3
66 doden bij bloedbad in Luxor
*4
M71
atvvijk
ir Leedi
Bijna helft varkensboeren moet stoppen
a
NI
Shell gaat alliantie
aan met Gazprom
Verlaging btw nog
geen gelopen race
I ken
DE STEM
Staatsbezoek koningin Beatrix aan Egypte wordt niet afgebroken
debitel
AGBLAD VOOR Z U I D W E S T-N E D E R L A N D
d voor De
rijer
'acqué en Kayst
yacht schorsing
'3.000 arbeidsplaatsen gaan verloren bij herstructurering sector
Vervoersverbod varkens
opgeheven in vier gebieden
a GSfïïX
mm Beste service, laagste prijs!
Shell profiteert
van gasnost
DE STEM
0311
000218'
I I I I
jjje JAARGANG
DINSDAG 18 NOVEMBER 1997
LOS EXEMPLAAR: MAANDAG T/M VRIJDAG: 2,00 - ZATERDAG: 2,75
2 KATERNEN
pf Binnenkrant
Binnenland
tiiitenland
Economie
Beurs
I Sport
Zeeland
SroteGids
jp/.programma's
A2
A3
A4
A5
A6
B1/B2
C1 t/m C4
D1 t/m D3
D4
Humoristische
strijd tussen
sint en Kerst
Planbureau
voorspelt
loonstijging
PAGINA
Zalm; j
'Kosten j
voor
invoering I
euro lager' I
PAGINA £1
Feskens klaar voor strijd
met voormalige werkgever
het strijdveld verlataj
te Van der Hooft in
lelft spits Peter Ma'
1 vervangen door
-.ooze, was het arse„,
'rves, dat op de IJa
mk zat, opgebruikt,
ingevallen Camiel a
I snel geblesseerd raak'
[h hinkend over het vr
was goede raad duur.
n der Hooft had natuur
f kunnen invallen. Als
its^van Sluiskil zou hel
n voetbaltenue thuis g|
n dus werd er gekozel
n verrassende oplossing
Rudi Minnaert ontde|i
m zijn trainingspak l3
e het veld op om zich als
•spits te melden voor dd
tien minuten. „Ik trad
ke week," meldde hii ■i»«e|™artie buitenland
-*<• J IITP 4-1
Twintig miljoen
voor haven
in Breskens
PAGINA
Grootschalige
controles
op vuurwerk
'Het verhaal
van Edith';
interview en
voorpublicatie
PAGINA
monter. „Ik speel noi
rde." Minnaert liet zich
ibetuigd. Na een fanatiëj
ing ontsnapte hij aan
;aart. Niet onaardig
jna veertigjarige' no|_
t te maken in het eersl
uzen - Gérard de Nooijei
VS de laatste weken
Izijn blessure begeleii
in het duel tegen Terneuj
et een rode kaart gecoiE
erd toen hij verhaal haal'
j scheidsrechter Hofmaj
eil over de rode kaart
speler Machiel Geleijnsj
„Ik heb niet eens veel g
Het enige wat ik zei
iij niet met twee m:
meten. Prompt tovi
ie de rode kaart voor,
de indruk dat die man
ïaal niet goed aankoi
r niet goed bij kon bei
i daarvoor waren er
le overtredingen gewi
•voor hij een kaart
len trekken. Dat verzi
lij toen. Zelfs bij de sti
,p die Terneuzen
de hij geen kaart uit aa
verdediger. Dan benl deel.
consequent. Die man kt precieze toedracht blijft
duidelijk niet aan en daai «wel vaag. Het Egyptische
werd ik min of meer he aisterie van Binnenlandse Za-
htoffer. Als ik nu nog gej
ilden had was die ka:
plaats geweest. Maar
t belachelijk."
jdredactie: Ton Kooi
Iragen: Fred Rabout, Wi
Leeuwen, Guus Heutii)^
teter Snelders.
Caïro/Luxor - Egyptische ex-
liemistische moslims van de
al-Islamiya hebben
jjteren 57 buitenlandse toe-
i, een Egyptische gids en
jee politiemannen doodge
beten bij een terreuraanval
i de beroemde toeristen-
ilaats Luxor. Zes terroristen
irioren het leven in een
Btugevecht met veiligheids
loepen.
^slachtoffers zijn Zwitsers, Ja-
pers, Duitsers, Britten, Fran
sen een Bulgaar. Volgens me-
ische bronnen zijn er
iierentwintig gewonden.
Sar verluidt hielden de daders -
mkleed als politiemensen - toe-
listenbussen bij het tempelcom-
van Luxor aan en beschoten
I de passagiers met automati
ze wapens. De eerste slachtof-
irs vielen bij de tempel van
in een bus met Ja
panse toeristen. Daarna vielen de
terroristen een bus met Europese
toeristen aan. Ze reden met die
Luxor uit en vluchtten de
lietivels in. Legereenheden ach
tervolgden de terroristen en be
schoten hen met zwaar mate-
Im het knvb-zaterdaj
n Ter Leede met 2-1 er
uit Alphen aan de Rijn
nederlaag tegen Lisse.
1CELSIOR MAASSLB
a 1-0 - Rust- en eindstani
el Monteiro 1-0. Toeschoi
00.
\TWIJK-TER LEEDE
ist 1-1, Jeffrey Stolk 0-1,
vaan 1-1, Marcus Keanr
ieschouwers: 1500.
ïzakken BOYS-SCHE
'gen 3-1 - Rust 1-1, Rem'
:eken 1-0, Ron de Jager 1-
n Verbaan 2-1 en 3-1. Toescft
ers: 1000.
jlJNSBURGSE BOYS-ACI
Bf.s veen 0-0 - Rust- en a
and. Toeschouwers: 800.
■wijndrecht - Aan het dut
ilroote Lindt houdt Hoek,
je drie punten, een tweetal si
ïngen over. Kurt Pacque ind
ierde gele prent en wacht ai
chorsing. Jos kayser liep
lijn derde gele kaart aan en
■em wordt het eveneens een
■oekijken.
Iach in De Volkskrant:
S> bestaat, dan wil ïklterug»
omdat je binnen anderhalt j
zó mooi." t v'
qsche bondscoach van h
egraaf op de vraag is er mce j
'e!maIin Voetbal Internat»»,
sRBC zich voor me meldt,
voeten. Ik was een speler»
nbities."
lin meldde dat alle zes de daders
aju gedood bij de achtervolging,
ücffietuigen spraken dit echter
tegen. Volgens sommige waarne-
®ts waren er zeven daders, vol
gas anderen elf.
Be aanslag is de bloedigste van
ie laatste jaren en een come-
Wt van Gama'a al-Islamiya,
iiestrijdt tegen het door militai-
gedomineerde regime van
president Mubarak. De aanslag
"september op een bus met
Wise toeristen in het centrum
■W Cairo, waarbij negen Duit
ss en de Egyptische chauffeur
let leven verloren, werd niet in
«band gebracht met de extre-
"istische organisatie.
Wff de dramatische gebeurte-
®en verloor het driedaagse
fatsbezoek van koningin Bea
men prins Claus aan Egypte al
'P de eerste dag zijn glans. De
■Jötin zei aan het begin van
«tafelrede, tijdens het staat-'
fer gisteravond in Cairo, dat
Militairen dragen het lichaam weg van een doodgeschoten terrorist van de Gama'a al-Islamiya.
prins Claus en zij diep geschokt
zijn door het nieuws. Ze sprak
een intens medeleven uit met de
families die het slachtoffer zijn
geworden van de aanslag, alsme
de met de Egyptische regering.
Ook minister Van Mierlo van
Buitenlandse Zaken toonde zich
eerder op de dag in Cairo diep
getroffen: „Het is een ingrijpen
de gebeurtenis tijdens een be
zoek dat eigenlijk de vrolijke
kanten van de betrekkingen tus
sen beide landen moet benadruk
ken," aldus de bewindsman.
Volgens Van Mierlo is gisteren
geen moment overwogen het
staatsbezoek af te breken. „Niet
elke toeristenbus wordt bevei
ligd, maar wel iedere koningin,"
zei F. Lameris, hoofd beveiling
van de vorstin.
Het Nederlands ministerie van
Buitenlandse Zaken geeft nog
geen negatief reisadvies voor
Luxor. Vervoer naar Luxor an
ders dan per vliegtuig wordt wel
afgeraden. Nederlanders die met
Holland International, Arke Rei
zen en Isropa Reizen naar Egypte
gaan en Luxor in hun reispro
gramma hebben, kunnen hun va
kantie gratis omboeken.
OP BUITENLAND - A4:
'Aanslag ook uiting van
onderdrukking in Egypte'
'«onze verslaggever
«ussel - Slechts 8.000 van de
15.000 varkensbedrij-
jf" heeft nog toekomst als de
tatructureringswet voor de
|*torvan kracht wordt.
kinkrimping van de varkenssta-
P zal leiden tot een verlies van
arbeidsplaatsen in de var-
de veevoederindus
trie en aanverwante bedrijfstak
ken.
Minister Van Aartsen van Land
bouw heeft dit gisteren in Brussel
verklaard bij de presentatie van
zijn wetsvoorstel voor de her
structurering van de varkenshou
derij. „Veel varkenshouders zul
len hun werk op moeten geven.
Dat is een triest gegeven. Maar dat
zou ook het geval zijn zonder her-
Vanonze Haagse redactie
e» Haag - Rond Groesbeek, Eindhoven, Weert en Sint-Michiels-
Wel mogen sinds gisteravond zes uur weer varkens worden ver-
!Wrh' Het opheffen van het vervoersverbod betekent dat de var-
öjshouders in die gebieden hun veelal lege stallen kunnen vullen
e' nieuwe dieren. Ook kunnen zij weer varkens naar slachthui-
Zuid-Nederland brengen.
et 'herbevolken' van de stallen is aan strenge voorwaarden ge
iden. De regels moeten voorkomen dat de varkenspest zich
'eer kan uitbreiden. Als geconstateerd wordt dat een bedrijf de
eS«s niet naleeft, worden de aangevoerde dieren als verdacht be-
Sedrijven die met varkenspest besmet zijn geweest, krijgen acht
aSM de tijd om nieuwe varkens aan te voeren. Daarna mogen
te maanden lang geen dieren worden af- of aangevoerd. De
Venge bedrijven zijn niet gebonden aan de acht-dagenregel,
a"r ook die mogen twee maanden lang geen varkens verplaatsen
18 de stallen weer vol zijn. De verkoop van varkens aan andere
nivai is alleen toegestaan binnen de vrijgegeven gebieden.
structurering. Door zelf in te grij
pen, voorkomen we een kille sane
ring," aldus de minister.
Kernpunt van het wetsvoorstel is
de inkrimping van de varkenssta
pel met een kwart. Volgend jaar
moeten alle varkensbedrijven vijf
tien procent van hun varkens
rechten (het maximaal aantal te
houden dieren) inleveren. In het
jaar 2000 volgt een korting met
tien procent, maar dat kan ook
minder worden. Dat hangt af van
het succes van een opkoopregeling
van varkensrechten. Het Rijk
steekt maximaal 475 miljoen gvd-
Van Aartsen.
FOTO DE STEM/JOHAN VAN GURP
den in de hervorming van de sec
tor.
De grondgebonden bedrijven (die
zelf voldoende grond hebben om
hun mest op uit te rijden) blijven
gevrijwaard van de korting op
varkensrechten. Ook moderne be
drijven - bedrijven die vooroplo
pen op gebied van dierwelzijn of
milieu - kunnen rekenen op een
verlaging of vrijstelling van de
korting.
Het systeem van verhandelbare
varkensrechten maakt volgens de
minister 'een sociale vorm van
warme sanering' mogelijk. „De
wijkers worden niet koud wegge
zet, maar krijgen geld vöbr hun
varkensrechten."
In de wet is ook een heffing van
11,50 gulden per varken per jaar
opgenomen. Daarmee zal de be
strijding van dierziektes worden
bekostigd. Moderne bedrijven ko
men in aanmerking voor een lage
re heffing.
Van Aartsen verwacht in Brussel
geen weerstand tegen zijn plan
nen. „Een ja of nee van de Europe
se Commissie is niet nodig. Maar
het is een rustgevend idee dat de
commissie het in principe met ons
eens is."
De regeringsfracties PvdA, WD
en D66 zijn gematigd positief over
het wetsvoorstel voor de herstruc
turering van de varkenshouderij.
Oppositiepartij CDA is tegen.
tugal en Spanje verzetten zich te
gen het voorstel. Zij vrezen be
langrijke inkomsten voor de
schatkist mis te lopen en daarmee
hun kwalificatie voor de mone
taire unie.
De Europese Commissie kondig
de vorige week aan dat lidstaten
bij wijze van experiment gedu
rende een periode van drie jaar
het lage btw-tarief -in Neder
land zes procent - mogen toepas
sen voor arbeidsintensieve beroe
pen. Nederland had daarop aan-
(ADVERTENTIE)
LET OP!
KLEUREN
GRATIS
Het Mobiele Netwerkr
var, ptt Mieoom standarilUiie+
ZAKTELEFOON VOOR
HET GSM NET
PHILIPS Type FIZZ, normaal 599t-
In combinatie met een 2 jarig
STANDARDLINE+ abonnement
is de FIZZ gratis
TIJDELIJK MET GRATIS
PORTABLE KLEUREN TV
AKTIE T/M 29 NOVEMBER
Abonnement
fl. 34,- p.mnd
Piek-uren
v.a. fl. 0,88 p.mi
Dal-uren
fl. 0,45 p.min.
PAGINA
I MW./MAX.
2/8
Schrale wind
Het wordt niet alleen 'n droge, maar ook een zonnige dag.
Er waait een matige, schrale wind, waardoor het extra koud
aanvoelt. Later op de dag mogelijk sluierbewolking.
Van onze verslaggever
Den Haag - Shell heeft een belangrijke stap gezet in Rusland
door een alliantie te sluiten rtiet Gazprom, het grootste gasbe
drijf ter wereld. De kern van het contract is de gezamenlijke
exploitatie van een groot gas- en olieveld in West-Siberië,
Van onze correspondent
Brussel - De aangekondigde verlaging van de btw in Europa
voor arbeidsintensieve diensten, zoals van schoenmakers, rij
wielherstellers en verzorgende beroepen, lijkt van de baan.
EU-lidstaten als Duitsland, Por-
gedrongen, omdat het overtuigd
is van een positieve invloed op de
werkgelegenheid. Op de speciale
top over de werkgelegenheid in
Europa, donderdag en vrijdag in
Luxemburg, zouden de rege
ringsleiders de knoop doorhak
ken.
Volgens minister Zalm (Finan
ciën) hebben sommige landen het
voorstel verkeerd begrepen. De
lidstaten zijn niet verplicht de
btw-verlaging door te voeren, zo
lang ze elkaar maar niet becon
curreren.
Het contract is gisteren in Moskou
getekend in het bijzijn van de
Russische premier Tsjernomyrdin,
de voormalig directeur van het ge
privatiseerde Gazprom. „Dit is
voor ons een heel belangrijke ont
wikkeling, die kan leiden tot
meerdere grote projecten in Rus
land," lichtte bestuursvoorzitter
C. Herkströter van Shell het con
tract gisteren in Den Haag toe.
C iell steekt voorlopig bijna twee
miljard gulden in de alliantie. Dat
gebeurt in de vorm van conver
teerbare obligaties, een geldlening
die Shell op termijn kan omzetten
in aandelen. Hoeveel Shell in to
taal zal investeren in Rusland is
nog niet bekend. Met de exploita
tie van het grote olie- en gasveld
in West-Siberië zijn in ieder geval
'enkele miljarden' gemoeid.
Uit dit Zapolyarnoye-veld wordt
nu door Gazprom al gas gewon
nen. Samen met Shell wil
Gazprom ook de diepere lagen
aan gaan boren. Hieruit zal in eer
ste instantie lichte olie (gascon-
densaat) worden gehaald. Na tien
jaar is alle olie naar boven ge
haald en kan er over worden ge
gaan op gaswinning.
Voor de exploitatie van het Zapo
lyarnoye-veld richten Shell en
Gazprom een joint-venture op
waarin ze beide voor vijftig pro
cent deelnemen. De exploitatie
moet in 2003 van start gaan. Het
veld zal dan goed zijn voor
500.000 vaten olie per dag. Rekent
Shell de helft van die productie
aan zichzelf toe, dan betekent het
een uitbreiding van Shell's we
reld-olieproductie met tien pro
eent tot ruim 2,5 miljoen vaten per
dag. Het gasveld dat over tien jaar
vrijkomt, is half zo groot als het
veld in Slochteren.
De exploitatie van het Zapolyar
noye-veld is vooralsnog de meest
concrete afspraak tussen Shell en
Gazprom. Daarnaast is er volgens
Herkströter een 'tweede categorie'
van afspraken, die minder zeker
zijn. De belangrijkste zijn geza
menlijke elektriciteitsopwekking
in Polen, verkoop van gas in Tur
kije en Europa, de aanleg van olie-
en gaspijplijnen en de ontwikke
ling van gasmarkten in Azië.
Shell maakte gisteren ook bekend
met Gazprom en de oliemaat
schappij LUKoil een bod uit te
gaan brengen op de Russische
staatsoliemaatschappij Rosneft.
Moskou zal Rosneft naar ver
wachting nog dit jaar in de ver
koop doen.
(ADVERTENTIE)
m m m m m m
De Stem houdt u op de hoogte van het nieuws uit stad en
streek, binnen- en buitenland en van al het andere dat zich
afspeelt in de wijde wereld van sport, economie, kunst en
cultuur. Daarom neemt u een abonnement op De Stem.
Uw abonnementskeu ze is:
een proefabonnement van 6 weken voor 31,-
of een abonnement waarbij 11 De Stem de eerste 2 weken gratis ontvangt.
Per maand dmv. automatische afschrijving32,50*
Per kwartaal cf.m.v. automatische afschrijving93,50*
Per kwartaal d.m.v. acceptgiro97,50
U kiest voor automatisch betalen en ontvangt een Parkerpen.
Naam;
Adres;
Postcode:Plaats:
Telefoon:Bank/Gironr:
Handtekening.
Stuur deze bon in een open envelop zonder postzegel naar:
Dagblad De Stem, Afdeling Lezerscóntact,
Antwoordnummer 112, 4800 VB Breda
21-202
DAGBLAD VOOR ZUIDWEST-NEDERLAND
