'Een miljoen
asielzoekers
in aantocht'
Alle showroomkeukens
moeten weg!B|
kom nu naar
kaatsheuvel
of w0er0en
destem
Elf maal prins carnaval
'Terugkeer wapeninspecteurs VS mogelijk'
VYN: 'Bromfietsers
op praktijkexamen'
Bredanaar mishandeld
na 'huwelijksaanzoek'
Hbo Elektrotechniek
•fontyi
Mis'm niet!
to
m
m
M
m
leendert v.d.
borN I
DAGBLAD VOOR Z U I D W E S T-N E D E R L A N
'Nieuwe golf
kanker door
lichte sigaret'
Duitse veiligheidsdienst:
Kerkhof voor
tamagotchi's
in Hamburg
Verklikkers in
Amsterdamse
stoepranden
Compromisvoorstel vice-premier Irak in crisis met VN
Techniek
Elektrotechniek,
een spannende manier van studeren
Let opïiLet op!®Let op!
Alleen deze week, van maandag
tot en met vrijdag. Al onze
showroomkeukens
moeten wej»! Tegen alles
of niets prijzen!
KAATSHFUi
Gotchimijne
37
n
O
75 (0)
5
(78)
z
LU
77; (80)
1
CL
(55)
Cl
O
79? (73)
z
80) (90)
1
81 (68)
CD
LU
(0)
i
(77)
O
ifli' m
Q
O
■m (76)
O
CD
z
86 (0)
90
Wes-Alane
Anouk-Nobody's Wife
EnWa^te'^ebfc
MhaWind"50"1*^
Aqua-Barbie Girl
Spice Girls-Spice UpYowl,
De Kast-In Nije Dei
Sash!-Stay
Keith Sweat-Nobody s^,
?aaraHd?UMeetH"A<Th,b
|f, °°k Schitterend! - v vt
Woltooid Verleden Tijd)
Him 8 81C' Dlon-It,
Usher-You Make Me Want*
Buckshot Lefonqu,.Arloth|
Bob Carlisle-Butterflykisjj
DarioG-Sunchyme
SemMaling!~NeemEenA^
Chumbawamba-Tubthump
GonteTilb'sQ"TiP&JOniMil*
Remains0 "The Mem0IV
Refugee Camp-All sta,.
Avenues
U Cool J - Phenomenon
?:Trfnce Ft. R. Stewart-Da
Think I'M Sexy?
Eternal - Angel Of Mine
Aqua - Doctor Jones
Antiloop-In My Mind
The Kelly Family - Because If
love
Aaron arter-Crush On yw
Boyi ll Men-4 Seasons Of
Loneliness
f|re?k°eJ«)n9e-(Meer) Lent
Na De Dood
Wydef Jean - Guantanamen
U2-Please
Mathilde Santing - Beautiful
People
The Sundub-Single Minded
People
Allure-All Cried Out
Skik - Op Fietse
M. Borsato T. Oosterhuis-
Wereld zonder jou
Blackstreet - Fix
Puff Daddy The Family-
Been Around The World
Moby - James Bond Theme
Puff Daddy Faith Evans -
Be Missing You
R.O.O.S. - Instant Moments
The Rapsody Ft Warren G -
Prince Igor
Jantje Smit-Ave Maria
Foxy Brown - Big Bad Mama
2 Pac Notorious B.I.G. -
Runnin'
Volumia! - Het Is Over
Hanson -1 Will Come To You
Jewel - Foolish Games
Rolling Stones - Anybody Sec
My Baby?
Goodfellaz - If You Walk Awt
The Braxtons - Slow Flow
Notorious B.I.G - Mo Money'
Problems
Nance - He'S My Favourite DJ!
Mase - Feel So Good
Will Smith - Men In Black
R. Kelly-Gotham City
Ginuwine - When Doves Cry
T Spoon - Sex On The Beach
Eternal -1 Wanna Be The I
One
Benny Neyman - Mooi Zijn I
Vrouwen
Toni Braxton - How Could An
Angel Break My Heart
BZN- Wedding Bells
Solid Harmonie -I'll Be
For You
Mariah Carey - Honey Combs
Die 3 - Ik Heb Geen Zin
The Verve-The Drugs DonT
Work
Backstreet Boys - Everybody
Clouseau - Door De Muur
Frans Bauer - Bella Madonna
Milestone-I Care'bout You
Babyface
The Firm - Firm Bizz
Sugar Ray-Fly Sugar
Rob De Nijs - Nu Het Om Ha»
Gaat
Smash Mouth - Walkin' On
Sun
T-Spoon - Message Of Love
Tina Cousins - Killin' Time
Mini Animals - Get Up, Stand
Up!
Wow! - Lekker Lang Lekker
Andre Hazes-Vaarwel
David Gates Bread - If
Meredith Brooks-I Need
Meredith Brooks-Bitch
Spring De Groot -Verlang!
The Brand New Heavies-
You've Got A Friend
Ruth Jacott-Liefde Of Lust
Gordon - Geef Me De Kracht
Buena Vista Social Club - C
Golden Earring - Burning
Stuntman -
Spiros - De Aarde Beeft
ErikahKarst-Nobody Knows
Joe Cocker-N'Oubliezlamad
Bert Heerink-Oogverblindend
Bobby Brown - Feeliri' Inside
Boris Dlugosch - Hold Your
HeadUpHigh Qardei
Jennifer Brown-In My u
Rowwen Heze-Lucht
Enya - Only if
Afslag 12-Stilte Voor DeStod
U(oop met zekerheid...
l\/let v.d. Born valt te praten
SPINVELD 33 en 37 - 4815 HR BREDA - TEL. 076-5223166 j
^SEBIBüQfy^x
f/OOEL3^9-
DE STEM
71
0311
00021
I I I I I
137e JAARGANG
INHOUD
2 KATERNEN
De Binnenkrant A2
Binnenland A3
Buitenland A4
Zeeland A5 A6
Gids A7
ITV-programma's A8
Sport BI t/m B10
'Discussie
Duisenberg
opgeroepen'
PAGINA
Veel kleine
varkensboeren
in het nauw
PAGINA
|Pe schaar im c Zevende
|in een 1 tite'
meesterwerk B Jaspers na
Willébrords
onderonsje
MAANDAG 17 NOVEMBER 1997
LOS EXEMPLAAR: MAANDAG T/M VRIJDAG: 2,00 - ZATERDAG: 2,75
PAGINA ESI t,l I PAGINA
j Pete Sampras klasse apart in WK tennis j
B
Groenendaal
wint eerste
SP-veldrit
PAGINA
Hoek heeft
geluk in
Zwijndrecht
PAGINA
MIN./
L2L
Zonnige perioden
De dag begint grijs, maar in de loop van de dag komt de
zon tevoorschijn. Het blijft droog en de wind is matig.
bonden (rtr) - Sigaretten met een
laagteergehalte hebben een nieu-
we golf kankergevallen veroor-
aakt. Dat hebben medische on
derzoekers tegen de Britse krant
Sunday Times gezegd,
jokers van sigaretten met een
jaag teergehalte inhaleren over
bet algemeen dieper. Hierdoor
doen zich veel nieuwe gevallen
van kanker voor in cellen die diep
ia de kleine longblaasjes zitten.
Veel tumoren ontstaan nu verder
van de belangrijkste luchtwegen,
een verschijnsel dat adenocarci
noma wordt genoemd. Wie diep
inhaleert, stelt bovendien meer
longweefsel bloot aan de kanker-
renvekkende bestanddelen in sir
garettenrook.
„Het idee dat sigaretten met een
laag teergehalte-veiliger zijn, is
misleidend, want menseirvéraï>
Door Frans Wijnands
Bonn - Volgens de Duitse binnenlandse veiligheidsdienst
(BND) wachten meer dan een miljoen Oost-Europeanen op de
eerste de beste kans om naar het westen te komen, vooral naar
Duitsland. Aan de Russische westgrenzen zouden gespeciali
seerde bendes zich gereed houden voor mensensmokkel op gro
te schaal.
deren de manier waarop ze dêTsE
garetten roken," aldus Michael
The, directeur van de epidemio
logische afdeling van de Anreri-
can Cancer Society. Zijn onder
zoek legde een forse toename
Moot in het aantal gevallen van
adenocarcinoma tussen 1959 en
1991: zeventien maal zoveel bij
vrouwen en tien maal zoveel bij
mannen.
Hamburg (anp) - In het Duit
se Hamburg is de eerste be
graafplaats voor tama
gotchi's geopend. Nabe
staanden kunnen hun overle
den computerkuikentje in
een jampotje laten bijzetten.
Inmiddels hebben al vier
personen van de service voor
het Japanse speeltje gebruik
gemaakt. De begrafenison
dernemer verlangt voor de
eenvoudigste rouwplechtig-
heid dertig mark. Met een
koud buffet, een spreker en
een orkest dat Japanse rou w-
deuntjes speelt, lopen de on
kosten al snel op tot 7500
mark.
-Mijn tamagotchi stierf de
laatste tijd elke dag. Waar
schijnlijk een loszittend con
tact," aldus een kersverse
weduwe. Ze besloot de
knoop door te hakken en
haar virtuele partner het
eeuwige leven te gunnen.
Een favoriete route voert via de
Oostzee. Als de Bondsrepubliek
binnenkort de visumplicht voor
de Baltische staten afschaft, ont
staan daar korte sluipwegen voor
asielzoekers, waarschuwt de
BND. Volgens de krant Welt am
Sonntag wordt op de ministeries
van Binnenlandse en Buitenland
se Zaken in Bonn al over een
'nachtmerrie' gesproken.
De potentiële vluchtelingen zijn
voor een groot deel afkomstig uit
de meest oostelijke deelrepublie
ken van de voormalige Sovjet-
Unie en andere Aziatische lan
den. De meesten zijn al een stuk
westwaarts getrokken. Ze hou
den zich op in de Oekraïne en
Wit-Rusland. Maar ook in de
buurt van Moskou en Sint Peters
burg zijn veel ontheemden neer
gestreken in afwachting van ver
dere reismogelijkheden.
In Duitsland verblijven momen
teel meer dan 1,6 miljoen asiel
zoekers, onder wie nog bijna
300.000 bewoners van het vroe
gere Joegoslavië. De Duitse over
heden betalen jaarlijks tien mil
jard mark aan onderdak voor en
onderhoud van al die mensen. In
middels is de terugzending van
Balkan-vluchtelingen op gang
gekomen.
Los van de dreigende vluchtelin
gengolf staat de constante stroom
van repatriërende Rusland-Duit
sers. Het zijn afstammelingen
van Duitse emigranten die in vo
rige eeuwen oostwaarts zijn ge
trokken. Hun nakomelingen heb
ben nog steeds de Duitse nationa
liteit, hoewel de meesten geen
woord Duits meer spreken. Sinds
1985 hebben al meer dan 2,5 mil
joen Rusland-Duitsers hun
woongebieden in Oost-Europa
verlaten en zijn naar Duitsland
getrokken.
De Duitse regering probeert al
sinds jaren met omvangrijke
hulpprojecten zoveel mogelijk
Rusland-Duitsers over te halen in
de voormalige Sovjet-Unie te
blijven. Rusland is bereid grote
aantallen Rusland-Duitsers uit
Siberië en vroegere Aziatische
deelgebieden op te nemen.
Amsterdam (anp) - Amsterdam
gaat foutparkeerders in de bin
nenstad aanpakken met detecte
rende stoepranden. Een detectie-
lus in de stoeprand geeft een sig
naal door aan de Dienst Stads-
toezicht zodra een automobilist
zijn wagen op het trottoir depo
neert. Daardoor kan snel een
wielklem worden aangebracht.
De hoofdstad hoopt op deze wijze
zowel de 'Amsterdammertjes'
langs de grachten te kunnen ver
wijderen als te verhinderen dat
de automobilist op de stoep par
keert.
In Zeeuws-Vlaanderen zijn de afgelopen dagen de carnavalsprinsen weer gekozen.
Op hun schouders rust de zware taak om tijdens de carnavalsdagen hun volk te re
geren. Zaterdagmiddag kwamen zij voor een staatsieportret bijeen in Sas van Gent.
Op de foto staan Gerardus I der D'jerken (Graauw), Mol IV der Mollen (Nieuw-Na
men), Jacques I der Steense Ratten (Sint Jansteen), Ginus I der Kloorianen (Kloos-
terzande), Peet I der Vogelpiekers (Vogelwaarde), Frederico I der Mosselkrauwers
(Philippine), Adelein I der Betekoppen (Sas van Gent), Jan der Vossen (Hulst) en HC
I der Nachtuuln (Aardenburg). Paulus I der Loetzers staat ook op de foto. Aangezien
zijn rijk Terhole pas op 29 november de nieuwe prins kiest, is het nog niet zeker of
hij ook het komende seizoen over de Loetzers zal regeren. In Ossenisse bestaat de
Raad van Elf uitsluitend uit vrouwen. Daar Prinses Margareta van d'Ossekoppe in
blijde verwachting van een tweeling is, wordt zij op de foto vervangen door Nadine.
De prinsen van Westdorpe en Lamswaarde ontbreken op de staatsiefoto.
FOTO WIM KOOIJMAN
Huizen (anp) - Veilig Verkeer Nederland (WN) wil dat er een
Praktijkexamen komt voor bromfietsers. Dat is des te harder
no<üg, omdat maar 46 procent van de jongeren de eerste keer
slaagt voor het theorie-examen dat het ministerie van Verkeer
Waterstaat vorig jaar juni heeft ingesteld voor bromfietsers.
Het probleem is het grootst on- vak. In het vervolgonderwijs
wordt nauwelijks of niets aan
verkeersles gedaan."
De 450 afdelingen van Veilig
Verkeer Nederland geven prak
tijklessen. Daaraan nemen per
jaar slachts enkele honderden
bromfietsers in spe deel, op een
bestand van 530.000 gemotori
seerde fietsen.
Een praktijkexamen zou het
aantal ongevallen waarbij brom
fietsers zijn betrokken met veer
tig procent verminderen, aldus
Woudenberg.
Het wachten is ook op Europese
y regelgeving tegen het opvoeren
ifl van sn0T~ en bromfietsen en een
kentekenregistratie, in te stellen
- rïoor ministerie. Deze laatste
maatregel zou op 1 januari vol
gend jaar ingaan, maar is voor
lopig uitgesteld tot medio 1999.
Met een kentekenplicht is bij
voorbeeld veel gemakkelijker
vast te stellen of het om een
snor- of bromfiets gaat. Boven
dien maakt een kenteken het op
sporen van gestolen bromfietsen
gemakkelijker.
Van onze redactie buitenland
Parijs - De Iraakse vice-premier Tareq
Aziz heeft een compromisvoorstel ge
daan om een einde te maken aan de cri
sis tussen zijn land en de VN. Alle leden
van de Veiligheidsraad (V-raad) zouden
voortaan een evenredige vertegenwoor
diging in de speciale VN-commissie
voor ontwapening (Unscom) moeten
krijgen, aldus Aziz gisteren in een
vraaggesprek met de Franse krant Le
Figaro.
„Wij vragen de V-raad om een commissie
van deskundigen te formeren waarvan de
neutraliteit niet betwist wordt. Als deze for
mule wordt gehonoreerd, dan hebben wij
geen bezwaar tegen de terugkeer van de
Amerikaanse wapeninspecteurs die we heb
ben uitgezet," aldus Aziz.
Irak heeft zich steeds verzet tegen wat het
ziet als een te groot aandeel van de VS in
Unscom. De VN daarentegen stellen zich op
het standpunt dat de samenstelling van de
commissie een VN-zaak is, waar Irak niets in
te zeggen heeft.
Rusland heeft er gisteravond, na lang beraad
en intensief diplomatiek verkeer tussen de
leden van de V-raad, in toegestemd zijn 'bij
zondere relatie' met Irak te gebruiken om
een oplossing te bereiken in de huidige cri
sis, De Amerikanen toonden zich voorzichtig
optimistisch over de kans van slagen van de
nieuwe initiatieven.
Ook uit andere signalen blijkt dat Washing
ton, na de steeds scherpere toon van de afge
lopen dagen, de zaak momenteel even niet op
de spits wil drijven. Zo was aangekondigd
dat de vluchten met de U-2-spionagevlieg-
tuigen in het weekeinde weer zouden worden
hervat. Bagdad had daarop laten weten de
toestellen uit de lucht te zullen schieten zo
dra ze zich boven Iraaks luchtruim zouden
vertonen. Gisteren heette het plotseling dat
de vluchten pas ergens 'in de komende da
gen' zullen worden hervat.
De Amerikaanse minister van Buitenlandse
Zaken Albright bracht gisteren onverwacht
bezoeken aan Koeweit en Bahrein. Vandaag
reist ze naar Saoedi-Arabië. Volgens anonie
me diplomaten is de missie van Albright be
doeld om in deze 'frontstaten' extra facilitei
ten te regelen voor het geval het tot een oor
log komt.
De Amerikaanse minister toonde zich gister
avond tevreden over Het verloop van de eer
ste gesprekken, hoewel ze bij Iraaks buur
landen grote reserve jegens militaire escala
tie ontmoette. Koeweit, zeven jaar geleden
slachtoffer van Saddams agressie, sprak zich
zelfs onomwonden uit tegen gewapende ac
ties.
Ook de Iraakse vice-premier Tareq Aziz is
bezig aan een rondreis om steun te vergaren
voor de zienswijze van zijn land. Hij verliet
gisteren Parijs, waar hij sinds vrijdag be
sprekingen hield. Volgens zijn medewerkers
is Aziz doorgereisd naar Rabat, de hoofdstad
van Marokko. Ook zal hij Algerije, Libië,
Tunesië en Egypte aandoen.
ZIE OOK STEM-COMMENTAAR - A4
Van onze verslaggever
Breda - Een 'huwelijksaanzoek' voor de grap is een 22-jarige
Bredanaar zaterdagmorgen vroeg duur komen te staan. Tien
mannen sloegen en trapten hem het ziekenhuis in.
De man liep kneuzingen en
bloeduitstortingen op over zijn
hele lichaam en gezicht. Hij is in
middels weer uit het ziekenhuis
ontslagen. De politie heeft tot nu
toe één verdachte aangehouden.
Het slachtoffer vroeg rond 04.00
uur in de nacht van vrijdag op za
terdag in een disco in de Visser
straat puur voor de grap aan een
vrouw of ze met hem wilde trou
wen. Een kennis van de vrouw
kon dat gevoel voor humor niet
waarderen en maakte daar op
merkingen over.
Volgens de politie raakten de
twee mannen in de disco slaags
met elkaar. De portier zette de
twee daarop buiten. In de tussen
tijd waren vrienden van de bela
ger van de Bredanaar erin ge
slaagd naar buiten te lopen. Het'
ging om tien mannen, die de Bre
danaar onmiddellijk en zonder
pardon in elkaar sloegen en
schopten.
(ADVERTENTIE)
is het grootst on-
™er longeren in het beroepson
derwijs. Volgens woordvoerder
Woudenberg van VVN is de
niet geïnteresseerd in ver-
eersveiligheid en onderschat-
n jongeren het examen en doen
f,r "rauwelijks moeite voor. „Ze
«taken de dag ervoor: ik lees het
ekje wel even door. Bovendien
verkeersonderwijs na de ba-
sschool geen apart, verplicht
(ADVERTENTIE)
(ADVERTENTIES)
Voorlichtingsochtend zaterdag 22 november
Sp
eeialist in vloeren!
«ndaal - Tel 0165 558295
Tel 076 5144428
9.15 uur:
voor havisten en vwo'ers
Rachelsmolen 1,
Eindhoven.
10.00 uur:
voor mts'ers
Meer weten?
Bel: (040) 260 53 85.
iS
Hogescholen
Fontys Hogescholen bestaat uit Hogeschool
Eindhoven, Hogescholen Katholieke Leergangen,
Hogeschool Vc nlo. Pedagogische Hogeschool
Eindhoven en Pedagogisch Technische
Hogeschool N iderland.
Rechtvaart 8, 041b-27926C. Finse Golt2, (langs deA12), H4"
Geopend maandag t/m zaterdag, donderdag en vrijdag koopavond. Volg de ordent
De Stem houdt u op de hoogte van het nieuws uit stad en
streek, binnen- en buitenland en van al het andere dat zich
afspeelt in de wijde wereld van sport, economie, kunst en
cultuur. Daarom neemt u eén abonnement op De Stem.
Uw abonnementskeuze is:
een proefabonnement van 6 weken voor 31,-
of een abonnement waarbij u De Stem de eerste 2 weken gratis ontvangt.
Per maand d.m.v. automatische afschrijving32,50*
Per kwartaal d.m.v. automatische afschrijving9350*
Per kwartaal d.m.v, acceptgiro9750
U kie.sr voor automatisch betalen en ontvangt een farkerpen.
Naam:
Adres:
Postcode:Plaats:
Telefoon:Bank/Gironr
Handtekening:
Stuur deze bon in een open envelop zonder postzegel naar:
Dagblad De Stem, Afdeling Lezerscontact,
Antwoordnummer 122, 4800 VB Breda
dagbiad voor zuidwest-nederland
V
