Cruz zet voetbalwereld op zijn kop
Oekraïense 'sluipmoordenaar' wordt gevreesd
De Boer nog één jaar preses KNLTB
Irwin herstelt sneller
CHAMPIONS league
UITSLAGEN standen
DE STEM
SPORT
B2
(.30 UUR !U
Argentijnse spits maakt twee goals voor Feyenoord tegen Juventus
id welzijnsbeleid!
'laanderen
Andrei Sjevtsjenko is topscorer van de Champions League
K ,trots' maar de schrii-
sportnieuws KORT
Bergkamp weer genomineerd
Renovatie Olympisch Stadion van start
Spelers Benfica krijgen les van Eusebio
Duitse plaatsen willen Tour-etappe
Rode kaart Leonardo ingetrokken
Fabrie bij laatste zestien WK snooker
FOTO ANP
B 1997
DONDERDAG 27 NOVEMBER 1997
rjv.a.
f
18.500.- I
13 v.a.
f
18.950,-
....v.a.
f
11.500,-
f
26.500,-
f
34.500.-1
..v.a.
...v.a.
v.a.
v.a.
v.a.
l- v.a.
v.a.
v.a.
v.a.
v.a.
v.a.
v.a.
.v.a.
i.velgen
v.a.
v.a.
v.a.
.....v.a.
f
f
f
f
f
f
f
f
f
v.a.
v.a.
v.a.
v.a.
v.a.
6.000,-
10.750,-
5.750,-
23.500,-
22.500,-
9.750,-
9.750,-
3.950,-
8.950,-
8.750,-
18.500,-
11.750,-
15.750,-
7.950,-
19.000,-
24.950,-
19.750,-
14.750,-
23.500,-
7.500,-
14.750,-
14.750,-
24.950,-
29.000,-
25.500,-
22.000,-
21.000,-
12.950,-
14.000,-
31.000,-
89.500,-
18.950,-
p.o.a.
9.750,-
16.500,-
23.950,-
7.000,-
13.950,-
9.500,-
14.750,-
12.750,-
19.500,-
5.500,-
10.500,-
9.750,-
14.500,-
10.750,-
31.500,-
19.950,-
11.000,-
5.750,-
5.750,-
5.950,-
21.500,-
14.500,-
9.750,-
7.000,-
21.500,-
15.500,-
12.500,-
6.750,-
7.000,-
7.500,-
36.500,-
6.950,-
7.950,-
9.750,-
19.950,-
17.500,-
18.500,-
31.500,-
10.750,-
15.750,-
25.750,-
18.950,-
6.750,-
11.500,-
13.500,-
16.000,-
17.500,-
26.500,-
16.000,-
-626770
jrote Kruising links
r
SNEL EN DISCREET
ning geen bezwaar
irdelige tarieven
VA0-er en AOW-ers
.00-19.30 *Za 10.00-17.00
ilEDIET D.W.Z. PER MAAND
'ATIE BIJ ONS VERKRIJGBAAR
Rotterdam (anp) - Winnen tegen een Champions League-win
naar. Met 2-0 nog wel. De voetbalwereld stond gisteravond op
zijn kop. Het lelijke eendje Feyenoord klopte grootmacht Ju
ventus. Beide treffers waren van Julio Ricardo Cruz. Wie dit te
voren had voorspeld, was subiet voor gek verklaard.
Rarrevrachten kritiek kreeg en Sanchez op rechts hielden het
Cruz de afgelopen tijd. De duur
ste aankoop aller tijden, hele
maal uit Argentinië. Met een he
likopter ingevlogen. Dat moest
een wereldtopper zijn, de nieuwe
reddende engel. Cruz viel echter
hard naar beneden. Het legioen
zag niet de beloofde doelpunten,
maar een onzekere, vermoeide,
snel vallende spits.
Ha regen komt zonneschijn,
dacht 'El Jardinero', de tuinman.
Uitgerekend in het prestigeduel
tegen een van de sterkste ploe
gen van Europa rook Cruz zijn
kans. Net als zijn ploeggenoten,
getergd door alle tegenslagen en
negatieve publiciteit.
De thuisclub kwam met zelfver
trouwen uit de kleedkamer, op
gefokt door de peptalk van 'Don
Leo'. Niet meer denken aan de
desastreuze maanden, vanavond
t het om de eer, de munten,
prentte Beenhakker zijn elftal
in. Feyenoord streed, wilde niet
uitgroeien tot het lachtertje van
de Champions League.
Met verwend
De Feyenoord-aanhang, dit sei
zoen niet bepaald verwend met
aanvallend voetbal, keek in de
eerste dertig minuten de ogen
uit. Was dit het zwalkende, ziel
togende team dat hen de afgelo
pen maanden alleen teleurstel
lingen voortoverde?
Juventus, verbaasd over zoveel
Rotterdamse wilskracht, was
met stomheid
Feyenoord, dat zich in Turijn
I nog gewillig liet afslachten,
vocht voor wat het waard was.
Dat gebeurde soms met goede
I aanvallen, soms knullig en onbe-
I holpen, met foute passes en ver-
i keerde balaannames. De elf van
coach Lippi profiteerden er niet
van, maar keken toe.
Juventus acteerde een topelftal
I onwaardig.
I De 'Oude Dame' heeft een ere
lijst die in Europa bijna geen ge-
I lijke kent, maar leek daar in het
I begin tegen Feyenoord geen titel
laan te willen toevoegen. De
I Champions League-winnaar uit
1 1995 (door een overwinning op
I Ajax) speelde de eerste paar mi-
i juten de bal leuk rond, maar
[swam nimmer in de buurt van
i bet doel.
Onkunde
[Feyenoord begon kroop na het
zien van de Turijnse onkunde uit
de schulp. De 'meesterzet' van
Don Leo om de flanken te bezet-
ten pakte goed uit. Vos op links
veld goed breed. Als ze naar bin
nen sprintten, boden ze de backs
Zwijnenberg en Claeys gelegen
heid om op te stomen.
Cruz bediende na tien minuten
Sanchez, die volledig vrij voor
Juventus-keeper Peruzzi op
dook.
De Argentijn, verrast door zo
veel fortuin, omspeelde de doel
man maar stifte het buitenkans
je over. Landgenoot Cruz lobde
even daarna over Peruzzi, maar
Iuliano kon de bal van de doel
lijn koppen.
Orde
De Italiaanse kampioen leek na
de rust orde op zaken te zetten.
Amoruso had tot tweemaal toe
de openingstreffer op zijn slof,
maar faalde. In plaats daarvan
zetten de Rotterdammers de
vaak bewierookte Italianen op
hun nummer. Vos en Van Bron-
ckhorst waren al dicht bij suc
ces, voordat Cruz zijn moment
uitkoos. Vos sprintte na Itali
aans balverlies op links, kreeg
de bal diep en gaf op maat voor.
'El Jardinero' bewees eindelijk
zijn peperdure waarde: 1-0.
Lippi verving direct sterspeler
Del Piero voor Fonseca. Zonder
resultaat. Juventus counterde
gevaarlijk, maar Feyenoord ging
door. Van Bronckhorst schoot
millimeters naast. Achterin
schoten de verdedigers de bal
zonder pardon in de tribunes.
Van Gobbel bezorgde het pu
bliek nog een hartverzakking
door bijna in eigen doel te schie
ten. Doelman Dudek, uitblinker,
beschikte anders. Cruz, tot in
zijn tenen gemotiveerd, had nog
meer in petto.
Ferrara maaide in de defensie
over de bal, Van Bronckhorst
ving op en bediende de scherp
schutter. Cruz deed wat hij
moest doen: 2-0. De wraak van
Feyenoord op alles en iedereen
was mierzoet.
Champions League, groep B.
FEYENOORD (NED) - JUVEN
TUS (ITA) 2-0 (0-0). 67. Cruz 1-0,
87. Cruz 2-0. Scheidsrechter: Le-
vnikov (Rus). Toeschouwers:
40.000. Gele kaart: Boateng,
Cruz, Van Wonderen (Feyenoord),
Del Piero, Torrieelli (Juventus).
FEYENOORD: Dudek; Zwijnen
berg, Van Wonderen, Van Gobbel
en Claeys; Boateng, Sanchez (66.
Bosvelt), Van Gastel en Van Bron
ckhorst; Vos en Cruz.
JUVENTUS: Peruzzi; Birindelli,
Ferrara, Iuliano (73. Dimas) en
Pessotto; De Livio, Deschamps
(42. Torrieelli), Zidane en Tacchi-
nardi; Del Piero (68. Fonseca) en
Amoruso.
Feyenoorder Boateng (links) in een kopduel met Deschamps van Juventus.
Manchester (afp) - Denis Irwin hoopt dit jaar nog voor Manches
ter United te kunnen spelen. De Ierse international raakte gebles
seerd aan de knie door een onbezonnen actie van Feyenoorder
Bosvelt, in de Champions League-ontmoeting op 5 november.
Bosvelt bood onlangs per fax zijn verontschuldigingen aan voor
de schop, die onbestraft bleef.
Hilversum (anp) - Ruurd de
Boer blijft nog één jaar voor
zitter van de tennisbond
(KNLTB). Het bondsbestuur
van 28 leden is unaniem ak
koord met de reglementswij
ziging, die noodzakelijk was
de termijn van De Boer met
een jaar te verlengen.
De Boer is de enige van de vier le
den van het dagelijks bestuur die
op de algemene ledenvergadering
van 6 december in Amersfoort
voor een jaar herkozen wordt. De
overige drie zijn niet herkiesbaar.
Vice-voorzitter De Kruif wordt
vervangen door Brouwer, secre
taris Van Eijndhoven door Luij-
ten en penningmeester Nieweg
door Borger.
Het complete dagelijks bestuur
had overigens op aandringen van
het bondsbestuur zijn functies ter
beschikking gesteld. Het bonds
bestuur was ontevreden over de
wijze van functioneren van het
dagelijks bestuur. Van het kwar
tet mag De Boer terugkeren om de
continuïteit van de reorganisatie
te waarborgen.
De Boer heeft reeds vier termijnen
van twee jaar als voorzitter achter
de rug. In het laatste jaar zal hij
zijn opvolger inwerken in het in
ternationale netwerk.
Frans Otten, voorzitter toptennis,
heeft zich niet beschikbaar ge
steld voor herverkiezing. Otten
vormde de laatste jaren een hech
te tandem met oud-technisch di
recteur Stanley Franker. Het con
tract met Franker dat begin okto
ber afliep, is nog niet verlengd.
Franker komt niet in aanmerking
voor een functie in het technisch
apparaat. Daarin is voorzien met
Michiel Schapers (mannen), Fred
Hemmes (vrouwen) en Marian
Laudin (jeugd). Voor Franker is de
bond op zoek naar een marketing
functie.
EEN BESTUUR
vang 19.30 uur vergadert he
s van Sluis-Aardenburg, Gr0
len, ligt tijdens de kantoorurs'
Sluis-Aardenburg ter inzagej
de stukken (tegen vergoed'11
secretariaat van het Sams'1
burg, sectie Welzijnszaken)'
er gelegenheid tot inspreken
enen zich uiterlijk 24 uur vo"
secretaris van het samenv^
rg, sectie Welzijnszaken) a'
Samenwerkingsverband,
ÏS
In de eerste vier wed
strijden van de Cham
pions League manifes
teerde Dynamo Kiev
zich als de grootste ver
rassing. Met dodelijke
Iprecisie ontmantelde de
ploeg van de oude vos
Lobanovski PSV, New
castle United en zelfs
I tweemaal Barcelona.
[Symbool voor de kille
Iwerkwijze van de Oek-
jraïeners is spits Andrei
Sjevtsjenko. Een half
[laar geleden kende bijna
[niemand hem, nu wordt
pjn scoringsdrift ge
keesd. De vraag is ge
rechtvaardigd: wie is
Andrej Sjevtsjenko?
Poor Arjen Vos
lev bi het midden van het he
ng geïndustrialiseerde centrum
fan Kiev ligt het Sjevtsjenko-
Xaif'een kleine, groene, roman-
Fche oase van rust. De voetbal-
U nehber kijkt ervan op. Is de
fei van de spits van Dynamo
r'ev inmiddels zo snel gerezen,
ia er een park naar is genoemd?
ader onderzoek leert dat dat
Lii geval is- Niet de aan"
Liif i r van de plaatselijke
L 'nrehter Taras Sjevtsjenko is
r naamgever van het idyllische
Andrei Sjevtsjenko (rechts) is een indrukwekkende spits.
Net als Taras Sjevtsjenko is ook
Andrej een kunstenaar. Buiten
zijn land wisten tot voor kort al
leen echte kenners van zijn be
staan. In eigen land vestigde de
jonge aanvaller zijn naam al eer
der. De 2 I-jarige spits wordt in
de Oekraïne de nieuwe Oleg Blo-
chin genoemd. En dat is een
groot compliment, omdat Blo-
chin voor de voormalige Sovjet-
Unie is wat Johan Cruijff is voor
West-Europa: een levende legen
de.
Andrej Sjevtsjenko, 1 meter 83
lang en 73 kilo zwaar, is tech
nisch vaardig, snel, sterk en
heeft een neusje voor de goal.
Een 'sluipmoordenaar', zo'n
spits die van het ene op het an
dere moment dodelijk toeslaat.
Met vijf treffers in vier wedstrij
den is hij - samen met Juve's
Del Pierro - topscorer van het
Europese 'bal der kampioenen'.
Stan Valckx, PSV's noeste ver
dediger, zag Sjevtsjenko van
dichtbij in actie tijdens het eer
ste treffen van zijn club met de
Oekraïense kampioen. Het werd
1-3 voor Dynamo, Sjevtsjenko
maakte bij het sluiten van de
markt de derde treffer. Valckx
raakte onder de indruk. „Sjevts
jenko is heel beweeglijk, snel,
heeft een goede actie in zijn be
nen, is sterk in de een-tegen-een.
Straalt continue dreiging uit,
speelt vrij gemakkelijk een ver
dediger uit en heeft bovendien
weinig kansen nodig." Voorwaar
een aardig rapport.
Valckx' compaan in het Eindho-
vense centrum van de afweer,
Jaap Stam, was minder geïmpo
neerd. „Ik vond hem niet echt
een van de uitblinkers tegen ons,
eerlijk gezegd," aldus Stam.
„Maar je kunt natuurlijk wel
zien dat-ie kan voetballen. Hij
heeft een neusje voor het mo
ment en de positie."
Hecht
Die woensdagavond, de zeven
tiende september, waren dertig
duizend toeschouwers live getui
ge van de Europese primeur van
de overrompelingstactiek van
Dynamo Kiev. Vantevoren be
schouwde vrijwel niemand Dy
namo als favoriet voor de eerste
plaats in de poule. Maar Sjevtsj
enko wist dat hij en zijn maten
door weinig clubs te kloppen
zijn. „Wij vormen een hecht
team," zei Sjevtsjenko. „Een
goed georganiseerd en een goed
voetballend team. Ons doel is om
de mensen in de Oekraïne plezier
en trots te brengen."
De dadendrang van Oekraïnes
nieuwste wonderkind heeft een
aantal West-Europese topclubs
verleid een poging te wagen hem
los te weken. AC Milan zou ruim
dertig miljoen gulden geboden
hebben. Manchester United was
ook hevig geïnteresseerd. Zon
der succes, tot dusver. Van een
vroegtijdige overgang is geen
sprake. Dynamo Kiev laat zijn
killer niet gaan, omdat het
meent de Champions League te
kunnen winnen. Maar alleen mèt
Sjevtsjenko.
Onschadelijk
Waarschijnlijk moet Jaap Stam
vanavond proberen Sjevtsjenko
onschadelijk te maken. Valckx
kijkt uit naar de confrontatie.
„Normaal gesproken heeft een
aanvaller weinig kans tegen
Jaap. Het zou wel eens een inte
ressant duel kunnen worden tus
sen die twee."
Stam zelf blijft koel, zoals altijd.
„Ik ben niet bang voor Sjevtsj
enko. Ik kan 'm aan, zou niet we
ten waarom niet. Het is niet de
beste spits die ik in de Cham
pions League tegen heb gehad.
Ik heb meer moeite gehad met
Dugariy, van Barcelona."
PSV moet vanavond overigens
niet alleen op Sjevtsjenko letten.
Want dicht bij hem in de buurt
loopt Sergei Rebrov. Ook een
groot talent, 23 jaar oud en met
vier treffers derde op de topsco-
rerslijst van de Champions Lea
gue. En in tegenstelling tot
Sjevtsjenko heeft Rebrov tot nu
toe élke wedstrijd gescoord.
PSV is gewaarschuwd.
Groep B
Groep C
Feyenoord - Juventus
Stand
Manchester United
Juventus
4-12(11-4)
5-9(11-8)
Barcelona - Newcastle United
Stand
Dynamo Kiev
PSV
4-10(12-3)
4-7(6-5)
Feyenoord
5-6(7-10)
Newcastle United
5-4(5-8)
Kosice
4-0(2-9)
Barcelona
5-4(5-12)
Groep E
Groep F
Besiktas - Bayern München
0-2
AS Monaco - Sporting Lissabon
3-2
IFK Göteborg - Paris SG
0-1
Lierse SK - Bayer Leverkusen
0-2
Stand
Stand
Bayern München
5-12(13-5)
AS Monaco
5-12(13-6)
Paris SG
5-9(9-9)
Bayer Leverkusen
5-12(9-5)
BesiktaS
5-6(5-9)
Sporting Lissabon
5-4(7-10)
IFK Göteborg
5-3(3-9)
Lierse SK
5-1 (2-10)
Zürich - Dennis Bergkamp is genomineerd voor de FIFA-ver-
kiezing tot voetballer van het jaar. Honderdtwintig trainers kie
zen op 12 januari in Disneyland Parijs de beste voetballer van
de wereld.
Ronaldo werd gekozen tot voetballer van het jaar 1996. De Bra
ziliaan is opnieuw genomineerd, net als zijn landgenoot Rober
to Carlos. Andere concurrenten van Bergkamp zijn onder ande
ren de Spanjaard Raul en de Fransman Zidane. Bergkamp is
met onder meer Clarence Seedorf ook al genomineerd voor de ti
tel Europees voetballer van het jaar.
Amsterdam - Erica Terpstra heeft gisteren het startsein gegeven
voor de officiële renovatie van het Olympisch Stadion in Am
sterdam. De staatssecretaris van Sport verwijderde de olympi
sche ringen.
Deze worden opgeborgen en zullen na de renovatie weer worden
bevestigd op de marathontribune.
Het wordt een modern atletiekstadion met A-status dat plaats
zal bieden aan 22.500 toeschouwers. Rondom het stadion komen
zo'n 850 nieuwbouwwoningen, vierhonderd minder vergeleken
met eerdere plannen.
In totaal gaat de renovatie een slordige 23 miljoen gulden kos
ten. Dit geld is bijeengebracht door het ministerie van OCW, de
gemeente Amsterdam, het nationaal Restauratiefonds, het mi
nisterie van VWS, de provincie Noord-Holland, NOCNSF en
door duizenden burgers en bedrijven.
In en onder het stadion zullen ruimten worden gebouwd van in
totaal 14.500 vierkante meter. Onder meer Topsport-evenemen
ten Amsterdam, het Olympisch Steunpunt Amsterdam diverse
sportbonden, sportscholen, fysiotherapeuten hebben reeds te
kennen gegeven dat zij belangstelling voor het project hebben.
In principe is besloten dat bedrijven die nauw gelieerd zijn aan
de sport prioriteit zullen krijgen. SVB Vastgoed, een van de be
leggers, zal gedurende een periode van twintig jaar één miljoen
gulden per jaar overmaken aan de stichting Behoud Olympisch
Stadion.
Lissabon - Gaston Taument en zijn ploeggenoten van Benfica
krijgen les van Eusebio. Coach Graeme Souness heeft de Portu
gese legende ingeschakeld.
De 55-jarige oud-voetballer moet de aanvallers gaan onderrich
ten in het nemen van vrije trappen en het maken van doelpun
ten.
„Waarom zouden we niet gebruiken maken van de kwaliteiten
van een voormalig topspeler," zei technisch-directeur Antonio
Simoes. Eusebio was als een soort ambassadeur al verbonden
aan de club.
Trainer Souness heeft vanaf november de leiding bij Benfica.
Na de slechte start van de club leidde hij de ploeg naar twee
overwinningen. De laatste weken stokt echter de productie van
de voorhoede.
Neuss - Na de overwinning van Jan Ullrich wint de Ronde van
Frankrijk in Duitsland nog altijd aan populariteit. Na Bonn en
Freiburg wil ook Krefeld een etappe organiseren voor de editie
van 1999.
De aanvangskosten voor de organisatie van een rit kosten omge
rekend 400.000 gulden. In 1987 deed de Tour voor het laatst een
Duitse plaats aan. Koblenz was toen gastheer.
Zeist - De tuchtcommissie van de KNVB heeft besloten de rode
kaart van Leonardo van FC Groningen in te trekken. De Brazi
liaan kreeg zaterdagavond in de uitwedstrijd tegen Vitesse in de
64e minuut rechtstreeks rood van scheidsrechter Van Dijk we
gens een vermeende zware overtreding.
De tuchtcommissie oordeelde echter dat Leonardo ten onrechte
rood had gekregen.
Overigens ontving hij eerder in het duel al een gele kaart waar
door Leonardo toch een wedstrijd schorsing moet uitzitten. Van
Dijk stuurde later nog twee Groningers wegens twee gele kaar
ten uit het veld: Magno en Atteveld. Daardoor eindigde FC Gro
ningen met acht spelers.
Het bestuur van FC Groningen gaat niet proberen de wedstrijd
geheel of gedeeltelijk overgespeeld te krijgen. Op het moment
dat Leonardo rood kreeg, stond de club namelijk al met 4-1 ach
ter. De eindstand werd 5-1 voor Vitesse.
Bulawayo - Raymon Fabrie heeft zich- gisteren tijdens de WK
snooker in Bulawayo geplaatst voor de laatste zestien. De Rot
terdammer zegevierde in de eerste ronde van het hoofdtoernooi
met 5-4 over de Australiër Younger. De volgende opponent van
Fabrie is de Fin Huil, die met 5-0 van de Taiwanees Chang won.
Bulawayo. WK snooker.
Hoofdtoernooi, eerste ronde: Fabrie (Ned) - Younger (Aus) 5-4.
Fabrie in achtste finales tegen Huil (Fin).
BOKSEN
3. Thost 1070.
El Paso. WK lichtgewicht (IBF).
Mosley (VSt) wint door knock out
in de elfde ronde van uitdager Go
mez (Mex).
SPORTPRIJSVRAGEN
Duitse midlotto.
Trekking A: 5 - 10 - 13 - 16 - 18 -
39. Reservegetal: 8.
Trekking B: 8 - 12 - 28 - 29 - 32 -
42. Reservegetal: 33.
Supergetallen: 1 en 2.
Spel'77: 5713714.
Super 6: 523686.
Belgische midlotto.
9 - 14 - 18 - 19 - 28 - 40. Reserve
getal: 10.
Joker: 3438078.
SQUASH
Doha. Qatar Open.
Mannen, halve finales: Power
(Can) - Khan (Pak/1) 15-14 15-6
15-2, Nicol (GBr/3) - Eyles (Aus/2)
17-16 15-7 15-10.
Monte Carlo. Vrouwen.
Eerste ronde: Fitz-Gerald (Aus/1)
- Van Hoorn (Ned) 9-1 9-5 9-0,
Martin (Eng/8) - Atkinson (Ned)
8-10 8-10 9-4 9-0 9-5.
TENNIS
Hintertux
WB snowboard half pipe.
Vrouwen: 1. Thost (Dui) 69,6 pun
ten, 2. Hesso (Fin) 68, 3. Hoelzel
(Oos) 65,3, 44. Mentel 17,8, 45.
Vijfwinkel 16,7.
Stand na twee races: 1,1. Jarvela
(Fin) 1360 punten, 2. Hesso 1300,
La Reunion. Challenger, 100.000
gulden.
Eerste ronde: Wakefield (ZAf) -
Siemerink (Ned/1) 3-6 7-6 6-2.
Dubbel: Siemerink/Clinton Fer-
reira (Ned/ZAf/2) - Dupuy/Jimi-
nez-Guerra (Fra/And) 6-4 6-3.
VOETBAL
UEFA-Cup
SPORTING BRAGA (POR) -
SCHALKE 04 (DUI) 0-0. Scheids
rechter: Van der Ende (Ned). Toe
schouwers: 18.000.
