Sip»UI
waxsaa
H
r
laociaSifinq jam siimjaajudoips
lil lil S - 910
JDVJ.N03SH3Z31138
s¥¥
[ttt PJOOV8AIPJO^
pi®q9§ sbm s.bgarrrn
-xa ufiz uba uaa j0op'tmTD
-BunBajnqaiptpodpe
appparn ubui asiibt-gg^
'^Piz bujbbd a?
uapjaM uaa jooa ua3 jzo
poq uba qfptuaurezag
ap uassnp uajB tapapffi
-aaduanaa-ptaapaSaamam
-od ap uba japiaoapioom
pjaaq jbq 'ppapuBqaq uapjnM
aW «P uapuoq
saz ap sinquaqaiz paq
uapsaom siauiauqiaM a3^
'ï°}s aSupg
uaa qfipufiqDsjBBM j3llI „i,,
-padds uaqqsqag uaSta d'
fwaapiBj}aguaja^igSBga
-pno ufiz pjaaq Siaqaa1Sg0_
ut jfupaq uaa uba jaiuauvi3
-xa ua3 - (dus) &aq»,saos
ÏJBBi aSiyiS
do WO01^|Bj[j
apjpzap uba paapjapuo J9pu
a 'uaqqap pfiqg jbbjjp uss
-pre jBp ppaaq jaq pqaiqaM ;u[tm
-J3A joopjaijj" 'japjaoApj'ooiA
uaa appaps „'guispaop aqaqqn,j
pop piaqqfipagom ap uapa,q asg
-uippiz ajsquado" 'IoSaj aMnaiu
ap j3ao jappisod appaapjoo (gm
"NOï) psunqsaauapj ap uba guu
-apjoAag po; fiddBqaspBBjq astir
-^u?uo2 ap qoo uapsjaoApjooM
uaa snpps „'uauunq uajnap
uapopsag japqaB paq paoui 'pbbS
uagijBfjapuim ujo ppaaqjooA
-fpq paq spu 'uappeAag agtuiuios
ui jbbj\[ uapjOM UBq pgpoAag q[tt
-aqappqnd pqanp qasipam paq pBp
qfuguEpaq si paH" 'uapapuBqaq ap
uapopsaq qaop uaqBz uio piaqqtq
-agoui ap para ufiz ap fitq ua}aA
jb japjaa paq rajoppspduapuauins
-uoo/uapuappsg spuspjapapq paH
„'PPJOM
piaaaipqndag jaAOJBBp psp qaj
paq ubb ufiz uapuoqjaA saipuanb
-asuoo aAaipsgau sqfipaMnsu ja
'uaqBZ apsoqap Ciq qoo 'pep uaiz
aM ua qoo pBp pjnaqag pqoajjsjps
auoMag paq uauuiq jbbj/j -uaj
-ja:piaA uaxaoui 0; jBBqu0do ;aq ui
aip uio uasppjipsgrua; looAja uau
-unq siagBpg -ubjoa jbbu uaqgz
aqfipuoosjad jaaz ua agtjaoAag aip
-raijap jad uarnoq pqoajpqonp fi'q
puEM 'uhz uauuaM [Bz pag -uaq
-j3m pBBg qfipqEjd ap ut paq aoq
uapqasMjB uaAa gou aM uapaoui
IV" suBuiaguiQ ppuiA ,,'uauoMfiq
UBq gupppiz u,oz adpauijd ui uaa
-japai UBBpjooA pup Buqjd si pan"
•jaqspq snpjE ,,'uapnoq pjooq
paq uaAoq puuq ap jsBjqa uaspe
pBp praaaugaAv qnjpui apuBBps
-aq spaaps gou ap piaqussquado
psp si puauingjB puauioqfta"
■si pundsguBgpm piaqjEBquado
fiqjBBM spagajspqoaj asadojng ap
ubb agaqoopqonp paq paoppoA [agaj
-pBBUi aqfqappaAA aAvnaiu ap joog
pimdsSuBSpiq
,,'uaAfqq uaguuapuoz
-pm pqoa uapaoui pup jebj/j" -uaj
-apusqaq ap uapopsaq qBEZ uaa rno
uapmpsaq spaaps gou psuioqaop ap
ui usq agaqoopqanp qosipaui pag
■piaqpuozagsqiopp uba apapsiu
-iui paq uba japjaoApjooM 'jaqbg
•g snppB „'Jizuap 'jBBquado, ui
.Cizuap 'uapopsaq, uba guuainuuoj
ap pjapuBjaA aaquiaoap p jbuba"
•ppjOM ppapuBqaq piaquapopsaq
ui pqoajpqonp qosipara paq uauuiq
saps pup oz jaqspno uba si pag
daojgsdaojaq aip pm uajapuB
do pjaaq poajja paq pBp dooq ap
ui uapjoAV paouj uaAagag ubb piaq
■jBBqpqonj ja psp uapuiA Ciav uba
■jbbav uajapuBq qosipaui uio uep
PBBg pag 'uaop qoo psp aip utiz
s^gaqoo ja psp paam qi ug 'do
nu az jBBds qp -uaqajds jpaztiui
jooa uaapps qfipjnnpBU UBq qi"
•spajg pin pEBOoApB-apsqospaspap
qostpaui 'suBuiagupa 'd f§3Z
jmap uapopsag japqoe jaaui paiu
umpnp aip jbuba uaquiaoap p
aui uapqouAA uapBoonpB-apBqos
pq uapapueqaq ap ubb assnsq
poapqonp qosppaui paH - BPaJ9
piapsojg s|3 Jooa
m»up[
snBjj,
)M
5p qCipapaouijaA hq psp puaqoq
ojaM gBpsupa 'pBBiuopnB '9AW
egauio I3<Jo uaa ui paaJ jaq^t^S
■pado uba japjaoApjooM uaa snp
■pB 'pojpuooaspnjo ap uba guiqJSM
>p ua uagBM ad&p paq -3aA0 uau
-uiAAUi aipBuiiojui jaaui uappiAi az
•apqBBZJOOJaA jaqopqo puis
[aqqbg oojbj\[ JBp pBAaSuo qu[
■apop paq paui puBqjaA ui puep
■japapq pado jnapjoduii H03I
■uauuiq uaqaozaq uiniJopBJoq
rBq qfipapqoajao pq UBA SJ35'
aozjapuo - (due) uiepiajsuiV
waxsafl
S30S
i jeefm u mu ip jscu uwiuw m 'uemppuepq
i/ueqpusi undo uitqnsm ufz om 'jjiw/nu fluti imtfmt pft
-ui m y
qniqniti hua -qnig
qauu i iqeejis my yp
jhesyjeeu sim do se/q
,nuanuu uiq
y! jm ]im in/q i jiirn luituiq i
uns qip ijmu w iioisisniu mg i
ieumpiii'nmiqmia-ryyjiiy\
■56 '9/ sl-o-o/o -z +1-3-0
g-tm w3-3-t-f' ervw -j.
V/ 'sv-m 3-ro -3-o-fl -A-£W-/ -1-3-a
j.,.!n-rhw j.-3-m-l-v-0 s-/'s-/ s-/-w
3-m-s-3-3-w jrj-tl &-o-a0 j.-t-m '/1-&tv
/a/f/z
wsh j.yw s/w s>s/s 75&/j
&s _/.3&w a/vc? &zr33<~}
'073s> r/op r/& r/aa a/z
j c/o </zo/-f aas- -1 ?1w za//j//i
sgao 3-r-<7'3ao-/v
n'p/'w -z-z-iv a/s-oa-av-o-s/'j.
sa'zza s7a-z-3-a/7 a/a-a sa a7-0-aj
aa-3 <7 'è/-3-3s> -o -7-3"s> z-w a/-&
n3s>v-<3 z-a-s/d z-aa-/-3/a
is-m-i-zd 'a/va s-j.-3-/ 3-3 n-r d-v-n-s
Steel in kom, gesp, veer op hoofd, broekspijp, armband, ovendeur, tanden, handgreep rechts, rook boven, oor.
N3TIIHDSU1A 30 X301NG
uapBjg op ua
5 uassnp jnnpBjaduiapgBppij\[
ropoijad agiuuoz uagutJBpqdo
pin uapsaM paq uba qtipaptapao
'Mnaaus
do suBq qoo ui008 B3JP USA
-oq 'uagaj uapsoo paq ui jbjooa
ra guiqpoAiaq paaA iqfiJuapsoo
'uapBjg op
eono ua f uassnp BuiixBjq 'uoz
aop ua jb ua goojp pBpaaA sjap
-ja 'mq uaa do suBq uapsaM paq
ui geptuA 'pstra jBBp ua jaiq
puapqao ua pqosu ap up 'Avnaaus
poo qtppagoui uadpy asjaiag'
aptq -uagaj aop ua je uapinz ua
uapsoo paq ui jbjooa gBpjapuop
ua uappaAuaqpoAV ipnepsprng
■uapinz apsjapin paq ui uap
-ejg og BOJio pop uapjoou paq ui
tp jo pBBjg uaa spqoaps uba jnnp
-MaduiapgBppiM 'uoz pbm usp
ra nu ua uagutJBpqdo uapjoou
paq ui gsptiJA 'gBpsjaau paaA
ua puiM paaA 'jaaMuo qoo suios
'uainq asjoj pfip pop php uba
jaui gqpBApassiM jaaz :ai[Bpj
■uapBjg
OS puoj jnnpEjaduiapgBppij\[
mq.uaa do suBq qoo gepfiJA
[ejooA jbbui 'uapopjad agiu
-uoz aquipg iBziqp ua BMoqcgr
'uapBjg gg sqaajpsrao jnnp
-eraduiapgEppigp goojg 'uap
-uujpspinz ap do pajooA 'uapopj
-ad agiuuoz qoo uappaAuaqpoAV
JSBBjq JiapiiBpig aqasiJBUB3
•uapsoopinz
jaq ui qtqaspBBpd ZZ fop uapsaM
-pioou paq ui gp jo pBBjg uaa
uea puadopuaapin jnnpBjaduiap
-SEppipj -uoz pbm aop ua jb ua
Snnq japutiu aop uapsoo ua uap
-mz paq jBBpq puiM paaA usp ua
nu ateqsig uba jpop) ap sgusp pB
-100A 'gepsjaau paaA qfipaspBBpd
tarn uapjoou paq ui 'uainq ua
qiOAvaq jebmz pop j|BH :atuEdg
■uap
-mz paq ui oj uiinj pop uapjoou
iq ui uapBjg gp b0jid uba
puadopuaapin aaz ubb buhxbj\[
uoz pbm qoo psiaa uapinz
l'ri ui puiM ua gspsjaau paaA
uapjoou paq ui gspjapuop ps
jooa ua jaaMuo para qoo 'uapnq
paA ua gippBApasspAp qsgnpioj
uap
"5ig 51 ua op uassnp uaspÉBpd
apsaaui ap do jnnpBjadraapgsp
"P!H 'Sepsjaau agqnq do susq
uapsaM paq ui [BJOOA ua uaq
"I°aa paaa [tja sjappg 'uoz paui
Mpouad ua goojp [BjaaA uapsoo
-ppnz paq up :qfijquBJj-pinz
•uap
"tf t bdjid uapsoo paq ui 'uap
-siS op utini psnq ap ubb jnnp
-HadiuapgEpppyq -uainq ptip pop
Plu uba uapsaM paq ui pbjooa
Is!® do suBq psjaa puapqao
iqaeu ap up 'uoz pbm qoo
s®os jbbui 'uaqpoM paaA [tja
'ifwquBig-uappinp ua -pjoopq
■uapBjg OT
®puo pau jo puoj jnnpBjaduiap
j PPïIt 'uagaj agqnq do susq
PfrJA pbjooa 'psiui do susq
Puapqao ua pqosu ap ui 'uap
"PAuaqpoM qoo jbbui 'uoz psM
ogjnquiaxnq ua aigpag
uapBjg 01 puoj jnnp
'U'aduiapgBppipq -psiui do susq
V0 jbbui 'uaguuBpqdo apaq
uapsoopinz paq up 'gspfiJA
IMooa 'uainq jo uagaj aop
}s ua pqpoMaq jebmz pop jpsg
•PUBpap U3 puuiBppug-pooji-)
9ZEI-S0 10 :ua6u!SSj|A
tt'a-sno :uaznaujap Y0'tzL-8tz' 10 :pue||OH uba paoH 'ern-SS'lO :uaa«sueH '6tr"S l-tt'EO qipai
-pjoa 9ttl-SE'Z0 :qB0 /N39aOIAI '8EYI-6L 00 :ua6uissi|a '8STL-8E00 luaznauiap SZ Et-ZO'tO
:pue||OH ueapaoH '9Z'EL-Z0'L0 lUaamsueH WSL-StYO Pqaajpjoa '8S EL-9E10 rqiea /9w0nva
J91BM6OOH
'81'zo uapuoueeiAi '61'Zt :doueeiai w9l uapuouoz '8sy0 :do
uoz /nh9u0iai '6S s0 irapHÖ ueeiai wil :do ueeiAlts'91 uapuo uoz 9SY0 do uoz /dwonva
UBBUI U9 UOZ
(uapa|qa6 uado uaAoq 6epj3AO jooa uap|a6 pjaqpuspuiAA ua SujiqojjpuiM)
:püiM
:'dujaj6eppjui
zdujaiLunijjiuiuj
:sueq6e|sjebu
:oojd ui
uhipsauuoz
Jooa
:pue|japau jaAO pjappiuia6 'ualn>i WM uba uajqoizjinJoOAsjaa/vt
sz
SZ
EMZ
frMZ
P AAZ
01
11
U
6
6
s
S
9
S
-
0£
OZ
OZ
09
OE
OE
oe
OZ
OE
6epueeiu
6epuoz
6epj0iez
6ep[uA
6epj0puop
J6 S
j6ft-
J6p
j6 iz-
j6sz"'
j6 6
J6 9f"
J6 81'
j6 8z"
j6 iz-
jB 61—
j6 9£-
JB 01""
JB 81"
j6ei"'
j6 8
j6
j6 tj-
j6 h~
j6(h"'
j6 l
JB 91
-"6 01"
ISJOI-"
-• iipüjaaM-
Maq^eq-
Maq vp!|-
■l)||OAAaquo-
jaAnojueA
sjuni
OlUÓJOi
oA>|Oi
AjAV |31
'Maq jjeqw aabn
uabajsuea|JO msn
-AAaq jeeMZsa|a6uv son
;i|3!|jaaAA6jnqsauueqof
AAaq jjeqBDuejqeseo
'AAaq jeeMZsajjv souang
Maq ;udj|>jO>j6ueg
uaba'jqDjjnz
Maq j|equaüaM
Maq iipijneq3Sje/\/\
-Maq JeeMZ--'uj|oq))Do;s
aiuo ;a;ui||ds
uaöajatiioy
-Maq jeeMZ6eejd
-Maq jeeMZsfued
-Maq JeeMZö|SO
"l)||OMaquo3D!N
uabajuaipunifl
j6 8
j6SZ'
aB gp—
J6 6l'
JB Zl—
j6 l
J6 ir
jb of"
J6ZL-
J6 9Z"
j6 8
J6 tl
J6 81""
j6fi-
J6 e
j6 6
JB 6
J6 trZ'-
J6 6
j6zr
J6 El'"
J6 9
J6 gp-
JB 6f"
J6 PL
j6 S
jBoi'"
j6 6
j6 l
J6 6
J6 6
j601-
&l
uaöaj-
Maq^eq-
Maqjieq-
Maq m-
Maq yp\\-
uabaj-
-;)||OMaquo-"
uabaj -
inquaöaj--
Maq^ieq-
Maq jeeMZ
ua6aj-
- l)||OMaquo
Maq jeeMZ-
•Maq jeeMZ-
mquaöaj-"
ua6aj"
Maq jeeMZ---
•l)||OMaquo
•Maq jeeMZ-
inquaöaj-
inqua6aj"
Maq jeeMZ-
- j)||OMaquo-
Maq jeeMZ-
Maq ïqDi|-
•Maq jeeMZ-
Maq iqDji -
Maq m"
isjuj"
isiuj"
isiuj-
qisiuj-
isjlu-
jsitu
no>|so|/\|
ei|eiAJ
edjo|jei/\|
e6ejei/\|
P!JPelAI
6jnqoiaxnn
uapuon
oujeDon
uoqessn
seujjed sê-|
u9öequddo)i
Ijn^ua6e|>|
inqueisi
>|Dnjqsuu|
!>|U!S|3H
3A3U39
pn^uejj
Ujiqna
smdA9
|9ssma
xneapjog
jsadepaog
unjjag
euo|33jeg
auaq;v
uaapjaqv
iqDüiseeiAj
ua6uiss||A
a^uaMi
tuepjauog
- Jap|3H uaa
uaAoqpuig
9PI33
ua|aaa
ma 9a
ujepjajsujv
u zi uaiJoddejjaa/\/\
•pno^t
q0iu J03J0Z U0pm§ xi UBA JnnxBJ0dui0;§Bppiui U00 q0ui ;0q si U0
uoz 0p 0oq U0 jb jufiqos qoo 'J00AV Sooxp qCqufiqosjBBM 0pui0q00M
joq suopfij suo jSuojq 0Z0Q "do qmpoBoq uua §uj U00 Bdojna-js0^v\.
U0Aoq qoiz jMnoq uossnjux J0iu jjopu^JOA jnnjBJoduiojguppiui
ap qoo ua SeepueA sfe jqoejq apjpzap pui jreeM puiAiuajsaAvpmz
aa -ja0M SijqoBuaSaj 0OJ ua jb ua jqjOAvaq pua§0AuaAO guuojs uaa
jguajq gepjaAO ua§JOj\[ qundsauA jaq uaAoq puuj ajaq jaq ui jnnj
-Bjaduia; ap jjfqq qoo 'Jaaui joojS oz jaiu jsiui do sueq ap si jqauu
-uba 'uapujg 6 jaaAaguo SsppiuiuBA jpjoav jajj -uaACijpuauuiq aaz
uba uainq ajaqua jsnq ap s£ubj uauunq puiM azap ja]^ qiojriBag; g
'SijqoBjq ftiA ;oj uaiqossiui paiqaguappB^v J9q ui 'f ;oj g jqoBjq '§ij
-bui joj ao; japaaA qfqapiapS puiMuajsaAvpmz ap juiaau qoo 'ufiqos
-jooAaj suios
uoz ap juioq ua
do qïqaqaapag
Sup^jOMaq ap
qoo jsoj §Bp ap
uba dooj ap uj
•uasjBBjd aaaui
do jBp jariaq
-a§ puajqoo
-UBA "SuiqioM
-aq apuaSuBq
-sbbj ui ubbs
-a§J0AO JBBp
ua jaxq jsitu ap
si 'uauiouagaoj
si sjai uassn;
-ui puiM ap jBp
-jooq puuoA
-a§ jsiui jBBqos
apxajqaSjm
do qarz jjaaq
jqoBU uadojag
-jb ap suapfix
uoz jbaa qoo 'qsijA[
U33M13H
ZNI3H
sar©
•;sjo)| 'epuid
'jjbjs 'Sp fsjajeiAj 'a.ipejo 'jaa 'jzp hao heeq 'auoe
'uoii '£p taajs 'd|a 'se|d '>(Bje 71 :>|ueps 'judo 'e>|poAA
'H .'Sj/vx 'ape| 'jooj 'eoue 'oi .'psoo 'uaq 'e>|>|a|/\i
'satu '6 .'uo|d 'aqo>| 's|u 'is]| '8 .'ea>( 'gade 'aau
'apue l 'suaa 'j|ee '6oo| 'aoq 'g .'paads 'a||aq 'aAud 'g
lojqg 'oiojj '|ap 'puja 'pz Uaaq 'a>|!N 'ipun 'a|0 tdoj
'lanoies 'jaoiunj 7 .'speep 'jaopaq 'iaabji 7 qeBagjaA
fsja»
'apuBS 'pojds 'gp tspa 'aupsoa 'uajaop tzp .'jaop 'baaoi
'spaaq 'ajv '£i fogs 'paod 'pad 'aq|B 7p .'apBsds 'puajp
'stuaap 'ip !buub| 'psaq 'a|ao '>|nj 'op .'paq 'a||qo 'ds|
'jpiua '6 tupas 'j|B '>|bb| 'pue>| '8 Ippus 'do>p 'sa6a| 'psg 7
:dBD '|oo>| 'paoq 'auq 9 IpjBdB 'pauuo 'apua| -g :jou>|
'sjBiti 'pa|A 'pnoM 'pz ibjo 'spos 'spap 'uaaiB 7 Ipauou
'amojp '|nj 7 .'sa|B/v\ 'Biu|sq 'daojx -p qeepuozpjOH
uajapspB uba 6ujsso|do
N3QOO U3Q S1390A 30 :3XSiAA N3 3MSnS
'(S) jdpnq jooa
pqonz '6 I(S) 6|p|aAAaB sp doo|jB apa "8 ;(g) psappaA
sub|6 u,z app |36oa "9 !(g) buppnoq ajabaojA uaa uba
6u|ppazuaap|f) 'S -'(S) two>| J®peu sjapus app |a6oA
'z ituo>| pjnnq ap up papu jbbaa uaoio>|japuo "l
:|BB3ppj3A
(8) ifpddBqos
-pBBUJasBa| uaa uba jnapajpa "U t(lz'S) apABuppuBOS
up jepBM ap u36baas)||oa apuraaJA *01 -'(S) puBiaöug
up jBE>||a joop s|aaa 7 .'(pz) ua||BAa6ppn Busq papu
si uoosjadppooq aa t(s) uapaAA ja>|az papu >poo paq
app sa6a||03 .'(g) appuB>|BA ap jooa paaja6 dBU>| 7
tpeepuozuoH
£jso>| ap jooa fpz paop pepup
daojaq jeeip uea
uieeu ap apjoB|oa ajapue uaa ui uauuoA jvmioja
azap uea spEE|duooM ua uieeu uea sjappai aa
sjnof
limno± y
3fiyVV>l31ISIA
Zl buiudm uasB z'gg
'uai[j,3iu 3j,apuv 8z b/aqu
-apnox :iai[ ishcnaq aianbua 3zuq
'gaouag spBBA paiu af gfijsp
aUIBpoaj pjOOS pip UEA pUBM 'gBBJ£)
„uapadod saa"
'uizuo jaaui gou uba uajpuapaq paq
fiq ppaoA puiajag paiu paaqag paq
ui qoiz app suaAaps p3az '„do uaqo
-sp paq uba puapsaojd suo appaq
aissiuiuioQ apopj aurepaajp aQ"
',dj{uawy ui sscuabau
-soq awxo sp wvu tvvb tsBuaiqdo
ap uva paap «aa 'do pap, afpsqap paq
ubb pjaaq pjoopsag qaiz psp aipsu
-iuiijosiq pundppaj\[ paq uba 'I9AV
pB ja si pqaspq apqaa uaa jbbj\[ 'uap
-joM uapaora uaxuouag pnozpoojps
opnEpqoBJA uaa paiu uapsqap ap
-U3AJ3M ap psp joop uaajapai gaou
-aguu pjaaq UBUiaurepoaj/jadoqjaA
-uaoqos apssisnoqpua ap suagpoA
„'do jbbui paq"
suaAaps snpps '„puappBAdo paaq
qoo ufiz aip 'Bf 'üauioq aisiAapap
do jbb[ puagpoA upgaq app ppaaq
-jooAfiq safduippjauiBpaaj apqBBiu
-agjpaz pap/\[ 'japjaA qfqojA ussg
fiM ubb]A[ 'ufiz gizaq pjaaqjaA pBBp
-op tiM pBp uaggaz app puBM uadpaq
ap suo uio uapoqaguBB UBBpuods pB
uaqqaq snBajnqauiBpoaj azoppsx"
•paoA
-agqpnq do 'gijnaqappiM [tja pjnaq
-ag psa -uajapjaApB az uapspq aq
-paM ui onp paq pqfiqaq pubbui jag
■suaAaps pffez
'„ubb[s pBBg ubb puBpjapapp ui qoo
paq pup aapt paq uaqqaq 9M ua agsj
uaa si pajp" 'saijuapjaAps aMnaiu
jooa uapsqapuizuo uagia paui uBBp
-uods uappaq uajaguof ua uazmq
-uapuapnps ui uaguiq sjapsod 'uaq
-ojqaguado uapjaM safqoq-ijqy
•(jbb[ 0£ pop gp) daojgpaop aguof
ap fiq ubb qfijpappiuiuo saipuap
-jaAps ap uagaops usdsf ua sa ap
ui puBM saoans qajAI 'JpazuBA uarn
-BMq - japzapd paq ua - saipuapjaA
-ps ap ua utiM uassapj apaog jsed
uaa paiu uautoq uapuoAB JBsd uag
psunq uaag sbm jpaz uaquapaq
paH „'do agsgpsjad uaa JBBp utiz
sauispaaj azuo 'uizuo app uba jaaui
ua safppoozgapui 'sjaguapjaAspu
-ad 'uapaopsgpp-Ap-jadns jbao 'paM
paaM af -pjajpuBB uapBpqpappoj ap
uuapqaE pfippB af atp saipuapjaApB
aqanop app ps uio uaqosp puappaz
-puo uajsf ps uapaoui fijyp" isuaAaps
'uapuoAag paus sbm uagsdurea
-gjaquapnog ap jooa pdaauoo pag
„jjoquaftq aAaipBaja
apojg uaa qftpuagia si jfpjpaq suo
■pqsduBB spapoz af aoq uapaM apsaq
paq paoAagqpnq suo pinuBA jpaz ftM
psp pginpjaAo uba ja uftz ftM jbbui
oz jo aqouBjqauiBpaaj ap jooa uiEp
-ap paiu uaqsui ap spaiu pjaaq pag
'qfqjapuozpm fiJA si qBduss aiQ
•app
-onpojd ap aApsqaq 'jaaqaq uagia
ui saqB uaop ua aqouBjquauaoqas
ap uba sAoqMoa ap afpaaq uaa
ufiz fpAV" 'suaAapg ppapjaA '„uBBp
-ag jpaz paq uaqqaq fiM 'aag"
■snp qfiMpsBAV ui patu jbbpj
■paz
pqjBUi ap ui (psqpaoA sjpaz 'panpojd
uaa gipjooMuagap si sappB pubm)
uaoqos ,ponpojd paq, augsdinso
apjauiuiipjoop uaa ua uapsqap
apuaAjaM paui psp ui nBajnqauiBpo
-aj uaa usp af paqsqos japppBuiJog
suaAapg pgaz '„^dBqospooq agojp
-pjog u,oz af dooqjaA aoq igBBJA
ap puioq usp jbbjzj 'si ppajaM Jap
uaoqos apuadop psjaqqap ap gjaqu
-apnog psp uajaMaq fijvv" 'uauutM
-jaAO raaapqojd uuoua uaa fiqJBBp
psaoui onp pag JBBqgfuqjaA
puBpjapag ui uaoqos ap si pudB
spurs ua pjaaonpojpuiag usdsf
ua Bquaury ui qjaui paq aM uaq
-qaq uapapag JBBf uag" 'suaAapg
qijapaiQ pppaui '„rasps azuo ubb
N3U3)i3ld N3A3
poop apsguof ap si gjaquapnog"
•pguajq pqjBUi aspuBpjapajq
ap do qBQ Moppa^ ua xogjng uaq
-jauiuaoqos ap qoo ajapire japuo
pup Aq pBuoipBUjapup xogjng gupui
-auiapuospapuBq ap uba pjooq paq
ubb az UBBps uamsg '(gg) spsspg
pjaao ua (/,g) suaAaps quapapa
.'uauioq ap qfiMpBBAP pm uaqfipq
uizuo azap pB uba sjaquapaq ag
•«aa/a/a; uvvB u3\oz mn pop /.apuoz
do ipiz ui BizpiB pqooa apaaa/wzps
paq p ld/op paq «a uvvp/apuo
cnn uva uuoa ap wvu pqajzz wvvu
-aBuvv ipiz ipuy pag uappaqpoa
ap lapuo sbv/fa ijy ap japqaa st
paqpoa-Bxaquapno-yi tan uappaq
-taoa qoo oz '«ajna;q «a uamaB
ispaiaa ui xa uhz saCsinxyBapi
:ug
■uaa uva
sCud ap xooa aamp qfquafiza snp
'uaqinxqaB at uapinq ua uauuig
:JO
«apaqnajg uva suvjg
uva sdoys pjooay ajp tot BuvBaot
si1vud uodnoa azap uva uoot
-xaa do :M0dn0D~133(m00a
:uagajqag
uago japuo qospsnb paaA oz jazap
ap pjaaq uappaz -puspjapajq fuA u3
aponf) 'nAag aMnaig sps uapspq ui
uauaqosjaA saijuapjaAps apuappBA
-do ap ufiz pfip uadopagjs ag 'uau
-aoqos jooa aiuspoaj pm gipsuioq
-jb qfipaqjaMpssp si 'pssps jaisjno
uaAoqjaiq app rnzuo aqfipojA ag
■snp
uauaoqos-gjaquapnog \uaxapuv
apa 'apa ua uaBvyxaa ppuxy sp
-oz Bxaquapnoyq xooa «azajq sdi/[
apuxaoxaq qoo, luaipuaAog ',«aq
-jaq ua uatpytoasip app ui adfiy at
-oxB ap, puauioui pip do si paq pubm
qag paaq usp si pBp 'paig iuauaoqos
-gjaquapnog uba pjooqag pioo
qsaqaiV uea subh jooq
viïlzz'im f?q jo 'ojmui u3 slljecv 'q ?k1 8 0 dfj
■auBvdiuva-Bxaquapnon ap tin saituatxaapv ap uva uag
X aoisarcetiomaaisoujammnurc
X nunaminnnu L <SwS^!C""Wl1
■ppiM fiq azap jaaAjas
ua pooq ap joop japoq jaog
■uaui
-jBMaaui uapnuiui g pBBp ua
pooq ap joop ufizB ajnz/paoz
pa p, para safpinjaApiz jaog
•uajapfiMjaA
pBpqjapjnBp 'uapaigjs poog
uaqoq jBBg jnn y,p ut pooq
ap UBd ap do pasqap paui pBBg
'UBd uaa
ui jadad ua pnoz afjnus 'japBM
IP Vil 'poSBupinjq 'pBpqaijnBp
paui pooq apoj ap aop 'uaqaps
spagsupiruq ap pBpqjapjnBp up
japoq pa p 'safpinjaApz
ajnzpaoz jg OOI 'uaufpzoj pa
g 'pooq apoj uapausag jg osi
'spagBuppnjq 'pBpqjapjnBp p
epsjg a a pue|jap3n-psamppnz
[iddeq>s;eeuiU9A36^n 1661 9 mBuAdo^
|u'uiais'/www//:dni|
qaujapu! do uiajs aa
'98W8V-98M) uoopa|ap
jnnjqai uai|ojdsa& jooa lunjjuao
:pueq do uiais aa
Ytt8£S0ZS Buiuaijaj OdlAIV/NaV
ILlVUl ojp6psod
:sa!)e|aj))uea
'apouad|eepaq ap uea apupa
laq j09a pueeuj 'qfjisppuipos puapn|sjjn
:uapuaiuauuoqE 6u|6|pu|aag
'6n|sao) uaa }p|a6 6u|puazaousod jooa
(OO'ZZE f) 00'Z9E JBBf
(00'06L 00'S8l JBefpieq
(0S'Z6 0S'£6 |eeueM)|
'l'a'u OS'ZE pueeuj
(ojiSpd are m slud ap safqeeq uassnp)
losicau! aipsjtBiuopne
EjA uazfjjdspuauiauuoqv
juejq azap uea
uajeq-ojBaj paq ui uopo|oa a;z
:sa!P'jep.«Ape ua uajopue>|uoAei|
'0EEZIES-9z0 PBjuoasjazai xep
'Z1SZI£S"9z0 aipBpaj xbj
'SSRLES-9z0xbj
'JIK1ES-9Z0 uoopaiap
'Bpajg 8IAI OOÜtr '6ZZE snqpsod
isajpepsod
'SS ppAupds 'epaja
joopueqppooH
ua|naujjaA 'H
sueuieq 0
a>(3ue|djaA 'V
laipepajppooH
■(pun(pe) azuef Tf
saWV'H'O
laipaajja
'A'g puepapaN-psaMpinz
!iddeqaspeeujsjaAa6j!n uea aAeBpn
jnnoo zi-00'8 Sepjapez
Jnn OO'ZI - 00'8 bsptuA ujfl 6epueeui
:a)!uasopop ua -sjazai 'aipejpsiujuipe
-uapuauiauuoqa 'uapips|i)ËJOzaa
s0[;iru9A|iz ;axn |003i spoy
1310H3SDVO
'u3i9aij
-jb uapaoui qfqapuio qoop uEp
'ppnpsS JBBf oiip bu 'noz sig
rJL -sijjoqap
do spaaps Sou az uappqoBM dq
-uaAoq aAfips unq papv 'uappap
-aqs apuaqaBiinqS pjaajaq [Oa
SBJiap suauiun uaa uba pqasu
aip apuiooip qi ug -spjbbm
-sinq pooqjaaA ap do jb aui qi
SaoiA 'uadojaSjB ufiz puBjaS
-ug ui sqfijaSiap spat noz oog
'sbm
U3J0JI3A [B pbm uappaj ap az
apjaaqoid sinq paq uba uapsoq
do safpaop pap/9 -uauiouaSiaAO
juBinspsaj paq uappsq uap
-sbS aa 'PJBBq ap uba pBBUiap
-aq sbm 37 'assajBuaSia auuB
ap paui uaop ap Bufiq peq qp
'japuB uaa
psiM '„pioou pquips saapA sia,\"
■japuBpsuio
uaa apjaauijojui '„/.uaiuoq [bz
uauiapqoid ap ui n PBp paaM
uaaoA ap uba n sje uajapdaaaB
uasuaui paaAoz n punq aopq"
uapBpaq ap japuoz 'SaM uad
-aip ua naq usp jaaui uapqoBM
paq uaJBM spajBp aiapus uba
uasuajAi 'pusq ap pin daip ppa
pajBp azuo uea jaam paq quopq
'„jaSuoq qaq qr 'auiBpBpAj"
•az paz
'„uagap afpaaq uaa puoabuba
piz paq jbbui psaq suo uaop
aAA 'uaqqojpjaA pqOBMjaAUO
guppiuiuBA si qoq aa 'uauiapq
-ojd apojg uaqqaq aAA uuoua
aui jfids paq 'jaauapAj" 'sas
-naxa puazinp japAI uiBMq a;a
■puBpq ap
apjapuop '„/.SBBq ap si jbbaa"
xij
-apsy Jin aSsssed apqaajpagaj
uaa sbm pap-p -appBds puq jssq
uaSap snf ja psp japsiaaAjas ap
uba snau ap japuo pqaip oz dup
aznaiqnp ap ppaiq fiq ug Suiu
-aipaq aSsjp qfipufiqasiEBMUO
ap joop pqEBjaS pjaapijjiag ap
-bui aSoq ui spaai sbm fiq qoo
- sooq paaq suaado ubui ap
taz '„Jiaz UBp n pqinj 'Bf qo"
pang uea qog jooa
jvvquoojsu9/{
puagfiq az appjooMpuB
'„SJ3A si saapA suo 'jaauap^"
■sbm uiapB uapinq app japsjaaA
-jas uaa uagap ubui asjou uaa
paz '„pquips apooajpua azaa"
■apuagpoA paq apinaqaS
SBJiap paq do UEEjapqay 'gip
-bui jaaz uaipuaAoq sbm piaaA
-jasag pjaM paM pBp uapa papj
•sjadopuapjoq jooa
paiuiip aqosidui/fpo op jbeui
-luiiu psiajaA japaui apuBqjaiA
00£ u,oz uba SBJiap uaa do
(aijjoq jaisnpaxa) uaguBg aijp
pBBUi OSI uauaipaq uasuaui
osi uapsuiui uapsaoui aip ua
uappoqpuoj siapsjaaAjas aaMp
spqaaps psq az 'uaguiiaAjasaj
ap fiq puaqaiag peq qfij qaiz
puauiassipqBpa paq uba assajsu
-agia ap pep qfipapinp sbm pan
■„jaguoq uaq
-qaq aM 'MnojAapy' ipjBqiaq
panp ui uapMnaajqas ua paops
unq do uauiuiopq az 'daojg az
-uo ui sjapnoqpuopaaqaS aaMp
jooa ]oa pbeui ap sbm jpa jo
jnn uaa puoj jbbui 'uapnoqag
aqo usp pop guiuiuiaps ap sbm
uIim paaA papq 'pqaajagpjooq
paq do uapqoBM jnn (j) aijp aM
uapsaom guippapsaq azuo spq
•paiA uappaui
ap puoAB azap jbao ja psp aa
-aipisod agiua paq qoo sbm psa
•gijnaqp
•uapjoq \z
paui pazagjaau pajBp aguBp uaa
pBEpiapui sbm psuioquBB fig
•pgazag assaiBuag
-ia ap pBq '„uiaapqoid uaaQ"
uappBAuau
-uiq jbbuioz paiu af unq siapa
snq aAjBq uaa pam pubm pjaaA
-jasajag jbjooa uappaq oaa
•uauosjad \L J!n
appopsuap dsqaspazag suo puops
-aq 'auunq ap uba ibbiJ uaa
jaaM app ua 'uauiBuaaui uap
-uaiiA unq uba uagiua qoo uap
-uaijA ap pBpuio ug 'uapuaiJA
joop pSipouagpin jeep ubjbm
aaa 'PpnBjaH puauiapiBdap paq
ui aqio op JoiAij ap sguep pubj
-nBpsajjauioz uaa ui uaqsui
-aaui pqooui appoAai asnaq uaa
aipuBqBA ap suapfip jauioz uad
-opagjB ap qi jbbm 'qfijquBjg
-pinz ui rep sbm sjapus aon
'1!
saajA 'uaqsui siuuaps noz uap
-UEpq asuiaaqui ap uea puBui
-aijq snBSpuiui pam uapogjaAO
'pjaaAjas uopiBq apqoa afpuaa
ja psp puamom paq do spaaps
gOU pqOBM qj 'UBB-PBM-JBBm
-loozpoj sjb uadajgaq uazmq
-paa agimmos uaqqaq pgBB[q
puBuiai pioou Bufiq qaop ja psp
piaj pan uaqoq uaAjnp spusj
-nspsaj pbm uaqqqs saps jBBq
-ufiqos sjapuB]ia-apam ajeq
-joopsjaAuo oz ufim psp ppaaq
-jooaIih 'uapasufiqasjaAfiq am
-BuaguBBUO qoo ufiz ja jbbui
'dBuq paaq qfipjnnpBU sp app
-oma uba guiqqnjpjapuo apa
•pazagjooA uapjOM
,uaqnaq, ap pinuBA uaq app
uagupgpajpaq ap sjb paoguaAa
s,Bqnps az UBBpsjaaM Supsjaaq
-aqjpaz ajnapjadns pajAj dip
-uaAoq aAfips aznamBj app pam
ufid ua guippaMq UBBgjapuo
az ipuBjnBpsaj spagug gpjnaq
-appiM uaa ui pfippBBm uaa jo
pjajpaq uaqjaquina Pin pqoop
-je ap nu paq jo uapaqgppuBps
-mo aqfipiaom ui uaAfi|q uau
-unq sufiDiops gipJBBM-
-suajapuoMaq uaspag
-ug pBp puaqaq si pa.
^661 U331AI3AON £1 DVQUSaNOa
I I I I I
iMaiiSaa
