PAd
iraop
PUBH
a
uba iivmuodiïf
uaddii^
Lb, m
sp do
doo3| at* si
PPiïfwA
JJ radaoif)
i
N3T1IH3SH3A 3d M3CJIN0
waxsa0
UBBUi U0 UOZ
jspnoq qnjs uag
U33M13H
naxsaa
ooq jajj siapjd do Smoj
1NVÜXN3NNIS
waiiSaa
i(ag jbbc jatA 'gjaquajjoy
UBA sip UBp SjapuE [aaq
BBp st guiuuna uBf-puajy
|:jooa3isstuhuoo uba (S[q 30
'.jjaasijiddn/tpa,
dsj uaa ui us jsaqjaA
I gjajqos aiauoijipsjj jeeq
J sp pp ubb jsint juooj qshp
(in uagojpaq juioq 'spjjoM
BEU (EBg q30Z do 3IM JBBpj
uararajd
snpje „'spjjoM 3qOST(BJD
Sp-JBBTOOS (3UI tipredps
iaq uaa uba p[aaq qosicLCj
st jsh" uaureg apaaA^x
iooa jsfrprajBprpuBq-yp
aMnaiu ap jsui irapsx/oj
JBBUI ST qO}[ UII/W J3piai
iBd-ypAjj 'SBAA jsrq aAaq
pq ;bp aaiaanr rm
Jaffna uap usojap jooq
ivti wvausisMV
,^5-^ fiej
•33p ul/l 'aou 8j
UDADJD) J9ddlUD)|
(3IlNglH3AQV)
[jiJiaD 3(oo '6Z spB(d jooa
g 'asuiBBuuns auiguo uba
fuojjjog /fang sr puBgiappo jm
jauioqMnaijq '(og) qtiMjEBM (in
|suaauaAa 'jbbdoape 'ijubs ubut
-sjq jauioqMnaiu ua qtiMpEM
|jm (77) 3OI0 3P ^PtCI PfPOT
S!P™4 lati '.pSipjooMuagaj
-J3A uaiuBU aaMj jaui si juBqeig
'81 do
|jspe[dag aisstuiuioa ap joop si
I 'asAO ap fiq jpaajqaq aijaunjdoj
I uaa aip 'suBuuauiuqx -uaguuq
"VPAd asgmqunq ui si puaqaq
I jaiu 'uapaan t«i suBuuauiuqx
suBJa 'sjBBjd aJBqsapjiaA uaa do
jauioqMnaiu apuoigaj ajsgooq
ap pp uaiBjqjaA a; si 07 qoj
uaa japuiui (pads gutJBAia aqaij
-qog „puojgjajqaE aqtqaddeqas
-jb,bui ua jpjqEMq apnppqp
-ut do pjaajaapsag jajno[ si jg"
■tiq
juaaui 'pgBE[sag apuaopjoAuo az
utiz uiJBBa -uageipuBB uapuoq
uappipuBq apaog }(az uajsa/a
-ag ap (Bp doja jstiM fig ,,puB[
-OAa(a uba guuapuozjm jam
'pgipjooMuagajjaA uhz uajsa/u
-ag apv" M3?!!-15! aP jdiaMiaA
guiuuna lajjizjooAaissiunuoo
•pBjspuBa ap (in uasuaui
(in ubb(saq jiBAAqaup jooa 8061
tarn bu vPAd 3P UBA aiiabjpaui
-ey aMtiaiu ap pz 'juraauiaAO
pgiztiAvaguo jstq ap iiBnuet ui
sajguoa (aq s(v 'apjaajuasaid (aa
-taijjo jstq jBBq guiuuna-aissiui
-uioa ap jbeaa jnnjsaqtijiBd (aq
uba jsmoquaatiq ua(0(saq uaa
suaptij puoABgupCiJA qaaiq (®a
•pB(spuBa ap do jfrupBU ap
uasuara SiuiaM a; ubb;s uas(BB(d
ivPAd 83(fqa(saAAag ap fiq uan«A
|sti(sai3(-diaM(uo aQ - sbbh u3q
apepai bsbbbh azuo uba
pisy dsuvvj.i \aisv^xayi lundunaiS
hy ut mnufusopjaiuuvv h&*
uuicS ip vi, juiu tm mil «1
-a1hi 1 -1 t,■■ii.wwvmwh' 1 1 'WM,
ZNI3H
N3QOD «3Q S1390A 30 :3MSIM N3 3MSHS
Muts, onder boot, kopje, poot van tafel, hand, schemerlamp, schoudtr, boot rechts, linksonder, haar van matroos
uapBjg g jaaAaguo
mn(Bjaduia(gBppi(A[ 'Mnaaus
jo uagaj pfr( (0( pfi( uba
ua Suiq(0a\aq (aayv :3[fuua(soo
uapBjg g
ua o uassn( uajsp ap ui buiixbm
Mnaaus jo uagaj ua (3j(0Maq
uas(BE(d (33A do :puB]jas(iAiz
•(nu
uaAoq jaduiB uajn(Bjaduia(
'Mnaaus sjaAnaq ap ui 'uagaj
q[qas(BB(d ua (3((0Maq uas(BB(d
(33A do gBpUBBJAI :pUB(s(in(J
sop
-oqa do ua E(ajy do 'puB(uaj(
-apO uba ua(saA\pinz (aq ui n
(0( iqtuo(Bssaqx Ciq £T jo pBBjg
uaa uba jnn(Bjaduia(gBppi]A[
uoz (bm jaaM uaiqassiui puE(
-uaqauf) uba ua(saAV (aq ui gsp
-suiQ 'Mnaaus ((ba uagjaq ap ui
douagoq ua uagaj (aaA ((ba qfq
-as(BB(j jaa/iAuo (aui suios 'ua
-mq (B(ubb sqij uaa (aui gipua(s
-aquo :b(sjji ua puB|ua3(auo
•aipaiS do gi
(0( uapjoou (aq ui uapsjg 8 uba
JiiiHBjaduia(gBppi]At 'jagiuuoz
s(ai ua jagojp (j(aq aqtijapjoou
ap ui gspsuiQ 'Mnaaus uau
-fiiiuadv ap ui dojagoq 'uagaj
(BM quig gou gspuBBjAl :ai(B(|
•jagoq
sjai gfipsuip 'uapsjg /j sqaaj(s
-iuo gBpuBBiu Jnn(Bjaduia(
-SeppiM -gooip qtqutiqasjBB^i
puiMua(saMpjoou assuj uaa
1(00 qfqaquBAUBB jebui 'uoz
ppSa.ia0 :Bziqj ua BaJ0[(Eiq
•uapBjg qz
uaaAaguo jnn(Bjaduia(gBppii\[
gooip ua uapouad agiuuoz
aquqg :uapuB(ig aqasuBUBg
'jagoq s(ai jo qz uapinz a(sja(
-m (aq ut 'uapsjg gx puoj jnn(
-ejadiuapHeppijd uagaj ((em
quqj) jBBp ua jaiq atsqsig uba
}(00 ap sguB( (bjooa ua (jj(om
-aq uapjoou (aq uj uapouad
agiuuoz uapinz (aq ui :atueds
uap
-inz (aq ui qz W uapjoou (aq
ui uapsjg gx uba (snq ap sguB(
inn(Bjaduia(gBppt(A[ 'uoz (aui
uapouad sjap(g -uap(aAua3((0m
smos uapjoou (aq ui qsgniioj
uapaiqag(snq
ap ui 21 BDjia (0( uo^q puoj
uapujg g uba jnn(Bjaduia(gBp
"PM 'Mnaaus qoo uaaauajXg
ap ui (bjooa 'uagaj (aui uapou
-ad ua (jqoMaq japjajx 'uoz do
sueq jnzy.p 3(00 ap sguB( ua
pp-auoqg (aq ui ua (bj(si(a[ uaa
3ou gBpuBBjq :qtuquEjg-pinz
■aapuayv ap ui (0(
uajsoo (aq ui pBBjg buiixbui
Supsuip do (aui 'jnn(BJaduia(
uba 8ui(bq Mnaaus do uazagoA
ua Bjnp ap ui 'uagaj do suBq
uagsp apiaq uba u,a,a sua(suiui
do ua (3([0Maq uaauiag(b (aq ui
:i(fuquBJj-uappim ua -pjoojq
'uapBjg
S (0( I uba buiixbui gepsuip
do (aui 'inn(Bjaduia( uba guq
-8Q 'Mnaaus ((Bm) uauuapjy ap
ut S(oo uaiqassiui Sspsuip jbbui
uamq asja(uiM ajasjua do susq
uapaiqagisnq ap ui '(sqoMaq
Wan :§mqiuaxnri ua 9(8(33
gBpsutp do uapsjg
f puoj (o; puajBp uas(bb[d [aaA
do Jnn(Bjaduia(gBppij\[ uainq
asia(uiM do subjj ua(snq(s00
"a -pjoou ap sgUB[ [BJOOA (3ui
Jaa» japnoq jbbu guBgiaAO
:PUB(iai ua aiuuB((ug-(00jo
'OZ'Sl-SO'EO :ua6u!SS||A
'EU'Sl-SZ'EO:uaznaui0i i0'9l-8f£0 :pue||OH uba^oh 'Ol'91-SS'EO :paamsueH WLl'SE'SO:upai
-pjoa W91-9ZW qiBfl /N3DU0W WWLITQ :ua6uiss]|a 'S0 SL-9VZ0 :uazn3UJ0( aZ"Sl-9L'E0
:pue||OH uba(0oh 'EE'5l-8l'E0 'Pssaasubh 'Sl'tl-6S'W waipioQ '90'9l-8V'EO :qjea /3W0NVA
j01bm6ooh
'90'6L uapuoubbk xi'OL :doubbn 'lE'9l 'Japuouoz 'ZZ'80 :do
uoz/N39UOW 'U'8l uapuoueew 916O :do ubbiai 'i£'9i uapuo uoz 5z80 :do uoz/gwONVA
j6 sus6aj6ebjd
j6 i 1m0q jee/vushjej
j6 imnoausöjso
j6zimioaaaquoaain
j6 iM0q jbbaazuaqsuniAi
j6 s-Maq jbbaazno)|sö|/\i
JB ozjsmuo-ei|ew
j6 ziMaq iqaqe3JO||B|/\|
j6 ei0(|0Maquób6b|bhi
j6 9LMaq qeqPPPBIAI
j6 ZMaq jbbmz6jnqujaxn(
j6 6Maq qequapuoq
j6 91()(|OMaquooujeaoq
j6 siMaq iipi|uoqessp
j6 9zMaq (qai|seui|Bd sé(
j6 9Maq jbbmzua6Bquado>|
j6 vua6aj(jn(.ua6e|»
j6 eiMaq uBq|nquB)s|
j6 5uabajpnjqsuui
j6 0MnaauslluispH
j6 9Maq jbbaaz-'aAauap
j6 eMaq jbbmzynpjuBJj
j6 8Maq jbbmzuqqna
j6 ozmiomaquosiijdAp
i6 01uaoaj|assnjg
jB clinquaËajxnaapjog
j6 6Maq (|Bqisadspaoa
j6 8AAaq(|Bquhjjag
j6 zii)(|OMaquo6UO|ajjBg
j6 91uabajauaqiv
j6smquaöajuaapjaqv
j6 6Maq jbbmzjqdijjsbbw
j6 olMaq jbbmzua6u|SS!|A
j6 6(situaiüami
j6 8uaÊajuiBpjauog
j6 6uabajJappH uaa
j6 6uabajuaAoqpwj
jboiuabajap|33
j6'ajuo jaiuuapaa
j6 6uabajioiuma aa
j6 6uabajuiBpjaisuiv
jb 6inquabajjaAnojUBA
jb ozua6ajauni
jb uabajoiuójo(
j6 ozMaq jbbaazoaqox
j6 ozMaq (|BqA|AV|a(
jb 8Maq jbbmz)|j°A maN
jb zimioMaquosusapo mbn
j6 ziMaq jbbmzsapbuv so(
jb szj)(|OM3quo6jnqsauuBqof
j6 ozMaq (qaqBiUBiqBSBj
jb ozAAaq jbbmzsajjv souana
j6 z£D||OMaquo>)0>|buBa
j68Maq jbbmzqaunz
jb zua6ajuauaM
jb vMaq jbbmznbqasjbm
j6 1'Maq jbbmzuj|oq>poJS
jb/quo jammds
jb siuabajauiog
jnn 61 jaqujaAOu OE uayoddBJjaaM
(uapajqab uado uaAoq bapjaAO jooa uappb p{aq|auspuiM ua buijqaupuiAA)
N
£0
N VA MN
:puiM
L
:-duj0i6BppiUi
z-
l-
l- 0
:'dui0juunaifufiu
01
03
0£ 0^ 0£
:sub)|6b|sj00u
0£
03
OL 0£ 0£
"DOjd UI
UflljDSdUUOZ
6epfuA
6cpJ9puop
6BpsuaoM 6epsuip 6Bpueeiu
:puB|j9p0N jbao p|0pp;uj06 'IIAJNX
jooa
uba u0hp!ziinjooasj00m
'uazaiJA (ipi[ (aq usq sqqasu s, ua uapsjg g ap (au gou ([BBq jnn(
-Bjaduia( ad 'puB( apq (aq ui UBp jbbui 'uainq/vinaaus ua -uagaj a[aq
-ua Mnaiudo ja uaqBA uagjojq 'uapBjg 8 ua g uassn( (gi[ jnn(Bjadraa(
-guppiui aQ ja(oig [3aa (pjoM Mnaaus a((su do suBq ap jbbui 'uag
-au (in uainq ap UBB(saq (B(saajq 'uainq a(aqua uaqBA (snq ap sguBj
[Bjooyx 'U3A8 uoz ap (utiqas ao( ua jb ua uasjaaqjaAO uap(aAuaq[Ojvx
■jb jqaBjq ui jaus UBp (uiaau jbbui '(saMpinz jbbu pui/A ap jiBBjp
gBBpuBA jajBq X joj g jqasjq 'gijBui si puiM aa puwAuajsaMpjoou
(0( -uapjoou
uaa uba dpiq
-aq (aui uauuiq
uauiojjs uajnj
-Bjaduiaj ajag
-B[ aa japnoq
UIBBZgUBJ pUB[
suo ui (qan[ ap
(pjoM uagjoui
ua gBspuByv 'gij
-snj [ua jajqaa
jBBg jaaAA (aq
UI gBJSUIO 3(J
■uaAaguBB uap
-Bjg g usp jaaui
jaiu jajauioui
-jaq( ap jbz uag
-joui jbbui 'uap
-Bjg oi Sou (aq
pjaAA puaqaaM
uadopgjB
(ajl 'uapauaq
jbbu (BBg jnnj
-Bjaduiaj aa
Sdr®
'|Olu ~zz tjiezqujz 'u qadBq 'ZL tas
-03JBU 'll .'nfüjnnieuuo 'oi tsjeeidsuj
•9 tapjaq 'f t6u!|oqas tp/vsneuaq
suseds z tBujjnaqojnv 'i qeeaqjaA
qaiioq -£z :s|sza
lz tuajn 'oz tufmz '6l .'ubao '8l
,'jazjB -9i ;ua))v 'SI '|ewaua6 -j/i .'ap
-jbbaa '£l .'uaozjasiaads .'jfno '8 :bj
-o6ue 'z tjmijdsdjnz 's :|bb(uozuoh
Bepiajez uba
iuej6o(dAja Buissojdo
•6u!jqD(paAS!nq -59 .'diqas
uaa uba aphz >9 t|a6a!ds(i|aeu
79 :s!A|BMpiBBMZ '69 tujnnjso>|
■/.S .'puepai '(75 :6uuodsueB 7s
tBujuado '(S tpioomjo|S 'OS -'uai
-apajab 7tr 'petspjooq asadcunj
'9tz .'|ads|Bq 'tztz 'JS(j. 'Elz Ipnp
-ojd|3Amz tjfiiqiaA (jfnajsiOA
Otz löuuapiOA '9g tdejb 'S£ tiajp
-6ceu>( 't/g :jnn6(j -qhq tjioos
qaddB qg .'sinAB|d '6? .'|a6oAjooj
LZ llfjdBjpuBM 'SZ tiaaipaHai '£i
tiappiuijaoaoa -qz hueezbmq '8(
;jo| 'st -'Joip >|f!|3uueiii 'tzt .'jo(s
ua||OMasjoqds 'tl -'pueijaq uba
pejspjooq 'oi ;uieeusua6uo[ '6
:jeBuia()|e|Ajaddo '8 .'pfjiiBBUibep
-pjui 7 taphjab '9 :jaa>| 's t|aus
2, .'|ids 'g ;aa||e 7 .'aju/eeiag) q
qeraiijaA
•6(nifu '89 !jsun6jB 79 ts(a
-jooj '99 :iajBMua>|)|a|a '59 :sjBB|d
->paM 79 .'uiooq 79 .'|asjazjooA
'09 .'(naqasuiooq '85 tonp 95 ,'snj
-uauia '5s :jioosuj|Bd 'gs tpjeed
-fjj sueeds qs .'|aaujB)|dBBq3S
'6iz ;6ue6pueiq '8^ !6a)j -9^
ts|A '9(7 t)|fj|aiue(aq 7(7:6un|)|apaq
-iao|a uajnoq 'otz tjBBiuspuejsje
asaujqj '6g .'(sa)|jo subbab(
'8g ;6!nj)|jaAAAAnoqpuB| 7g ;s|eA
•gg :>|[!puauu!q 7g qajAA qg tjau
-|assoui og töjjqaoA '8Z tjioijuajiq
uaa uba |aap qz !unp 'VZ ip|fi|a6
pjeq 7Z tjqajMab -\Z l|3uaz|n|
'6t .'uiooqpieeu '8( .'(seuisie/vip
71 :af(eB|da]pafojd '9( tseiap
-iBBd -g[ :sfjds>)0| 71 :)j[||japuozjB
'8 :p!aqua6a|a6dBB|s 'S .'jv q
qeejuozuoH
'6661 p
-BnuBt g (0( 8661 snjsngnB 82 uba
uaiz paap(ag qhppnuog aijisodxa
ap uauunq uapjaassajajuiag) uad
-dod ajqBBUiag [BBiaads gijjaaA
do puoojag uapjoM jbeï puag[oa
[BZ EuiuqaqiJM. UBA S^TP3^ ad
•uaquoqasag uapjoM uapuoq uassa
-jaguBz aiujB ubb (qjauiagdouo az
(Bpoz 'uaqBui ua(b[ uaqqaq jjbaiz
satjjaquBpjB jBBd uaa sqaz noz
BUBipif uiguiuoq ug 'sauiBpjoq
ppaqjooA fiq ubb 8bm sjai suaa[3A\
gou qoo uauuijsjoA aspuspap
-au ap uaABg uiBBjg uba sua§[OA
jooa (aadsaj az uap
-psq JBBp '(BBuajBUi gijqaBjd az
uagaojp. uaipuaAog -uautiqosjaA
aj SAAnaiu sjai ui pfi([B uio gipou
(aiu jaq puoA ua]/\[ '(BjaAO uaAoq
ua (apB ap uapap (Bp 'smqsguiu
-oq suo uba piaqgiuinz aspuB[(OH
uaag si uaqnuqag uaAtqq (Ba"
tuiBBjg uba '8061 gspsatsuug
do s(B uodsf apjjazap 8^61 BU
-Bqng ja(qaop JBBq uba guigqapiq
-ui ap [iq az gaojp oz tgtuinz jaaq
[3AA qaa[ BuiuqaqpAi 'suaMnoj(
xu(B3g uiguiuoq sjb (au 'JBBq
-uado (aq ui uaqjnf a(qBBiujaA
suizsgiua suios 'apjjazap (aui qfq
-ap[BBqjaq uaaqasjaA BuiuqaqpAV
„■uaj
-nap] aqtqoJA qBEA az gaojp 'psq
a([iB(adsaAA uaa ua sbm guot az
uao( jbbj\[ 'uaqqaq JBBq uba uap
-[aaq (uvi-(jbaaz qCqauiBUjooA aAi
(Bpjoop (qja(SJ3A gou (PJOM P(33q
aiBBS (au 'gBzqn qoo uaAaj JBBq
uba ubjbc a(S(BB[ ap ja BuiuqaqpAV
s(eoz 'uago jooa (puBqBg uba a((0[
-jBqo uba p[aaqpuB(s (Bp uaqqaq
sai(Bjauag ajaguof ap [bjooa"
tuiBBjg uba (saaAiaS uiBBjg
uba ua (agoA jooa guuBquado uaa
si guipapi ap jbbu qaozjapuo (au
sulibqnadq
,,'uapnoq a( gizaq aaui uiguuioq
S[B at uio uajBAA uaqBZ jaqtuguB[
-aq Ja (Bp puoA az (sp suizsgiua [b
ja(qaa at aiz go[joop(ajaAV 3(SJag
■vuiiupmtM uiBuiuon uoa nmtmnoi uag
1»
v* f
t i
l
,«1»
,l» tS
4i%% H U 4#|
9 fP 94
tvxi* u f
MkV ê1- *4 ét
M4 «i
w#{JÈ
%tï 4J
H 9* 401*
■poojq sj9a ua sbb5| asuensaui
-jbj a^dsbja^ sj9a j9 j99aj9§
•j9ao suouSiduieqo ap
j9iooj;s ua uapjoq f j9ao jaapja^
B^sed ap joop jaoj ua ;noz ua jad
-ad ;aui 2|bbuis do snes ap Suajg
sriBS
uapuoqaS ;o; §i;qoizjooA uijbm
-aaA ua uiooj ap joop sjaxoopia ap
eiueep jao^ 'JBBjpa joop iuooj
auijBM \d z ua sjaxoopia Jao^
•JBB§ B;sed
ap 210031 -ua^o^ui apjapaaM;
;o; ua s[002i ap ubb ubbjj
-jbs ap ;aui uiooj^bjs ap Suajg
ja^oq ui az joouis
'uooqas suouStduiBqa ap ^bb]/\[
epajg a'8 pue|J3paN-U3Mp!nz
fiddetjJs;eeujsjaAa6^n Z661 d ^BjiAdoj
|U'uiaiSAAAAM//:di(q
:(3UJ3)U! do uia(s aa
'98V98t/-98V0 uoojapi
inniqai ua>|OJdsa6 jooa ujnj(uaj
:pueq do uiais a a
YW8ES0ZS 6ujuaqaj oaiAIV/NSV
tUt/Lll 0J|6(S0d
:sai|e|aj)|uea
apo|jad|ceoq ap uba apuja
(aq jooa pueeuj 1 '>|[||aquqas pua;m|si|n
:ua;uaiuauuoqe ËuiË;pu|aag
'6e|sao( uaa ippË Ëujpuazaousod jooa
(00'US f) 00y9e I Jsaf
(OO'OËt 00's8l f jt/etjieq
(0s'z6 0s'e6 |be(iem)|
'('a'u os'ZE puceuj
(ojjËjdaaaB eiA stud ap safoeeq uassni)
josseau; aipsqeuioine
bja uaztudsjuauiauuoqv
•(uejq azap uba
ujaiB)|-o/Ëaj ;aq ui uojo|ro aiz
:saj(ua(j3Ape ua uajotuequoAey
0ee2les-9z.0 PB(uoasjaza| xbj
'3lszles-9io a!pepsj xej
'ssezies-9z0*bj
'hezies-9z0 uooja|3(
'epajg 8IAI008v'6zze snqisod
tsaipepod
'SS piaAU/ds 'BpaJS
:J00(UB>|pj00H
'ua|naujJ3A 'h
subujbh '0
a>|aub|djaa 'v
jaipepaipjooH
■(puntps) azuBf Tf
ssmVH'O
:aipai!0
'A'a puBpapaN-paMpmz
[iddbqasibbujsjaaaëijn uba aabëim
mn OO'Zl - 00'8 ËBpjaiBz
jnn 0071 - 00'8 BepflJA u/fl ëbpubbuj
zie uz s - 910
dv1nodsm3z3113s
:aD!Ajasojo^ ua -sjaza| 'apejisiujiupe
-ua^uaiuauuoqe 'uamsei^Bjozag
•sjaxoopia z - tuojbdbui;ui[ js
uioojsbjs ^pi - aa^oq j§ qz
00z ubbjjjbs sahfbz z -
suouSiduiBqo af^Bq
srbsraooj ubbjjjbs ^ui raojbobui^uiq
laiohdsdva
N3d3M3ld n3a3
ap Bjq 'uauuqsjoA jooa s(aiu qoo si
(Bp '(aiu ja(qoa az paap uag[OA ua[
-(ijgapoiq 'qasjjH ua auqng 'au(
-auuog uaqBz asgBBH ap uba ua
s(auiajg ua pnBoqq uazmq astuBg
ap uba 8uipap( ui '(in gip[aAvag
go[joop[ajaAA a(sjag ap (0( [bjooa
ja az" 'aqaunj JBBq tiq apjooq
gBZ(m looui ja az (Ba pjaiqgizaq
aaui qtqa(qao(s(iBq qaiz az jebm
djaAAiapuo uaag qtqauuaq bu
-luqaqüAt jooa sbm 8uipap[ jbbm
,,'utiz pAAnoj(
-ag apjaq (in (qaa (aoui 37 uaguqi
agiqazag (zoos (Bp ua uapaz uiaq
jooa aaq( 'utiz uiaq jooa auioja
-sinq uaa ap(m 37 qijpuan suud
sbm giip[n[ag[op qtqaquEAUEB az
(Bp qoo ua uibu snauas jaaz uaqB(
JBBq az (Bp 'uaguqadspjooM (ara
dsj 'sbm MnoJA agqsaag japuoztiq
uaa az (Bp si 'uauioqag uaq ua(aAA
a( [3M qi (bm 'uaAajqasagguipagq
JBBq jaAO giutaAA (jaaq az jbbjai"
iïijsaaf)
'BiquipqipVI uba uaAauq guq
-auiBZjaA a(oig uaa (0( uagajqag
guBgao( qoo aoptEBp (jaaq uiBBjg
ubix 'uaqjnt aijaaqoa ap jbbu aq>
-njs uaa jaui gizaq uassnjjapuo si
'oog (aji uba jojBAjasuoa 'uiBBjg
uba qjaqBSijg pnoqaqjnnj
-jng jaq jooa uB(dBj[aa (od ap
jin gijsuioqjE pjag 'uoj 3A[BqjapuB
jaqaz (soq guuaAjasuoo a[B(0( aa
•uaqqaqsjBEjd
jjnaqsBM agijqaizuio UBp jaaui
uaa ja jbz 'si jaijisod jsuioqjm ap
sjv '(jaagsaj (qaoA (aq do (Bp aoq
uaqtiq aj uio satqaop agijqaoA uas
-snj qjnt ap (m atpBBjp uaa (agojx
(jBBA\aq uapuw aj jm (Bp uio iuap
-joai uassBMag (aq ueg 'uaqqajA
aMnBjq uapiz pjaaqjooA fiq bu
-iui[aqipw aguBtuap ap uba atqjnt
(jbaiz-(iaa uaa ui tuaguissqsaq
aqtipaora jooa suios (be(s (a'oA,
A
uajBAA
-aq a( ua uapnoq a( qtqagoui qai(
-uaq(nB oz uauuodBt ap si ai(Bjado
azap uba jaop (au" ooq (ag do nu
'jaqa(B JBBq ui uiiaqag (aq ui qtq
-aquBAUBy 'uaqjnt ap uba uajaA
-jasuoa (aq (aui (saaMag gizaq jbb[
jtiA [B si [agoA aqaipj JO(BjnB(saH
'pgq)(nqagui pjaM ButuqaqjqA (Bp
uapajag Mnaa uaa saiaajd (aq si
ubo puoo(ag uapjoM qaqqnd (aq
ubb ai(aaqoo ap jbz jbb[ puagjoA
'uï(sjoa uaAJO(sag g96i ui ap uba
sinquooAA (aq 'oog (ajj sia[B3 do
pjaaqag§nja( utiz Euiui[aq[iAV uig
-uiuoq uba uauuodBt gipiaaA uiing
due 'iiuuaqnjg epuajeg jooq
„jjadoqpaog
qms uao qoo jpjoM diq opq af
jbbui 'uaiqossgq" tuiajpB uaag
-eaj (sqBpadsdiq ap uba amoja
aa „pnoqjaAO uaoisuad
SiuiaAi puiopjaA jbbui oing
aip jaui qi (Bp puiA qj" 'jaqaod
ap tiq qaiz jgBEjqaq (qBBUi
-agaaui yaaq SöU' sausjj aM
-naiu jbbu apno uba 8ub3j3ao
ap aip ubui uag (Suajqaaui
qoiz jaui (unui ap uba guuaoA
-ui ap jba\ qBiuaSuo (aq jaAO
(bjooa jbbui 'ojng ap uba (nu
-uo ua jnu jbao pjaaissnosip
-ag qnjp (E qoo (pjoM (qjBUi
astuEj uagajoStiqEU ap do
,7pu3A\ag UBB
qaoi JBBp si uaajapai isuaw
-nojj ug jaqfqaqqBuiaS ibbui
-uaa nou si (Ba 'popoq OOO'OI
qi s(B u30f(iui x pfi((B gou
pBBpjapui gaz qj" 'uapjOAAZ
-agjE piaM 6561 u! 3!P piaquaa
-uaqaj ap '(uaqaj soubjj apno
ui pfi((B Sou fiq (Bp 'jBBt 57 utiz
squEpuo 'aoj (jaag t;H uad
-o(ag (aoa ap japuo sjas(ina
ap joop ojng ap (aui uapjoM
3A\ 'auEjj ap (aui 'oz Buiiad
si oh" sqiu jbbui (bbuiaqe jaq
ipuiA uBuijeq aa uaqEui ai bu
-igsdojng ajBiaads uaa uio uad
-ajgaguBB yaaq Japjoj ap uba
aABgqn ap (Bp 'jios-aauBjg
pB[q§Bp jaq qn sjajfp ajaexa
- (uauioui qp do - ap isia (ih
ojng (76'X uajjajEg
-is afqBd uaa jo 'ojng pau
-izuaq jaiq uaa 'jsoq ojng sy'o
(UEiq uaa (Ba uaqnajq ap jaui
uagfuq (Bz qtqiaoui jaq qi (Bp
jaqaz (aaM qi jebjaj 'pA\ usp
3a\ uaiz jsa" .'iqo(qjaAOjaj
-qaB qBuiag puajajsfiqjaA jaui
,a§noj ap uopsq, uaa aip uiaq
jsbbu ubui aa ufiz ojng aaMj
ap puoj (aAi |bz (aaA qi jaa/VV"
iBUJBBp ug tiq jsufijg ,,'jnnp
ax" 'jsoq s,ojng ui qiou jijad,
utiz (Bp jquap tiq [aaAaoq ubui
uaa qi Sbbja ajeo uaa ui jaojd
-qaajs aAaiiBjuasajdaj jaiu uaa
tig qtiiiaoui si uauuoM iep ug
/wnopiooA 0))|!M J000
OJtltf
•juaM ubb jbbui jo japaiuaa jup
-do sauBJj ui ua s,ojng ui uaz
-tijd ajsqfijguE(aq ap uajaqaij
-jb sjaqaquiM aa qusq ssubjj
ap uba Suiunuajsaoj jaui 'uaA
-agagqn uajunuiojng uaSia
uapajs aip ui uapjoM saaqaq
-uiai aqfi[as(bb[d ap jaui guiq
-ja.YvuouiES uj '|BAijsaj-ojng
unq uaqqaq (sjauoMui OOO'OI)
(B[JBS qoo nu ua (siouoav
-ui OOO'Of) xnBaui[nojv-sa[-Xs
-si s(b uapajs -uaqqaq noz
gipOU JEEJBddB u,oz fiq [BJOOA
(Bp uaguoj apBA\q uapiaaAv
-aq 'paap (ajsjooA (Bp (iq uaox
abiiqo juapisajd 1 uba aijsag
-gns uaa sbm pa 'pjooqo3ujo
ua 'juaqaj ojng jbbu dubjj
uba soojpBBu aip 'juioq auiqa
-Buiuaqaj uaa (E JBBt puaS(0a
ja (Bp si Suqaopaq aa uad
-0(J8A uajEj aj qfqagom (adaos
oz 3ue3j3ao ap uio ubb saqb ja
uaop uajiajijojns asuBjg opv
ojng jbbu
auBJj uba uauaqajuio jaq jaui
uaqqaq uapnz ajiaoui ajojg az
(Bp uaquap fiz :qfqjoa ajsuiui
-uaj si uasuBjg ap uba jjbmq
-aiip uiing uagjoz jbes uoa
-a| asqti(a3Bp unq ui qiUBzag
ua jnazoS |aoqa(aq uaa jooa
ojng ap pp jquap uasuBjg
ap uba juaaojd 89 ua jaouiaS
-aj qjadpfijojng jaq piaqpgjoz
-aq jaui jaiz juaaoad gg -si
jqaa(s junui asadojng atp jbao
SuijqaqjoOA ap (Bp juaaojd
99 (puiA ptijjaqfqagax si ojng
ap uba 3ui[[0]su[ jooa uasuBjg
ap uba juaaojd 75 Suqiad
-aiuido uaa suag(0A pp (iaj jaq
squBpuo a(BiuJou (aaq uaa
si jqjBui osfijEj ap do ubui ap
uba aijoBai aa qoiuqooj uba
japuoMp(3J3M apuaAaz iaq s[B
IMnoqasaq jBBJEddB asuBjjjao
(Bp ua jdooq (Ojiuqq apjEEqjaj
-qoB jaq bia safjiBBquiajj pfjqB
gou aip '.jbbjjs ap ui UEuisuBjg
ap, uba pgazag uapjoM jap
-uim uaiqassiiu UBq ajsjBB( jBa
uas
-sBduBB uazuapuaj aujopoui
ubb qfqaqqBUiag qaiz aip uas
-uaui u0ouio3|e jaq ui utiz ,sjaj
-jns, ap juea\ uaAajpjaAO jqfq
jBa uauiouag qinjqag u; aj
-isqaM uaa sqoz auajsmiiu jaq
jjaoq 'jbbjs uauaoqosjapuiq ap
ui gou asuBjg jaq ui jaujaju[
|3MaoH (s,ojng uaofqui 6'S
jo uap(ng uaot(iuj g[) ssubjj
uaotjiui 6£ jsoq (B uoajjB aijBj
-ado aia uapiajagaq aj ojng
jbbu 3ubjj uba SuBgjaAO ap
uio piajdsjaA uapuBBui apuaiu
-oq ap ui uapjoM sjapioj uaof
-|uu £7 jsjaq jbbju piaquaa
-junm aMnaiu ap ubb uauuaM
uajEj aj uasuBjg ap uio jqasp
-aq jjaaq uapuBuij uba aijajsiu
-jp asuBjg jaq aip uiz3e|s ap si
jba '.gijqaBjq jqBBUi ojng aa,
'dubjj oz'p uba
sjbb(d ui '3ubjj 07t> pf[j[b gou
poojqqojs uaa jsoq firn joo/£
'sfiJBg ui jqjBiu uaa do ubui
uaa jgaz \ouejj aMnaiu, ap
jaui aqaoui jbb[ gijjaaA |b qaq
qi" jin jaaMzjsguB jaq [B nu
uBuisuBjg oSiuop tiq jqaajq
'ua[Bjaq ubb§ junuispiaq
-uaa asadojng ap javu jqoa
7002 (unt puia snd uausadoj
-ng ap (3M30H qasiu
-sd uBuisuBjg auoM I
-aS ap jqBBUi ojng a
z\f £661 yaaiai3d3a i dvonvvim
11111
