480 procent
medicijnen
uit handel'
Franse chauffeurs heffen blokkades op
OM maakt blunder
in zaak Etiënne U.
wm".
Nederland komt met
veto tegen Trichet
Meesten vinden kerk
iets als Greenpeace
(OOPSHOW
PEERAUTO'S
Rusland kleurt even rood
sdrijf Van der Linden B.V.
S3
wan
)t aanbod
dere prijsklasse
1 en zo. 9 novem-
Door maatregel tegen bse
Archief De Stem
ook op internet
Opsporingsbevel
tegen Brnnswijk
HBO dagopleiding
in 2 jaar
- MBA/SPD li
- NIMA A B P
- Makelaar O.G. p]
- Toerisme P|
INFO MIDDAG
'Niet vliegen op
1 januari 2000'
AGBLAD VOOR Z U I D W E S T-N E D E R L A N
Belangrijk deel aanklacht vervalt
Keihard gevecht om Europese bank
Dat is een bittere pil!
DESTEM
68
Standaard me/ Standing
leen wijdverspreid mjs.
Iclat voor comfort, gt;:[
T een, ',Qëe Prijs tetaalj
J worden. Niet voor Je
lurer, deze is namelijj,
I al voorzien van: ajr
mditioning elektrisch
jedienbaar schuif/kantel,
kk bestuurders- en pas
tgiersairkag stuu^
Jekracntiging in koogtc
stuurkolom in jefen
Jre achterbank elektrisch
I ramen elektrisch verstel
1-erwarmde buitenspiegels
11e portiervergrendefing
■talen velgen alarmin
■net startonderkreking en
Idiening en uiteraard
^ortelnotenhout afgewerkt
In karakteristieke chromen
Jleast al een Rover Tourer
J032,- p/mnd*.
is standaard voorzien
tlenheidsgarantie. Kom h
voor een proefrit en over-
Iver Tourer: 39.990.-
vedriif Van der Linden B.V.
41, Autostrada Borchtverf,
Roosendaal,
-elefoon 0165 - 574310.
eksestraat 10,
15-630911
Voor alle INTERIEUR-verbeferingen
ONTWERP WADVIE8 UITVOERING
fmiV/lte v«) SteoitenjenCaan ff, 4531 HJTcrmm. let 01M7416
137e JAARGANG
6 katernen
De Binnenkrarit A2
Binnenland A3 A4
Buitenland A5
Economie-Beurs A6/A7
Sport B1 t/m B3
1 Zeeland C1 t/m C5
Gids 01/02
«TV-programma's D3/D4
Ragazzi 05
Weekend El t/m E5
Onderwijsbijlage F1 t/m F3
kleintjeskrant
Van onze verslaggever
Den Haag/Brussel - Maar liefst tachtig procent van de genees
middelen, waaronder ook bloedproducten, mag na 1 januari
1998 niet meer worden verstrekt of geproduceerd. Dat is een
gevolg van de Europese bse-maatregel die het gebruik van dier
lijke grond- en hulpstoffen in medicamenten verbiedt.
Het ministerie van Volksgezond
heid heeft dat gisteren bevestigd
en spreekt over 'zeer ernstige
volksgezondheidsproblemen' en
'grote voorzieningsproblemen met
betrekking tot alle medische pro
ducten'. Afgelopen week heeft mi
nister Borst in een brandbrief aan
zes Europese commissarissen op
de enorme consequenties van de
maatregel gewezen en om uitstel
of versoepeling gevraagd.
Breda - Vanaf vandaag is het
elektronische archief van Dag
blad De Stem via internet te
raadplegen. Het archief, dat vrij
toegankelijk is voor iedereen met
een internet-aansluiting, beslaat
voorlopig de jaargangen vanaf
1994, Ruim 120.000 artikelen zijn
op trefwoord te doorzoeken en
eventueel te downloaden. Lezers
met toegang tot internet vinden
een link naar het archief op de
voorpagina van de digitale editie
De Stem Online,
ZIE WEEKEND - E5
Haarlem (anp) - Het Openbaar
Ministerie heeft via Interpol een
internationaal opsporingsbevel
laten verspreiden tegen de vroege
re Surinaamse guerillaleider Ron
nie Brunswijk. Brunswijk wordt
gezocht wegens drugssmokkel, al
dus de Haarlemse officier van jus
titie C. Hemmes-Boender.
Het opsporingsverzoek is al in de
zomer gedaan, maar justitie wilde
dat eerder niet naar buiten bren
gen. In Haarlem is vorig jaar een
vooronderzoek tegen Brunswijk
begonnen, nadat op Schiphol een
Surinaamse drugskoerierster met
ruim 50 kilo cocaïne werd aange
houden. De vrouw kreeg zes jaar
eel. Na de rechtszaak verklaarde
de Surinaamse dat Brunswijk be
trokken was bij het transport. De
ex-guerillaleider zat met haar in
het vliegtuig.
(ADVERTENTIE)
Arnhem - Amsterdam - Cl
Rreda - Enschede - Groningen
Leeuwarden - Rotterdam B=fl
Weert en Zwolle. U
Flaats Breda, Waterloostraat 27
D«um woensdag 12 november
TW n 5.00 (start lezing)
Bel voor info:
076-5710250 of 026-3516379
HOGESCHOOL NEDERLAND
ivoorheen SPD dagopleiding Arnhem)
De bse-maatregel, bedoeld om het
gebruik van dierlijke grond- en
hulpstoffen (talg en gelatine) bij
de vervaardiging van geneesmid
delen uit te bannen vanwege het
risico van overdracht van de gek-
ke-koeienziekte bse op mensen,
werd al eind juli genomen, maar
ontsnapte aan ieders aandacht.
Het ministerie en de farmaceu
tische industrie zijn ervan over
tuigd dat ook de Europese Com
missi e zelf de gevolgen van haar
besluit niet overzag.
De bse-maatregel betekent in feite
ook een importverbod op farma
ceutische producten uit de VS,
omdat de Europese Commissie
weigert dat land bse-vrij te ver
klaren. Amerikaanse runderen
krijgen nog steeds voer dat is ge
maakt uit hersenen en ruggen
merg van schapen. In Groot-Brit-
tannië leidde dat tot de bse-explo-
sie. De meeste in Nederland ge
vestigde farmaceutische produ
centen betrekken hun grond- en
hulpstoffen uit de VS of andere
landen (Frankrijk, Zwitserland en
Duitsland) die ook niet allemaal
als bse-vrij zijn aangemerkt.
De Amerikaanse staatssecretaris
voor Handel Eizenstat heeft met
tegenmaatregelen gedreigd wan
neer de EU vasthoudt aan het bse-
besluit. Hij noemt het conflict met
de EU 'de grootste dreiging van
dit moment op handelsterrein'.
„De beste manier om een handels
oorlog te voorkomen, is <jat de EU
verklaart dat de VS vrij zijn van
bse, zodat er geen importbelem
meringen zijn," aldus Eizenstat.
Gisteren was nog volstrekt ondui
delijk of het Farmaceutisch Co
mité van de Europese Commissie
bereid is de maatregel te versoe
pelen. Minister Borst wil op z'n
minst een overgangsperiode van
drie jaar, zodat de industrie haar
productieprocessen kan aanpas
sen. Daarnaast wil ze enkele ge
neesmiddelen buiten de maatregel
houden, omdat er daarvoor geen
alternatieve grondstoffen zijn. In
het laatste Europese concept
besluit, dat gisteren bekend werd,
lijken zulke uitzonderingen moge
lijk, maar zeker is dat niet. De de
finitieve versie van het bse-besluit
wordt waarschijnlijk over twee
weken bekend.
De farmaceutisch industrie, die
Brussel met protesten bestookt,
vindt dat medicijnen absoluut
bse-veilig zijn. Sinds 1991 worden
gelatines niet meer gemaakt van
runderbeenderen uit Engeland.
Bij de patiëntenverenigingen
wordt de onrust met de dag groter.
Apothekersorganisatie KNMP
houdt serieus rekening met een
medicijnentekort na 1 januari.
Amstelveen (anp) - De KLM
houdt er rekening mee dat
het nodig is op 1 januari 2000
niet te vliegen. De kans be
staat dat op die datum com
puters op hol slaan en de vei
ligheid gevaar loopt. De
maatschappij is druk bezig
oplossingen te vinden voor
dit 'millenium-probleem'.
Dat ontstaat doordat veel
computers geen rekening
houden met de eeuwwisse
ling. Zij 'denken' dat het dan
1 januari 1900 is. y
DE STEM
Groenendaal
wacht niet
meer op
Van der Poel
pagina
Wereldsterren doen voor MTV
een 'Avondje Holland' pagina
Doel: de
teloorgang
van een
Scheldedorp
ZATERDAG 8 NOVEMBER 1997
LOS EXEMPLAAR: MAANDAG T/M VRIJDAG: 2,00 - ZATERDAG: 2,75
pagina
De visie vaRRoel in 't Veld
en de KMA na de Koude Oorlog
ZIE EXTRA ONDERWIJSBIJLAGE
9/12
ZONDAG
I MIN/MAX.
9/12
Nat weekeinde
Depressies blijven de dienst uitmaken. Het wordt een
weekeinde met veel bewolking en regenbuien. Vooral
vandaag waait er een vrij straffe wind. Het blijft wei
zacht voor de tijd van het jaar.
De vrachtwagens rijden weer. Franse truckers heffen hun handen in triomf op.
foto reuter
Van onze redactie buitenland
Parijs - Voor de buitenlandse vrachtwa
genchauffeurs die in Frankrijk vastzit
ten, lijkt het ergste leed geleden. Gister
middag en -avond werden steeds meer
wegblokkades opgeheven, waaronder
die bij de haven van Calais.
Later op de avond waren in tientallen de
partementen alle blokkades al geheel ver
dwenen. In de regio Marseille in Zuid-
Frankrijk echter wilden de truckers nog van
geen wijken weten.
De Franse truckers begonnen al met het af
breken van de barrières voordat de grootste
bond in het Franse wegvervoer, de CFDT,
gistermiddag de overeenkomst met de werk
gevers ondertekende die vrijdagmorgen
vroeg tot stand was gekomen. 61 procent
van de CFDT-leden had met het akkoord in
gestemd.
De kleinere bonden, die het onderhande
lingsresultaat onder de maat vinden, voelen
zich door de CFDT bedrogen. Leider Roger
Poletti van Force Ouvrière riep zijn aan
hang op de blokkades niet op te geven.
Maar hij gaf toe dat het voor zijn leden
moeilijk zal worden. „Als de CFDT weer
aan het werk gaat, kunnen wij de blokkades
niet handhaven."
De acties, die zondagavond begonnen, heb
ben volgens de vervoersorganisatie Trans
port en Logistiek Nederland (TLN) het Ne
derlandse wegtransport ongeveer vijf mil
joen gulden schade berokkend. TLN ver
wacht niet dat de kleinere bonden de reste
rende blokkades overeind kunnen houden.
De Franse premier Lionel Jospin was giste
ren in Londen voor overleg met zijn Britse
collega Tony Blair. Hij beloofde Britse
transportondernemingen een snelle proce
dure om vast te stellen of ze in aanmerking
komen voor een schadeloosstelling. Jospin
was opgelucht dat de acties niet zo lang
hebben geduurd als vorig jaar, toen Frank
rijk gedurende twaalf dagen vrijwel geheel
werd stilgelegd.
De overeenkomst tussen de CFDT en de
werkgevers houdt onder meer in dat er van
af 1 oktober een loonsverhoging geldt van 6
procent en dat het minimumloon per 2000
op 10.000 franc 3300) per maand komt.
Over een gemiddelde werktijd van 200 uur
per maand wordt verder overlegd. Afge
sproken is dat daar in september volgend
jaar overeenstemming over moet zijn. Bus-
en ambulancepersoneel krijgt er 3 procent
bij-
Voor de Franse minister van Transport, Je-
an-Claude Gayssot, zijn de acties definitief
voorbij. Hij liet weten dat zijn ministerie de
overeenkomst zal opleggen aan alle trans
portondernemingen in Frankrijk. Gayssot
sprak van 'een duidelijke sociale vooruit
gang, zelfs al zijn niet alle problemen in de
sector opgelost'.
Frankrijk, Spanje en Portugal hebben be
sloten het zondagse rijverbod dat normaal
voor het wegtransport geldt, voor morgen
buiten werking te stellen. Het besluit is ge
nomen om de vrachtwagenchauffeurs die
hebben vastgezeten de gelegenheid te geven
naar huis terug te gaan. In Frankrijk zijn
bovendien de tankstations dringend aan be
voorrading toe.
De binnensteden van Moskou, St. Petersburg (foto) en andere Rus
sische steden kleurden gisteren even rood op de 80e verjaardag van
de Oktoberrevolutie. Duizenden communisten trokken door de stra
ten, rode vlaggen en portretten van Lenin meevoerend. President
Jeltsin noemde de revolutie een fatale historische fout', die echter
wel herdacht moet worden. foto epa
OP BUITENLAND - A5: Russen herdenken revolutie met wisselende gevoelens
Nederland is bereid het spel kei
hard te spelen om te bereiken dat
niet de Fransman, maar de .Ne
derlandse bankier Wim Duisen-
berg de hoge functie krijgt. En
indien Duisenberg het niet zou
mogen worden, dan ook Trichet
niet.
De Franse regering kondigde
dinsdag aan dat zij de huidige
president van de Franse nationa
le bank voordraagt als voorzitter
van de Europese bank. Neder
land kon tot dusver rekenen op
een brede steun van de Europese
lidstaten voor Duisenberg.
Maar diplomaten in Brussel ge
ven nu toe dat daarover nooit
schriftelijk afspraken zijn ge
maakt. Er bestaan uitsluitend
mondelinge toezeggingen, van de
Duitsers bijvoorbeeld. De strijd
om de hoogste post bij de bank,
die een belangrijke rol gaat spe
len als hoeder van de euro, dreigt
nu een politiek gevecht op het
allerhoogste niveau te worden.
Wat Nederland betreft staat één
ding vast, namelijk dat Trichet
niet naar Frankfurt - de zetel van
de centrale bank - gaat. Als de
Van onze verslaggeefster
Amsterdam - De rechtbank van Amsterdam heeft in het mon
sterproces tegen Etiënne U. en zijn drugsbende het Openbaar
Ministerie voor een deel niet-ontvankelijk verklaard. Daardoor
kan U. niet rechtstreeks vervolgd worden voor grote hasjtrans
porten in het buitenland, valsheid in geschrifte en wapenbezit.
Hiermee zijn de twee behande
lende officieren van justitie ge
straft voor iets dat een blunder
genoemd kan worden. U. werd
vorig jaar december in Parijs ge
arresteerd. In het verzoek tot uit
levering sprak het Openbaar Mi
nisterie uitsluitend over delicten
die in Nederland zijn gepleegd.
Het OM heeft in de elf maanden
dat U. in preventieve hechtenis
zat, verzuimd het verzoek aan te
passen. U. mag daardoor nu al
leen voor de 'Nederlandse' delic
ten vervolgd worden.
De vermeende drugsbaron staat
met zes anderen terecht voor het
vormen van een criminele organi
satie, handel in drugs en belas
tingfraude. Aanklachten over
omvangrijke hasj-smokkel met
de schepen The Great Alexander
(100.000 kilo) voor de westkust
van Afrika en de Orcadia (17.000
kilo) naar het Amerikaanse
Jacksonville, zijn nu van tafel.
Dat geldt ook voor een transport
van 23.000 kilo Pakistaanse hasj
en een transport van 6520 kilo in
Antwerpen. Ook kan hij om de
zelfde reden nu niet worden ver
volgd voor valsheid in geschrifte
en wapenbezit.
Het OM was gisteren niet erg on
der de indruk. Officier C. Hem
mes Boender: „De buitenlandse
hasjtransporten zijn ook opgeno
men in een andere pijler van de
tenlastelegging. Alle handelingen
waarvan ze verdacht worden,
zullen boven water komen." De
verdediging, bestaande uit zes
advocaten, was zeer te spreken
over haar eerste grote triomf in
de zaak. „Dit zal zeker tot een la
gere straf leiden," zei
mr. C. Korvinius, die U. verde
digt.
De internationale drugssmokkel
is niet helemaal uit het proces
verdwenen. Het OM heeft de gro
te hasjtransporten inderhaast in
gebracht in het deel van de ten
lastelegging dat gaat over deel
name aan een criminele organisa
tie. Maar volgens Korvinius is die
deelname na dit tussenvonnis
moeilijk aan te tonen.
OP BINNENLAND - A3
'Geen soep en weer alleen naar bed'
Van onze correspondent
Brussel - Nederland zal de kandidatuur van de Fransman
Jean-Claude Trichet voor de Europese Centrale Bank blokke
ren. Dat is in diplomatieke kringen in Brussel vernomen. Tri
chet is voor de Nederlandse regering onacceptabel.
Van onze verslaggever
Hilversum - De meeste mensen in Nederland plaatsen de kerken
in één rijtje met organisaties als Amnesty International en
Greenpeace: het is goed dat ze er zijn, ze doen nuttig werk, maar
in het persoonlijk leven moeten ze vooral niets dwingend voor
schrijven.
in 1966 begon en dat in 1979 door
de KRO en De Tijd werd herhaald.
De resultaten worden vandaag ge
presenteerd ter gelegenheid van
het tienjarig bestaan van het tv-
programma Kruispunt van
RKK/KRO.
In de belevingswereld van de
mensen vallen 'geloof' en 'kerk'
niet langer samen, zo blijkt. De
helft van alle mensen die niet
(meer) zijn aangesloten bij een
kerkgenootschap of godsdienstige
groepering, beschouwt zichzelf
nog wel degelijk als 'op de één of
andere manier gelovig'. Ze gelo
ven echter niet meer dat er een
god is die zich persoonlijk met ie
der mens bemoeit. Hun geloofsbe
leving is verschoven in de richting
van een veel meer diffuse spiritu
aliteit.
Dat blijkt uit de studie God in Ne
derland 1966-1996, waarin weten
schappers van de Katholieke Uni
versiteit Nijmegen, de Vrije Uni
versiteit in Amsterdam en het So
ciaal-Cultureel Planbureau de ba
lans opmaken van dertig jaar reli
gie in Nederland.
De ontkerkelijking heeft de laat
ste jaren onverminderd doorgezet.
Dat neemt niet weg dat twee mil
joen Nederlanders nog steeds elke
zondag trouw naar de kerk gaan,
blijkt uit het onderzoek. Daar
naast beschouwen nog eens acht
miljoen mensen zichzelf als gelo
vig, ook al gaan ze zelden of nooit
naar een mis of dienst omdat hun
geloofsbeleving niet (meer) aan
sluit bij de kerkelijke praktijk.
De studie, uitgevoerd op basis van
een representatieve steekproef,
vormt het sluitstuk van een lang
lopend project waarmee Margriet
I OP BINNENLAND - A3:
Reïncarnatie en hemel op gelijke voet
(ADVERTETTTIE)
Fransen vervolgens ook de voor
dracht van Duisenberg blokke
ren, betekent dat de weg open ligt
voor een derde kandidaat, Tiet-
meyer bijvoorbeeld, de baas van
de Duitse Bundesbank.
De regeringsleiders moeten hier
over in mei unaniem beslissen.
Eén stem tegen is voldoende om
een kandidaat te blokkeren.
Een Nederlands én een Frans ve
to zouden er toe kunnen leiden
dat de leiders afspreken dat Dui
senberg en Trichet elk een halve
termijn van vier jaar de ECB mo
gen voorzitten. Diplomaten in
Bonn en Brussel vinden dat niet
eens zo'n gek voorstel.
Wat precies de Franse bedoelin
gen zijn met de voordracht van
hun eigen man, is nog steeds on
duidelijk. Maar diplomaten wij
zen er op dat het nieuws uit Pa
rijs toch vooral slecht is vopr de
euro, de Europese eenheidsmunt.
Staat Duisenberg in de ogen van
veel hoofdsteden garant voor een
onbesproken monetair beleid,
Trichet komt uit een land dat tot
voor kort niet eens een onefhan-
kelijke centrale bank had.
De Stem houdt u op de hoogte van het nieuws uit stad en
streek, binnen- en buitenland en van al het andere dat zich
afspeelt in de wijde wereld van sport, economie, kunst en
cultuur. Daarom neemt u een abonnement op De Stem.
Uw abonnementskeuze is:
O een proefabonnement van 6 weken voor 31,-
of een abonnement waarbij De Stem de eerste 2 weken gratis ontvangt.
Per maand d.m.v. automatische afschrijving32,50*
Per kwartaal d.m.v. automatische afschrijving93,50*
O Per kwartaal d.m.v. acceptgiro97,50
U kiest voor automatisch betalen en ontvangt een Parkerpen.
Naam:
Adres:
Postcode:
Plaats:
Telefoon:
Bank/Gironr.
Handtekening.
Stuur deze bon in
een open envelop zonder postzegel naar.
Dagblad De Stem, Afdeling Lezerscontact,
Antwoordnummer 112, 4800 VB Breda
21-202
