loem
1998
n nodig
>em
'Kosten van
invoering
euro lager'
;aat.
\IG kijkt na aankoop BBL al verder
FIAT INTRODUCEERT 2 WINNAARS
IN BEDRIJFSWAGENS.
Bangert Pontier schikt met justitie
Ouborg koopt de beste Belse frietketels
Bhinen
méér dan
2 miljoen
VriendinnertsSfiiS
m
'olaroid bouwt in
Ireda nieuw kantoor
Vier het met ons mee!
?8.
Analyse
ik doe mee"
ECONOMIE
A5
Iveel tijd vergt.
nieuws KORT
9
OM DIT TE VIEREN OP ALLE SCUDO- EN DUCATO-UITVOERINGEN
TIJDELIJK F 2.000,- INTRODUCTIEPREMIE.
FIAT BEDRIJFSWAGENS, PARTNERS IN BUSINESS.
(997
De Zonnebloem biedt
langdurig zieken en
(zwaar) lichamelijk
gehandicakten vaak
de enige kans op een
betaalbare vakantie.
De inzet van vele
verplegenden, die
als vrijwilliger een
week vrij willen
maken, is onmis
baar. Naast gedi
plomeerde ver
pleegkundigen en
snden, zijn ook verplegen
bpleiding welkom.
iade? Bel: (076)560 20 60
(076) 5 601 601. Giro 145
entraal Bureau Fondsenwerving
[nverzorgencfen nodfg die als
n 6.000 zieken en gehandicapten
"Ook ik doe mee"
Meer informatie?
Bel (076) 560 20 60
DËSTEM i I I I I
Brussel (anp) - De nieuwe eenheidsmunt euro en de gulden blij-
ïenin 2002 hooguit twee maanden naast elkaar bestaan. Minis-
er Zalm van Financiën denkt daardoor de kosten voor het be
drijfsleven te verlagen, zei hij gisteren na EU-overleg in Brus-
DINSDAG 18 NOVEMBER 1997
Van onze verslaggever
Amsterdam - De van witwas
sen verdachte Amsterdamse
effectenbank Bank Bangert
Pontier lijkt uit de gevarenzo
ne. Bangert Pontier heeft een
schikking getroffen met justi
tie.
Bovendien neemt de Friesland
Bank de Amsterdamse bank zo
goed als geheel over. Friesland
Bank vergroot haar belang in
Pontier van 60 procent tot 80
procent. Bovendien krijgt Bank
Bangert Pontier een andere naam
en een nieuw bestuur.
Bangert Pontier moet de Neder
landse Staat één miljoen gulden
betalen als boete en als terugbe
taling van 'wederrechtelijk ver
kregen voordeel', aldus het Open
baar Ministerie in Amsterdam.
De aangeboden schikking geldt
niet voor natuurlijke personen
zoals bestuurders, leden van de
directie en andere werknemers.
Die zullen 'waar dat aan de orde
is volgens de normale procedure
worden vervolgd', aldus een
woordvoerder van justitie.
Het voortbestaan van de bank
weegt zwaarder dan het maat
schappelijk belang van strafver
volging, zo motiveert justitie de
overeengekomen schikking.
Daarnaast zouden bij een omval
len van Bank Bangert Pontier ve
len financieel ernstig gedupeerd
raken die niets met deze zaak te
maken hebben, aldus het OM.
De Friesland Bank was al voor
zestig procent eigenaar van Bank
Bangert Pontier. Dat belang
wordt vergroot naar tachtig pro
cent. Het personeel houdt de res
terende 20 procent aandelen.
Volgens de Baad van Bestuur van
Friesland Bank is tot vergroting
van het aandelenbezit overge
gaan om het publiek meer ver
trouwen te geven in de bank. „We
vertrouwen erop dat de relaties
van Bank Bangert Pontier nu hun
financiële betrekkingen zonder
enige aarzeling zullen continue
ren."
Het bestuur van de in opspraak
geraakte bank komt in andere
handen. De D. Hooft Graafland
(voormalig directeur Mees Pier-
son) en D. Keizer (voormalig
voorzitter Raad van Bestuur
Friesland Bank) krijgen de dage-
lijke leiding. Bovendien krijgt
Bank Bangert Pontier een nieuwe
naam: Friesland Bank Securities.
Bank Bangert Pontier is enige
weken geleden in opspraak ge
raakt als uitvloeisel van de groot
scheepse inval die justitie in het
kader van de beursfraude op 24
oktober deed op tal van adressen.
Op een van die adressen trof jus
titie een grote hoeveelheid bank
biljetten aan met wikkels van
Bank Bangert Pontier. Daarop
volgden onderzoeken van de
Stichting Toezicht Effectenver
keer, De Nederlandsche Bank en
de ECD. De bank stond in het fi
nanciële circuit al bekend om het
gemak waarmee er grote bedra
gen konden worden opgenomen.
Vorige week zondag deed De Ne
derlandsche Bank aangifte we
gens overtreding van de Wet mel
ding ongebruikelijke transacties
door Bank Bangert Pontier en be
trokkenheid bij zeer veel grote
transacties die mogelijk duiden
op witwassen. De centrale bank
zegde het vertrouwen op in de di
rectie van Bank Bangert Pontier
en benoemde een nieuwe directie.
Maandag een week geleden volg
de een spoedhuiszoeking door
justitie.
besloten de Europese mi
eters van Financiën dat de in-
voering van de euromunten en -
biljetten op 4 januari 2002 van
start gaat.Nederland en Ierland
lilden de munten pas in februari
moeren, omdat het bedrijfsleven
december het al druk heeft
j"Br de kerstperiode. België wil
le de munten en biljetten juist al
a oktober 2001 invoeren. Giste-
ttnwerd bepaald dat het toch 4
laauari wordt, zoals de Europese
ageringsleiders in 1995 al beslo-
i ten-
free maanden
üjdens die top in Madrid was
uk overeengekomen om nieuwe
a oude valuta zes maanden
«ast elkaar te laten bestaan.
Zalm streeft er nu naar om dit ge
zamenlijke bestaan van beide
munteenheden 'één of hooguit
(wee maanden' te laten duren.
Hij zegt dat daardoor de kosten
voor het bedrijfsleven lager zul
len uitpakken.
Duitsland denkt mogelijk meer
dan zes maanden nodig te heb
ben, omdat de aanpassing van de
vele muntautomaten in dat land
De EU-ministers stemden giste
ren verder in met een aanpassing
van de Europese zijde van de eu
romunten, waardoor ook Deense,
Griekse en Spaanse eilanden
zichtbaar worden. Denemarken
zal evenals Groot-Brittannië en
Zweden de euro echter niet al in
1999 invoeren. Dan gaat de euro
van start voor grote bedrijven en
kunnen ook al staatsleningen
worden uitgeschreven in de nieu
we munteenheid.
Meepraten
De drie niet-eurolanden en Grie
kenland, dat voorlopig niet aan
de strenge deelnamecriteria vol
doet, willen toch meepraten over
het economisch beleid en de wis
selkoers van de muntunie. De an
dere lidstaten hebben er echter
moeite mee om hen te verwelko
men in een toekomstig informeel
overleg van de negen, tien of elf
euro-landen.
„Je kunt als land moeilijk mee
praten over een munt die niet de
jouwe is," aldus de Franse minis
ter Strauss-Kahn. De Europese
regeringsleiders zullen er in de
cember in Luxemburg definitief
over besluiten.
Breda - De Amerikaanse producent van foto-apparatuur Pola-
]oid vestigt rond 1 april volgend jaar zijn Benelux-hoofdkan-
bor in Breda. De kantoren die Polaroid nu nog in Maarssen en
|russel heeft, worden gesloten.
landse en Belgische kantoren nu
al als één organisatie. Door de re
organisatie zijn in Nederland
achttien arbeidsplaatsen verval
len. „Die banen zijn in feite ver
plaatst naar Glasgow in Schot
land waar Polaroid zijn Europese
call-centre heeft ingericht," zegt
J. Kranendonk van Polaroid Ne
derland. Een call-centre is een lo
catie waar medewerkers telefo
nisch vragen en opmerkingen van
klanten afhandelen.
Polaroid is vooral bekend van
zijn instant-camera's. Het con
cern maakt verder onder meer
zonnebrillen, scanners en digitale
camera's. Wereldwijd genereert
Polaroid een jaaromzet van vijf
miljard gulden, waarvan 47 pro
cent in de Verenigde Staten
wordt gerealiseerd en 29 procent
in Europa.
In Nederland heeft Polaroid één
productielocatie: in Enschede
staat een grote filmfabriek waar
circa achthonderd mensen wer
ken. In Enschede is ook een dis
tributiecentrum gevestigd.
Breda komen in eerste instan-
veertig mensen te werken in
jn nieuw kantoorgebouw aan de
jster op de Claudius Prinsen-
n. „We verwachten dat het
soneelsbestand behoorlijk zal
Jieien in de loop der jaren," zegt
Nuyten van de regionale ont-
ikelingsmaatschappij Rewin,
i van de partijen die zich inge-
nnen heeft om Polaroid naar
|da te halen.
ir de activiteiten (marketing,
oop) in Breda te coneentre-
denkt Polaroid schaalvoorde-
te halen en de Benelux-markt
■r te kunnen bewerken,
de keuze voor Breda volgt
roid bedrijven als Lego, Esso
ata General die in het recen-
rleden eveneens hun Neder-
e en Belgische activiteiten
elden en een nieuw kantoor
t centraal gelegen Breda be
en. De samenvoeging in
i is de afronding van een re-
isatie die dit jaar bij Pola-
5 doorgevoerd. Op het ope-
ele vlak werken de Neder-
De Nova-fabriek in het Belgische Tongeren is maandenlang bezet geweest. Tevergeefs: de productie gaat nu naar China, de naam No
va naar de Bredase zakenman Ouborg.
De Bredase ondernemer Aad Ou
borg heeft gisteren het Belgische
merk Nova gekocht van de cura
toren van de failliete fabriek in
huishoudelijke apparaten. Ouborg
gaat de Belgen nu hun frietketels
verkopen. Onder de noemer van
een Belgisch A-merk, maar ge
maakt door Chinezen.
Door Willem Reijn
rbij een Postbank TopRentecertificaat af.
(f 5000,- of meer)-
wordt afgeschreven van:
QPlusrekening Leeuwrekening
ig nsterrekening Kapitaalrekening
V—V—v—V—v—v—Ai
m/v
i
m in een envelop zonder postzegel naar.
XC Amsterdam.
POSTBANK
Tongeren - „Ik heb er nog één," zegt Wal
ter van der Auwermeulen van elektrozaak
Eldi in Hoeselt. „Het is spijtig dat de fa
briek dicht is. Als ze me morgen een pallet
met frietketels van Nova brengen, ben ik
ze overmorgen kwijt. Het waren de beste,
hè?"
Een paar kilometer verderop staat de lege fa
briek van Nova. Op een industrieterrein van
Tongeren in het hart van de mijnstreek van
Belgisch Limburg. Rond 1990 werkten er 650
arbeiders aan allerhande huishoudelijke appa
raten. Nova was met een marktaandeel van
veertig procent het grootste friteusemerk van
België. Ook in wafelijzers was Nova met vijftig
procent marktleider.
In januari van dit jaar ging Nova in faling. Dik
vierhonderd mensen stonden er nog op de
loonlijst. De curatoren mrs. J.& J. Scheepers
werkten hard aan een doorstart. De ongeduldi
ge arbeiders, desperaat door het dreigend ont
slag in de door hoge werkloosheid geteisterde
mijnstreek, bezetten de fabriek liefst zes
maanden. De emoties liepen hoog op in Tong
eren. Nova was het grootste bedrijf van Zuid-
Limburg en was op sterven na dood. Bij de bu
ren gingen in dezelfde maand 150 man de deur
uit. „Met een Maleisische partij waren we hon
derd meter van de meet," zegt curator Schee
pers op het kantoor van de fabriek. „Drie ploe
gen waren op bezoek geweest en waren ak
koord. Maar toen zei de directie opeens neen.
Toen was het over."
Nu verkoopt Scheepers alles wat nog los en
vast zit om de crediteuren zoveel mogelijk van
de anderhalf miljard frank (ruim tachtig mil
joen gulden) terug te betalen. „Het kostbaarste
bezit is de kennis. Maar die vervliegt als het
personeel weg is. En daarna is de merknaam
Nova het meest waardevol."
Deze middag is de koper van de dure merk
naam op bezoek. Aad Ouborg, de jonge Breda
se ondernemer die tegen de wind van Philips in
zijn merk Princess op de markt zette. Hij be
taalt vlak tegen vier uur de vijftien miljoen
frank die Scheepers voor de naam Nova
vraagt. Hij is daarmee concurrenten als Tefal
en Fri-Fri te snel af.
Neen, aan een doorstart in Tongeren heeft hij
geen moment gedacht. „België is te duur," zegt
hij. De curator: „Ik had een Engelse kandidaat.
Daar zijn de loonkosten eenderde van hier.
Maar nog was het te duur. Dit soort apparaten
kun je in West-Europa niet meer produceren."
Toch liggen de hoogtij-dagen van Nova nog
maar enkele jaren terug. „We maakten hier 1,2
miljoen apparaten per jaar, terwijl de capaci
teit eigenlijkop een miljoen lag," vertelt Etiën-
ne Sampermans, die 24 jaar voor Nova werkte
en nu de curatoren helpt met de afwikkeling.
„Maar we hebben het zien aankomen vanaf het
FOTO VNU
moment dat afnemer Kenwood zijn eigen fri-
teuses ging maken en wij hun order verloren."
Philips was een andere afnemer. Nova had
kwaliteit: tien keer kwam het merk er als bes
te koop af in het populaire Belgische tv-pro-
gramma 'Op de koop toe'. „Dat is belangrijk,
dat de naam Nova aan kwaliteit blijft gekop
peld," zegt de curator.
Maar het zal niet in de naar werk snakkende
mijnstreek zijn. „We gaan in Tsjechië en China
produceren," zegt Ouborg. Vlakbij Hongkong
heeft hij al een fabriek staan voor zijn Prin-
eess-broodroosters en ander koninklijk keu
kengerei. Twee- tot driehonderd mensen ver
wacht hij daar nodig te hebben voor de pro
ductie.
Hij zal er hard aan moeten trekken. Want de
schappen bij de winkels raken leeg. Alleen bij
de grote keten Hugo van Praag staat nog een
complete winkelstraat vol met Nova-frietke
tels. „Die hebben de complete voorraad van
zestigduizend apparaten opgekocht," vertelt
Scheepers. „Ik weet nog een partij in Duits
land, die willen we kopen en in de winkels zet
ten,legt Ouborg uit hoe hij het gat wil opvan
gen. „Op de wereldexpo voor huishoudelijke
apparaten Confortec in Parijs willen we Nova
weer groots presenteren." Het hoofdkantoor
van Nova wil hij in België houden, het Bredase
Princess wordt agent voor Nederland.
Met Nova kan Ouborg vast voet op Belgische
bodem krijgen, wat met Princess maar matig
lukte. Want de naam Nova hoort op een goeie
Belse frietketel of wafelijzer, vindt Walter van
der Auwermeulen in zijn elektrozaak. En toont
waarom de Tefal-wafelaar te dun en dus te
hard bakt. „Dat deed een Nova niet. Het is echt
spijtig dat zoiets te koop is."
Meer geld voor duurzame energie
Ede - Minister Wijers van Economische Zaken trekt 50 miljoen gul
den meer uit om bedrijven en instellingen aan te zetten te investe
ren in duurzame energie. Daarvoor verhoogt hij het budget voor de
energie-investeringsaftrek naar 175 miljoen gulden. Het investe
ringsplafond legt hij op 200 miljoen gulden in plaats van de huidige
50 miljoen. Ook verlengt hij de subsidieregeling voor zonneboilers
tot en met het jaar 2000. Daarnaast reserveert hij 60 miljoen gulden
om een windpark in zee aan te leggen. Wijers maakte de maatrege
len gisteren bekend op een conferentie in Ede. Hij wil dat in 2020 10
procent van de energie duurzaam wordt opgewekt.
BA richt goedkope maatschappij op
Londen - British Airways (BA) richt onder de naam Blue Sky een
goedkoop vliegende luchtvaartmaatschappij op. Volgend jaar be
gint deze maatschappij met vluchten vanaf Stansted (bij Londen)
op bestemmingen in Italië, Spanje, Frankrijk, Duitsland en de
Scandinavische landen, BA maakte gisteren bekend dat de maat
schappij in eerste instantie werk biedt aan 150 mensen. Blue Sky
gaat 'zonder franje' passagiers vervoeren en wordt een concurrent
voor goedkope maatschappijen als EasyJet en Virgin. De passagiers
moeten het zonder maaltijd doen en is er geen verschil in klassen.
Nibbit komt in handen PepsiCo
Londen - United Biscuits, het Britse moederconcern van Verkade,
en het Amerikaanse PepsiCo ruilen een reeks belangen op het ge
bied van snacks en koekjes. De Britten krijgen daarbij 410 miljoen
dollar 800 miljoen) toe, zo hebben de bedrijven bekendgemaakt.
Voor Nederland betekent het onder meer dat het zoutjesmerk Nib
bit in handen komt van PepsiCo. Dat concern verwerft verder een
chipsfabriek in het Belgische Veurne, het Belgische snackmerk Crik
Crok, het chipsmerk Croky in Frankrijk en de Australische snack-
belangen van United Biscuits. Het Britse concern behoudt Croky in
Nederland en België. De productie van dat merk in Veurne verhuist
naar de fabriek in Deventer.
74 banen weg bij Vredestein
Doetinchem - Vredestein Fietsbanden in Doetinchem gaat een deel
van zijn productie van buitenbanden naar landen buiten Europa
verplaatsen. Daardoor vervallen 74 van de 250 banen. De directie
van Vredestein zegt dat daarbij gedwongen ontslagen niet te ver
mijden zijn. De ingreep is een gevolg van de slechte resultaten van
de fietsbandendivisie als gevolg van het wegvallen van belangrijke
klanten en de dalende prijzen.
(ADVERTENTIES)
SN!
wmM
DAAR HEB JE 'IU VRIENDIN VOOR
fiaad van Commis-
mssen van de Bank
irussel Lambert heeft
gisteren unaniem inge
stemd met de overna
me door de Internatio-
"ale Nederlanden
Groep. Daarmee is de
overname formeel be
vestigd. De feitelijke
beslissing viel vrijdag
toen de drie be-
mngrijkste minder
heidsaandeelhouders
eet bod van ING be
sloten te accepteren.
Gok de Zwitserse ver-
eekeraar Winterthur,
tie een belang van 8,3
docent heeft, gaat in
°P het bod van ING.
ye Nederlandse
ank/verzekeraar kan
jtiarmee rekenen op
tijna tweederde van
"et aandelenkapitaal.
DE Nederlandse ban-
L Vanuit een sterke thuisbasis
j offensief voortzetten, zijn
elgische banken door hun
weilsieve aanpak in de hoek
len Sn Waar tie klappen val-
oelgië treurt na de overna-
tie BBL nog een beetje
SMiiste kansen. De ING
a' yveer uit naar verdere
Gtm, G™etien voor expansie.
h°verschrij dende overna
mes of fusies ko
men in het Euro
pese bankwezen -
zeker tussen Ne
derland en België
- doorgaans moei
zaam of helemaal niet tot stand.
De Amrobank zag in 1988 een
poging om te fuseren met de Ge
nerale Bank mislukken. De ING
deed vijf jaar geleden al eens
vergeefs een bod op de BBL.
In Nederland heeft inmiddels
een ingrijpende herverkaveling
van het financiële landschap
plaats gevonden. ABN en Amro
hebben elkaar gevonden. NMB
en Postbank fuseerden en gin
gen vervolgens met verzekeraar
Nationale' Nederlanden op in
ING. De Rabobank bundelde de
krachten met verzekeraar Inter
polis en de beleggingsgroep Ro-
beco. Achmea ontstond uit Avé-
ro, Centraal Beheer en Staal
Bankiers. De enige serieuze Ne
derlands/Belgische samen
klontering is Fortis, bestaande
uit Amev, VSB, MeesPierson
aan Nederlandse kant en AG en
ASLK aan Belgische zijde.
De betrekkelijk kleine thuis
markt en het internationale ka
rakter van het Nederlandse be
drijfsleven zijn wellicht een ver
klaring voor het feit dat het fu
sie- en overnameproces in het
bankwezen in Nederland eerder
op gang is gekomen dan in veel
andere landen. Om hun klanten
te kunnen volgen moeten ban
ken een wereldomspannend net
werk van kantoren kunnen op
zetten en daarvoor is voldoende
Door Chris Paulussen
schaal
grootte no-
- dig.
Ook de glo
balisering
van de fi
nanciële wereld heeft de banken
gestimuleerd om internationaal
hun activiteiten uit te breiden.
Door het vervagen van de gren
zen tussen bank- en verzeke
ringsproducten ontstaan boven
dien steeds meer financiële
groepen die zowel bankieren als
verzekeren.
Vanuit de sterke positie op haar
thuismarkt groeide ABN Amro
uit tot de grootste buitenlandse
bank in de Verenigde Staten. De
ING versterkte zich door de
overname van de failliete Ba-
rings-bank in Groot-Brittannië
en Equitable of Iowa in de VS.
Aegon nam eind vorig jaar de
Amerikaanse levensverzekeraar
Providian over voor het record
bedrag van omgerekend 6,1
miljard. Dat record is nu dus
overtroffen door het bod van 9
miljard van de ING op de BBL.
Groei in Europa ziet de ING als
een absolute noodzaak om mee
te blijven tellen als de Economi
sche en Monetaire Unie (EMU)
tot stand komt en de euro de na
tionale munten vervangt. ABN
Amro, ING en Rabobank heb
ben forse marktaandelen - tien
tallen procenten - in Nederland,
maar zélfs met de BBL erbij
komt de ING in Europa niet bo
ven de 1,5 procent uit. Een
marktaandeel van 2 procent ziet
ING-topman Aad Jacobs als het
absolute minimum om in de toe
komst een rol van betekenis te
kunnen spelen in Europa. De
overname van de BBL is voor de
ING dan ook niet meer dan een
tussenstap. Het vizier is nu ge
richt op Zuid-Europa, met name
Frankrijk, waar de BBL al aan
wezig is.
De grote Nederlandse banken
hebben de afgelopen jaren door
fusies, overnames en reorgani
saties hun uitgangspositie ver
sterkt. Door hun sterke finan
ciële positie en winstgevendheid
zijn zij in staat tot een agressief
ovemamebeleid. De meeste an
dere Europese landen zijn zo ver
nog niet. In Duitsland, Frank
rijk, Italië en Spanje is het pro
ces van krachtenbundeling en
sanering later op gang gekomen,
waardoor het bankwezen er ver
geleken met Nederland nog
sterk versnipperd is.
In België hebben pogingen om
een grote nationale bank te vor
men schipbreuk geleden. Ver
wacht wordt dat de overname
van de BBL door de ING een
nieuwe aanzet zal geven tot de
broodnodige veranderingen in
de Belgische bankwereld. Dat
kan alsnog leiden tot grote bin
nenlandse fusies, maar het is
ook niet uitgesloten dat de
weerstand tegen overname door
Nederlanders opzij wordt gezet.
Naar verluidt zoekt de Generale
Bank plotseling toenadering tot
Fortis en behoort ook ook een
nauwe relatie tussen de Krediet
bank en de Rabobank tot de mo
gelijkheden.
DUCATO10 2.5 D
INTRODUCTIEPREMIE
UW INVESTERING
29.490,-
2.000,-
27.490.-
SCUDO 1.9 D L
INTRODUCTIEPREMIE
UW INVESTERING
24.900,-
2.000,-
22.900,-
premie. Hierdoor is er al een Dueato voor f 25.990,- en een
Scudo voor f 22.900,-. Reden genoeg om naar de dichtstbijzijn
de Fiat Bedrijfswagendealér te gaan (bel gratis 0800-0998880).
Fiat introduceert de Ducato 10 met 2.5 dieselmotor en een extra
aantrekkelijk geprijsde dieselversie van de Scudo. Daarom geldt
er op alle Scudo's en Ducato's tijdelijk f 2.000,- introductie-
Prijzen exclusief BTW. Fiat Scudo tijdelijk v.a. 22.900,-. Fiat Ducato tijdelijk v.a. 25.990,-. Leaseprijs Fiat Scudo v.a. 6.75- en Fiat Ducato v.a. 727,-. Leaseprijsen excl. BTW
bij 48 maanden/20.000 km p.j. via Fiat Lease(030-2803330). Alle Fiat bedrijfswagens zijn inclusief 12 maanden totale garantie en 8 jaar carrosseriegarantie. Vraag naar de exacte
voorwaarden. Wijzigingen voorbehouden. Deze actie loopt t/m 30 november 1997. Afgebeelde versie Ducato Granvolume, tijdelijk v.a. 35.590,-.
ILBV
a FV AM-EN
n
m
R
m
I
s
