ÜTURA
[OFF
Varkenspest
remt groei
economie af
E^rnfii
Jeuken
Luxemburg ook bij
Hazeldonk-overleg
Burgemeester in België is man/vrouw
Vlotte
verschiini
met
inhoud
Netanyahu als Palestijn
Cruise controlsysteem
voor controle terug
7 miljoen 'kwijt' bij
Dorpen voor Kinderen
Open dag
Nederland:
15,7 miljoen
inwoners
it meer
telen bij
Ipijn...
Iiydt Kteipun
EN REFORM
iGlSTERIJ
Ü!Ü^5-447370
«keringen van
Wen verzorgd
Assure
DAGBLAD VOOR Z U I D W E S T-N E D E R L A N D
W
Kooplust consument meevaller
Roosendaler wint
prijs met alarm
voor verpleeghuis
Voor controllers
HOFAM'
Vier landen bestrijden drugs samen
Johan Cruijff
in ziekenhuis
1997 warmste
jaar sinds
vorige eeuw
Cruise controle
nu mooi vanaf...met
uwe spraykop geeft
juiste dosering.
toe te dienen,
haag je voortaan om
fcopathie van
f uit de n a tu u
ÈELPIJN is verkrijgbaar bij:
raat 30 - Terneuzen
115 - 69 45 44
NGs$Tation
n c'e decora fi
efBkoek p
1 Zlhj, Fam. De Putter
arn- Burm
^AMSUG
s«sh,,(;o„s.43i3so
5-432383
hoek
'oondijk^
'Z^^01970
tabak
speciaal-n
zaak
benbverse
EEN GREEP UIT ONS ASSORTIMENT
DAVIDOFF-THE GRIFFIN'S-COHIBh'-..//ü[)pi 77
BALMORAL-P.G.C. HAJENWS-AGIO 1
Ot/D KAMPEN-JUSTUS VAN MAURIK
ACHT ZALIGHEDEN-VICTOR HUGO
DE HUIFKAR-DE GRAAFF-LA PAZ
DE OLIFANT-PARTAGAS-VANTAS
DE HEEREN VAN RUYSDAEL ENZ...
UW SIGAREN ADVISEURS ben mawilla
WESTKADE 97 SAS VAN GENT TEL: 01 15-451 706
137e JAARGANG
8 710311 000218
lllll
VRIJDAG 28 NOVEMBER 1997
LOS EXEMPLAAR: MAANDAG T/M VRIJDAG: 2,00 - ZATERDAG: 2,75
4 KATERNEN
De Binnenkrant
Binnenland
Buitenland
Beurs
Economie
Sport
Zeeland
Gids
A2
A3/A4
A5
A6
A7
BI/S3
C1 t/m C4
D1
RTV-programma's D2
Surplus E1 E2
Jong talent interviewt Spice Girls
PSV niet
verder dan
gelijkspel
pagina
Shakespeare-
marathon
in Vlaanderen
pagina
Pakjesavond
levert
schat aan
papier op
I MIN./MAX.
6/9
pagina
Wisselvallig
Zeker tot en met het weekeinde blijft het wisselvallig. Van
tijd tot tijd valt er wat regen en tussendoor schijnt af en toe
de zon.
Van onze verslaggever
Den Haag - De economische groei blijft achter bij de ramingen.
In het derde kwartaal groeide de economie ten opzichte van een
jaar geleden met 2,9 procent. Het lijkt uitgesloten dat de door
het Centraal Bureau voor de Statistiek (CBS) voorspelde groei
van 3,25 procent over het hele jaar nog wordt gehaald.
antiën". I
Oorzaak van de tegenvallende
{roei is vooral de varkenspest.
Het cbs schat de schade daarvan
opeen kleine miljard gulden. Dat
scheelt een half procent groei in
lel derde kwartaal.
De cijfers zouden nog slechter
lijn uitgevallen als de consumen
ten de afgelopen drie maanden
«iet massaal aan het kopen zou-
zijn geslagen. In het derde
kwartaal gaf de consument ge
middeld 3 procent méér uit.
Maar ook met dat extra zetje
worden de optimistische ver
wachtingen van eerder dit jaar
niet gerealiseerd. Om de in au
gustus voorspelde economische
{roei van 3,25 procent over heel
1997 te halen, moet de economie
in het laatste kwartaal met zo'n 4
procent groeien. Dat lijkt on
waarschijnlijk.
cbs houdt het erop dat de
groei over heel 1997 uiteindelijk
Oudenbosch - Carlo Danen uit
endaal, werkzaam bij de
technische dienst van de Stichting
Groenhuysen, heeft de Dien Cor-
nelissen-prijs gewonnen voor een
alarmsysteem dat afgaat als een
patiënt in een verpleeghuis uit bed
'alt of wil stappen. De prijs be
staat uit een beeld, een oorkonde
ai een bedrag van 12.500 gulden.
Danens vinding vervangt de zoge
naamde 'valmatten'. Die liggen
onder een matras en laten een
alarm afgaan als de patient uit
oed valt. De 'valmatten' werken
volgens Danen niet goed. Zijn sys
teem werkt met een elektronisch
°°g dat lichaamswarmte regis
treert.
die zichzelf niet wegcijferen:
de Post-HBO opleiding WJsSg&F
tot Qualified Controller® n I ve
bel (070) 300 15 50 (24 uur per dag)
De Mitsubishi Colt.
Nu al xanaf/25.995,-.
De Colt is stijlvol, comfortabel
en ruim. Compleet met o.a.
airbag en stuurbekrachtiging. 1.3
en 1.6 liter hightech
motor. Leer 'm kennen.
Maak een proefrit.
Bel gratis voor informatie of proefrit: 0800 - 0383.
'A tncl BPM/BTW, excl. verwijderingsbijdrage, kosten rijklaar maken, af Hoofddorp. Wijzigingen voorbehouden.
Met 3 jaar Multigarantiellnter-Euro Service. ImpMMSN B.V., (023) 555 52 22.
zal uitkomen rond de 3 procent,
terwijl die over 1996 nog ruim 3,3
procent bedroeg.
Overigens zijn de tegenvallende
cijfers volgens het cbs geen re
den tot bezorgdheid. Het totaal
beeld van de Nederlandse econo
mie oogt nog steeds positief.
Aan de Nederlandse consument
zal het in ieder geval niet liggen.
Die besteedde in het derde kwar
taal 3 procent méér dan in dezelf
de periode vorig jaar; aan duur
zame goederen (auto's, wasma
chines en dergelijke) zelfs 3,7
procent meer.
De cbs-cijfers over het derde
kwartaal bevestigen het vermoe
den van de benzinepomphouders,
dat veel automobilisten sinds de
accijnsverhoging van 1 juli mas
saal in België en Duitsland gaan
tanken. De laatste drie maanden
is er 4,8 procent minder benzine
in Nederland verkocht.
Almere (anp) - John Gold International, distributeur van cruise
control systemen in Nederland, roept automobilisten op syste
men van de merken Zemco en Lite-On te laten controleren op
mogelijke defecten.
betreft alleen achteraf inge
bouwde cruise controls van de ty-
zt-10/11/12/13/14/15/125 of
ap-50/100/150/200/250. Recent
zijn in Nederland bij twee van de
ze systemen problemen gerezen,
zonder dat er sprake was van li
chamelijk letsel. John Gold advi
seert automobilisten de cruise
control bij de dealer te laten ont
koppelen. Het bedrijf heeft de
dealers/inbouwers geïnformeerd
en biedt kosteloos een modificatie
aan. Het is niet bekend of de maat
regel iets te maken heeft met het
recente ongeval van zanger Marco
Bakker, die een vrouw doodreed
nadat naar zijn zeggen de cruise
control op hol sloeg. De cruise con
trols worden vooral veel verkocht
bij dealers, auto-shops en inbouw-
stations.
(ADVERTENTIES)
Extreem-rechtse Israëliërs hebben in Jeruzalem posters opge
hangen waarop premier Netanyahu staat afgebeeld als Palestijn.
Daarmee geven ze aan dat Netanyahu wat hen betreft de Pale-
stijnen veel te ver tegemoet wil komen. 'De leugenaar!', luidt het
bijschrift op de poster. Netanyahu krijgt steeds meer kritiek uit
rechtse kringen binnen zijn eigen regeringscoalitie, terwijl de Ver
enigde Staten daarentegen juist aandringen op een soepeler hou
ding tegenover de Palestijnen. foto reuter
ZIE BUITENLAND - A5: Rechts zet Netanyahu onder druk
Van onze verslaggever
Breda - De internationale drugsbestrijding in het zogenaamde
Hazeldonk-overleg wordt uitgebreid met Luxemburg.
Het hertogdom gaat met Neder
land, België en Frankrijk over
leggen en vanaf 1998 ook geza
menlijk actie voeren op het vlak
van de drugsbestrijding.
Deze week kwamen vertegen
woordigers van de vier landen bij
elkaar in Breda. Daar werden de
resultaten van het afgelopen jaar
op een rijtje gezet en aanbevelin
gen gedaan voor de komende ja
ren. Er staan ook in 1998 weer de
nodige kleine en grote acties op
stapel. De laatste actie dateert
van een week geleden toen onder
de codenaam Frontal zo'n 2200
politiemensen uit Nederland,
België en Frankrijk ruim acht
tienduizend mensen en elfdui
zend wagens controleerden.
Daarbij werden 182 aanhoudin
gen verricht.
Amsterdam (anp) - Johan
Cruijff is ter observatie opge
nomen in het Amsterdamse
vu-ziekenhuis. Hij ligt op de
afdeling hartbewaking. De
oud-topvoetballer onderging
in 1991 al een bypass-opera-
tie.
„Johan heeft zich woensdag
zelf op de eerste hulp ge
meld," aldus een woordvoer
der van de vu. „Sindsdien
zijn er allerlei onderzoeken
gedaan. Voorlopig ziet het er
naar uit dat hij ook volgende
week hier nog ter observatie
zal blijven."
Cruijff heeft een 'onstabiele
angina pectoris', er is een
doorbloedingsstoomis van de
hartspier, wat meestal een
gevolg is van kransslagader
vernauwing.
De gebruikelijke behande
ling is het toedienen van
bloed verdunners.
Gisteravond zou hij in de te
levisiestudio voor de nos
commentaar geven op de
wedstrijd Dinamo Kiev-psv.
Hilversum (anp) - De Stichting Wereld Dorpen voor Kinderen
is in opspraak geraakt. De stichting haalde in 1996 negen mil
joen gulden op, maar van zeven miljoen is niet duidelijk waar
het is gebleven.
Dat blijkt uit onderzoek dat het
tv-programma Middageditie
heeft laten uitvoeren door twee
accountants. De stichting wijst
de aantijgingen van de hand.
Ze werft via bedelbrieven fond
sen voor kinderen in Azië en La-
tijns-Amerika. De accountants
hebben via de boeken kunnen
achterhalen dat twee van de ne
gen miljoen gulden naar goede
doelen is gegaan.
De boeken van de stichting wor
den niet nagekeken door accoun
tants of een onafhankelijke in
stantie. Controle van de jaarreke
ning is wettelijk niet verplicht.
Charitatieve instellingen moeten
zelf controle van de jaarrekening
aanvragen bij het Centraal Bu
reau Fondsenwerving (cbf) in
Amsterdam.
Dat zegt dat er telefonisch con
tact is geweest, en dat het de
jaarrekening wil zien. Volgens de
stichting voldoen de boeken aan
dezelfde wettelijke eisen als die
van andere erkende charitatieve
instellingen.
„De kosten van fondsenwerving
bedragen 21 procent van de tota
le uitgaven. Dat betekent dat 79
procent van het geld dat we wier
ven, is gebruikt voor onze chari
tatieve doelen," aldus de stich
ting. Het wd-Kamerlid a. van
der Stoel wil minister Sorgdrager
vragen liefdadigheids instellin
gen te verplichten zich te melden
bij het cbf en als zij een positie
ve verklaring krijgen dat te ver
melden in het briefhoofd. PvdA-
Kamerlid p. van Heemst vindt
dat moet worden onderzocht of
de stichting fraude heeft ge
pleegd.
Londen (afp) - Door stijgende
temperaturen lijkt 1997 het
warmste jaar te worden sinds de
eerste systematische metingen in
1860 begonnen, zeggen Britse kli-
matologen. De temperatuur van
het aardoppervlakte zal dit jaar
0,43 graad Celsius hoger uitko
men dan het langjarige gemiddel
de van 1961 tot 1990. Het jaar
1995 was tot nu toe recordhouder
met een stijging van 0,38 graden.
De deskundigen maken zich grote
zorgen over deze aanhoudende
temperatuurstijging, die zij als
nieuw bewijs zien voor het zoge
heten broeikaseffect.
Voorburg (anp) - Dit jaar
neemt het aantal inwoners van
Nederland naar verwachting
met 87.000 toe tot 15,7 miljoen
Volgens het Centraal Bureau vooi
de Statistiek nam de bevolking in
1996 nog met 73.000 toe. Gemid
deld over het hele kalenderjaar
groeit de bevolking maandelijks
met ruim zevenduizend, terwijl
1995 nog een groei van zesduizend
per maand kende. Overigens
groeit de bevolking veel minder
snel dan begin jaren negentig,
toen de stijging rond de negendui
zend per maand lag.
Dit jaar ligt het aantal geboorten
vijfduizend hoger dan vorig jaar,
terwijl er duizend mensen minder
overlijden. Het aantal immigran
ten neemt met drieduizend toe.
terwijl het aantal emigranten juist
met drieduizend afneemt. Verder
blijkt Nederland na de jaarlijkse
administratieve correctie nog eens
drieduizend inwoners meer te
hebben dan verwacht.
De stijging van het aantal immi
granten met drieduizend tol
112.000 ligt veel lager dan de toe
name van het aantal asielzoekers
Vorig jaar zochten 23.000 mensen
asiel, dit jaar worden dat er naar
schatting 34.000. Dat het aantal
immigranten niet sneller groeit,
komt doordat het cbs een asiel
zoeker pas meetelt als hij een ver
blijfsvergunning heeft gekregen.
Hogeschool Zeeland
Edisoriweg 4, Vlissingen
Boulevard Bankert 156
(ADVERTENTIES)
Van onze redactie buitenland
Leuven - Haar telefoon staat rood
gloeiend, heel België vraagt om haar
aandacht. Als het aan de Belgische ge
deputeerde Godelieve Eeckelaers ligt,
zal de burgemeester voortaan aan 'haar'
politiekorps leiding geven en de burger
voortaan 'haar' plicht vervullen.
Het was maar een idee, maar de Belgische
provincie Vlaams-Brabant zal zich morgen
serieus over deze 'taalkwestie' buigen. De
vrouwelijke vorm moet gelden in de even ja
ren, in de oneven jaren moet de 'hij'-vorm
het weer voor het zeggen krijgen.
Het is echter niet zo dat de Vlaamse politica
onder burgemeesters en burgers in het ko
mende jaar alleen vrouwen verstaat.
Ze wil slechts de aanwezigheid van vrouwen
in het bestuur wat nadrukkelijker in het
taalgebruik laten blijken.
Eeckelaers vindt het gebruik van 'hij/zij' in
teksten, die de aanwezigheid van vrouwen
zichtbaar moet maken, maar niets. Door
vrouwelijke en mannelijke jaren in te voe
ren, wordt iedereen met de neus op de feiten
gedrukt, aldus de Vlaamse politica.
Het dagelijks bestuur van de provincie, in
clusief de gouverneur, staat alvast achter het
plan. Als het wordt aanvaardt, zal in alle of
ficiële Belgische stukken de 'vrouwelijke'
vorm zichtbaar zijn.
De telefoon van de Leuvense gedeputeerde
Eeckelaers staat roodgloeiend vanwege haar
idee. Ze is er een beetje beduusd van. „Ik
verwachtte niet dat dit ideetje zoveel aan
dacht zou krijgen," zegt ze over haar voor
stel.
De vrouwvriendelijke bewoordingen moeten
1 januari 1998 al ingesteld worden.
Een woordvoerder van de provincie Vlaams-
Brabant verwacht in het parlement alvast
weinig tegenwind. „De goedkeuring van het
voorstel is een formaliteit. Alle gedeputeer
den en de gouverneur zijn reeds akkoord."
Dat zijn overigens, met uitzondering van
Eeckelaers zelf, allemaal mannen.
„Vreemd," verzucht ze. „We doen als pro
vincie zoveel goede dingen die veel ingrij
pender zijn. En uitgerekend dit ideetje haalt
de publiciteit." Eeckelaers, député van Wel
zijn, Openbare Werken en Emancipatieza
ken, vindt al die ophef raar, maar ook wel
leuk. „Het kan de zaak alleen maar goed
doen."
Het feit dat vrouwen werkzaam zijn bij be
paalde instanties, zal daadwerkelijk zicht
baar zijn. Zo zullen medewerk(st)ers van de
provincie en leden yan adviescommissies
voortaan verplicht zijn hun volledige voor
naam te gebruiken. Brieven van de provincie
die nu nog in de mannelijke persoonsvorm
zijn opgesteld, worden in 1998 meer 'naar de
vrouw als lezer of gebruiker' toegeschreven.
In het officiële voorstel, zoals dat dinsdag
wordt voorgelegd aan provinciale staten,
wordt in dat verband gesproken over 'een
sekseneutraal taalgebruik'.
De maatregel blijft overigens ook na 1998
van kracht. „In de oneven jaren blijven we
de mannelijke persoonsvorm hanteren. In de
even jaartallen krijgen vrouwen voorrang,"
legt Eeckelaers uit. Nee, mannelijke burge
meesters hoeven niet bang te zijn dat ze in de
even jaren worden aangesproken met burge
meesteres.
„u moet dat niet zo eng zien. Een man die
burgemeester is, blijft gewoon man. We gaan
niet fanatiek doen en willen onszelf ook niet
belachelijk maken," benadrukt de gedepu
teerde, die overigens wel een beetje tobt met
haar eigen aanspreektitel.
„Helaas, voor gedeputeerde bestaat geen
vrouwelijk woord. Misschien kunnen ze er
gewoon mevrouw voorzetten: Mevrouw de
gedeputeerde. Dat klinkt voor mij goed ge
noeg."
De Stem houdt u op de hoogte van het nieuws uit stad en
streek, binnen- en buitenland en van al het andere dat zich
afspeelt in de wijde wereld van sport, economie, kunst en
cultuur. Daarom neemt u een abonnement op De Stem.
I Uw abonnementskeuze is:
g' een proefabonnement van 6 weken voor 31,-
of een abonnement waarbij u De Stem de eerste 2 weken gratis ontvangt.
Per maand d.m.v. automatische afschrijving32,50*
g Per kwartaal d.m.v. automatische afschrijving93,50*
Per kwartaal d.m.v, acceptgiro97,50
U kiest voor automatisch betalen en ontvangt een Parkerpen.
B Naam:
Adres-.
Postcode:Plaats:
Telefoon;Bank/Gironr:
Handtekening:
Stuur deze bon in een open envelop zonder postzegel naar:
Dagblad De Stem, Afdeling Lezerscontact,
Antwoordnummer 112, 4800 VB Breda
de stem
BE m m m m m m
DAGBLAD VOOR ZUIDWEST-NEDERl
