Bel 06-300.120
Steun een kind voor
nog geen 1,- per dag
Flestafe
PvdA
wijst li
Hegge
t
Word lid van het
Mensen in Nood-Kinderfonds
^edeiïtorg^J
SSP5"
t
t
t
verrassende
Lieverd
FAMILIE BERICHTEN
Wi 1
Mensen in Nood
30 vandaog
De Zonnebloem
heeft ook in 1998
verplegenden nodl
DE STEM
LUUD ADRIAANSENS
Annüs Witkamp
LUUD ADRIAANSENS
LUUD ADRIAANSENS
MARIA CATHARINA
HEMELAAR
Andreas de Bot
ALOUIS PIETERS
Maria van Goethem
VIRGINIA APOLONIA
JOSEPHA DE VALCK
Gaspard de Bakker
FERNANDO
ALBERTUS
PETRUS JACOBUS
TIELEMAN
Johanna Courtin
EMMA MARIA BOERJAN
Aloysius de Geringel
STIEN CAPELLO
Familieberichten
uit andere bladen
Chinees-Indisch Specialiteitenrestaurant
Chinees lopend buffet
23.50
aak Afrika Anders.'
Bas
Wil
Sara
Oma Willie
50 jaar
27 ste verjaardag,
PE STEM
Vandaag 4x1G J
de zonnebloem
'Uitspraken zij
wm
Sda9 Vm vri)dag 830tot i7-°°uur-
DONDERDAG 27 NOVEMBER 1997
VOOR TELEFONISCH OPGEGEVEN ADVERTENTIES
AANVAARDEN WIJ GEEN ENKELE VERANTWOORDING
Hij was omringd door zijn geliefden.
Hij had een rijk en werkzaam leven.
Zijn vaderland was Oost Zeeuwsch-
Vlaanderen.
Veel te vroeg voor ons maakte een tragisch
ongeluk een eind aan het leven van
Voormalig huisarts te St. Jansteen
echtgenoot van
Walsoorden, 19 februari 1922
t Terneuzen, 26 november 1997
Absdale: Annüs
Vlissingen: Peter Paul en Mala
Nikos, Michiel
Zuiddorpe: Anjes en Jan
Rotterdam: Anniek en Jos
Jeroen
Maastricht: Mireille en Raf
Renée
Terneuzen: Jeannice en Henry
Groningen: Stefan en Karin
Londen: Silvia
4566 RK Absdale
Oud Ferdinandusdijk 6
De uitvaartdienst zal plaatsvinden op za
terdag 29 november om 11.00 uur in de pa
rochiekerk van de H. Theresia te Heikant,
waarna de begrafenis volgt op de r.-k. be
graafplaats aldaar.
Vrijdag,om 19.00 uur avondwake in ge
noemde kerk.
Luud is thuis opgebaard. Gelegenheid tot
afscheid nemen vrijdag van 17.30 tot 18.30
uur.
Na afloop van de begrafenis is er gelegen
heid tot condoleren in de kerk.
Wilt u indien u geen kennisgeving heeft
ontvangen, deze aankondiging als zodanig
beschouwen.
Luud is niet meer
en weer huilt de grensstreek...
Wij blijven achter met veel verdriet,
maar ook dankbaar omdat wij zolang
met jou mochten samenwerken.
Rust zacht.
Rob van Berkel
Bert Schulte
Als ik geen voet meer kan verzetten
geen mensenhand mijn val beletten
zal dan de hand die mij toch draagt
het antwoord zijn op elke vraag.
Te vroeg is overleden
jarenlang huisarts te St. Jansteen.
Wij wensen Annüs en de kinderen veel
sterkte toe.
Huisartsenpraktijk St. Jansteen
Bert en Ina Schulte
Annelies van Asten
Greta Rombout
Willemien van Waterschoot
Met leedwezen hebben wij kennisgenomen
van het overlijden van onze oud-collega op
26 november jl.
Wij wensen zijn nabestaanden alle sterkte
toe om dit verlies te verwerken.
R. van Berkel
J.W. ter Burg
W.N.Th.B. Gielen
F.M. Helmers
M.P. van Kalmthout
J.B.J. Lips
C.L.Th, van der Mee
B.C. den Ouden
G.J.M. Roks
B.L.H. Schulte
V.M.I. Voorbrood
Je handen hebben voor ons gewerkt.
Je hart heeft voor ons geklopt.
Je ogen hebben ons tot het laatst gezocht.
Rust nu maar uit.
Heden is tot onze grote droefheid overle
den, na een kortstondige ziekte en een lief
devolle verzorging in „de Blaauwe Hoeve",
voorzien van de H. Sacramenten, onze lieve
moeder, schoonmoeder, groot- en over
grootmoeder
weduwe van
in de gezegende leeftijd van 98 jaar.
Heikant: P. de Bot
F. de Bot-van den Bosch
Kleinkinderen en
achterkleinkinderen
Hulst, 26 november 1997
Corr.adres:
Polenlaan 36, 4566 AL Heikant
De uitvaartdienst zal plaatsvinden op za
terdag 29 november a.s om 10.30 uur in de
kapel van „de Blaauwe Hoeve", te Hulst,
waarna de begrafenis volgt op de r.-k. be
graafplaats te Ter hole.
Vrijdag om 19.00 uur avondwake in ge
noemde kapel.
Moeder is opgebaard in de rouwkamer van
„de Blaauwe Hoeve".
Gelegenheid tot afscheid nemen vrijdag na
de avondwake.
Gelieve enkel schriftelijke condoleance.
Wilt u indien u geen kennisgeving heeft
ontvangen, deze aankondiging als zodanig
beschouwen.
Veel fijne herinneringen
verzachten onze smart.
Voorgoed uit ons midden
maar altijd in ons hart.
Met verdriet en dankbaarheid delen wij u
mede dat na een leven waarin we allen
mochten delen in zijn liefde en zorgzaam
heid, uit zijn lijden is verlost, mijn lieve
man, onze onvergetelijke vader, schoonva
der en opa
echtgenoot van
op de leeftijd van 79 jaar.
Terneuzen:
Zuiddorpe:
Sas van Gent:
Terneuzen:
Sluiskil:
Westdorpe:
Hoek:
Terneuzen:
Terneuzen:
Terneuzen:
M. Pieters-van Goethem
Patrick
t Adri
Marcel en Paula
Jo en Rommel
Lilian en Joop
Davy en Daniëlle
Jennifer en Leo
Rita en Peter
Dennis
Michel
Alexander
Monique en Piet
Remco
Marc en Marian
Jelle
Wessel
Menno
Anita en Kees
Sjoerd
Komelske
Corina en Paul
4531 HW Terneuzen, 25 november 1997
Javahof 25
De uitvaartdienst, waarbij u wordt uitge
nodigd, zal worden gehouden op zaterdag
29 november om 10.00 uur in de Opstan-
dingskerk, Bellamystraat 74 te Terneuzen.
Aansluitend zal de begrafenis plaatsvinden
op de Zuiderbegraafplaats.
Gelegenheid tot condoleren na de begrafe
nis in de aula van de begraafplaats.
Geen bezoek aan huis.
Zij die geen rouwbrief hebben ontvangen,
gelieven deze advertentie als zodanig te
beschouwen.
Een moeder sterft altijd te vroeg,
al wordt ze nog zo oud.
Je hoopt dat God haar sparen zal,
omdat je van haar houdt
Maar als de jaren knellen gaan,
ze ziek wordt, moe en oud
Bid je dat God haar halen zal,
omdat je van haar houdt
Zeer bedroefd omdat we haar moeten mis
sen, maar erg dankbaar voor haar liefde en
zorg, geven wij kennis, dat voorzien van het
sacrament der zieken vredig is ingeslapen
in de leeftijd van 82 jaar, onze lieve moeder
en oma, tante en nicht
sinds 1991 weduwe van
Toen ze ziek was geworden konden wij
haar niet helpen genezen, dat doet ons pijn,
maar wij zijn erg dankbaar voor de warme
en liefdevolle verzorging die moeder heeft
mogen ondervinden in Huize St. Antonius
te Kloosterzande en dat ze niet langer heeft
moeten lijden.
Boxtel: Willy en Mariette
de Bakker-van Goethem
Frank en Anouk
Nancy en Erwin
Vogelwaarde: Walter en Miek
de Bakker-Verdurmen
Suzanne
Koen
Vogelwaarde: Rudi en Erna
de Bakker-Cerpentier
Sandra en Luc
Saskia en Wim
Vogelwaarde: Adri en Lilian
de Bakker-Tieleman
Dennis en Annet
Carola
Axel: Peter en Jetty
de Bakker-de Caluwe
Kloosterzande, 25 november 1997
Corr.adres: R. de Bakker
Esdoornstraat 9b, 4581 AK Vogelwaarde
De plechtige uitvaartdienst, waarvoor wij u
beleefd uitnodigen zal plaatshebben op za
terdag 29 november 1997 om 10.30 uur in
de parochiekerk van de H.H. Petrus en
Paulus te Boschkapelle, waarna moeder
naar haar laatste rustplaats zal worden ge
bracht op de r.-k. begraafplaats te Bos-
schenkapelle.
Op vrijdag 28 november 1997 is er om 19.00
uur een avondwake in de kapel van Huize
St. Antonius, Pastoor Versterplein 1 te
Kloosterzande.
Moeder ligt opgebaard in het mortuarium
van Huize St. Antonius te Kloosterzande.
Gelegenheid tot afscheid nemen na afloop
van de avondwake.
Condoleren na afloop in het Dorpscentrum
te Vogelwaarde.
Wilt u indien u geen kennisgeving heeft
ontvangen, deze aankondiging als zodanig
beschouwen.
Met verslagenheid namen wij kennis van
het overlijden van
zoontje van Walter en Karien Cullens.
Wij wensen Walter, Karien en de kinderen
veel sterkte.
Direktie en personeel
A&P Supermarkten
Filiaal Sas van Gent
Je handen hebben voor ons gewerkt.
Je hart heeft voor ons geklopt.
Je ogen hebben ons tot het laatst gezocht.
Rust nu maar uit.
Bedroefd omdat wij hem moeten missen,
maar dankbaar voor wat hij voor ons heeft
betekend, geven wij u kennis dat na een
liefdevolle verzorging in verpleeghuis „Ter
Schorre" van ons is heengegaan, mijn ge
liefde man, onze zorgzame vader, schoon
vader en opa
echtgenoot van
op de leeftijd van 80 jaar.
Terneuzen: J. Tieleman-Courtin
Axel: W. Tieleman
A. Tieleman-Moorthamer
Erwin en Amanda
Sandra en Angelo
4537 BC Terneuzen, 26 november 1997
Verlengde van Steenbergenlaan 2
De plechtige uitvaartdienst zal plaatsheb
ben op zaterdag 29 november a.s. om 10.30
uur in de parochiekerk van de H. Martinus
te Kloosterzande, waarna de begrafenis
volgt op de r.-k. begraafplaats aldaar.
Gebedsdienst vrijdagavond om 19.00 uur in
voornoemde kerk.
Pa ligt opgebaard in het mortuarium van
Huize St. Antonius, Pastoor Versterplein 1
te Kloosterzande.
Gelegenheid tot afscheid nemen vrijdag
avond na de gebedsdienst.
Samenkomst voor de uitvaartdienst in de
parochiekerk.
Na de begrafenis is er gelegenheid tot con
doleren in zaal „Molenhof" tegenover de
kerk.
Zij die door omstandigheden geen rouw
brief hebben ontvangen, gelieven deze ken
nisgeving als zodanig te beschouwen.
Wat was je sterk en arbeidzaam,
steeds heb je voor ieder klaargestaan,
flink was je, je hele leven,
moedig ben je tot het eind gebleven,
nooit klagend, nooit vragend.
Bedroefd omdat wij haar moeten missen,
maar dankbaar voor wat zij voor ons heeft
betekend, geven wij u kennis dat na een
liefdevolle verzorging in „Huize Emmaus"
en de laatste 6 weken in „Ter Schorre" van
ons is heengegaan, onze nicht
weduwe van
geboren te Biervliet op 13 november 1908
en overleden te Terneuzen op 26 november
1997.
Uit aller naam: Familie Boerjan
Familie De Geringel
Terneuzen, 26 november 1997
Corr.adres: U. Boerjan
Stroodorpe 3, 4541 CC Sluiskil
De plechtige uitvaartdienst, waarbij u
wordt uitgenodigd, zal plaatsvinden op za
terdag 29 november a.s. om 9.30 uur in de
kapel van „Huize Emmaus" te IJzendijke.
Aansluitend zal de crematieplechtigheid
plaatshebben in het crematorium „Terneu
zen", Bellamystraat 28c te Terneuzen.
Wilt u indien u geen kennisgeving heeft
ontvangen, deze aankondiging als zodanig
beschouwen.
Onverwachts is van ons heengegaan
Zij was 'n bijzonder lid van onze vereniging
waar „het Muziek" was, daar was Stien
ook.
Wij zullen haar missen.
Fanfare „Weldoen door Vermaak"
Clinge
OVERLEDEN:
Marinus Jacob (Rinus) Gunst
echtgenoot van T. Gunst-Regeling
72 jaar, Burgemeester Stemerdinglaan 65, Oost-Souburg.
Crematie te Middelburg, 28 november.
Pieter Roest
echtgenoot van H.J. Roest-Ringelberg
74 jaar, J.F. de Millianostraat 23, Breskens.
Begrafenis te Breskens, 28 november.
Mattheus Johannes van der Weele
echtgenoot van M.J. van de Schelde
75 jaar, Eikenlaan 46, Oudenbosch.
Crematieplechtigheid te Bergen op Zoom, 28 november.
Pieternella Schout
weduwe van Adriaan Jan van Stel
86 jaar, Ooststraat 34, Kapelle.
Begrafenis te Kapelle, 29 november.
Anton Veijgen
echtgenoot van Th. Veijgen-de Bruin
87 jaar, Singel 27, Vlissingen.
Crematieplechtigheid te Middelburg, 28 november.
Krijn Martinus Wielemaker
echtgenoot van A. Wielemaker-Kakebeeke
87 jaar, Zorgcentrum „Ter Reede" kamer 2,
Koudekerkseweg 81, Vlissingen.
Begrafenis heeft op dinsdag 25 november in besloten
kring plaatsgevonden.
Pieternella Schrier-Flipse
weduwe van Hendrik Anthonie Schrier
bijna 94 jaar, De Hoge Weie 2, Colijnsplaat.
Begrafenis te Wissenkerke, 29 november.
Margaretha Lokerse-Gijssen
weduwe van Augustijn Lokerse
100 jaar, Zandweg 3a, Kruiningen.
Begrafenis te Kruiningen, 29 november.
FONG LIN
Groenendijk 63
4587 CS
Kloosterzande
J2-
Tel. 0114-681245
Fax 0114-681722
00-31-114681245
Elke vrijdag van 19.00-22.00 uur
Voorgerechten Salade van het huis
Kroepoek
Atjar
Soep van de dag
Chinese mini-loempia
Pisang goreng
Hoofdgerechten Babi pangang
Foe young hai
Tjap tjoj
Siu paai kwat
(geroosterde varkenskrabbetjes)
Sate
Chinese koe lo yuk
Rundvlees met kerriesaus
Rundvlees met pikante saus
Kipfilet met kon po saus
Tsiu yin kip
Nasi, bami en mihoen
Nagerecht Koffie of thee gratis van het huis
Max. 130
zitplaatsen.
Reserveren
mogelijk.
per persoon
Voor groepen van min. 15 personen
ook op andere dagen mogelijk
Aktie Ander Afrika
(veertig cent per minuut)
hij wil een Ander Afrika. Want Afrika is niet verloren. Het is een kleurrijk continent waar
kinderen lachen, spelen, een toekomst hebben. Maar soms hebben ze een steuntje in de
rug nodig... Van het Mensen in Nood-Kinderfonds en... van u.
A
Giro 667. Postbus 10415200 BS Den Bosch
Voor particulieren
'n Gelukwens, bedankje, jubileum, huwelijk, verlovina
overwinning, prestatie, examen, Abraham enz
Prijs per mm per kolom 0,65 incl. B.T.W.,
één grote regel verplicht.
Foto of afbeelding, formaat 35 x 40 mm 26.- incl. B.TW
Overige tarieven op aanvraag.
Bel 076-5.312.313 of geef uw tekst 2 dagen vóór
plaatsing af bij één van onze kantoren: Breda: Spinveldss
Roosendaal: Molenstraat 11; Hulst: Baudeloo16
Schriftelijke opgave te richten aan De Stem Brak
Nieuwsblad, Postbus 3229,4800 MB Breda t.a.v. Kleintjes
Wij behouden ons het recht voor teksten, foto's en tekeningen
zonder opgaaf van redenen te weigeren.
Naam en adres van de opdrachtgever van deze advertentie
dienen bij de uitgever bekend te zijn. Indien er
goedemorgen met opgave van een telefoonnummer gewenst
wordt, is men verplicht zich te legitimeren, ter voorkoming
van misbruik. Uitgever is gerechtigd naam van de
opdrachtgever bekend te maken. Uitgever is niet
verantwoordelijk voor de in de advertentie voorkomende
teksten.
Bedankt voor alle mooie dingen
Bedankt voor alle liefde die je gaf
Bedankt dat ik je heb leren kennen
Ik hou je vast voor altijd in mijn hart
Missing You, liefs je hartje
Hoera mijn broertje
wordt een jaar. Kusje Bob.
50 H.G.
O sorry, foutje bedankt.
Het is vanaf vandaag
Corné en Bep.
Hartelijk Gefeliciteerd
en een dikke kus van
Nigel Milan.
Hartelijk gefeliciteerd
met je 30e verjaardag.
Ma Becht.
m,.
Goede morgen MAMA,
Hartelijk gefeliciteerd mei
Van je dochter MERVE,
Hoera FEEST in de
AMBERBOOMSTR,
ONZE KEES
wordt 80, Proficiat
een Javanieter.
Da wor now
Jij wil het niet weten tij
wij zijn het niet verg»
Hartelijk Gefelicitee
Veel liefs van
Henk, Eddy, Wendy|
de feestneuzen^
Lnaehand\cap«^;0,getv.
i onvergei
De Zonnebloem bietf
langdurig zieken en
(zwaar) lichamelijk
gehandicakten«a»
de enige kans op»
betaalbare val®»
De inzet van vel'
verplegenden,*
Hart#?*™
Ook10
«eek vrij v
maken, is on#
baar, Ne
VPN
ziekenverzorgenden, zijn ook vetp^
den in het laatste deel van hun opleiding welkom.
Postbus 2100, 4800 CC Breda. Fax (076) 5 601 g-<-
Houder van het keurmerk 11 -96 van het Centraal Bureau Fondsen
Van onze verslaggeefster
Hulst - In de retourette van
een Hulster supermarkt komt
een flestafette. Dit is een
nieuw spaarsysteem waar de
klanten én minder kansrijke
mensen over de hele wereld
beter op worden,
m de retourette staan internatiö-
Van onze verslaggever
Hulst - Verstoorde verhoudinge
tussen raadslid A. Hegger en de
ring reageert het bestuur van de
het besluit van Hegger met onm
schap van de sociaal-democratf
Het PvdA-bestuur neemt afstand
van Hegger's uitspraak dat de
PvdA haar onder politieke druk
van buitenaf wilde lozen. „Dat is
onzin. Het bestuur, verantwoor
delijk voor het opstellen van de
concept-kandidatenlijst, hoorde
pas op 1 oktober van dit verhaal
en heeft het vervolgens naast zich
neergelegd," aldus Addy Cleven-
Neelis, voorzitter van de PvdA
Hulst.
Het afdelingsbestuur noemt het
in de gisteren naar buiten ge
brachte reactie op het definitieve
vertrek van Hegger uit de partij
'merkwaardig', dat zij van de ene
op de andere dag geen goed
woord meer over had voor de
Hulster PvdA. „Op 16 oktober
ambieert ze nog een tweede
plaats op de PvdA-kandidaten-
lijst en op 17 oktober brandt ze
diezelfde PvdA publiekelijk af."
De PvdA zegt de karakterisering
van de Hulster gemeenteraad die
Hegger schetste niet te delen.
.Tussen te fel optreden en ja
knikker zijn, zit een zee van
ruimte die mensen benutten om
een politiek standpunt uit te dra-
De afdeling doelt daarmee
enerzijds op het argument dat zij
de samenwerking met Hegger
niet langer wenste te continueren
omdat Hegger te fel van leer zou
trekken in de gemeenteraad.
De huidige lijststrekker van de
nieuwe politieke groepering Pro
gressief Hulst zei op haar beurt
dat de Hulster raad voor het
overgrote deel uit 'ja-knikkers'
bestaat die alleen van zich laten
horen rond verkiezingstijd.
EDITIE ZEELAND
Bezorgklachten, abonnementen
administratie, lezers- en fotoservice:
BEL LEZERSCONTACT
076 - 5 312 312
maandag t/m vrijdag 8.00 -17.00 uur
zaterdag 8.00- 12.00 uur
Redactie Terneuzen:
Zuidlandstraat 32,4532 CG,
telefoon 0115-645769, fax 0115-645742.
Redacteuren: Frank van Cooten, Frank
Oeij (plv. ed.chef), Rein van der Flelm,
Peter Oggel (editiechef), Harold de
Puysseleijr, Sanne Schelfaut, Liselotte
van Werkhoven.
Redactie Middelburg:
Vrijlandstraat 33d, 4337 EA,
telefoon 0118-652739, fax 0118-652738,
Redacteur: Emile Calon
(provincieverslaggever).
Redactie Hulst:
Baudeloo 16,4561 ES.
telefoon 0114-372777 en 0114-372776,
fax 0114-372771.
Redacteur: Eugène Verstraeten
Sportredactie Zeeland:
Ton Koomen, telefoon 0115 - 645751
(zondag 0115-645753).
Advertenties:
Hulst, Baudeloo 16,4561 ES.
Terneuzen, Zuidlandstraat 32,4532 CG.
Detailhandels-, diensten-, B-to-B-,
wtgaans- en toerisme-advertenties:
telefoon 0114-372772, fax 0114-372771.
Rubrieksadvertenties (Kleintjes):
telefoon 076-5312313, fax 076-5312340.
airiiliebenchten, dankbetuigingen en
Qeboorteadvertenties:
telefoon 076-5312550, fax 076-5312340.
ersoneels-, opleidingen- en cursussen-
advertenties:
telefoon 076-5312240, fax 076-5312242.
nroerend goed-, financiële diensten
en vervoersadvertenties:
telefoon 0114-372772, fax 0114-372771.
fie 'fonische openingstijden:
Rubrieksadvertenties, familieberichten,
ankbetuigingen en geboorte-
vertenties: dagelijks 9.00-20.30 uur.
Overige advertenties:
onder ^ent,eoPdra(:taen worden uitgevoerd
van UitfiBuor?1"9 Va? de al9emene voorwaarden
JlsmedpHa i ppi' Zuidwest-Nederland B.V.
re9elen voor het advertentiewezen.