DE STEM
NAC laat het afweten in Waalwijk
PSV praktisch uitgeschakeld in Champions League
ie
*rU
DE STEM
Archil Arveladze mist strafschop in Brabantse derby
CHAMP ONS league
ERE DIVISIE
UITSLAGEN STANDEN
Heeft u vragen over uw abonnement?
Bel naar ae afdeling Lezerscontact
076-5312312
Gelijkspel tegen Dynamo Kiev baat Eindhovenaren waarschijnlijk niet
Groep A
Groep B
Groep C
Groep D
SPORTNIEUWS KORT
BILJARTEN
rsingssystemen
iden mentaliteit
r-cammaert
DAGBLAD VOOR ZUtDWEST-NEDfRIAND
Sport
Door John Nijssen
Waalwijk - NAC wist wat het
te doen stond gisteravond in
Waalwijk: via winst op RKC
met stip naar de zesde plaats
stijgen. Dat moest te doen
zijn... In Breda werd hetzelfde
RKC - sterk verzwakt én in
middels de nummer voor
laatst van de eredivisie - pas
geleden immers eclatant ver
slagen (4-0). Daarbij was
NAC tegen de verwachting in
weer gewapend met 'ongeleid
projectiel' Archil Arveladze.
Het mocht niet baten, 1-0.
Wie de eerste vijfentwintig minu
ten van RKC-NAC onverhoopt
gemist had, had helemaal niets
gemist. De Bredanaars waanden
zich kennelijk nog op de training
van een'dag eerder, toen het tem
po ook al zo laag lag en er (in een
onderling partijtje) ook geen ope
ningen werden gevonden. En de
Waalwijkers maakten evenmin
aanstalten om het 'lieve', ternau
wernood halfvolle stadionnetje
aan de Olympialaan te vermaken.
Daarvoor moeten zij schijnbaar
eerst nog verder in het nauw wor
den gedreven dat nacompetitie
beet. De onbegrijpelijke instel
ling waarmee beide ploegen aan
de wedstrijd begonnen, leverde
bangig, aftastend voetbal, kort
om louter slaapverwekkende ta
ferelen op.
Gehannes
Aan het gehannes kwam in de 27e
minuut abrupt een eind, op het
moment dat Bart de Roover Hans
van Arum op de hielen trapte. De
overtreding geschiedde nipt bin
nen de beruchte lijnen. Scheids
rechter Temmink had geen be
denktijd nodig: strafschop. An
ders Nielsen voltrok het vonnis,
1-0.
Het doelpunt schudde NAC niet
eens wakker,-in tegendeel. Neu
manns 'helden' kropen nog die
per in.hun schulp en zagen lijd
zaam toe hoe de thuisclub met
een kopbal van Dennis van der
Pennen en schoten voorlangs van
Van Arum en Martijn Kuiper lek
ker op dreef raakte. RKC-trainer
Peter Boeve zal zijn ogen niet ge
loofd hebben, de oud-Ajacied
kampte namelijk met een onge
hoord aantal afwezigen. Aan
ffaalwijkse zijde ontbraken liefst
tien selectieleden, onder wie zo'n
vijf vaste waarden. Juist voor
aanvang nog waren John Lam-
mers (hamstringblessure) en Car
los van Wanrooij (griep) afge
haakt.
NAC, enkel gehinderd door de
absentie van Erwin van de Looij -
en Ante Milicic, vooruit, maar
daar stond de terugkeer van Ar
veladze tegenover - wilde in de
NAC-middenvelder Geert Brusselers werkt RKC'er Dennis Rommedahl tegen de grond.
FOTO COR VIVEEN
tweede helft beslist beter voor de
dag komen. Na een kwartiertje
had Geert Brusselers zowel op de
paal geknald als erlangs en lag de
bal, dankzij een buiteling van Ar
veladze, in Bredaas voordeel op
de stip. De kleine grote man uit
Georgië dacht echter iets te licht
over het uitbuiten van deze kans
op de gelijkmaker. Zijn schuiver
bleek een makkelijke prooi voor
keeper Rob van Dijk.
Grimmiger
Het duel werd daarna spannen
der en grimmiger. Niet per se be
ter. NAC drong, nadat het was
bijgekomen van de gemiste
penalty, meer aan. Dat moest het
natuurlijk wel, want wéér een
derby verliezen, zou een beetje te
veel van het goede zijn. RKC kon
op de counter en de snelheid van
PSV-huurling Dennis Rommeda
hl gokken en kwam zodoende in
derdaad een paar maal gevaarlijk
in het domein van John Karelse,
de parate NAC-doelman.
Hoewel een gelijkspel ook maar
heel magertjes zou zijn geweest,
hadden de Bredanaars naarmate
de tijd verstreek wat graag willen
tekenen voor een puntendeling.
De 1-1 viel overigens wel, in de
79e minuut, maar Temmink
meende tot veler verbazing zeker
te weten dat de voor Jan Gaas
beek ingevallen Richard Roelof-
sen vanuit buitenspelpositie
scoorde. Het was een even crucia
le als dubieuze beslissing van de
scheidsrechter, die zich in het
bijzonder de woede van de mee
gereisde NAC-fans op de hals
haalde.
Temmink legde hun spreekkoren
het zwijgen op door te dreigen
met een onderbreking.
De laatste tien minuten verdien
den het niet om slotoffensief ge
noemd te worden. NAC wist zich
geslagen en in plaats van een
fraaie notering boven gerenom
meerde clubs als Roda en Twente
blijft de Bredase ploeg een uiterst
modale middenmoter.
Te passief
Trainer Herbert Neumann wens
te er wederom niet veel woorden
aan vuil te maken. „Het verhaal
is heel simpel. Vooral de eerste
helft zijn we te passief geweest,
niet dwingend genoeg. Er ging te
weinig dreiging uit van ons. De
grote wil om hier een goed resul
taat te behalen, ontbrak."
KKC - NAC 1-0 (1-0). 28. Nielsen
1-0 (strafschop). Scheidsrechter:
Temmink. Toeschouwers: 4330.
Gele kaart: Van der Pennen, Bo-
gers, Bozovic (RKC), Atmodikoro
(NAC).
KKC: Van Dijk; Kalezic, Bozovic,
Kuiper, Bogers en Hill; Nielsen,
Van der Pennen en Van der Leegte;
Van Arum en Rommedahl.
NAC: Karelse; Atmodikoro, De
Roover, Feskens en Gudelj; Gaas
beek (75. Roelofsen), Schreuder,
Stewart en Brusselers; Scheepers
(83. MacDonald) en Arveladze.
Door Henk van Weert
Kiev - PSV ligt praktisch uit
de Champions League. De
iialve revanche (1-1) die de
Ploeg gisteravond in de ijzige
kou van de Oekraïne tegen
%namo Kiev (1-1) behaalde,
baat PSV waarschijnlijk niet.
Do grote outsider van groep C
gaat als een kille alleenheer
ser verder op zijn Europese
veldtocht.
Voor de preciezen en de reken
aars: helemaal en definitief uit
geschakeld is de ploeg van Dick
Advocaat niet. Puur theoretisch
"°udt PSV een miniem kansje
om nog als een van de twee beste
Weeden door te gaan, maar die
??Sekjkheid is te verwaarlozen.
h®V heeft niets meer in eigen
Pe 'e'eurwstelling daarover in
et Eindhovense kamp was
groot. Erg groot, omdat PSV als
jon leeuw gestreden had en het
ynamo Kiev bij vlagen bijzon-
lastig maakte. Voor Advo
caat werd het allemaal extra
uur, omdat hij wegns aanmer-
ogen op de leiding naar de tri
bune verbannen werd. Het was
en pijnlijk moment voor een
I09™, die Dynamo Kiev, Barce-
j en Newcastle United in ie-
er geval manmoedig tegemoet
getreden is.
°°k gisteravond toonde PSV zijn
euwenhart. Iets te veel en iets
e vroeg eigenlijk. PSV kwam
j ®en offensieve bezetting uit
kleedkamer. Te aanvallend,
bleek snel. Dynamo-architect
Kaltivintsev kreeg geen specifiek
verdedigend ingestelde midden
velder in zijn nek. Op rechts
hield PSV met de verdedigend
zwakke Vampeta en Stinga vrij
wel open huis. Stinga nam ook
nog de vrijheid uit te zwermen
naar andere delen van het veld.
Centraal op het middenveld
kwamen de oprukkende Dyna
mo-spelers vaak ook te weinig
verzet tegen. Gevolg van dit alles
was dat de centrale verdedigers
Stam en Faber veel te veel voor
de kiezen kregen. Schade kon
niet uitblijven, omdat Dynamo
Kiev in het begin van de wed
strijd als een Zwitsers uurwerkje
liep. In de 19e minuut gebeurde
wat iedereen zag aankomen. Fa
ber moest, op de rand van bui
tenspel, aan de rechterkant
Sjevtsjenko laten lopen. De spits
deed wat hij al duizend keer ge
repeteerd heeft: hij trok de bal
strak terug op zijn aanvalsmaat
Rebrov, die onmiddellijk toe
sloeg: 1-0. Daarmee was de eer
ste acte van de thuiswedstrijd
PSV-Dynamo Kiev met griezeli
ge precisie gekopieerd.
PSV raakte door de treffer de
weg even kwijt. De Eindhoven-
aren dreigden onder de voet te
worden gelopen. Dick Advocaat
kon niet anders dan ingrijpen en
bracht Stan Valcxk in, de echte
verdediger die de ploeg vanaf het
begin zo gemist had. PSV werd
prompt meer mans, kreeg einde
lijk grip op de Oekraïeners en
kon het doelman Sjovkovski
zelfs moeilijk maken. Nilis had
kans op 1-1, maar miste kop
pend.
Gilles de Bilde lukte dat na de
rust wel. Pal nadat Waterreus
Sjevtsjenko het scoren had belet,
sloeg PSV eigenlijk onverwacht
toe. Uit een voorzet van Jonk
prikte De Bilde raak: 1-1. De
treffer bracht de hoop terug in de
rood-witte harten. PSV kreeg
vleugels, perste er een alles-of-
niets offensief uit, dat uiteinde
lijk niets anders opleverde dan
frustratie. Woede ook, die tot ui
ting in het hevige protest van
Stam, tegen een onterecht afge
floten actie van Cocu, die de 1-2
had kunnen opleveren. Stam
kreeg geel en mist de laatste
wedstrijd tegen Barcelona.
Bij alle teleurstelling over de fei
telijke uitschakeling van PSV
past de vraag of er maat staat op
dit Dynamo Kiev. De grote onbe
kende ploeg van de 'Grote Ijs
beer' Lobanovski is in luttele
maanden favoriet geworden voor
de beker. Wie kan er nog zand
gooien in de turbomotor van deze
vecht- en voetbalmachme.
DYNAMO KIEV (Oek) - PSV 1-1 (1-
0) - 19. Rebrov 1-0, 68. De Bilde 1-1.
Scheidsrechter: Ceccarini (Ita). Toe
schouwers: 75.000. Gele kaart: Vam
peta, Numan, Stam (PSV). Bijzon
derheid: Scheidsrechter Ceccarini
stuurde in de 55e minuut PSV-trai-
ner Advocaat naar de tribune.
DYNAMO KIEV: Sjovkovki; Loezni,
Golovko, Vastsjoek en Dmitroelin,
Kossovski, Kalitvintsev, Maksimov
(83. Bezhenar) en Khatskevitsj;
Sjevtsjenko en Rebrov.
PSV: Waterreus; Vampeta, Faber,
Stam en Numan; Stinga, Jonk, Cocu
en Iwan (38. Valckx); Nilis en De
Bilde (83. Degryse).
Dynamo-speler Luzhny (links) is PSV'er Nilis de baas.
FOTO ANP
VRIJDAG 28 NOVEMBER 1997
Parma - Sparta Praag
2-2
Manchester United -Kosice 3-0
Borussia Dortmund - Galatasaray
4-1
Stand
Stand
Borussia Dortm.
5-12(11-3)
Manchester United 5-15(14-4)
Parma
5-8 (5-4)
Juventus 5-9(11-8)
Sparta Praag
Galatasaray
5-5 (6-8)
Feyenoord 5-6(7-10)
5-3(3-10)
Kosice 5-0(2-12)
Programma
Programma
10 december: Sparta Praag- Borussia Dortm.,
10 december: Kosice- Feyenoord, Juventus-
Galatasaray- Parma
Manchester United
Dynamo Kiev - PSV
1-1
Rosenborg - Real Madrid 2-0
Porto - Olympiakos 2-1
Stand
Stand
Dynamo Kiev
5-11(13-4)
Real Madrid 5-10(11-4)
PSV
5-8(7-6)
Rosenborg 5-10(11-6)
Newcastle United
5-4(5-8)
Porto 5-4(3-7)
Barcelona
5-4(5-12
Olympiakos 5-4(4-12)
Programma
Programma
10 december: PSV- Barcelona, Newcastle Uni
10 december; Real Madrid- Porto, Olympiak
ted- Dynamo Kiev
os- Rosenborg
KARAKTERISTIEKEN
VOLENDAM - GRONINGEN 3-1 (2-1),
16. Schulp 1-0, 17. Rosén 1-1, 22.
Boogers 2-1, 70. Valk 3-1. Scheids
rechter: Bossen. Toeschouwers:
2500. Gele kaart: Rosén, Rodrigues,
Koeman (Groningen).
VOLENDAM: Nijkamp; Persijn, Bin
ken, Marbus en Gentile (78. Tumani);
Bond, Inia, Berck-Beelenkamp (65.
Klein, 75. Leeflang) en Valk; Boogers
en Schulp.
GRONINGEN: Darwinkel; Wattimury,
Koeman, Veenhof en Rodrigues; Ro-
rije (68. Koen), Huizingh, Elshot en
Peeper; Hugo (68. Bombarda) en
Rosén.
UITSLAGEN
Volendam - Groningen 3-1; RKC -
NAC 1-0
STAND
Ajax
15
14
1
0 43
50- 4
PSV
16
10
6
0 36
49- 15
Vitesse
16
10
4
2 34
40- 22
Heerenveen 16
8
4
4 28
27- 21
Feyenoord
16
8
4
4 28
24- 18
Willem II
15
6
3
6 21
23- 22
Twente
15
5
5
5 20
18- 18
Roda JC
15
5
4
6 19
23- 23
NEC
16
6
1
9 19
17- 32
Sparta
15
4
6
5 18
28- 27
NAC
15
5
3
7 18
18- 20
Utrecht
15
5
2
8 17
28- 36
Fortuna
15
5
2
8 17
20- 32
Graafschap
17
4
5
8 17
19- 17
Groningen
16
3
6
7 15
20- 30
RKC
17
3
6
8 15
21- 35
MVV
16
4
2
10 14
16- 39
Volendam
16
2
4
10 10
12- 42
UEFA onderzoekt rellen in Gent
Gent - De UEFA stelt een onderzoek in naar de ongeregeldheden
die zich woensdagavond in Gent hebben voorgedaan na het Cham
pions League-duel tussen Lierse SK en Bayer Leverkusen. Bij bot
singen tussen zo'n duizend supporters van Leverkusen en enkele
honderden politiemensen raakten tenminste twintig Duitsers en
enkele politie-agenten gewond.
De incidenten, die minder dan een uur duurden, speelden zich af in
het stadion na afloop van het laatste fluitsignaal. De Duitse ploeg
won de wedstrijd met 2-0. Om te voorkomen dat Duitse en Bel
gische supporters met elkaar op de vuist zouden gaan, wilde de po
litie de Duitsers vasthouden in het stadion tot het vertrek van de
Belgen. De supporters van Leverkusen pikten dit echter niet en be
gonnen de politie met projectielen te bekogelen. De ordetroepen
antwoordden met traangas en waterkanonnen.
De UEFA zal alle betrokken partijen horen. „Wij willen bij voor
beeld weten waarom de politie op een dergelijke wijze ingreep," al
dus secretaris-generaal Aigner van de UEFA.
„Als we alles hebben gehoord en ook het rapport van de waarne
mer hebben ontvangen, zullen we de zaak behandelen." Bayer Le
verkusen, zwaar ontdaan door het politiegeweld, heeft de Duitse
overheid gevraagd tegen het ingrijpen te protesteren bij de Bel
gische regering. De doelman van Lierse, Vande Walle, liet weten
het gedrag van de aanhangers zo beu te zijn, dat hij vertrekt. Naar
zijn zeggen reageert het eigen publiek zich door middel van fluit
concerten steevast op hem af.
Trainer Daerden van Lierse heeft zijn doelverdediger na zijn uitla
tingen op non-actief gezet.
Kluivert geselecteerd voor FIFA-duel
Parijs - Patrick Kluivert is uitgenodigd voor de wedstrijd tussen de
Europese selectie en een team van de rest van de wereld, die op 4
december in Marseille wordt gespeeld. De wedstrijd speelt zich af
voor de loting voor de eindronde van het WK voetbal, volgend jaar
in Frankrijk. Frank de Boer en Ed de Goey waren eerder namens
Nederland geselecteerd voor het team van Europa. Ze zegden, net
als Luc Nilis voor België, af wegens drukke verplichtingen bij him
club. De Nigeriaanse Ajacied Sunday Oliseh bedankte voor de rest-
van-de-wereld-ploeg om dezelfde reden.
Arbiter beschuldigt Emiraten
Dubai - Arbiter Rodrigo Badilla uit Costa Rica beweert dat hij voor
aanvang van de WK-kwalificatiewedstrijd Verenigde Arabische
Emiraten-Japan (1-1) benaderd is om tegen financiële vergoeding
in Arabisch voordeel te fluiten. Onbekenden boden Badilla telefo
nisch 100.000 gulden voor het duel in Abu Dhabi op 25 oktober.
Een vertegenwoordiger van de voetbalbond van de Emiraten heeft
de beschuldigingen van de hand gewezen.
BASKETBAL
Anderson, Partridge, O'Hern (Aus)
67.
Reykjavik. EK-kwalificatie mannen.
Groep D, eerste speeldag: IJsland -
Nederland 83-87 (44-43), Litouwen -
Bosnië-Herzegovina 66-69 (37-39),
Kroatië - Estland 88-63 (43-31).
Programma vandaag: Nederland -
Litouwen, Bosnië - Kroatië, Estland
- IJsland.
Groep A: België - Slowakije 75-68,
Griekenland - Slovenië 76-79, Duits
land - Bulgarije 76-73.
Groep B: Rusland - Macedonië 116-
73, Polen - Hongarije 60-69, Roeme
nië - Portugal 70-71.
Groep C: Oekraine - Spanje 66-83,
Israel - Wit-Rusland 95-64, Dene
marken - Engeland 64-72.
Groep E: Italië - Letland 96-84, Tur
kije - Zweden 65-48, Georgië - Tsje
chië 68-70.
HANDBAL
Parijs. Vrouwen, EK-kwalificatie.
Groep A: Joegoslavië - Turkije 27-
26.
Stand: 1. Joegoslavië 3-6, Turkije 3-
4, 3. Portugal 4-0.
Groep C: Spanje - Slowakije 30-14.
Stand: 1. Spanje 3-6, 2. Slowakije 3-
4, 3. Italië 4-0.
SQUASH
Bulawayo (Zim). WK Snooker.
Tweede ronde: Fabrie (Ned) - Hull
(Fin) 5-4 Kwartfinales: Bingham
(GBr) - Fabrie 6-2. Fabrie uitgescha
keld
Doha. Qatar Open.
Mannen, finale: Power (Can/4) - Ni-
col (GBr/3) 17-16 15-13 14-17 9-15
15-8.
TAFELTENNIS
Kalmar. Open Zweedse.
Kwalficaties.
Mannen: Erlandsen (Noo) - De Cock
(Ned) 21-15 12-21 21-16, Bentsen
(Den) - De Cock 21-10 21-10, Shaha
(Ino) - De Cock 21-19 22-20. De Cock
uitgeschakeld.
GOLF
VOETBAL
Melbourne. Australian Open.
Stand na eerste ronde: 1. Lonard
(Aus) 63 Slagen, 2. Coltart (GBr) 65,
3. Allen, Leaney (Aus) 66, 5. Spence,
Engeland: Chelsea-Everton 2-0.
Stand aan kop: Man. United 15-31,
Blackburn 15-30, Chelsea 15-28, Ar
senal 15-27, Leeds 15-26, Derby C.
14-23.
en verwarmen."
o
idee te geven wat er in
gedaan moest worden
kwekkend over te komen
liereerste bedrijfsbezoek
kregen, sloegen we de
rvoor nog volop aan het
eenden we de volgende
prachtige dure auto om
deur te kunnen zetten en
ventilatiesysteem
i er een paar familieleden
vloer bevolken om de in-
deze hoge heren te wek-
hier toch heel wat bedrij-
:e zien was. Achteraf kun-
om die poppenkast best
lachen," besluit Buijsse,
)ft in de toekomst van zijn
NBURG
SE Aardenburg
17.49.25.80
\TIEK
i brug over het Zuiddiepje
e Van Brienenoordbrug,
tulische installatie voor de
g van de dorpels van de
ledkering In de Nieuwe
ïg, containerlosinstalla-
darmen, beveiligingsplat-
nz. We hebben dit jaar
pakweg 3,5 maand een
on volledig uitgerust met
er-, verhaal-, trek- en ha-
m waarbij de grootste lier
Ie hoogte had van 6,5 me-
die voorzien is van een
waar 3 kilometer staalka-
gt met een kabeldikte van
Met dit trekponton worden
de zee ingetrokken met
Kimum trekkracht van 800
antisch karwei was dat en
voor onze mensen die dit
:orte tijd gerealiseerd heb-
