a
suy >jeew
1nvhxn3nni9
i U90[|jU|
saoa
<IHA N, ar S3H awwa
ep
t uduujg
taaaaaMMaT
»OISI 13H ISJVM
Isu/p yjdBM apuaS/OA yfry
Ion ap jeeu SuaiSsMna;/v
bs/ uaAa iep slajgdiy jauj
bSnei 'm '/a/cf 'eluded
bojS asjaAip yeqjaog -jod
bijjs/addepjee ap piajag
pp ua defray /adapaa uaa
WLueqj soapuy addepjey
1/ safrfrqasiaddepjee Say
Iaq juaip ufigï" :zoiMoqzsoj\[
jaz 'uazmqiaA uajaoui a; iqa
IjqgnA ap ibbu jayuaAaid uio
paq raz uaag jmqosqB -q uaiz
!E ua guigodsgujiqoniAjuo
|fqagoui uaa sp uaizag uapiaM
■uaguBqag uaqqaq aiauqy
ba guijqouu; aitBijuajruad ap
BAoq qhpqqnipBU pgou apuia
raaM pq ui aip siajdoqipq aaMj
ba uapjoMag si gijsniuo gia q
puayg juaip ufiz ppuio 'piooM
zoiMoqzsoj\[ -y uur jsia
Ipspag si nBaAtujsBqsh joj innj
liaduiaj ap puaqaaM pq ui ibbm
pBzsjqoai asurepiajsuiy ap iq
uayny au||a3 jooq
'r\K0AIUJ3lII
teqsmq do peBpsiui „rano
Ijbjooa yfUEqqqosj asuiep
J-iaisuiy ap tEEjd 'iraqiai
pfiAvp"[0j0A\ 9ip uaprod
I -SUBjqCSBTJ UBA ppypjaA
3JOAV 9UU9iqa pIAVjaX
pimpsijfl
(d UBA §Bp 9pj9I^
boa apuaq ap ipnoqiapuo jsebu
iebq 'uhz uiEpiayog ua urep
lajsury ui uaztnqxas uba ibbu
pgp uaa lapiaA noz apuaq azap
iba uaqqnjsdoq ap uba uaa ufIZ
loz uaqqoipq hq asdiaMjuy
bq yn siaypBMsqhi-xa daoig
laa ibbm 'qiaMpuaqyopad uaa
|ba UBBjsaq pq uba laqaz si hg
'uiasaojAjaA jSaz 'uauhdqiq
i ua aiuuepqjg-;oojo 'pgnjiox
puspBqx 'puBpjma 'puepap
laN toigpa joj yn qaiz uaqqaijs
IpuaqsiagipBpsiui azap uba
pajiajiAijoB a<j qiaMjau jaq iaAO
IppuiBzjaA ibbC uatj uadopgje
|p daoigqiaM ufiz pur uiasaop
IpA aip suaAagag ap uba pueq ap
Ieb ouiodiaputq jaAO agsjiodai
Iraa BAOfj BuiiuBagojdaistAap; PÏÏ
IqaBjq apuiaqaam uadojagjB PH
qjaMjau pq frq uaq
Iqojpq spaa;s gou guepueA uba
pBp ap do }oj si ubui aa qqaaJWl
lii oiprqs-atuBudo uaa ubeu uaiap
[up] aqosig^ag apiuuaA uba isoa
[•joop ap jooa jsaaAiag uftz qfrpp
liooAviuBjaA uapapg uaaBt ib;ubb
Iraa jBBua;sp\H ap noz japPA
■sjeqiaraH
•qosigpg pq qn uaAoqqJO]A[
laoiSqiaAi ap uba uiasaojA
■J3A po.iBj\[ qraawiaq pa
-ipojdiapuiq ua ppueq-iapuPI
oujodaapuiq uba uapxajds
■j9a ua uaqBUi pq pui jpnoq
■Sizaq SuEjuaaBC \e qajz pp
puBprapajq ua axSpg qnuBA
qiaAipuaqtjopad peuoipujai
-ui jqBpaApfiAv uaa ui pj uaa
qtqaSap pwi qaads pinH UBA
lauoAvui uag; - (g) sprpiaWH
jfiaisssAnd ap p|0JBH J°°Q
ispiH,
p99p IIIHIU.IOJIIJ
warisaa
n-3-1-1 3-r J.-V-C x-n-7-/-sro-i*/
o-z 5-/1-?-" '»v-v-w v-P
N3111HDSU3A 3Q »3aiNO
'uapBjg 01
BSAaSuo iruqertaduiaigeppii/i
uapouad
aSruuoz gou jsuaa ua;soopjoou
jaq tq 'uagaa (jaaA) aoj ua jb
ua gurqpMaq [aaA :q(uuaisoo
■uapBjg oi sqaauis
-uro jnnjBuaduraigEppiM
■puiAi paA uaguaq ap ui gBp
-suiq -uaguiJBp[do qoo jueq
-pioou ap ubb !uadjv op uba
jfusppinz ap ubb jbjooa 'uag
-art ptq }Oi plq uba ua pqoM
-aq puagaAuaAo :pue|iasiij»z
■uapBjg 01 ua fi uassni
BuirxEui iaui lassuj siai qtqap
-rapO uoz }bai gou uatqasstui
uapoo pq ui gepsuia 'JBjaAO
gspsuaoM ua uaisaM iaq ui
piooA gupsuip '.uagai aoi ua jb
ua u3p|3Auaq[o/A :puB[simQ
■uapsjg zz H3
81 uassni biuixbm -taa/Auo iaui
Hfqagora 'uainq apqua ua guiq
-pMaq laaui uapaoou ua uai
-sa« pq ui '.uapouad agiuuoz
a^uqg repjji ua puB[uaqauo
'aqiotS do zz W aiqBiA-og ap
ux uapBjg £i uba unniBjadutai
-geppiM uoz aoi ua jb joop
-uassnx 'gBpiaau paA ua puiM
[aaA 'jaaAiuo 3[oo suios 'uamq
asjoj apqua phi 101 ptq uba
pur giqEApssiM uaaz :ai[Bii
uapBag oz aapuo
spi inniBjaduraigBppij\[ 'tnq(
-sjaar&uo) asqij uaa do sueq
SepsuaoAA ibiooa ua uapou
-ad agiuuoz rezrqi ua bwo[[B[\[
■uapBjg sg sqaaais
-uio inniBiaduiaigBppi]/\[ 'uap
-ouad agiuuoz aquqj ua goojp
euiBBQ inq uaa do sueq gou
gepsuiQ :uapuB[;a aqasijeucq
uaisoopinz aisiaqn
19M u! 02 101 uaisaMpuoou iaq
u! 21 jo pBBig uaa uba puad
-opaaiin inniEjaduiaigBppiji
uoz qoo
s.Bisog aqhpisoo ap sguEp jb
-jooa ua lagoip uaisoopinz iaq
ui puiM paA uep ua nu atsq
-sig uba qof} ap sguBp ibjoo^
'§B[sjaau paA qhpsiBBid iaui
uapioou pq ui 'uainq ua iqiOM
-aq jbbmz ;oi jph rafuedg
uapmz pq ui 02 101
uapioou pq ui uapBjg gi uba
puadopaaqn aaz ubb buiixeh
uoz aoi ua jb aAUBgjv ap ubb
[riooa ua jagoup uapinz pq
ui puiM paA suios ua uamq
aSiAap uapioou pq ui ibiooa
§unq ua pqoMag qBgnjiog
•uapsig gi
us 01 uassni innisiaduiaigBp
"P!W 'uoz aoi ua lagoip isnq
-53Z aspuBipppiyi ap sgusq
'uainqsiaarvruo ua -uagai
ssqij ptq pi phi uba uapaAV
}sq ui pjooA pur gruBApssiM
puapnoquBy :qfuquBig-ptnz
uapejg oi uba }innq ap ui
innpiaduiaigBppiH 'laaMUO
do suBq pur uamq asqij iBBp
ua latq !uatnq piq pi phi uba
ua gutqpMaq paA qfqaujBX
^luijUBig-aappini ua -pioom
uapBig oj puoi inn}
-waduraiSBpptpj -uamq apqua
uaparvr pq ut jbiooa ua uap
-pAuaiqoM qoo ibbui uoz ibaa
surog .'SinqBtaxng ua argpg
•uap
6 puoi inniBiaduiaigBp
"PIN uamq issd uaa phi 101
P!u uba ua iiqoAAaq puapssqw
:PUB[iai a a aruuBurig-iooig
ifli l!SSJy®l
ffll :ua6uissi|Ahh luaznsursi'9EZI-9100 pue||0H umiaoH lE'ZL-lL'OO uaamsueg
■fl'W-tt'l0WaJpJOa'90'£l-£t''00:ifle8/N39NOW SZ'EZ-SS'01 nja6uiss!|A"Z^'EZ-SI'll ^inau
-rai '9f"ll :pue||OH uba iboh Ltr'll uaaAASUBH 'K'EWOO W"P«0 'ZL'Zl :pje8 DWONVA
J91BM6OOH
£Z
11
EMZ
EM
VI
8
6
01
01
ii
Z
S
9
--
01
01
OE
OS
Ot?
oz
OE
OE
02
02
6epja;ez
6ep[uA
6epjdpuop
6epsu90M
6epsu;p
6£f0 rapuoubbiai 7l'9t :do ubbiai 25-91 uapuouoz VS'IO'<io
uoz /N39aOI/\l 6L E0 rapuo ubbiai EVSl :do ubbw f5 9t aapuo uoz £5 ZO -do uoz /DWONVA
ueeiu ua uoz I
(uapaiqaS uado uaAoq BepjOAO jooa uap|a6 piaqiauspuiM ua 6uqqaupui/v\)
:pu]AA
:-duraj6epp!Ui
-duiaiuunujiuiuj
:sue>|6e|sjaau
:oojd ui
ufiqasauuoz
JOOA
:puB|japaN raAO p|appjiua6 'iwn» laLt uba uarqaizr|njooASjaa/\A
jBezAAaqiisqeijeiAl
J6 11M9q m3!lB3JO||B|Al
J6 \lAAaq manb6b|BW
J6 vlAAaqiqanpupew
J6 6AAaq neq6jnqiuaxni
j6 itp||OM3quouapuoq
j6 oiM9q JeeMZoujbdot
j6 giMaq jqDj}uoqBSSn
J6 9ZMaq iqDijSBiu|Bd SBT
j6 6Maq jbbm'zua6Bquado>i
j6 tlMaq jbbmzyn^ua6B|)i
J6 giP||OMaquo|nquBis|
j6 it;>t|OMaquo>pnjqsuu|
iBsuabajIMUjspH
jdinquabdJaA auag
J6 £tua6ajijn^uBJj
J6 01maqpBqupqna
j6 S3i>)|OMaquosmdA^
j6 ztAAaq jbbmz|assrug
j6 £tinqua6ajxnBapjog
J6 gi-Maq j|Bqisadspaog
£fMaq j.|Bquf!|jag
j6 izMaq iipijBUO|aajBg
J6 ozMaq jq3i|auaqjv
j6 Maq jbbmzuaapjaqv
j6 11Maq jbbmzJipjJJSBB^
j6tti)j|OMaquou06uissi|/\
j6 ziuabaj-aiijaMX
j6 ziAAaq jbbmz--'tuBpjauog
JB t LAAaq usqjapian uaa
j6 £tmquabajuaAoqpujg
jB itMaq jbbmzap|ag
J6 ziAAaq JBBMZuapaa
j6 zimqua6aj}|jg aa
j6 11Maq j|BqtUBpjaisujy
jnn gi jaquiaAou oi uayoddBJjaa/\/\
JB 6j)||OMaquojaAnoauBA
j6 trZMaq iipi.|siuni
j6 zMaq jbbmzojuojoj.
j6 81i>(|OMaquooA>|oi
j6 9zpjjoMaquoaiav |ai
j6 11Maq jbbmz)|JOA mbn
jB stAAaq jbbmzsusapo M9N
jB 6LMaq jbbmzsaja6uv soq
j6 6ZJ39MUO6jnqsauuBqof
J6 OZAAaq manbdub^BSBD
j6 ozMaq j|Bqsajjv souang
j6 p||OMaquo>)0>|6uBg
rfziMaq^jsqqapnz
■iBfrtMaq iqai.iuaua/v\
jB £tMaq }ipi|nBqasjBM
j6 lAAaq jbbmzui|oippois
j6A;UO I9juiijds
j6 gtMaq iip!|
j6 £tp||OMaquó6BBjg
j6zip||OMaquosfusd
j6 iMaq jbbmzö|so
JÖ61Maq ^|eqaaiN
j6 tzl;>||OMaq uouaqaunj/\j
j 6 6Maq jbbmznoajsow
jnnjeiadujaj
6U!)ijdij
-pu|M -
josed opaq
ui ^njpjipni ,oool.
>|njpa6o4 luojjno^
IUOJJ
^njpa6ej -9JUJJBM
ua6uije|)ido
J33MUO
luioii siBEpd ap ui iooa uoz paA ia isp im ibbu iaiu
ia iaiz lag ibbui 'uamq aisiBBi ap gepiapuop uauhMpiaA loopiarg
■laaAA suo do paopvuT laaui qnipagoq uba gm uaa ighiq ua do ars
-saidap ap qnA uiBEzguEg 'igq puEiioqag hq uiaq ap iaui guspiagep
jb aip arssaidap uaa }aur uauiBS jguBq laaM agqiEApssiAA lag 'uapeig
01 puoi uapiBBA\ 101 geppruiuagioui qiAiq iaq ighis uapBig 9 bdito
}oi naoqjB iqasuuBA iaq lepsiq •iBBuriurui uagutiapusiaAsiaaM ap
uhz lapiaA. jb lapiaA puiM. ap iqsMZ uagioH 'g 101 g iqaBigpuiM 'Sti
-qaEiq hiA gou isiaa aaz ubb 'giiBm gEBpuBA puiM ap si pusi uaAoq
'.lapurur IBM iaq itbbm -uapBig n puoi inniBiaduiaigEppiui ap
l§q qoo 'gooip iaq ijtqq bu mq aiBqoi apqua uaa do ua uaguiiEpjdo
iBBd uaa loop ppsstMagjB suios uapioM uapiaAuaqio^i 'uagBp uad
-opgjE ap UBA
IBp do laaM pq
iqfq gEBpuByi
'lassuj uapioM
uaiqOBU ap
ibbui 'gruiaM
liapuBiaA inni
-BiaduiaigBp
-prur aa 'uas
-iaaqi9A0 guiq
-lOMaq ap ijtqq
';uio^ ufxqos
-jooAa; ao^. ua
jb uoz ap |3M
-aoH "uauaMp
-iaA putM aj
-saaut ap 5[oo sr
ua Sooap jbbui
~apq jaij jpjOM
apura^aaM
jaq uaSax unq
uaa Sou ao; ua
jb ja jjba uag
-Bp ajsaaa oq
uaufiMpjaA uamg
«33M13H
i in ueeS jeeo U)P^1
uipeui 11 ujyyojq pu jjpm 'ui 11/111101
//t ueijjeeiji jiuu uu n uipwq jppg
Centimeter, wolk re4chts, boot, lint aan muts, in patrijspoort, linksonder, haar van matroos, mouw, knoop op borst, neus.
ZNI3H
'6p '59 'e\ 't79 .'aj '29 '^o '69 -'sei
7.5 ta!|o 'us laoi 79 :;ei is laiOA OS tsjiauu 7tr !pda|
'9f i|9)i>|!U 'trtr lisju '£t? iöuoi 'itr iiadoid '01/ .'aau '9S
,'S!P s£ 'ubj f£ .'o6a ,'|a6o>| i£ ,'jouas gj .'luaujura
H iuBAeiea 'S2 iaiuaiua £i :dBj; 02 iqus gi. !sbb
'Si haA 'tri ;6|iai6 'u iapou '01 -'|B '6 tsip '8 CjauiBH)
7 iua 9 iua>|ap s Ijau 17 tso raqoj 7 ;|ada|» q
qeeJipaA
|a6a>| '89 ISB| 79 ts^aaj -99 iajp S9 hayaiB
79 :jJ3 '19 :>ll '09 h°0| '85 IdBiB 95 tod' SS I>|01S 75
,'iauaj 'is toaAO .'ufy 'st? .'ujb| gtz hoi 'Sfr toaaias
717 tooiuod 'Otr iau '6£ tSije^BU '8£ .'aB toutoop
'S£ hauai 7£ !wb>| 'i e hsu ;0£ tsiu '82 haai '92 isaaai
't?2 toaad 72 top 72 .'ibblu '61 :>|Dls '81 -'qs 71 ho|
'91 JiBBuaAa '£i iso| 71 :6uE/wp 7 :>)ap 7 toooi>| q
qee^uozuoH
:uajais;6 uba Bujssojdo
iuoSioqisA |3speeju3U3|
1!P UI SI pjOOAA )jj3/UV
N3QOD H3Q S13DOA 3Q -3)iSIM N3 3)ISnS
Sdr<!
•(S) loodsap uaa jooa jbbis
lsH "61(5) qe>jaq usp jaauj s| jaisaauuiqaBM aa 71(g)
(ijEBq ap ubb) uba 6aoua6 ja uatu ijaaq uassBMa[) -9
.'(9) iBB|d|aads6uB| uaa ubb nu aui }d|aq 6uuape6jaA
a6!||Bi|0A aa 7 l(s) puB|a6u3 jbbu pg iaur ibbB s|a
'Z '(L)U3A36 iaat" yoo ajp af laoiu uazauaB ai ujo 'l
•IBBOiuaA
•(8) STOjüiodsdjoa "li .'(6) uaiai ua>| uaajauj
joisBd uaa ajp |BBq -oi f(S) qiaaijasap a|p Mnf|eg
7 ;(17) uajainujps ai isnpaa ap ujo pjapuBjaA ipJOM
'P -'(5) i iaq IJOoq oz 'seiuBpa6uof uba ubbB 6a/vr ap
l!fl ;(S) uasjao>| ap ua6[ns pfpispaAA azap jooa "l
qeeiuozuoH
8HQS
13SawaM3J_L31
,,'sr iBBapi uhur Kqqoq apiBBi
-aqpaog uaa jhAuai 'qiaM sib arz
qi aip uaiqDBipdo qBBA gou qr qaq
njq 'uaqqaq pM af uba oz uaaiap
-at aip uaqBiu uaguip ibeui uaaqE
'uaqiM iaM qoo qi noz isa 'pMnoq
-agdo ijaaq oqoi apuadoipaog
uaa uizuo uba uaqBUi iaq iaui aip
puBuiai 'uoosiad apuaiaiidsui paq
uaa si EqmgBuiB^; 'iqBEurag uba
qaoq uaa uiaq iaui gajiaAO ui qi
qaq iBEp ua 'ua}sqai ua uaguiuaq
-ai pdBis aiuioua uaa aui jBg hg"
■sqingBuiBji uba uaguiuaqai iam
qaoq uaa 'Bui/uaa aBua-aaoi) gQ
uba uaAaguiioA }aq sbm isoof uba
uaiqoBipdo aisqnai ap uba uag
nq.mSi!niB5[
,,'IOOA
suigBd uaa sqfqapuBBui qi quBur
iBBa" laqqa/a sib uayuqasphi
-uaiaguof ua (,uhz qnai uaAa ibbui
-aqB iaiu guBi suagtiaAO atp,) saf
-pBBiqouiod 's,oinB ibao uayuqas
-phl asqna 'uapuiqAqqoq loop
uaiaiidsui qoiz ibbi qaaqiaAO
,,'UBB IBBI
paq iqoa aui uaqaq uaMnoiAaui
iBBd uag iijaaq idaodag ib atpuoq
unq jo igBEiA az af sib af uba
uasuaui uaquap ibm iuem 'pduns
oz iaiu gou sbm 1BQ 'gipou puoq
apuadaod uaa uba oio; uaa qi psq
looAiBsa" -uiBpiaisuiy aiuaaui
-ag ap uba paiqagiBBiimuapuoq
jaq ibao lappj uaa iooa qfqap
-IOOM1UBI3A hq SBM SU3A3X 'mlOA
ZL,y do Boo loafoiduaisunq iaq
uba iapioj ap ua qaoq iaq jsg ua
apuaqisung ap iooa siaisod laaui
lapuo spiEaaaig guBiauioog iooa
uapiBBq isbbu idiaMiuo qaaqiaAO
ftui uba diaMiuo uaa iaq si uBp
'uaqBAaguio uhz iqui afusio ua
apg topoi iaui uayod ia isp iqaq
VJAA OIOd 'UdlU
-gou onouisuaaai uhiu )srug6 g[ Bom ugypm joq" :yagqugao tsoop 0
'iqBqag uapsiqag ua laid iaui
laqqaq 'ibao snss ap ia iaig ua uai
-aia aAiBq g pioq qp do gag 'uap
-loq f laAo papiaA dooitsiaquiag
ua aiZBinds qajioMuaddaqos isfu
loop qnoz ua ladad pui qBBuis do
guaiq ua loopia piaisour ap iaog
'IBBisiuo snBS uapuoqag uaa ia 101
loopia afinaqos iooa afinaqos uoi
-qnoq ua q;aui laoi ua aoi lapaod
-auiaq gaoA 'xnoi uaa uiaoiq pui
qEBUt ua lapq ap uba luspai pq
usd aiapus uaa ui nqiaA 'uaAop
iBBg piioM ap ua uamqiaA iaioq
p 1 UEd iq 'uaqoq uainuiui 8 non
-ap ap pui ua ibbÉ phi qoog uas
-sbm gippiAgioz aizButds 'safdaai
auunp ui jBBqassBBq uaa pui az
-ap ftus ua uooqos ppoM ap qBEj/ï
'BP3J8 A-8 pueijapafj-lsaMpinz
f!ddeijasjeeuiSJ3Aa6^n Z.661 m6jjAd03
Itr-ujaiswiwiv/djm
:pUJ3)U{ do UI31S 30
'98W8t-98t70"Oop|Sl
jnnpai ua)|Ojds96 jooa urruiuaD
:pueq do uiais 30
W8ES0ZS 6uiU3)|aj omV/NSV
lltVtll OJjBtsod
:s3!P|aj>|uea
•apouadieeisq sp ueA apuja
pq jooa pueeui r qfüsguips pusqnisqn
:uaiu3ui3uuoqv 6ui6!pura38
■6e|S0Oi uaa ip|s6 6u!pu3zaousod jooa
(00'UE 0079E leef
(00'06t 00'S8l iee[}|eq
(0576 I0S'£6 |eepe/v\q
'I'A'U OS'ZE pveeur
(oj!6ida»e e|A slud ap safqeeq uassnp
:osseauj aqisqeuioine
ew uazfudsiuaurauuoqv
-lUBjq azap uba
jjapjpo.iöaj pq ui uopioi ag
isaipayaApe ua uajoiuejjuoAea
'0E6Z16S-9Z0 peiuoisjazai xej
'ZLSZIES-9Z0 3|pepaj xei
'SS£3l£S-9Z0xej
'ltEZlES-9/0 uooppj
'epaig 8IAI 008tr '6ZZE mqisod
.-sajpejsod
'SS piaAujds 'epajg
:joo)ub>|piooh
ua|nauuaA 'h
sueuieq 'D
a>)3ue|djaA 'V
•.aipepajppOH
•(punfpe) azuef 'pr
S3|MV 'H'O
'.ajpaijO
A'S puepapaN-lsaAAprnz
[jddeqjqeeuJSJaAaBun UEA aAsBqn
innoO'Zt-OO'8 6epjapz
Jnn 007L - 00'8 BepfiJA ujft 6epueeui
Zl£ZlCS-9£0
DV1NODSU3Z31138
:as!Aiaso)Oi ua -siaza| 'apejisiuiuipe
-uaiuaurauuoqe 'ua)ipa|i|Sjozag
waisaa
dooitsiaquiag p g 'qpui ip yq
'ppui lapaodaruaq p 1 'uiaoiq p g 'aaioq p g 'uaiap 9
'isfu qsd 1 'uoqmoqaddiq 1 'aiZBUids ig OOI 'piiOAuaiuiM 008
sriBspja;souiauja5[ ua
uajaia ;ara ^shjua^uaojQ
1310HDSDVQ
N3H3M3ld N3A3
aapt qaq af spy" qhis aqfumaiq
'aqqnip apuaqiauiuaq oz uiaq
iooa ap ui pjaapgim qfqiooqaq
qoiz poog ijaaq yiiqosphl pq iq
,,'uauiaou onouisuaAai uftui
isniag af gBUi uaqsui pq" 'qaoiq
-pi aiqaa uaa iooa uooipd uaa
ua uioo aqnai aqasidXpqaiB uaa
pui MaiAiaiui puaqqai)uauBi} uaa
'pauioqiaAO gqpi iooa sdix, uap
-uop yiiqaspfii pq uba lauiumu
(laam sqhpMnBU isBEqiaA pp
ibbui 'apiBBi suaAai ua) apiaa pq
iq 'pi ap iooa puiqqBA 'uaquui pg
sbm pafoidiaapnisjB uhz uaqiais
afpipi uaa uba pM ipnoq poof
juapaiagpoop psq
jpz safipgoA ap qi jospy -guim
-laqasaqpgoA ap uba uagaiqag do
jauq azoq apq uag" 'satisioqpooi
ua uazaui 'uaAmp uapaiagpjd
uba s.opj pui 'pao;p6oA puvpgp
-ai\I ua (pMnoqagdo sippi auiiBM
uaa uaq uba ppiip uaa pui yaaq
ua ojjq uaa laaq uapiap spaai gsz
laBpqnaiqo sueig) sugyygpjuo
unq ua s,odfi 'uaiiBBqsnqai ap
qoo poog aiqBBUi (^aiqDB uaiods
-uitqs uaag snqpusq uaa uba uba
-ag pq ftq iBBq,) pBBq-rraiaiuDirt
gpgop) ap isbbjvI -spiBoaaig guBi
-auioog iooa uadioMiuo uaqiBBq
uaq uep laaui p spppiuiut yaaq
'ladiaMiuo qasijBig sp apiaap
-npjB qoo pBis aip ui atp 'qaaq
-I3AO agiisuioqjB uiaquiy yn aQ
salqpSoA apoQ
•piaasraBgio
-ag uapioM uaMnoiAinnq ap loop
atp SMoqsapoui iooa siapod gipm
-pgai idiaMiuo qaaqiaAO 'Ijarg
UBipiig Bgaqoo uhz ua poog
sp uayiz puEd asuiBpiaisury
apjpzpq ui aip sapqiCp ap loop
iqoBpaq si guigaoAaoi aia -qaxz
hq luiaou ,suaguofinnq ap uea
uag, 'spisaaaig guBiauioog loop
piaidsiaA uapioM aip uapBBq
aiapuB sqaai uaa ua 'azap laiqoB
ubui ap si [rg '(Tg) qaaqiaAO isoog
ladiaMiuo igaz ,,'jb gunaq phl
-p aop qi ibm saqB qBBUi qi 'hui
laAo spxu igaz pq 'aagi 'dsig apq
ap si pp 'pp uauioq uapp aya"
papp apuagpA ap uaAfqq
ibbm iBBiq ',xas aqaspuBipH-pno
apog iooa uaidaaai 'laaq aguot
ap iooa sdix, uba guiiaAagB ap
-laa ap sp pjq 'uauuaq pM paiaiu
-bui apaoo, auas ap uba i pap pz
'ipuiBziaA jo iinnjsiaA uapBBq az
-ap uba paA apw 'uauaMpiaA oz 'st
qnaj jiBBq ap syui 'uhz uapsuooA
aMnaqq pepdod gia uhz 'sjubi
-nuisai ua sajsa yn uhz uauiau aj
aaui sipig aip uajiBBqiqoisuB aa
spae6ooH znnoiooQ
■jS3[i33u susd
-BM ap ispuB ap loi uaiqoBM
aj ubb inaqiooA ap ia uafijiBd
apiaq uaAaS gojioo aqp p sp
-oz iBEjAi -aigio-iaSpBS ap ubb
uauioq pom apuia uaa suaa
ia pp ua uapfius ai siaSuiA ap
ui qazqoiz ufiz gizaq az pp 'ap
qaq uayasaq Boqqqndag Bq ua
aiauioq uea saipaqp aa ubb
qfqapuiaim ia uaiUBiq ap uaz
-aqiaA 'uaguaiqdo az UBp uai
-soq laaui jo ufiz sipiS 'spijxa
aisaaui ap ppuio ibbui 'uapnoq
-aS Sooq Sipunsunq aauiiBBp
ipioM aSB[do aiqaoqiaA aa
■uaguuaAapB ui uaq
-aoqpuBqiajnduioo ua spSug
puaAaj uasnsina uaa 'qaiznui
-dod jaui safpusq jaui uapoqdo
JBBqp uaSai Mnsg p Boqqqnd
-ag ua 31311103 ppoz 'jaaA piu
qtqinnpu pBjqgBp uaa iooa si
qaaM jad psuiuaa siqaajs jbbiaj
•qfipapuozjin iaiu 'aoi uoofqui
uaa 101 'ooo'OOE uba Sujgfijs
uaa sbm uaiUBiq ap iooa poj
OOO'OSI ppppiuisg pui aipssBa
pui ureu 'qamuioqas 000'00£
ua O0h 3P uassnj psuuou
aip uapEjqaiudo ap uba a3E|do
ap :do pm qoo apiaAaj ibbui
'ppg [OA uapusq aysoq 'iqoBiq
-aS yaaq puoiSjB ap uba puBi
ap ubb sdoqsoapiA ap ua aj
-qapaq issquaqaoq siapui apA
Mnsg p suapnoqsmq uauaof
-pui ui aip 'SmiapaqaipssBa aa
BuiiaaHPeviooa
uajvj}/ w spSdids
quqossniAi
uba uaquidsaoj apuippg ap jo
aqanuBuiuig :Buuua[ip Mnaiu
[aaqag uaa iooa siadoq ap os
-saidsg.q uba piooMiuB pq ap
-pis iapi qaaM uag -uizag apq
pq iooa uaa jo uipj aqospoia
uaa uassni uazaiq uoq lazaj ap
fiqiBBM qftpgaj sajpssB0 aaMj
jsjaq ibbui pui doiBBp uaaqos
-I3A ua iduioid apiaagsai bui
-eioubj -uimouiod yos aMnaiu
uaa qaaM aqp pui uapgnajA
-laAo aj jsim juaiinouoo sjsbeu
uhz aip 'ossaidsga ua buibiou
-sg loop p8[OA3n iinaq unq do
uapiaM ua pao ppaqiooA pq
uaiuBU 3.1311.103 ap ua Boqqqnd
-ag cq quEiq apuaufiMq ap uba
agB|do ap appqqnpiaA 'ppBi
-aq uapioM isaoui tujxa uappg
iqOB lOOAiEBp pMaogi 'uaSaoA
ai hq suqy asuBBqiiauiy ua as
-uBBipy aqaissB]q pui ajpssEa
-oapiA uaa sgBpiapz s. equfgq
peiqgep asquq pq uogaq uap
-ap§ ibb( jpqiapuy 'uaqqaq
isoof uba |0[ »q
siibjls idasM^uo aauiniaqujy
uaquui aj pnoqu; ap pui spiu
qoiz do aip BiiBqnid ap 'uaqajq
-ag spgpBS ap lajqoa uhz sonij
aqaiisipuinof laaui jo uiui aqu
usp laqoAsaaans paA p3bbia
-ag yaaq uio yoou qfquagp
hq IBBM S.EIJX3 SPI IOOA U3[E)
-aq pqqnp lazaj ap poui uaqiM
-ag aiapuB ui ibbui 'siibiS uhz
uaSuihq aisaaui aa 'uaAaisuBBS
-yn pq iooa atqaoq uiBBzpuEq
uaa ua auizBgeuispi uaa 'spig
-aj uaa 'uaphzpE|q piapuoq
-aaAvi suajsuim uba pBiqsauiEp
uaa spoz u33B|hq uainajq as
-so] ua uiajBqsppqpuozag uaa
ua -qaiznui uaa '-uaqaoq uaa
'psgaoAhq qasiuiouooa uaa uaa
pui gup aqp iSBBUiBBp uajuBiq
appq uauhqasiaA agipiooM
-uaSaX 'SBpiapuop do uup
iBErn 'uaapui apgpA 31311103
aa 'sSBifiq asgspfiiA sp yuqas
-phi paq uaa jaui uapapg ibb(
jfiA uogaq Boqqqndag Bq 'uap
-lOMag uhz uapBjqqaaM ap uba
uajuannauoa apuapiooui aipy
ui qoo aip 'uaSEghq apuapioM
laqqip ua laiuanbay spaais ap
ufiz jsungsiazaj ap uio gsjs ap
ui uadBM japuB uag 'si jaqipj
qoo usp nu 'oadoing,q 'uaop
ai aaui ubbp apiagpM pp
psppiuido a3iua iaq i®p uapM
ua jqBBiujin juaaoid 3ijuimj
loi uaiyhA dooqiaA ap ui pa
-00 ap do loojq jsp uazaMagyn
yaaq pp qaoziapuo iaq spui
-uii uauuaq uainapspaipjooq
uaqqoipq aa uaquoj aj
ua3a|d uahipdisioq apuaqqaM
-qnipui jam jbiooa 'aznaiias
isaaui ap qoo 'uapBjqqaaM ap
ifiMPi 'uaddoq apuaMnaaiqas
pusSEfuEEjsSuE joj iqonjA
-aoi unq uapBjqgBp ap uauiau
uaqqoj aj juaumsuoa ap uio
yaaq aqodououi uaa qasyqBid
qsoiq ap uubbm uiaajs/Csaipq
-uisip SMnaajappiui uaa joop
idBaipuBqag pbmz siaqBuiuai
-UBiq asuBBipy uhz uaipuaAog
ibb( pd
paaoid aup ioj uaa pui 'ppsp
-aS pppA Sou uajjuqasphi
ua uapBiq aiqaoqPA pjuee
jaq si gpuaSau uapf ap uba uiS
-aq pq spuis ibbui 'sdoing uba
isai ap ui uup uazapg uaypiq
lapuiui p spnouBA uapioM raoa
-snpag uba puE| pq uj daoig
-siazaj apuapioM jasiBBqas
spaais uaa uba isunS ap uio uap
-hijs jaoui siad asuBBipji aa
■uamouaSpAO uaqqaq
jduioid ppaqiooA unq uap
-Bjq aiapuB ua 'si apuBEo jqaaA
-aS-jaSpBg ppqpqqiq uaa 3ub[
iBBf uaa [B 'eoqqqnday eq ua
Biag Bipp 31311103 ap 'puB[ jaq
uba uajuBiq ajsjooiS aaMj ap
uassnj jBpuio juioq jEa uahi
-ajsmus appuB ua Bjsed safqsd
'siurypd 'smoi-pa 'safpusq
-spinpg 'sajjassBaoapiA ubb
inaq uaa joop jdBBSaSuBE iad
-oq ap jpiOM piooM ajqmpaS
jaq jsbbu jub/VI ayoSau asPAip
iooa uiBBiq uaa sp phj uaa p
j3oo 'dooq uajjuqosphj
ua uajuBiq uijui auij
-oy ui qi ibbm qsoiq a"
Z\f 7.661 yaaiAOAON LI DVQSNIQ
Haisaa
