vfv1
■sgk
rsi
De Zonnebloem heeft ook
in 1998 verple
Aangep
Travers
is onve:
de zonnebloem
FAMILIE BERICHTEN.
kan een
kind
met één arm
juichen?
de Stem
t
t
t
t
070 356 3130
^ndki-fiufp
Help de Sint 'n handle... giro 404040 Deventer
Ook ik doe mee1
lefvertQssendefcegl^l
an een feestelijke dag)
^oedemorge
Sara
Abraham
Sara
42 jaar wordt
50 jaar
30
P6TA
Pleegouder word je zo:
Emiriastraat ii
CELINA CORNELISSENS
Bastiaan de Winter
LEOPOLD EMIEL
MEULEMAN
Denise Florence Marie
Meuleman
JOHANNA MAAS
CORNELIA A. DE JONG
Johannes G.A. Mulders
NEELTJE SCHIEMAN
Marinus Francke
Itr
JPf
lil
WELKE BEDRIJVEN DOEN
GEEN DIERPROEVEN?
Meer informatie?
Bel: (076) 560 20 60
(0)pa (0)ma
van Bergen,
Ome Thomas
Ons Sharona
30 jaar getrouwd
Hartelijk gefeliciteerd
pESTEM
Aardenburgse sch<
VOOR TELEFONISCH OPGEGEVEN ADVERTENTIES
AANVAARDEN WIJ GEEN ENKELE VERANTWOORDING
MAANDAG 10 NOVEMBER 1997
X 5?
Intens verdrietig, maar dankbaar voor alle
liefde die we van haar mochten ontvangen,
delen wij mede, dat na een dappere strijd nog
onverwacht thuis is ingeslapen onze zorgzame
ma, oma, zus, schoonzus, tante en nicht
sinds 18 mei 1988 weduwe van
1-11-1923 1 7-11-1997
Noordbroek: Pierre en Annelien
de Winter-Wijffels
Bastiaan, Joris, Dominique
Hulst: Emmy en Jean-Pierre
D'Aubioul-de Winter
Alain, Marie-Claire en Joep
Jean-ïves
Hulst: Theo en Jacqueline
de Winter-Modde
Philippe, Desirée, Claudine
Zundert: Eliane en Jan
Koetsenruijter-de Winter
Pascaline, Cédric
's-Gravenpolder: Marilène en Emile
Maerman-de Winter
Sébastien, Véroline
Familie Cornelissens
Familie de Winter
4561 NL Hulst, 7 november 1997
Janseniuslaan 65
De plechtige uitvaartdienst zal plaatshebben
op woensdag 12 november a.s. om 10.30 uur
in de basiliek van de H. Willibrordus te Hulst,
waarna wij haar zullen vergezellen naar haar
laatste rustplaats bij pa, Van der Maelstede-
weg te Hulst.
Samenkomst voor aanvang van de uitvaart
dienst in de basiliek.
Dinsdag 11 november om 19.00 uur zal een
avondwake gehouden worden in de basiliek.
Ma ligt opgebaard in het uitvaartcentrum,
Van der Maelstedeweg 102b te Hulst. Af
scheid aldaar van haar nemen is mogelijk
dinsdag van 18.00-18.45 uur.
Gelegenheid tot condoleren in eerder ge
noemd uitvaartcentrum na de begrafenis.
Zij die door onvoorziene omstandigheden
geen rouwbrief hebben ontvangen, gelieven
dit bericht als zodanig te beschouwen.
Veel heb je ons gegeven
veel heb je voor ons betekend,
plotseling uit ons leven verdreven
blijf je in onze harten leven.
Bedroefd, maar dankbaar voor alles wat hij
voor ons gedaan en betekend heeft, geven wij
u kennis van het heengaan van mijn geliefde
man, onze broer, schoonbroer en oom
echtgenoot van
in de leeftijd van 71 jaar.
Sas van Gent: D.F.M. Meuleman-
Meuleman
Lochristi (B): P. Verstraete-Meuleman
J. Verstraete
Assenede (B): M. Schepens-Verstraete
A. Schepens
en kinderen
Wetteren (B): Ph. Verstraete
en kinderen
Sas van Gent: G. Notté-D'hert
Helmond: O. Notté
C. Notté-Hartog
en kinderen
Neven en nichten
4551 EJ Sas van Gent, 8 november 1997
Tramstraat 21b
De uitvaartdienst zal plaatsvinden op donder
dag 13 november a.s. om 10.00 uur in de paro
chiekerk van de H. Maria Hemelvaart te Sas
van Gent, waarna de crematieplechtigheid
volgt in het crematorium „Terneuzen", Bel-
lamystraat 28c.
Mijn man is opgebaard in het rouwcentrum
„Terneuzen", Rooseveltlaan 6.
Gelegenheid tot afscheid nemen woensdag
van 19.00 tot 19.30 uur.
Na afloop van de uitvaartdienst is er gelegen
heid tot condoleren in de kerk.
Wilt u indien u geen kennisgeving heeft ont
vangen, deze aankondiging als zodanig be
schouwen.
Zie, Ik heb u in mijn handpalmen qeqrift.
Jesaja 49:16
Erg verdrietig, maar dankbaar voor al het
goede dat zij ons gegeven heeft, geven wij u
kennis, dat na een liefdevolle verzorging in
Huize St. Antonius van ons is heengegaan
onze geliefde zus, schoonzus en tante
6 juli 1912 f 7 november 1997
Tilburg: J.A. Maas (Zr. Gilberta)
Ulvenhout: D. Maas-van Aert
Vernon Bridge (Can): C. Maas-Goesseels
Neven en nichten
Kloosterzande, Pastoor Versterplein 1
Corr.adres:
Bredaseweg 291, 5037 LA Tilburg
De plechtige uitvaartdienst zal plaatshebben
op woensdag 12 november a.s. om 10.30 uur
in de kapel van Huize St. Antonius, waarna
de crematieplechtigheid volgt in het cremato
rium „Terneuzen", Bellamystraat 28c te Ter
neuzen.
Onze zus en tante ligt opgebaard in het mor
tuarium van Huize St. Antonius.
Gelegenheid tot afscheid nemen woensdag
morgen voor de uitvaartdienst.
Gelieve schriftelijke condoleance.
Zij die door omstandigheden geen rouwbrief
hebben ontvangen, gelieven deze kennisge
ving als zodanig te beschouwen.
Jouw geluk maakte graag gelukkig
Vol dankbaarheid voor alle goede zorgen en
liefde die wij van haar mochten ontvangen,
delen wij u mede dat onverwachts is overle
den onze lieve, meelevende moeder en oma
sinds 13 oktober 1995 weduwe van
21 augustus 1914 f 7 november 1997
Gilze Teteringen
Vogelwaarde: Toos Mulders
Cees van Beek
Annelies en Martijn,
Stan en Corina,
Ruben en Wendeline
Ulvenhout: Johan Mulders
Margriet van den Broek
Evelyn en Robert,
Joost en Sandra,
Koen en Suzanne
Moergestel: Henriette Mulders
Susanne, Fer en Conny,
Fons
Tilburg: Willemijn Mulders
Hans Steenhof
Joep, Marleen, Roos
Teteringen: Miek Mulders
Jac van Haperen
Yvonne, Jeroen en Moniek,
Sander
Tilburg: Dree Mulders
Rianne van Laerhoven
Daan, Emma
Breda: Jeanne Mulders
Cees Reijner
Tom, Bas
Teteringen
Zorgcentrum Zuiderhout
Corr.adres:
't Hofflandt 42, 4851 TC Ulvenhout
De plechtige uitvaartdienst wordt gehouden
op woensdag 12 november om 10.30 uur in de
H. Willibrorduskerk te Teteringen, waarna al
daar de begrafenis plaatsvindt.
Dinsdagavond 11 november zal om 19.00 uur
een avondwake worden gehouden in de kapel
van Zorgcentrum Zuiderhout, Oosterhoutse-
weg 114 te Teteringen.
Afscheid nemen is mogelijk op dinsdag 11 no
vember van 17.30 tot 18.30 uur in uitvaart
centrum Leijsenakkers, Veerseweg 40 te Oos
terhout.
Gelegenheid tot condoleren: schriftelijk bij de
avondwake en de uitvaartdienst, persoonlijk
in de „Dorpsherberg" (naast de kerk) te Te
teringen na de begrafenis.
Met droefheid geven wij u kennis, dat na een
liefdevolle verzorging in Verzorgingshuis
„Vremdieke", is overleden onze lieve zorg
zame moeder, groot- en overgrootmoeder
sinds 12 oktober 1973 weduwe van
in de gezegende leeftijd van 95 jaar.
Hoek: J.P.E. Francke t
Hoek: P.E. Francke t
A.M. Francke-Meeusen
Hoek: J.M. Francke
E.G. Francke-Vermeulen
Hoek: D.J. Francke f
Hoek: A.M. Francke t
Hoek: F.N. Guequierre-Francke
D.C. Guequierre
Philippine: J.G. van Driel-Francke
K. van Driel
Klein- en
achterkleinkinderen
Hoek, 7 november 1997
Verzorgingshuis „Vremdieke", K. 107
Corr.adres:
Azaleastraat 3, 4542 BR Hoek
De begrafenis zal D.V. plaatsvinden op dins
dag 11 november a.s. om 14.45 uur op de Al
gemene Oude begraafplaats te Hoek.
Vooraf zal een rouwdienst worden gehouden
in Verzorgingshuis „Vremdieke", die aan
vangt om 14.00 uur.
Zij die de dienst en de begrafenis wensen bij
te wonen worden verzocht tijdig aanwezig te
zijn.
Gelegenheid tot condoleren na de begrafenis
in voornoemd Verzorgingshuis.
Zij die door omstandigheden geen rouwbrief
hebben ontvangen, verzoeken wij deze adver
tentie als zodanig te willen beschouwen.
nederlaridse stichting
voor het
gehandicapte kind
li-
Als daar reden toe is, jazeker! Ook
een gehandicapt kind kan een
diploma halen. Geef gehandicapte
kinderen de kans om een normaal
leven te leiden met de mogelijk
heid van goede scholing, vakanties,
sportbeoefening en kans op een
baan. Help de .Nederlandse
Stichting voor het Gehandicapte
Kind met uw bijdrage.
NSGK. Uw steun zet
kinderen in beweging
Giro 552000
Amsterdam
Voor meer informatie:
NSGK, Van Miereveldstraat 9, 1071 DW Amsterdam. (020) 679 12 00.
ff li
Patiëntenvereniging
Meer weten over RSI,
de beroepsziekte van
de jaren negentig?
RSI-patiëntenveremging
Postbus 1222,
3800 BE Amersfoort
015-212 20 32
http://www.xs4all.nl/-rsi
PEOPLE FOR THE ETHICAL
TREATMENT OF ANIMALS
Bij talloze kinderen in Nederland komt Sinterklaas nooit op bezoek. Deze kinderen kunnen niet bij hun
Brinkpoortstraat 32.7411 HS Deventer,
Tel.: 0570-611 899
voor extraatjes is er vaak niet Kinderhulp helpt de Sint 'n handje. Helpt u mee? Met een 'nood
ƒ25,- op giro 404040 bezorgt u een kind al 'n heerlijk avondje! Donateurs zijn ook van harte welkom.
Bel voor meer informatie, of stuur ons een briefkaart met uw naam en adres, o.v.v.'Pepernood'. Als u dit
5 december doet, maakt u bovendien kans op een prachtige ballonvaart in de Kinderhulpballon!
De Zonnebloem biedt langdurig zieken en
(zwaar) lichamelijk gehandicapten vaak de
enige kans op een betaalbare vakantie.
De inzet van vele verplegenden, die als
vrijwilliger een week vrij willen maken, is
daarbij onmisbaar. Naast gediplomeerde
verpleegkundigen en ziekenverzorgenden,
zijn ook verplegenden in het laatste deel
van hun opleiding welkom.
Wij hopen weer op de steun van velen te
mogen rekenen. Bij voorbaat hartelijk dank!
Postbus 2100,4800 CC Breda. Telefoon (076) 560 20 60
Fax (076) 5 601 601 E-mail: zbl@concepts.nl Giro 145
Houder van het keurmerk 11 -96 van het Centraal Bureau Fondsenwerving
Voor particulieren
'n Gelukwens, bedankje, jubileum, huwelijk, verloving,
overwinning, prestatie, examen, Abraham enz.
Prijs per mm per kolom 0,65 incl. B.T.W.,
één grote regel verplicht.
Foto of afbeelding, formaat 35 x 40 mm 26.- incl. B.T.W.
Overige tarieven op aanvraag.
Bel 076-5.312.313 of geef uw tekst 2 dagen vóór
plaatsing af bij één van onze kantoren: Breda: Spinveld 55'
Roosendaal: Molenstraat 11Hulst: Baudeloo 16
Schriftelijke opgave te richten aan De Stem Brabants
Nieuwsblad, Postbus 3229,4800 MB Breda t.a.v. Kleintjes
Wij behouden ons het recht voor teksten, foto's en tekeningen
zonder opgaaf van redenen te weigeren.
Naam en adres van de opdrachtgever van deze advertentie
dienen bij de uitgever bekend te zijn. Indien er een
goedemorgen met opgave van een telefoonnummer gewenst
wordt, is men verplicht zich te legitimeren, ter voorkoming
van misbruik. Uitgever is gerechtigd naam van de
opdrachtgever bekend te maken. Uitgever is niet
verantwoordelijk voor de in de advertentie voorkomende
teksten.
Thieldje wordt vandaag
Dikke kus
Papa, Manon en Christje
Hartelijk gefeliciteerd met
jullie 25-jarige huwelijk!
Kelly, Brigitta en Maikel.
Vandaag is de dag, dat jij je
noemen mag.
je petekindje Selina xxx
Gefeliciteerd
Het is echt waar,
deze dame uit Smerdiek
werd gisteren 50 jaar.
Je kinderen.
Hiep Hiep Hoera
wordt 1 jaar.
v. Opa en Oma v. Bragt.
Veel liefs Nancy en Roland
Het nog niet weten
dat dit Manneke
Gijsbert Margozata Kamila
en Rakker
Deze gezellige Chauffeur-
Ambtenaar wordt vandaag
Jaqueline. Patricia - Paul.
Remco - Nink.
Deze leuke meid wordt
Afz Wij
WELKE
BEDRIJVEN
DOEN GEEN
DIERPROEVEN?
^070 356 3130
PEOPLE FOP THE ETH/CAI
TREATMENT OF ANIMALS
- -..VL-
jNr .&-iu
Neem contact op met de Voorziening voor
Pleegzorg en vraag naar de informatie-brochure.
Pit -
076 - 522 29 00 (Breda e.o.)
0164 - 27 48 00 (Bergen op Zoom e.o.)
Gewoon doen!
/an onze verslaggever
l'ej in aansluiting op de aanleg
an de rotonde aan de Buitenweg
«at binnenkort de Emmastraat in
Ul op de schop. Het gaat om het
rt-ste gedeelte tussen het Paulus
'otterpad en de Bijlokestraat.
rest van de straat moet vanwege het
Jouwverkeer nog even wachten op de in-
/an onze verslaggeefster
Aardenburg - De besturen van de Aai
»n peuterspeelzaal klagen over de aai
likkerstad en pleiten voor extra maat
beveiliging van het langzaam verke
2j vinden dat de werkzaamhe
den aan de Traverse tot verkeers-
inveilige en verkeersonduidelij-
B situaties leiden. „Sinds dit
ichooljaar durven veel ouders
hun kinderen niet meer alleen
ïaar school te laten gaan. Kinde-
■en worden nu per fiets begeleid
jf met de auto gebracht. We zijn
lier erg bezorgd over," aldus het
lestuur van basisschool Op
)reef, Vorsterman van Oyen-
chool en peuterspeelzaal de
Bengelbak in een brief richting
iet Sluis-Aardenburgse college
ran B en W.
)e scholen maken zich zorgen
iver het kruispunt Bogaard-
itraat/Oude Kerkstraat en Land-
itraat. „Als de fietsers van het
ietspad af moeten (komend uit
Ie richting Oude Stad) komen zij
ip dit kruispunt in een soort 'nie-
nandsland' terecht. Ook vanuit
;e Bogaardstraat is dit een moei-
ijk punt. Ondanks het feit dat
lier de fietspaden behouden blij-
'en, vinden wij dat de bocht aan
iet einde van het fietspad die bij-
a midden op het kruispunt uit-
tomt, de meeste problemen ver-
orzaakt. Je moet plots rekening
ouden met uit alle mogelijke
ichtingen komend verkeer en het
moeilijk om je op deze plek
oed te oriënteren hoe daar veilig
ver te steken richting de Land-
traat (richting scholen)."
'olgens de scholen weet bijna
liemand of de fietser hier gelijk
waardig verkeer is en voorrang
noet krijgen. Uit praktijkvoor-
jeelden blijkt dat de kinderen die
illeen fietsen in paniek raken.
Bovendien kunnen ze te laat of
ïelemaal niet worden opgemerkt
Bezorgklachten, abonnementen
administratie, lezers- en fotoservice:
BEL LEZERSCONTACT
076-5 312 312
maandag t/m vrijdag 8.00 - 17.00 uur
zaterdag 8.00-12.00 uur
Redactie Terneuzen:
Zuidlandstraat 32,4532 CG,
telefoon 0115-645769, fax 0115-645742.
Redacteuren: Frank van Cooten, Frank
feij (plv. ed.chef), Rein van der Helm,
Peter Oggel (editiechef), Harold de
Puysseleijr, Sanne Schelfaut, Liselotte
van Werkhoven.
- 645751
Vrijlandstraat 33d, 4337 EA
telefoon 0118-652739, fax 0118-652738,
Redacteur: Emile Calon
(provincieverslaggever).
Redactie Hulst:
Baudeloo 16,4561 ES.
telefoon 0114-372777 en 0114-372776,
fax 0114-372771.
Redacteur: Eugène Verstraeten
Wredactie Zeeland:
Ion Koomen, telefoon 0115
bondag 0115-645753).
Advertenties:
Baudeloo 16,4561 ES.
Detailhandels-, diensten-, B-to-B-,
U|tgaans- en toerisme-advertenties:
telefoon 0114-372772, fax 0114-372771.
Rubrieksadvertenties (Kleintjes):
eefoon 076-5312313, fax 076-5312340
familieberichten, dankbetuigingen en
geboorteadvertenties:
te efoon 076-5312550, fax 076-5312340.
ersoneels-, opleidingen- en cursussen-
advertenties:
telefoon 076-5312240, fax 076-5312242.
"roerend goecl"' finar>dële diensten-
®n vervoersadvertenties:
Woon 0114-372772, fax 0114-372771.
fonische openingstijden:
o lebadvertenties, familieberichten,
aa '9in9eo en geboorte-
veitenties: dagelijks 9.00-20.30 uur.
9o advertenties:
^<Mm vrijdag 8.30 tot 17.00 uur.
wfetoSf1ld,acJhten wordc" uitgevoerd
va" Uitgeve^niaaj^L l'9emene voorwaarden
ik«^emgeïSe2tlr~B-V-
concei
rang
overst
zag te
is tocl
fietsei
gebru
heel w
De be:
kmpe
gerinj
ten v£
den.
extra
ming
zaam
de be>
het k;
in de
ren n;
vervoi
Ka;j
heven
Nassi
Van c
Cling
feesta
Oost-|
meen
te
Kessj
rendl
lij kei
Watef
terscl
riddq
de
Vanl
tot
Tex
tot i
het
Lanc)
tot
schc
digel
Bout
Dit
ken
fusi
delii
neerl
