jaS si
simQ
"l»I I-
uba pMnoqaS uazmjj
las
jsaaSpftj
IMMooowBepttjez
loj wei :uba 6epueeim :uap{!ls5uiu3do
qwoopsg T16
»jn9>j
ZV
^66t ygaiAiaAON sz DvariaA
1NVHXN3NNI9
waxsaa
S pooiqumiq safjaaus f - ladadauuajfBO afjnus -
jnoz [j x - IBBqsnuijoou us aqaoj [j - jajoq jg OGI - uajBu'iBg ig oog
j0;oqu0pujBO
epajg A"8 pueijapafg-jsaMpinz
(iddeqjsjeeiusjaAaBjin £661 iqfrj/dco
|U'waiS'MMM//:d)jq
:;aui3)U| do uiajs aa
'98W8fr88W U00}3|9)
jnnj>|3| ua>|Ojdsa6 jooa wnijua}
:pueq do uiajs aa
W8ES0ES 6uiua>|aj 08IAIV/N8V
lUtrUL OJ|6isod
'.saijeiaiqueg
■apouad|eejaq 0p uba apma
)0q jooa puBBUJ i qfjiaqutps pu0)m|S)in
luajuauiauuoqe 6u|6|pu|00g
'6b|S30j U30 jp|06 6u]puazaoqsod jooa
(00YZ.E 00Y9E Jeef
(00*061 00*S8l Jeefj.|Gq
(0SY6 0S'E6 i |BBJJBM)|
'l'A'u OS'JE I pueew
(oj)6)d000B B{A s[ud ap satyeeq uassrq)
:osstoui aqjsqeuiojne
B]A U3z{udS)U3UI0UUOqV
■;UBJ)j 0Z0p UBA
uj0jb)|-o|60j jaq u| uojopj a;?
isapuaqanpe us uajojuaquoAey
'0EEÏLES-9Y0 PB}U03SJ3Z3| xej
'ZIS31ES-9Y0 3|PBp3J xej
'SSEEIES-9C0XBJ
'U£ElES-9iO U00}3|3i
'epaig 81AI 008tz '6Z3E snqisod
:s3jpB)sod
'SS p|0AU|ds 'Bpsjg
:JOOJUB«P}COH
■U3|naujJ3A H
subuibh '3
3)|3UB|dj3A 'V
:3ipBp3jpj00H
■(punfpe) szuBf T'f
S0IMV 'H'a
■.31P3JIQ
■A'O pue|j0p0fj-P0Mp!nz
(!ddBq3S}BBUlSJ3A06>!n UBA 3AB6i!n
Jnn 00TI - 00'8 6epjaiez
Jin 00'il 00'8 BepfuA ui/j 6BpuBBui
Zl£ ZIE S - 9£0
J3V1N03SU3Z31138
:33jAJ3SO)OJ U3 -SJ3Z3| 'SljeJiSIUjlUpB
-u3)U3UJ3uuoqe 'U3iq3B|)|6joz3g
HHiiSaa
131OH0SDVQ
N3U3)0[d N3A3
tvnMff.Hiiw Ypbi<5)
39W3AON 6Z 0VQb3iVZ
3AOV)
,,'uauaqaiaq uauunq
uazfud apuagiqasiaA puazinp
sip s,ixbj puazinp uiBpiajsmv
ui pa uaaqs pui 'uapunjsaojuBM
3aa uagfuq sqsijs qsoq ixbj uaa
JEM jaaAaSuo puepapa^ |99q
af jaaM n^" -uajBj jaoui jsm jam
J3A3IJBJ ap BUISJIUOf JBp JpuiA
qjay ui IXBX ajiuioa qfqapuiq
,0q UBA aasiriJtj 'ji\[ -iapaaoApjoo^
'SBBH; U9Q Ua uisp
-lajsuiy )m s^gapoo uba p§bbja
■ag uaqqaq aijuajsissB fiz jBp
safjij adoqpaog ap jooa guqpjs
-guBjaq ajoig u,oz uajqaBMisA
unajjnBqaprej asuiBpiajjoy aQ
'uaptu uauuruj
JUEprapaw jaaq m sjnajjnBqo
jauuEBJft uaAag aj uaguiuung
■J9A ua uajBj aj soj uaAauBj ap m0
jutsjtiiof jajsimui uba uauuejd
ip uagaj jsajoud jm ;ip uaop t;2
•pejs ap jo op afjuaij
laa jooa jnn uaAaz ua jau
lassn; SeppiutuBA sjaigessBd
mq uaptu uispjajjoa ui sjnaj
-jnBtpixBx - (due) uiepjapoy
UIBpj0HO}J UI
afiuaij uaa jooa
uapftj s. mi j
aozjapuo ap utiz jaaui Sou jbbj^
•guiuuoApjaaq ap ua
;aguT3pfajjaq ap uba uajajaqiaA
aq ubb uapnoqjsBA uajaoui nup
uoo ,saijBjauag apA gou, uapuej
ppq uapnz uaq suagjoyv -jaoA
agqinqjapuo uaa si jaq, 'uajnq
jajsoo azuo jbao uajaguof azuo
tq guipnoq aAaijegau ap sjaqaoz
iapuo-pBpuagupo ap uaJEppraA
gtqqaupjsq utjz saijouia bq,
■pjEEq
agjm uaqqaq aj giuiaAA uaqtq
ajajaqjaA a; sjasjinQ ap ua puej
jIRQ uba guiuuoAppaq ap ua
UBpjmQ ua puBpiapajq uassnj
iijspj ap uio uauioujapuo ufiz
aipspuis aip uajiajiAijoB apv
:b jsjqaajs jaq ja sjasjina ap ua
UBjsjma uauioq S66T "3 866T
aqaozjapuo ui sjb ja^q 'Bdojnp
ba uapuBj ap jaAo uaquap puej
[o ui uajaguof apuBEgjooqas aoq
AO jjoddBjqaoziapuo ajsMiiara
q uaaqosjaA uajajsifj -uap
uaou .jaijpjaAuajng, jjoddBi
nq hz jBp jBBpuBA - jMs jam
ja;jpjaAU.)jn{|.
'uai
ipnpuoa uajaoui 'Sbbh uaa u!
aguiqqajjag apuoijBUjajui jooa
mjijsui spuBjjapaH jaq 'pep
laguip jaq uba sjaqaozjapuo
aqqaq jbq 'uajaguof aspuBpap
ijq ap uba aiqjBduiXs ap ui jsSbbj
q puBjsjina JJOoos Miiaiudo
ijpiooA SiuraM jeq jbbui ibbjs
zmqjaA a; goj jbbu rao puef
nQ 'SubSuio ap ui qfipjpfBUi
§uo 'jubSojjb 'puasjaaqjaAO
o si puBjsjmQ - Sbbh lI3(I
jaAa66B|sjaA azuo uba
ZJ9pU0 MII9T^[
jooa uapaqqfipSoui jbbu qoo
BuiajjBdap jaq jqCiq CiqJ3!H
■uaJ
■p aAaissajgs SuipgaH
j uba guisjaoj BJjxa uaa utiui
Jj ajjoq do jim jaaqaqjnnjBU
lAmoqpuBa uba aijajsiuiui jaH
•uajnpjaA aq jbbmz
IpjfiqosjBBM puBfjapsN u-
uaSCijq sjauja; ajiqspjoj
Ijg uBOuaurv ap u0 sojpl
|Bjg sBfij ap 'souiquaSJV s0°
p ap sjb uiooquiBjs uaa 13Ui
JjuoqjqoaA qoo jbbui 'sqnq
fd ap uaaqe ;aiNSbbh uaQ
jaAa66eisjaA-azuo uba
-J9JBZ do uapsjg 9 jaaAaguo joj
puadopdo uajBp ap ui buiixbiai
■uaSaJ UBp ua nu jtn uajsaM jaq
uba §BpjajBZ -goojp uasjBBjd
ajsaaui ap do gou gBpfuA
lusppAuaqjoAA :qfuuajsoo
'Maaus qoo jajaui 00£T «3A
-og uagaj aoj ua jb 'gBpjajBZ
joo 'jajBi ua gupqoMaq apuaui
■suaoj jm uajsaAA jaq uba jbbui
m jbm gou uaiqassiui uajsoo
jaq ui SBpfiJA :puB[jasjiAvz
■uajsaAApinz
jaq ra 6 W ufqjag puoj f jo
PbbjS uaa uba puajauBA gspjaj
■ezua puadojdo uiBBzguBj junj
-BjsduBX -uajojsagjin jaiu gou
si niiaaus ajjBU jo pzfi luag
-ai aoj ua jb gspjajEz jbjooa
ui uappAuaqjo/w :puE]sjina
■uapinz jaq ui 6J
jojuapjoou jaq ui gx jo pBBjg
uaa uba jnnjBjadtuajgBppqA!
JS0MUO jam qoo 'uainq jB®d
uaa do susq uapinz ua uajsaM
jaq ui jbjooa ua jjqoAiaq puaj
•sssjaj icjajy ua puBjuaqauo
•uapmz jaq
ffi 81 puoj joj uapjoou jaq ui
f jo pBBjg uaa uba puadojuaa
-jm jnnjBJadmajgBppijAi 'jsiui
10 suBij ua uoz jbaa qoo joop
-uassnj iuamq jo uagaj ptij joj
pfq uba jam gtqBAjassiAA raijBJi
uapBjg og puoj SupfuA do jnnj
■BiaduiajgBppipg 'mq(-sjaaM
■uo) uaa do susq qoo jbbui uoz
ppSajaf) iBziqi ua E3jo|]gi\[
uapBjg puoj puBjuauuiq
jaq m '.jog ;ap bjsoo ap ube
IS joj afBqsig uba jjoq ap ubb
SI jo pBBjg uaa uba puadojuaa
■)m uajsnq ap sguBj jnnjBjad
-majSBppijAj 'JTiq uaa do susq
suiapf uaa jsjaa uajsoo jaq ui
iBSai aoj ua jb ua uappaAuaq
iOM uoo uapjoou jaq ui jbbui
uapouad agiuuoz :afuBds
■jassijj JBAA
fflpioou jaq ui SupjajBz 'SI
pnoj sjiBBMUtpuBj luapmz jaq
n OS joj uapjoou jaq ui uapBjg
11 UBA BUlpiBUI aaz UBV 'uoz
)ro uapouad ua goojp uapinz
Pt) ui 'uagaj ajqaq jbm gou
B uappAuaqjoM uapjoou jaq
SBpjajsz 'uaguuBjqdo jBBd
Ba do sueq gap ap do jajBj
Waijoui jo uagaj pfq agiua
JojJOMaq gBpfuA qognjjog
'jasspq
StpiajBz 'uapBjg aj joj gj uba
"ïiJBjaduiajÉsppiui uaa jaui
nfqauiBj gBpfuA 'uaguu
-Bpido aoj ua jb jbm uajsoopmz
Pi U[ -uagaj pfij joj ptij uba
b uoz giuiaM jam jaaM gqjBA
-pssiAA. qiajg :qtiiquBig-pinz
•aapuaA 3P ua 3U3BJ
"5J9 in gj joj uajsoopjoou jaq
,J! uapBjg 8 uba jnnjEjaduiaj
"®SPP!W 'uagaj jaui uapouad
B ua^joM [aaA puagaAuaAO
IIPlUBiq-uappijAT ua -pjoojq
uapBjg oi JaaAag
'WinnjBjadinajgBppiiAJ 'uagaj
i0J ua jb ua SupqoMaq [aaA qfq
"3nPl :3inqtuaxnq ua pigjag
'uapBjg jj ua 8 uas
"^J mnjBjaduiajgBppijAi 'uag
"OpBpjdo apqua qoo uajsnq
;,S0° 3P SguBJ [BJOOA gBpjajBZ
•^aaus ui puBBgjaAo uagjaq
f!otPg ap ui gsp ap do jajBj
PiajBz 'uagaj UBp ua nu ua
PIIOMaq puagaAuaAO gspfuA
■POBpaj U3 aiuuBjjug-joojr)
EL-OZ'LO :ua6uiss!|A
'ES'El-ZE' 10 :uaznauiai '6L t?l-6S' 10 :pue||0H uba jaon '9J'f PEl'20 ïaamsueH W91-W £0 :jqoaJ
-pioa 'ES'fl-AE'ZO :qieg /N3580IAI 'AS'31-Sf'OO uaBuissgA AI EI-S0 10 :uaznauiai SVEI-KIO
:pue||0H UBAJ30H OS'EL-JE'10 WBMsobh WSI-SE'EO rjqoaipioa 'AI H-Z070 :qjea /9W0NVA
401BMÖOOH 9
W9l :»puo ueejAj 71'zo -'do ueew '£j'9i oapuo uoz EZ'80 'do
uoz /N3D80IAI IL '91 uopuo ueeiAI '90'90 :do ueejAj ££'9t Japuo uoz 13'80 :do uoz /9W0NVA
ueetu ue uoz
(uapaiqa6 uado uaAoq 6ppj3AO jooa uap|a6 piaqiauspuim ua 6uijqD]jpu!AA)
t'MN
t'M
t?MZ
frOZ
:pujM
9
L
6
6
8
"duiaiöBppjtu
S
9
"diuaiuiniujuiiu
OS
OS
Otr
Ofr
OS
:suB>|6B|sjaau
0E
01
03
03
01
"DOJd UI
uljqasauuoz
6epsu;p
6epueeiu
Bepuoz
6epja;ez
6epfuA
JOOA
:pue|japaN jbao piappiujab il^NX ueA uaiqajzimJOOASjaaM
'6 i
j6 iz
J6 6
J6 n"
j6 vz
J6 oi"
j6«'"
j6zi
j6 IZ
J6 0Z"
J6 zz
iet-"-
jB E-"
sp
j6zi"
j6 o
J6si"
j6 o
'6 I
j6
J6 61"
JB 61"
j6h"'
J6 Z
ua6aj"
A«aq iqaii'"
'i)||OM3quÓ
rn'"
AAaq wpi|*"
Maq iqjii
Maq iq^ji"
•Maq jeeMZ"
«\sq \\p\y
Maq )|eq-
-J)||OM9quO-
-i))|OAA9quo--
•Maq jeeMZ-
WW
•Maq jeeMZ-
•Maq jbbmz"
ua6aj
AAaqjieir
•Maq jbbmz-
^aq m"
"l))|OMaquo"
uaoaj-
Maq jbbmz-
Mnaaus--
Maqj|Bq-
•Maq jbbmz"'
"j>l|OMaquo"
Maq }U3i|—
uabaj"
jaAnoauBA
smni
OJUOJOl
o^oi
AjAV |31
VOAM0N
sub9|JO MaM
sapbuv sot
6jnqsauueqof
B3U6|qBse3
- sajiv souang
>|0>|6uBg
M^OZ
uauaM
naqDSJBM
UJ|oq>|aois
I!|dS
aujog
Peeid
sflJBd
opo
90!N
uaqaunw
noqsoiA)
ei|B|A|
B3JO||eiA|
e6e|e|A|
PPpew
Djnqujaxnj
j6U"
j6U-
J6 91"*
J6SZ"
16:
j6£P"
j6U-
j6
169
J6 tz
j6u-
j6zz"
'6 6
-"B il™
'6L
JB I
jfjzr
J6zi
'68
J6 L
j6 6
J6s
^69
J6S
J69
j6 \f
J6s
J6 S
J6 S
•Maq jbbmz—
"l)(|OMaquo
uabaj"
AAaq jq3!|-
•Maq jbbmz
Maq jbbmz-"
l>||OMaquo"'
-i))|OMaquo-
Mnaaus-
•Maq jeBMZ"
Maq jbbmz
P||OM9CjUO—
Msq )leM"
•Maq jbbmz-
Maq iqaji"
Maq iipj|-
Maq juDj|
uabaj-
ua6aj"
ua6aj-
ua6aj
ua6aj-
uaöaj-
ua6aj-
ua6ajjoiu-
ua6aj-
ua6aj-
uaöaj-
uapuoi
OUJBDOT
uoqessn
SBLU|ed SGI
ua6equado>|
Vin^ua6B|)i
|nquB*S|
pnjqsuui
!>|U!S|aH
SAaua^
pn^'uBjj
u!iqnQ
snjdA3
pssnjg
xneapjog
isadBpaog
ufdjag
Buo|aajeg
auaqiy
uaapjaqv
WISbbiai
ua6uissi|A
ajiiaMi
uiBpjauoy
jap|9H uaa
uaAoqpuig
3PI93
ua|aaa
m aa
LUBpjajsuiv
jnn gt jaqujaAou LI ua^ioddBJjaayv\ I
•jipBz Jjfnq
jaH *uaiz suios qaiz uoz ap J[oo jbbj qooj jbbui 'puEqjaAO ap guppoMaq
ap jjaaq nfijufiqasjBBjw 'JB jbbijp uaguuBp[do ua uainq uajassiM pua
-j[aaM jaq uj -uapinz jaq ui oi joj uajsoopjoou ui uapBjg g uba uaajm
jdooj jnnjBjaduiajgBppiui aa 'uauagaj gunpguBj uiOJapaM usp jBBg
jaH 'uagaj jaui paiqag joojg ua Mnara uaa uajsaMpinz jaq juiuba jaj
-qoa ja jjapsu gappruiuBA 'Soojp [BjaAO [bmIija jaq jjfqq puajqaouBjA
'ufiz jqaip gja
uauunq ua qfq
-japsjjaA ufiz
uaquBqjsiui
SO 'UBBJSJUO
JSIUI J3 SI 'U3A
-ajpaguauuiq
ufiz uagiiuBjq
-do ajajpia pus[
jaq uba uapmz
ua uappiui jaq
UI jqDBUUBA ja
jupjooa 'uaqEA
uauunq uagaj
ajqaq jbm gou
noz uapjoou
jaq ui uaaj
-[Y 'JaaM Soojp
jatu uasjBB[d
ajsaatu ap do
gBBpuBA gap ap
juigaq uajajsig
uba uagaj ag
-unpguBj ap eh
goojp 110 a 3
aaam ian
N3009 U30 S1390A 3Q :3MSIM N3 3XSHS
S309
3flNOOJ313i
Ssm ap iqBBui 'jjap[iMJ9A aip
piaqfijyY 'guijqoauq aqBjqBjoj
do Jin piaqfiJA a[BJaqq ap daq
uaox 'Mnaa azap uba 0£-0Z U3J
-b( aiBjaqq ap '.puoojjaA japiaa
suaa [b iBBuiaqB Jajqaa si jiq
•[im uaiz az aiM jooa jBEqjqaiz
ufiz uaguqaiujaA ap jbbui 'uag
-ipuia [bz jaq jbbm jaaM puBui
-aiu ua si uauuogaq jaq aoq
jaaM puBUiaiN 'pjajaM ap joop
joods puajsaoMjaA uaa jqajj
jsaaSpfij aiQ '[BBjaqij-oau
si jsaagpfij aa -pfij azuo do ais
-ia ajapjaq uaa jjaaq qaaqja^
•uaSuizuiadjaAO
jbbui 'jpnoq uaSojaq uaag fiq
jBpuio 'puaiaoq [aaq jsp jaop
f[H 'uapnoq aj jqoij jaq uaSaj
pfij azuo uba jsaaS ap uio ubb
uiajx spiaqiaug agopj ap ua aj
-qaizuaiaoq-ggg ap pjaaqjooA
-fiq s[B uassiuajmaqaS apnjoB
jdfijg qaaqja^ 'uajsjja; ajapUB
[BjjaiA uaa jaui pjnAaSuBB 'uaj
-qoBjpjooA-oipBj ajqjaMaq aij
-as uaa jin jBEjsaq afqaoq jan
\jsaagpfij
ap uaSax, p|ajija§ 'uauaqos
-J3A qi3M ajsSuof ufiz qoo si
jaAaSjin azap fig 'jaauis[BV ui
uajAnq-iBqBQ fiq uaAaSaSqn
ufiz U3|9A J8 UBAJBBM 'uagUBZ
JBM [bSou qoo JBBUI 'ÖBqOSpUBl
ua MnoqpiiB] qaspaoA jaAo
ubejs uiBBu ufiz do saijBoqq
-nd fiq jjaaq 07 uajqaip ua J3A
-fijqas qoo jajqaa si qaaqjO/Y
•aij
-OB ua jiajqunjijids fiq jjaauiq
-moo japuB uaaS s[V 'uaAajqaS
gizaMUBB [BBjiA pfij[E jajqoa
puojgjajqoB aqfqjajsaijd ufiz
si uapajjdo aqaijqod ufiz uj
■uajiajqBpads ufiz ubjbm Mnoq
-puB] ua noipjAj 'juauia[jBg
asadojng jaq ui squiquaojf)
jooa fiq uiBMq JojEq -qaijijod
ap jooa sooq qaaqjaA gdd
agqBiuuaoj ap jooa jqoBjq
jauiB*>i apaaMX ap ui uiaq
juauiaSuSua qaijqod ufiz uaoj
'uaSuiuojQ rnopsiq jaq uba jaj
-saijd pBBpjapui sbm fipj -uaS
-uiuojo jin snoijipd-jajsaud
ap S[B pjaajuasajdaS Sou pfijjE
Bufiq jpjoM qaaqjOA ubuijoh
•qaS jaiu sbm uEiunog jaog
•puBjsjaA puozaS 'SuiABqos
-aq unnqno si jaq 'uajBfjap
-uiq ufiz jin UBUijnnq ap uba
SuipnoqsuaAa[ ap jbao qaaq
-aaA UBUijajg iSsz '33N 63I®lE;l
-SOU JO 23(a!JUBUIOJ JBp S] 'JJ3
jaq do apaJA ua jsnj uio 'qjaM
jaq ui apgnajA uio jbS fqq -uaj
-aip ufiz 'puBjuaojg ufiz 'pjbbS
-uiooq ufiz 'uinj ufiz uio jbS
f!H 'P[a3 uio jaiu jbS UBUinog
jaog -SaouaS paoS sbm OOOS
'jajq OOO'OI U33® I00 U3 U3A
-aS aj jpaui jajq OOO'SI
U93§ uapjsoq UBUinog
jsoq UBA U3T305[ 3
ui u9§uiuoM-iq0ds0}j jaui joofojd ajsjag
AaSiweuooj.
uai|na){ auoMafi uaa
a(S uba u6|saa laanpwpui
3V N3MHHM
13 3XOUO
WIN DON
nks, torentje, dobber, collectebuil, rechtsonder, linksboven,
N311IHDSU3A 3Q X3Q1NO
Sdr©
■sjee|d ajapue uaa do - >|f!|aj|aapa6
- 6|njJ80A '01 !6mjieeA - pedpnqosasz - jsn| '6 Ijojsjaoz - ua>)ajiunui
- >||op asueeAef '8 ,'jaip paa|a6 - |epuauia]u - ua>|aj luioo - jojspuejq
- suj '9 :6u!6oqjaASuoo| - doo|6uuds - jund|aop -g rbuejbjnqMnoqos -
J3|p ojf;|3uueuj - JinjssfjMaq :peejaiue>| - pue|Ai\noq - smqapaq .'éum
-ajao|(ljs - j]ojjojj - ifpsinap z -'pjacj>|f!M00>|3q - jajabjauiuip - ESwpfq.1 f
pjooM uaa iuo|0)f apufqiuo jaA ap u; sjajja| ap uaui
-JOA 'pinAaBui si jsmf |azznd a|aq ap s|v l sn|d pjooaa apueeb
-jooa jet) uba sjajjai j[ja ap j;n jeejsaq sjajja| saz uba pjooaa
jaq 'i sn|d pjooaa apueeBjooA jaq uba sjajja| ap jm jBBjsaq
sjajjai jfjA uba pjooaa jag *p|nAa6uj uapjo/w aj siajjai saz
UBA Udd ua jfjA UBA U33 J3jA UBA pjOOAA U33 JU3jp |3Ö3J 3>)|3 dQ
■poojqumjq pjajsoojag jaui
jaaAjag 'afpjoq uaa do az jaaq ua
jajBM uijbm ui safjod ap qijqos
jssqjaoq
ap ui jnn 9 [bbuiiuiui jaz 'uaj
-apjaA safjod uajBUJBg ap jbao
'si uasp[OjjaggaM uiinqas jaq -ja joop paoo -aoj jadadauuajfeo
joj uajjauis jajoq uba jsaj omnA afjnus ua jnoz 'jBBqsnuijoou
Seb[ do 'safjodajjjnos ui jajoq 'aqaoj 'ua[BUJBg SaoA uajoq
jaui [asguauiua[BUJBg jaq daqag ap uba jjjaq ap UBd uaa ui jjauig
qasguaui jaq jaui ufiz jqapaq uaj 'Soojp jaidsduaqnaq jaui bu
-bujbS aj[B jBpoz 'uaddaqos jbe^ -jbbp az dap ua uajBureg ap ssyvj
0S'6l 'uajArq-jeqea '6jin ',jsaa6
-pfp ap ua6aj, :>|aaqj3A uBuijan
'l.fffi TII/lAt]lC.6TTu|gl
,'uiBMq fifuaoj
'uajaiuaS aj ua uajsna aj qooj
8b[ qi '[B qaoj qi aop JBp jbbjaj,
juajsmjin af unq uBa, .f.uep
ug /uapjOM qfu af unq UBa
'do aaz ap af unq aauuBBa
•uajjaudaajs jaui uadoq jooq
ajajojS uaa af unq UBa XUEP
ug, ,'jaaui af uaipjaA usp
ug -uaSuBA jaaui Sou ua do
jaiAiJ ap af unq una 'uadoq ou
-Eq uaa uaiqassiui af unq una,
XPfaS JBp jaui qi jaoui jByW,
,'pjaS af qaq usp 'uadoqjaA af
unq aia, xuaop uajaoui jaaui
jaui qi noz jE/j\ 'SaouaS qaq qj,
,'uaSuBA jaaui af unq usp Uaui
-uia ajajojS uaaS af uiaau uio
-jBByVJ, ,'SuBSjapuosuoz ap uba
'fif sjE jau 'jaiuaS ua jin jsm qj,
XJopJSA jaiu af sia uiojbb^j,
•qajdsaS jip jSjoa UBa 'sia
uaSuEAaS ufiz uiaq jsbbu jaui
uajsnj uaSSq ubui uaa joiaij
ap fiq fiq jaiz usa SuESjapuo
-suoz ap uba jaiuaS ua djop jaq
uba jaiAij ap sSue[ afjaSuipp
-UBM uaa jqBEui jaqjaMsSuijaq
-qiMjuo aa '[BSauag ui jbssia
uaa ua jaqjaMsSuqaqqiMjuo
uaa jaAo jjajjaA qaaqia/v jBp
afjjBBqjaA apuaSjOA jaq Sou
jsaaSpfij ap uba aijBjjsnjp jag
■(afqaoq
jaq ui Snjaj SijBui[a3aj jjaaq
'uaSSi[ apSuajjaA siBBqp ui
(pjoouiuajaq|OA) appouaS ua
(pjooui-naqiui) apiaoaa jnp)
,p[ij uba aijsaMq uaa apioou
-aS si 'jjnaqaS apiaoaa jbbm, ua
,qaiznui ajsiooui ap si aqijs ap,
YpfijsapaJA ui Sojjoo si jqjBui
(afiiA) ap, s[B do uaqBjdsjin
aSijqaBUjaq aSijqaEJd suios
JJ3A31 jbo 'uaquz ajaiauoa
uba puBq ap ubb jaajauoa [aaq
qaaqjaA JJappqaS 'jpaajjdo
SuijapjiMjaA aip aoq ua jbbm
•uaj
-ap[|M.ia,\ jaq ubb dojoA jaaM
si piaqfiJA ap ua 'qaoqia/j snp
-[E 'aijaEaj ajiBji[Bjoj jooa [ija
-ajaS) asoinqaa apuajajosi qjajs
jaq jm UBBjsaq uajB[daijB[Osi aa
■uajuEdsqsp jooa jSBdagaoj si jap
-jaa jap jnoquajnA pjaauiuiBjag
uba uaufizoquiBBj ap ufiz oz 'uaj
-BuajBUi ajqinjqagjaq auapiaqas
-jaA jaui gjnqpx ui jqjaM ggj
■uaz
-aojQ ubjv }Saz 'jsoqag pfij [aaA
jjaaq uajBuajBui ajqinjqagjaq
ap uba uajnaq uajB[ jaq jbjooa
■uaqEui a j SuiuoM-jqadsag uaa af
-smquajjojsjsaj jaq uba uio ubbp
-ag J9A0 ja ogj jjaaq jbb[ jaiyj
ua.inoqj
'juioq
SBd aj ubb qjaMqaajq ua -qsq
puajsBjaqnaipui JBBp jap japuoz
'uajapuBjaA uBq sjauisq [bjubb
jaq pjaaqjooAfiq uajBf [bjubb uaa
jaAo jauoMaq ap jap jaiuBui u,oz
do sinq jaq jMnoq ua ufiz uap
-iCaaj aj qfipqqBUiag jbbm jsrnoq
-aoj ap ui az jBp giuspoz 'uajBijaj
-bui ajqinjqagjaq jaiu jqjaM ogj
,,'uajoq aj af
Sfijq ',uajapuBjaA jaq bm uapnoz
UIOJBBM 'oz JBBf U3IJ [B Jip U30p
3M, 'pptsagui do jaiu ja ufiz sjaia
-uBjaAaj aa" '[bbuiiuiui sbm as
-sajajui aa 'jonpojd jBBqjEAsuaA
-a[ uaa joj uaqjaM aj jm - uom
gBBJAsfiJdnaipui-ogi ap g66I
u! aiV-AHO 93UUBBM afsinq ap
-Mnoqagdo uajjojsjsaj jin paqag
jaq - aapi jaijBAOuui uaa uio uad
-pq uap[[M aaui aip sjaiauBjaAaj
-aoj aijuajjaApB jad jqaoz jfupaq
jag 'qBjsjfupaq ap ui piaqpuap
-noqgnjaj ap uagaj ubb qoo uap
-apg JBBf JBBd uaa ogi daq jpz
■jsag jm
paoSjSB/j ogi uba MnoqguiuoM
jnajaajip 'uazaojo uba quBjg
jgaz '„uaSuqaqqiMjuo aMnaiu
uba paiqag jaq do uaAajqagjaj
-qaB si Mnoq aa" 'SubSui uibbz
-laoui jbbui uapuiA uaAaijBijiui
aqfi[apuaiJAnai[iui 'aAaijBAOu
-u[ 'piaqpuizagsguuapuBjaA ufiz
uio puaqaq jaiu jbbjs aqausjq
-Mnoq appjsagui pauoijipBjj aa
-sjauoMaq ap uba uasuaM
apuajapuBjaA ubb jsBdaguBB uap
-IOM uauunq qjaMqaajq ua -qBq
japuoz uajBf jap dooj ap ui aip ua
uajBijajBui ajqinjqagjaq qfipg
-oui [aaAOz jaui pMnoqag uapjOM
aip 'uaguiuoM-jqadsag apuiaou
-agoz uaij uio jBBg jan 'joafoid
japuozfiq uaa jsfiuaA joqsaag
qfpAMnoqMnaiu asgjnqpx ap u[
saj|oi|3s Jatad J°°a
2, 2>vw
/WSW/I -V/ S7V
'XWZ 3V7&H
•.jnajBJjsiUjiupe, si
uapmirt jm yeei -yrs '.afvieeqajisjA
■appy *6 IjSjMj '8 .'qmuouu *9 .'|ee6aj
■S laqns Z rqeqsé|9 'l :|BB3HJSA
qfjpaijs
"H, fueeqiaijq oi .'jajoq l .'uiej6
'f fsmqe g qsaag q :|bb;uozuoh
:uiBjBojdAj3
:u3J3)siB uba uaBu;sso|do
6-t7-£-£-8-9 6-E-E-E
■uajjaz aj
ui uajBijajBiu apajaAoajag Mnoq
-sjiajipjn ap ui qoo joop uaias
-ijBai [im japjaA ^gj aip 'ppaq ui
guijojgjaA[BBqas aqfipqBzpoou
ap juioq aauiJBBa [auraioq
-j[BZ ua (ogi) qosog uaa '(OS)
uaAoqpuig ui ubbjs pdBjs do
uajaaiojd jooajebm 'SuiuoM-xag
-ag ap :iag[OAdo apjajaqjaA uaa
joj piapg jjaaq [B guiuoM-jqad
-sag ap uba uapqqiMjuo japjaA
jaq jsp ubb jjaag uazaoix) uba
'guiUOM
jad uappig OOO'OS loi OOO'OZ
aipisqns asadojng uaa ubb uaq
-UBp aj si 'uapoqaguEB ufiz sfiid
auiJojuoojqjBui uaa uagaj qaoj
uaguiuoM ap jBa 'uaqqnjp UBq
sfudjsoq ap aip ajjoojg[BBqas ap
gous[BJOOA jqaajqjuo uaipuaAoq
ua jonpojd jqiqasag jaxjBjijBMq
joj aapi uba pgajagjB uaqqaq az
aip gaM aguB[ ap joop uapjoMag
jnnp ufiz guiuoM-jqadsag ap uba
ua[BuajEui aa 'puagoqjaAuajsoq
qBBA aijuBjsui ajsiaa ui jaqaz
uaqjaM uaguipqqiMjuo aMnaijq
■jqBBUiag uapjoM
uauunq siauiBq japuiui jo jaaui
gUB[ag JBBU [B JBpoz 'jSJBB[d
-jaA uapjoM gipnoAuaa qjaM
-doojs japuoz uBq uapuBMuauuiq
ap uba [aap uag siauoMaq ap uba
doo[suaAa[ ,ap jaui jjaapaui jBp
uaMnoq uagiM smq uaa jjaaq ogi
doojsuaAa^
•jqinjqagjaq uapjoM uauunq
jaaM jsjai[ jaq aip uaiaAajdo uaj
-anpojd auoqas jaoui smq jaq uba
uaiajuouiap pfij jaufiz aj jaq qoo
•pjaajuouiag sjBB[dMnoq ap do
ua (qBjaid) pjaaauqBjag qauqBj
ap ui qfqagoui oz uapjoM uajuaui
-ajaMnoq aa 'uapaijdo UBq uaq
-ajqjB jaq bu aip guijsBjaqnaqiui
ap jaiu uapnoqag guiuaqai jpjoM
uaMnoq aqfqaqiaMpBBp jaq fig
■juiaauui pusz jaq uba sjEEjd
ap juaooid OZ J°oA uapuBM
-uauuiq ap ui jBp 'uojaquagao
pajaAaaiag ua jjfqq jajqaB uaM
-noqag uba uaiajuouiap jaq fiq
JBp jBBjnuBjgutnd uba qiniqag
jaaui japuo ggi jqEBUi japja^
•jguBAjaA juauiaa jaq laopiqap ap
ui jappiuipuiq s[B JBp 'jaijpAquB
ua (uajB[djao[AsguidaipjaA ap
jooa) gBjif[ apuaguBAjaApuug jaq
isajBjjuaosjiajiaujqaja ajqoojsag
-uajoq rn aijonpoid ap fiq uauioq
-fuA aip uajjojsjsaj ufiz uajBijaj
-bui aMnaiu aaMX '(lajdEd papifa
>iNoasn 3a nva Hdivn oioj
■SJ-auocnaq sp uva doojsuaaaj ap yaw uaaajaatu uauunq aip uaz
-ini{ :mnoquvv ui uaBuiuom-iqadsay ap jooa 'uazaoxo uva quvaj
jaw. U3||aq 39m
'3)3 3 )0 a 'V J3))3| 3P JOOA )BB)S
jauiuinu jaq u; z uaj jdojsiaA
jauiuinuuoo)3|3) jaq u; sj uibbu
JBBq jo u[;z 'uoosjad puaqaq
uaa 3aa ua||aq afjaqads qp fig
SUBLUMnog UEf JOOQ
