uv soj
j6 sjp||OMaquo6inqsauuBqof
j6 6l«aq j|BqB3UB|qesB3
16 ij;>||omaquosajjv souang
j6 9£mjomaquo>|0)|6ub8
jB 9maq jBpmzqopOZ
j6 9uaBaiuauaM
16 ejsiuineqssiBM
i6 euaëaiui|oq))3ois
16ua6aiji|ds
16 Hmaq jq3||auiou
169ua6anoiii6bbj9
j6 6maq jbbaazsIubj
16 1>)||omaquoö|sq
jB 9'
j6 9'
j6 i\)>||omaquoouibsoj
j6zimaq j|equoqassn
j6 limaq qqsuseui|bd sbj
j6 xisjuipuojDua6Bquadox
j6 pua6ajiinjuaöeix
j6 s 1ua6ai|nquB)s|
j6 xuaBaiipnjqsuui
i6 z-mnaausijupiapi
j6 el)||omaquo-aa^uaq
j6 lMaq jaamzqjnjsjuejj
j6 lmaq ;q3||u||qna
i6 ozmaq jqaiisiijd^j
jB lmaq jbbaaz|assnia
j6 ijua6aixneapjog
j6 maq jsamzisadspaog
169ua6aiuiipag
jB simomaquoBuoiaaiea
j6zimaqpeqauaqiv
16 maq 1439uaapiaqv
jB lmaq j|eqiq3uisbb|aj
j6z-maqjqaiiuaËuissi/a
j6 lmaq jqaijajiiamj
16 8maq jjequiBpiauoa
jB lmquabaiiap|3H uao
i6 lnijomaquouaAoqpuij
16 lmaq ïipnapiaj
j6 lmaq jq3l|ua|aaa
16 8maq jqajij||g aa
jB lmaq pequiepjajsuiv
jnn et jaquiaaap 10 uajioddauaaMI
(uapaiqa6 uado uaAoq 6BpjaAO iooa uap|a6 piaqiauspuim ua 6uiji|3ijpuiyvv)
SN VMN EN EON EON Wm
S 9 E E E :duiai6Bppiuj
E 0 l- z- zduiajuiniutuiuj
OS 09 OE OE Ofr :suB)|6B|sjaau
OZ Ot OE OZ OE :'30jdu|
utiqasauuoz
6apiapuop 6apsuaom öepsuip jooa
:puB|japaN jaAo piappjuiaB 'hajnx jaq uba uaiqaizjimooAsiaaM
6Epj3)BZ 6epfuA
•jui03[ jsioA agijBui joj Jffifas
-jBBjd uajsoo jaq ui jaq jsp qfqagopj -jqaq jbibao jaMtiiA jaq jsauA
sjqaBU s, ua uapsig g ap ajiaora jaaA jam bm uajBq gBpiaAO 'pnoq
si 'piaoAaguBB jpioM aiABUipuBOS uba uapmz jaq jinuBA aauuaiq aip
jqonj aa 'qooq jsoopioou joj pioou ap ui puiM ap jjtqq uagsp apuaui
-oq ap qoo 'ubb 'jjq g 'gijqasiq [ua joj jajBj [iq jiajpjBM paiqagjsnq
qfqapmz jaq ui 'gijBui joj qBMZ si ua uajsoopioou jaq jbbu jiBBip
puiM aa '109ui afpBEig uaa qfqagoui siapja ua uapsig z laaAaguo jaq
jpioM uapmz ua uajsoo jaq iq uajqEiBq siajuiM uaa az uaqqaq suios
UBBjsaq uainq ajaqua do suaq ap jjfqq uapaiqagjsnq ap ut jbiooa
■jooa uaguuBpjdo aquqj uauioq uapioou ua uapptui jaq ui jqaij
uadiv ap ibbu
61
6ui)ipu
-puiM
u^njpiqoni
)(njp36oq juojjno^
IUQJJ
qnip06e| j -aiujJBM
usöuueiqdo w
J33MU0
|a6eq
sgUBJ pUB[ SUO
uba pmz aip
guuojs uaa jaui
uauiBs uagusq
gsisiaau ua uaq
-{om azaa 'J{ea
Mnaaus (ajjBu)
jbm aap ua
jaq ia jsp qfq
-agojq -guiqiOM
-aq paA qtqaui
-Bj jam gou gBp
ap uapmz jaq
ui juigaq gBBp
-uba 'gooip je
-j3ao jaiu jjfqq
jaq ua pnoq
[ua si jag 'sa[
-qaij asiajuiM
uagsp apuaui
-oq ap juooj
-i3a putqiapajq
ui laaM jaq
uairiq ua uoz
Ü33M13 H
'II 'S9 'f!l 'W !0d '?9 :>|JO '6S ;>|Bd 'ZS
,'aj!3 'tig .'aoj 75 Ije6 is .'uauie 'os .'P!|a6 zp luauam
■gtz tsjuuaj 'pp ,'jejd -gp tseeq qp :s|9|ed op .'sje -gg
:6e6 'SE fiej -pg .'eaj -gg ,'jauaj qg :|a6a; '6Z [Jeeppe
zz ;u||aqo6 -gz :utej6eue gz .'iubjj OZ fde|s gi .'Jaa
Si .'uiej 'p{ lueqtej q{ teBja ot 'pe '6 Ibjb '8
'Z 'qa '9 ^BJeq 'S 'deJ 'p Ise g .'uee| 7 .'seqje>| q
tieesiviaA
S3|eq '89 tphu 79 tqaous -99 :u; -99 ,'janaje
gg :da| qg :u| '09 !;oo| 75 ,'ueds -99 !uta 99 .'uate 79
!jaua6 qs :euie| '6p !ejj '8P ;6|m '9p .'|ee '9p .'jseda6
7P tjaqjed 'Op '6E Iue|auje6 '8£ !6a 'Z£ ;uaauia6
'9g gade|s gg l'pej qg tioq OE -'ieu '8Z '92
;ja6eiu pg t|euq zz U6 qz Ijaau '6[ lieds '81 'eJ 'ZL
teip '9i Uajqejv '£l !see z\ Iptede '8 Ipaq '9 ;jee|» q
qeejuozpiOH
:u3J3;s|B uba Bujssojdo
■(9) U9|z aj bniaj ueejsaq
jaq uio jqaizjm 6;uja/\A "6 -'(S) la0A 9P UBe essBU1
azo|aiujOA "8 '(9) Jna|q uaa jeeui ap qöfijq no>| ap ueA
■9 .'(9) uoojjan qfüjsqin uba uajaAAjB ia|-| 's .'(9) uaA
-sbdo azo|apu|a uba jawu asuBjj uag 7 :(z) do pp6
|09a jbuajq jbbuj 'qodsq sj auas ep uba pap uag 7
:|BB3jïJ0A
•(8) tqnqspauoq
uaa uba nB3A|u jag -pp 1(6) zajioesueji uaa uba
ppqpus aa "OP f(S) aTJ3|pa6uo jooa poquiAs 7 l(p)
6nj ap u| uhd jaui jbbj^ -p .'(9) p|3Ma6 joq uea 6u|J!n
1(9) uauuiq ppb ia qtuoq daojqn azap ja|/\| -p
qeejuozuoH
puafijoqjaA laspeeuejjai
pip UI SI PJOOAA q|3AA
I3savvyy3±i3i
'iBBqqUap sq[q
-aMnBU sbm jsaijiB apno ap ubb
uoojaqiaa laiooui uaa :uiqjAqg
jog 1 agipunqjm jaq joj Ajsipq
uagojagui jaq uba :anAai ap asq)
-jasduioa arp do uaiasssd siaqais
-SBjqzzBf aqv 'uisudo ,oguiuiB{g,
umqjB jaq nrepamjag paqaiM jsiu
-Bid jaui uauiBs [iq uaoj 'ibb[ iuoa
uba uaiajsp suapaijdo ajsjEBj aa
■uag[uq aj
jba uaag pads ufiz do qaaj pfijjaap
agoq u[iz qBAijsa^ zzbj- bag qjiopj
jaq do piig uaa jaui uapiaqas
-japuo iqaddBig) piaM 8861 «I
■pooMqaog laipia
ajuBXoqureg uaAa jb ap ui uooz
apnjutds uaa gaaiq [ijj -piapuoq
ap uaAoq iaA jgq uajB{d jbjubb
jagl quBiaanjjag {aqoipj jaui qfq
-ajuaoai laaui ua uosiajag iboso
'sinqMBH uBuiapoo 'uiqnuajq qsnq
-3A jaui uauiBs laaui lapuo ajqiaM
[{H 'do pjaiaM ap jaaq iaAo apou
-adqnio joh ap bu pBij iqaddBig)
„•guoijsuuv uba qaiuiBU
-Ap ap jaui st uaqfqagiaA aj sjqaajs
jBp uaqmiqag aj ojBiqtA joq uaa
uio jaiu uiaq jajaq jq) ibbjï 'uap
-noqaq lajqBiBq aqasipojaui jaq
ua ajuiiBM ap 'aijBig aqfqaMnoiA
ap jaq jbbj ua uaguiz juauirujsui
ufiz jbb{ iqaddBig) 'uaAagag sjBBjd
uaa zzb[ ap ui juaunujsui jaq jjaaq
fiq tuassBd aj ubb uajqoBij zzb[
ap ubb azfiM apiaaoiojag do jaiu
uaquBpfloow ap jjaaq [ih 'UBBpag
uapioM aj juaip jBp s{soz apjaads
{ooiA ap do zzb[ aip jsaaMag ajsiaa
ap [iq si jqaqpAV" :inaddBio iaAO
zzBf joh pBjq asuBig jaq jaaiqas
apouad aip uba apuia jaq ubv
■ibb[ j[ia puojs
-aq jajuiMq jan 'uaguiuaAaqos
ui snsqmH jaq ui uajiaauoa laam
lapuo apgioziaA ajjajmnfj-aa
-uBig ap qnjo joh ph 'adomg ui
uajuiouj apiaiA daoig aia 'aouBig
aP qnIO PH qnpzzBf asfuBj ap
ui puuoAag jajuiMq uaa jpiBquiag
ogusfa soonjiiAJBBjig aqosig
"I3a aP ua raaq PUM piaM J-86I iq
•qiaddBif} S{B uagp
oz aiqunj aqaijiaads jaq ua juaui
-Tujsui jaq qaiz uajqBBUi uagiupM
sjqaajs ibbui 'uaiBBMUBB uauioq
uajBjg apgtuaiaA ap Jin sbm jooia
-zzb[ ap uba apoui aa 'jsqoiAzzBf
apuaqia jqoa ajsiaa ap [iq piaM
gijiap uaisf ap uba uigaq jaq ubv
■uapdspou jaq do aoj
laaui spaajs qaiz apgaj ua uaiauod
-luoa aj siauiumu [iq uogaq jsbbu
-iBBa 'lauiumip ua jsiuojoxbs
'jsiuoapioaoB spa aiomj [iq aj
-qEsm pus iv Mnpaqas ap ui jam
jaaiq [iq JBBjq 'pfij aip jm suqg
aunuojs èp [iq uaqBui qaiznm ap
-uapppgaq jsaoui [ih 'PraBtdrapj
s{B pfijjaaj agiiBfuaijjfiA do uogaq
qiaddeig) jospqjojnB aa 'uaiaAoj
aj qaiznui uajuaumijsut p{ianB
jin jb [iq apiaaqoid afjuaA upjq
s{v 'uaAai ufiz ua jsnj u[iz sbm qaiz
NSU3)l3ld N1A1
-njq iBBiapijosopj uaa uba uooz
sjb uaioqag sfuBg ui 8061 usnuBf
98 do piaM qpddBia aireqdajs
•,gpp{BiAiad
-do, iooa jqBBUiagjm piaM pus p
snp ua 'quopj qfqoiA ua jqaqiapaA
pjsaaui qaiznui u[iz jBp jpj jaq
squBpuo 'zzb[ ap jm uapaqjooig
uapapaAO aiapuB ajp je jsbbu
ppaqpuBjs ufiz juarpiaA [ih 'jqaai
uaag jsaijiB ap jaop iqaddBio
uba zzb[ ap uba qiniqagqBznui JBp
ibbi\[ 'jpnoq guBqaq psqiznui sp
afjunap uaa uba pM uaui ibbm uap
-aquagapg aiapuB ua sjuBinsjsai
'BijuaopquiM aiBqpjuo m uaq
-uip gou pz ua quojq qaiznui ufjz
'{00
-ia-zzb[ ap uba uaquBp{ a{oauj
ap uba uaauiag{b jaq ui aaaui
ua zzBtiaunagiz ap uba uapBA
ap - jpiBqutay; oguBfa pui -
sbm 'paapaAO sturen
ui pfiipai aSuBf-68 do uaiajsig
atp 'inaddEio auBqdajs 'sbm
{bbiu ajsiaa ap jaq josp qaa{
jaq jsp 'uagga{ aj otssbp-zzbÏ
ap ut jiajuiBjuods uaa 'aiAiA
ap atof uaa 'jiajisuajui uaa iaaM
jaaq aiapai tu{ jsim qooj ug
■piaadsag uaiaq uapuazmp apq
-ua pM uaiqosspu umoih Bigio
-30 P3MS Tjaaq fiH - SflïïVd
MnopjooA o>||!MJOoa
dans nva NVHor/iN3is 3a oiod '8S61 um si oxof azsQ 'xsvB audizaB
Bvvj-B uaa iipddmQ svm 6vvh ua(j ui ivmisag zzvf oag qjiojy py do
1MS1M N3 3XSnS
uaiauiiBui
uagsp g pEUIIUIUI JBB{ ua
saa{a pooi i3ao jaig) gp{na
-gioz uanojspuoig ajp xijq
spuoqiadad
apsnauqag 9 - pB{qiau!nB{ 1
- in apiaddiusag 1 - qooqouq
safjuaaj ajqsqag g - u[im
apoi p 1 - u[izbu[im apoi p g
- ai{oj[i{o uigiaA Bijxa pi oog
S93[A pOOJ
JOOA opeuuB]^
naiOHDSDva
sbbk aiuig
'aSequaauug
■uauiaou aj uibbu unq
[iq uagup ap paog jaq si suiog
■xopoqjio afqnjs jp ui qi uaq
'si xopoqjio jBp sjv uaia{ qoo
si jsuaipspog iBBjq 'uaqaids
uajBj aj jiEq jaq loop 'poA
-ag uba puEq ap ubb uBq jBa
uaqaoq loop usq jBa 'uapoig
uajBj ua uauuoA 'uapaoA jaq uaj
-aoui a'si apuaopioA pog) ubb
gupnAui uagp uaa jBp uaquap
ug -ufiz jaiBU jam snp bm uajBq
'jgfuq aj lajqBisq qftpddBqas
-uaauiag qfqaqBzpoou ufiz
uaAopg qoo lOOpiBBM 'ptiM
-ppiaM ua saiqaoiBd apuBEjs
-aq gou ap ui guiiaiAstjq 'H
ap m JBp jaop qiaq aa 'uaioq
aj uaguip aiapuB iaa{ ap jsbbu
guBpq uba qfqmnjEU si jaq
■poQ laAO paA jiaa{ az 'uibbz
-iaa{ si qiaq ap uba iaa{ aa 'uap
-iaa{ snjsuqg) snzaf ua uajos
-ojij ap jbm jin uajqiaM siapBA
-qiaq aa 'auiog ua psisi 'pus{
-uaqaug) ui uaggq guiABqas
-aq azuo uba spjioM ap jiaaq
jo jpuaM qoo jaq uaui aoq jub^j
■jpioM ajgunf uaa 'si q[ipjsaaj
oz jaiu p ap 'fiddBqasjBBUi
ap qiaq ua pog) iapuoz jsp
u[iz usq jan 'Sou jiz jsp ibbh
•jBp jaoui uatqassijq 'jpuBijs
diqas jaq doiBBM si ,n, -urn uaa
ia JBp ua 'uaAagagioop jpioM
jaiu satjBiauag aMnaiu ubb
pog) uba siuuaq ap jBp qastg
-o{ jaq si 'jjoopg afjnoq uagp
ufiz do uaaiapai sp ug -pgapg
-gaM uaaiapax iooa jaiu si jBa
'aijosopj ap uba uiaajSiCs jaq
suagpA jsp jaop Bzouidg 'uap
-JOM piaapg qoo 'uaaq uazftM
-quap ua suaguBjiaA aqasijsq
-BnpiAipui azuo iaAO 'pog) uba
siuuaq ap jaoui uaau 'UBq - laag
-s[im puiaoiaqppiaM suaguaAO
ua - Bzouidg lapuBqoH aiat
-qonu ua jsqBuoijBi ap suagjozj
,apjai{ uba
pEBp uaa joj uio qatz pusjsiaA
jaq juuoA ubaibbp jundajgooq
jaq do iBBra 'uapioM jaoui
piaajag ap 'sqraaq aqasujaui
-oag ua aguaijs uaa si jja qsaag
aqfipsuam ap uba paog ajsgooq
jaq pog) uba, siuuaq ap si 'sa{
-p uba si qsBzioo ajuauBuiuii
ap siauiuii aip 'pog) joj uaguaiq
-gniaj sa{p quaqajaq uadfug
-aq nu ibbo 'uapizaq uiaq ap
suaguB{i9A jo uaspduii aqosij
-si{BnpiApm ap joj uaggaz {im
jBp 'suaui ap uba mnjBu uagia
ap joj jpiapaq sape aqpM ap si
- pBBMq uba ua jqaojsjiBq aps
uba uoiq - aapi agpapoAuo aa
pog) jm uazfiMsufiz - poui ap
ug 'uaiaojAjiooA uaqBzioo ap
jin uagpAag ap aoq uadfiigaq
jbb{ suo aqpM atp si aapi ajsinC
aa 'pzaq uaaapi ajsinf fiq laau
-UBM jjapuBq [;z 'qzaq uaaapi
s! suaa lundpuBjs
«nauijaiyamepgj
Wz>P»°vqs!mpSJ^
SS»
w®ïSaodo
uaia6eaj
sjazai
epajg a'a pue|japan-is3«p!nz
[iddeqjs;ecujsj9aa6^n z.6519 iq6jj/do3
|u,uiais,mmM//:duq
qaujajU! do uiajs aa
'98fr98H8frO uoojaiaj
jnnjqsi ua>|oidsa6 iooa uinijua)
:pueq do uiajs aa
'ZtWESOZS Ëujuaqaj 09IAIV/N8V
HIH11 oqËjsod
:sajp|aii|ueg
'apouad|Bejaq ap uba apuia
jaq jooa pubbui i qfjiaquqas puaj|n|sj|n
:uajuauiauuoqe 6u|6|pu|aaa
'6B|saoj uaa jp|a6 Eujpuazaonsod jooa
(OO'ZZE 00'Z9E Jeef
(00'06l f) 00'S8t Jceflieq
(0S'Z6 0S'£6 |eejjBM>i
'va'u OS'ZE puBBLU
(oj|6;d333B bja sfud ap ssfqeeq uassnj)
tosseduj aipsijeuiojne
BjA uazfudsjuauiauuoqv
■juejq azap uba
ujajeq-ojÊsj jaq uj uojO|oa ai 1
isapuajiaApe ua uajojue>|uoZBy
'0EEZ1ES-9Z0 PBluoosjazai xej
'ZtSZt£S-9Z0 atPapaJ xe{
'SSEZl£S-9Z0xe{
'UEZIES-9Z0 uoojapj
'epaJ8 8IN 008V '6ZZE snqisod
isajpBpod
'SS p|3AU|ds 'Bpajg
:joo)uei|p)ooH
'ua|nauuaA 'H
subujbh
a>pue|djaA 'v
:a;pepajp)OOH
■(punfpB) azuer ff
saIMV 'H'a
tajpajja
'A'8 puegapaN-isamprnz
[jddeqjsjBeujsjaAaBiin uba aAe6i!n
Jnn OO'Zt -00'8 6Bpjajez
Jnn OO'Zt - 00 8 BepfpA ujp BcpueBuj
lil lil S - 9ZÖ
JDV1N03SU3Z31139
taaiAiasojoj ua -sjaza| 'ajjejjsfujuipe
-uajuauiauuoqe 'uajqaeiijBjozaa
waisaa
apiBMiaA ua ajqaajs fiq laau
-UBM uiBBzpfq jjfqq jsaag aa,
:jg{OA sjb jpm{ aisiA azaa '(zz9t
-gg9l) Bzouids uba aisiA ag
-uagsfiM uaa jaui uaMnoqiapuo
uaufiMpiaA UBq pog) ui joojag
jaq qoo uaqiaq ap uba uajrnjs
jaq jaui JBp guiqajs uftui usq qi
qoo joo[ag jaq jduispiaA pfxj
aguB{ bu ua jgipuoqiaA qiaq
ap jbm jaiu az uajaM pfij uba
doo{iaA bu 'uaAOjag pog) ui pua{
-{iMpaog oz gou uasuaui ap uau
-unq usp 'j{BAiaA guigtpuoqiaA
ap ua - laAoz Bufiq jb bu uaqiaq
aaMj jo uaa do jsp si Bpaig pBjs
ap ui ua - uajiiqs uaqiaq -qu
aqs sjv 'jqaq gipou uaiapus
uba piaqsfiM aqDSijsiUBumq
ap qoo suios uaAfqq aj pjBBqas
-aq uio af sjboz 'ufiz qiaq
ap [iq qoo qaoj 'qi quap 'aM uaj
-aoui jooAiBBp ug -uaAagioop
uauunq aj suaa gou qoo ua
uaAiaMiaA aj aqoA uaj jaq uio
paoAag uapioM jaoui jaq ibb]A[
oz si jBp 'qfquoosiad si pog) ui
joojag jan uiaajqoid jooig uaa
ufiuuaj aiaguB{ do 'jjaa{ iaaM
puBfiapan ui pog) jsp jqfq jaq
jsp squBpuo 'si u[iz suo ui pog)
uba guqpiAui uagia aq) ibbjai
•jaijisod si JBa 'poo ut tj°°iaS
siapuBjiapagj ap uba juaooid
gijuaAaz 'joojag jaq ubb uba
-ag guigpiAtn uagia uaa uasuaui
ap jsp jsfiMaq puo;iapajq ui
poo ajanbua ap uba gejsjm aa
xopoijuo
sniinjuog) 'v
'cpaig
■guiuiuios
-do auiajq uaa ibbui gou sbm
jia 'Susg Mn Bg 'U3UUIM jpM
uauiuiajs n sjb 'jauiqsq sna
•loop ibbui oz Bg 'siauBjuara
-ajiBdomg azuo ubb UBBpag
graiaM jo sjani gou ia si usp ug
•uauuiM safjjaiz af usq oz iuap
-aiiauieg 'uajuaid aj uagnaqag
jaq ut paog suaa ,uapBp ibbui
uapiooM uaag), pai[ jaq uba
uapiooM ap paog jaq si uarqas
-sijq 'uaguizaiqiaA ap iooa ubS
-0{s s{E jaiu uadiaMiapuo azap
qiniqag) giozspiaqpuozag 'aij
-qod laara 'A'q 'afpuej uagia suo
ui uaqajs uaqsz do apio suaa
ibbui jsiaa nu Sbbh uaa
uaA aj jBBg JBp 'jBBg nu
jaq sjboz ibbui 'puB{ uagia ufiz
ui uapioM pgjoAiaA azap sjb
'laqaozjaisB aind ap uagaj jatu
uaq qi 'jaM jag 'uajBq aj uauuiq
ibbui uaaiapai ua sajjB 'afpuBj
uiajq s{B 'jbbjs ui jaiu ufiz [im
'puBjiaqqajinj uaag laiq si jan
jatu aiM ua jbm aiM 'ubb guq
-jnAut apaog uaa ia jaag ibbui
'aaui ui ibbp qt Eg ibaoz joj
'uajBjaoj siaqaozjaisB laputui
{im fjH 'piajaqjaisB jaq fiq 'A'q
'spaajs jqaaiqjuo guiqiaMjin jo
guiiajuaumgiB apaog uaa ibbui
'uaqsidsjm jaui juioq uiajsaq
"l°a 'Etq paogiBBp jSBd OAA aP
uba Mnaaiqasag jaq suaguaAO
■uftz jjnnq ap ui s.BiauiBD ia s[B
laqaz 'jbbjs doiooA snau iBBq
jaui laAaij fiz jBp 'uaqqaijjuo
qrupui ap ubb jaiu [rui usq qj
psqag dojoA jb nu aM uaqqaq
giozspiaqpuozag ap jjaijaq
jbm iooa piaqgiiBjq jbb[ iaiA
azap fiq uajBj lajaq jaq fiz UBq
'jgij [tui ubb jaq sjv otpBi ap
iooa uaqqaq jaoui pgazag [iz sjb
-oz 'uajaddoq jim jsba ubb ibb[
X gou gBBig ia Bijsdiag suBjaio
-assjBBjs jsp qt sbj juBiq Mn uj
inu IBM B4SCÜ01
2V ^66i ysaiAisDsa z DVQSNIQ
1NVUXN3NNI9
11111
waxsaa
