FAMILIE BERICHTEN
t
Rabobank Hulst Nieuw-Namen 0114-382700
Rabobank Sint Jansteen 0114-382500
VAN DER HOOFT
M—n-sr
SW
DESTEM
Rond-je
Regio
GLAS
:SSK.Ï3KÖ»
JAN MEIJER
Stop de
kinderslavernij
0
BEKENDMAKING
Gemeen
Toep
s
gnj
nog
Bouwplannen in het plan
Groote Kreek
Kies dan voor de beste hypotheek en
maak een afspraak met de Rabobank.
Rabobank
De Zonnebloem
heeft ook in 1998
verplegenden nodig
De Hoven in
BEGRAFENISONDERNEMING
Familieberichten
uit andere bladen
Het verrassende begin
vod een feestelijke dag,3
Hartelijk gefeliciteerd
Martin Frieling
Let op
De Stem
Promotiebus!
Angela
Denny en
geboren.
ONZE TONNIE
RAMON KRIJNEN
S\^aag vriibliive°d Pr'isopgaaf
Help Terre des Hommes. Giro S3 S3 S3.
Bel 06-300170 (44ct.p.m.).
terre des hommes
Axel krijgt geld
voor gescheidei
inzameling papi
DE STEM
VRIJDAG 7 NOVEMBER 1997
VOOR TELEFONISCH OPGEGEVEN ADVERTENTIES
AANVAARDEN WIJ GEEN ENKELE VERANTWOORDING
Dankbetuiging
Daar het ons onmogelijk is iedereen persoonlijk te be
danken, voor de vele blijken van belangstelling bij ons
60 jaar huwelijk
willen wij u langs deze weg hartelijk bedanken, ook na
mens onze (klein) kinderen voor de vele gelukwensen,
bloemen en geschenken die wij van u mochten ontvan
gen.
Kanaalkade 141,
4571 CH Axel
Petrus en Fien van Esbroek-Wauters
Nieuw adres:
"De Blaauwe Hoeve"
Kamer A 206
Truffinoweg 2
4561 NT Hulst
Tel. 0114-312537
De Stilte
bij je heengaan is groot,
maar in ons hart blijf je verder leven.
Veel te jong, met nog zoveel plannen, is ten
gevolge van een noodlottig ongeval, tot ons
groot verdriet, plotseling van ons heengegaan
mijn lieve, zorgzame zoon, onze broer,
schoonbroer en oom
WIM DUBBELDAM
in de leeftijd van 48 jaar.
Sluiskil: S.C. Dubbeldam-de Feijter
Oostburg: Jaap en Ria
Sluiskil: Corry en Harvey
Hoek: Ingeborg en Curd
Hoek: Hanneke en Pim
Liselotte
4532 JC Terneuzen, 5 november 1997
Churchilllaan 788
Corr.adres:
Spoorstraat 83, 4541 AJ Sluiskil
De afscheidsdienst zal plaatsvinden op maan
dag 10 november om 14.30 uur in de kerk van
de Nederlandse Hervormde Gemeente, Loui-
sastraat 43 te Sluiskil, waarna de begrafenis
zal volgen op de algemene begraafplaats al
daar.
Samenkomst om 14.15 uur in de kerk.
Na de begrafenis is er gelegenheid de familie
persoonlijk te condoleren in bovengenoemde
kerk.
Wilt u indien u geen kennisgeving heeft ont
vangen, deze aankondiging als zodanig be
schouwen.
Diepbedroefd hebben wij kennisgenomen van
het plotseling overlijden door een noodlottig
ongeval van
WIM DUBBELDAM
In Wim missen wij een gewaardeerd en kun
dig kollega.
Wij wensen zijn familie veel sterkte bij dit
verlies.
Ronny, Hein, André, Erik-Jan
Bart, Rinus, Marcel
Kollega's Garage
Verbrugge Terminals B.V.
Met grote verslagenheid namen wij kennis
van het noodlottig ongeval van onze kollega
WIM DUBBELDAM
Wim, je was een fijne kollega en we zullen je
missen.
Wij wensen zijn familie veel sterkte toe.
Kollega's werkplaats
Ko, Wim, Ko, Mare, Johan
Jos, Rob, Ron, Rob en Bart
Technische Dienst
Verbrugge Terminals B.V.
Met grote verslagenheid hebben wij kennisge
nomen van het plotseling overlijden van
WIM DUBBELDAM
Wim was sinds september 1971 werkzaam als
monteur bij de Technische Dienst van Ver
brugge Terminals B.V.
Hij was een gewaardeerd en kundig medewer
ker van onze organisatie.
Wij wensen zijn familie veel sterkte toe bij dit
verlies.
Directie en medewerkers
Verbrugge Terminals B.V.
In alle stilte
ben je heengegaan,
maar je blijft
in ons verder leven.
Nog niet beseffend wat ons is overkomen de
len wij u mede dat wij vandaag geheel onver
wacht afscheid hebben moeten nemen van
onze pa, schoonvader, opa, broer en schoon
broer
RENE BAERT
weduwnaar van
Louisa van der Bilt
in de leeftijd van bijna 81 jaar.
Oost-Souburg: Ben en Marleen
Michiel
Eveline
Oost-Souburg: Ron en Nel
Clarina en Paul
Jos en Judith
Aarle-Rixtel: Wilfried en Jeanne
Sandra
Diana
St. Jansteen: Ingrid en Eddy
Han
Ellen
Familie Baert
Familie van der Bilt
4576 CB Koewacht, 6 november 1997
't Zand 59
Corr.adres: I. Cortvriendt-Baert
Zustersstraat 26, 4584 HA St. Jansteen
De uitvaartdienst zal plaatsvinden op dinsdag
11 november a.s. om 10.00 uur in de parochie
kerk van de H.H. Philippus en Jacobus te
Koewacht, waarna de begrafenis volgt op de
r.-k. begraafplaats aldaar.
Samenkomst om 9.45 uur in de kerk.
Pa is opgebaard in het uitvaartcentrum van
Dela, Van der Maelstedeweg 102b te Hulst.
Gelegenheid tot afscheid nemen op maandag
van 18.00-19.00 uur en op dinsdagmorgen van
9.00-9.30 uur.
Na de begrafenis is er gelegenheid de familie
persoonlijk te condoleren in „De Vlaschaard".
Wilt u indien u geen kennisgeving heeft ont
vangen, deze aankondiging als zodanig be
schouwen.
Heel verdrietig maar vol bewondering voor de
wijze waarop hij met zijn ziekte is omgegaan,
geven wij kennis van het overlijden van onze
lieve zoon, broer en oom
EDDY VAN DEN BERGEN
in de leeftijd van 49 jaar.
Terneuzen: Pa en ma van den Bergen
Goes: Jack en Ria
en kinderen
Breda: Manon en Tony
Goes: Jelle en Carola
Terneuzen: Tonny en Leuny
Corr.adres:
Birkstraat 80, 3768 HJ Soest
Met grote verslagenheid ontvingen wij het
droeve bericht van het plotseling overlijden
van onze collega
BRIGITTE
Je laat een diepe indruk bij ons achter van
wege de manier waarop je met je ziekte om
ging.
Je steeds blijvende optimisme en vechtlust is
voor ons allen een voorbeeld.
Brigitte, we zullen je missen.
Onze steun gaat uit naar familie en in het bij
zonder naar haar man en zoon.
Je collega's gemechaniseerde assemblage
hal O en in het bijzonder Miek
Ons bereikte het droeve bericht dat mevrouw
B. JANSEN-POST
op woensdag 5 november op 37-jarige leeftijd
is overleden.
Brigitte Jansen was werkzaam op de afdeling
PLE-C als operator gemechaniseerde assem
blage.
Namens alle medewerkers van Philips Ter
neuzen betuigen wij onze deelneming en wen
sen haar familie bijzonder veel sterkte toe in
deze voor hen zo moeilijke dagen vol verdriet.
Bedroefd, maar dankbaar voor wat zij in ons
leven heeft betekend, geven wij u kennis dat
na een liefdevolle verzorging in verzorgings
huis „De Vurssche", onverwacht van ons is
heengegaan, onze zorgzame moeder, groot- en
overgrootmoeder
ELISABETH JANNA
VAN ESPEN
weduwe van
Adriaan Daniel't Gilde
in de leeftijd van 94 jaar.
Santee
(Californië): Jaantje en José
Casillas-Schaalje
Terneuzen: Frans en Annie
Schaalje-Willmann
Axel: Jan en Nellie
Schaalje-van Cadsand
Spui: Gerard en Jopie
Schaalje-Harms
Klein- en
achterkleinkinderen
Axel, 6 november 1997
Corr.adres:
Margrietstraat 43, 4571 VT Axel
Gelegenheid tot afscheid nemen zondag 9 no
vember van 19.00 tot 19.30 uur in rouwcen-
trum „Terneuzen", Rooseveltlaan 6, Terneu
zen.
De samenkomst zal gehouden worden maan
dag 10 november om 10.30 uur in de aula op
de Zuiderbegraafplaats, Bellamystraat 28c,
Terneuzen.
Aansluitend zal de begrafenis plaatsvinden op
de Zuiderbegraafplaats.
Gelegenheid tot condoleren na de begrafenis
in de aula.
Dankbaar voor alles wat zij voor ons en ande
ren heeft gedaan, nemen wij afscheid van ons
aller
NEL DE BRUIN
Wij wensen Jean, de kinderen en naaste fami
lie sterkte met dit verlies.
Namens de Barcommissie T.C.H.A.
Johan, Jo, Will en Anjes
Dankbetuiging
Het heeft ons erg goed gedaan dat wij zoveel
hartelijk medeleven hebben mogen ondervin
den na het overlijden en bij de begrafenis van
onze lieve zorgzame moeder, groot- en over
grootmoeder
MARIA VAN DE VELDE-VINK
Hiervoor onze oprechte dank.
Kinderen, klein- en
achterkleinkinderen
Vogelwaarde, november 1997
J. de Kok, Prunusstraat 25 's-Gravenpolder
Tel. 0113-311517 b.g.g. 311327
Voor alle dienstverlening. Overal te ontbieden.
Dag en nacht bereikbaar.
OVERLEDEN:
Jacob Albrecht Rijk
echtgenoot van Anthonia Jacoba Rentmeester
74 jaar. Kwadendamme, Kerkeboomgaardstraat 10.
Begrafenis te Kwadendamme, 8 november.
Eduardus Josephus Kögeler
75 jaar. Middelburg, Kruitmolenlaan 112.
Begrafenis te Rijswijk, 10 november.
Jacobus Moelker
echtgenoot van Jannetje Maria de Schipper
80 jaar. Yerseke, Azalealaan 11.
Begrafenis zal in besloten kring plaatsvinden.
Johannes Gerardus Doekbrijder
93 jaar. Lent, Dr. Ariënsstraat 14.
Crematie te Middelburg, 7 november.
Gerard Siereveld
weduwnaar van Neeltje Wondergem
95 jaar. Arnemuiden, Schuttershof 20.
Begrafenis te Arnemuiden, 10 november.
Ooetu
De Zonnebloem biedt
langdurig zieken en
(zwaar) lichamelijk
gehandicakten vaak
de enige kans op een
betaalbare vakantie.
De inzet van vele
verplegenden, die
als vrijwilliger een
week vrij willen
maken, is onmis
baar. Naast gedi
plomeerde ver
pleegkundigen en
ziekenverzorgenden, zijn ook verplegen
den in het laatste deel van hun opleiding welkom.
"Ook ik doe mee"
Meer informatie? Bel: (076) 560 20 60
ieke en
Ook in i-'vakantieQ3"9®'^
o<r«*P^?0ndehai<ino<W5-
ook mee
de zonnebloem®
6
it Postbus 2100, 4800 CC Breda. Fax (076) 5 601 601. Giro 145
>c Houder van het keurmerk 11 -96 van het Centraal Bureau Fondsenwerving
Voor particulieren
'n Gelukwens, bedankje, jubileum, huwelijk, verloving
overwinning, prestatie, examen, Abraham enz.
Prijs per mm per kolom 0,65 incl. BTW,
één grote regel verplicht.
Foto of afbeelding, formaat 35 x 40 mm 26,- incl. BTW,
Overige tarieven op aanvraag.
Bel 076 - 531 2313 of geef uw tekst 2 dagen vóór
plaatsing af bij éen van onze kantoren.
Schriftelijke opgave te richten aan
Brabants Nieuwsblad De Stem, Postbus 3229,4800 MB Breda
Wij behouden ons het recht voor teksten, foto's en tekeningen
zonder opgaaf van redenen te weigeren.
Naam en adres van de opdrachtgever van deze advertentie
dienen bij de uitgever bekend te zijn. Indien er een
goedemorgen met opgave van een telefoonnummer gewenst
wordt, is men verplicht zich te legitimeren, ter voorkoming van
misbruik. Uitgever is gerechtigd naam van de opdrachtgever
bekend te maken. Uitgever is niet verantwoordelijk voor dein
de advertentie voorkomende teksten.
met je 30e verjaardag
Tamara en Tim
wil het niet weten
vanaf vandaag zal hij
ABRAHAM heten.
H.G. Lia, Berry en Petra.
DAGBLAD VOOR ZUIDWEST-NEDERLAND
Blijf allemaal binnen want
ze gaat met rijles beginnen!
H.G. met je verjaardag va»
Pa, Ma en Dolf.
Moet je horen, ik roep hel
van de hoogste toren 1
geleden zijn mijn
kleinkinderen
OPA JAN
Hiep, hiep hoera!!
is 8 jaar!!! Veel liefs
mama en Ronnie.
Praten kan hij nog niet,
maar hij kan zich wel laten
horen, Uch,Uch,Uch.
wordt vandaag 1 JAAR!
Dag Schatje. Opa Oma.
GLAS VERF I
BENT U OOK ZO'N ÉÉN OP DE VIJF?
ja/nee
landers, één op de vijfl, verkeren van tijd toj tijd ii
Vraag de informatie. Het NFGV heeft
er diverse aandoeningen beschikbaar.
Giro 18181
NATIONAAL FONDS GEESTELIJKE VOLKSGEZONDHEID
Postbus 5103,3502JC Utrecht. Telefoon (030) 297 11 97
JA, stuur mij het dubbeldikke
jubileumnummer met de 25 grootste
successen van de milieubeweging.
Stuur deze bon naar: Natuur en Milieu, Donkerstraat
17, 3511 KB Utrecht, tel. 030-2331328. U kunt deze
coupon ook faxen naar: 030- 2331311
Naam:
Adres:
Postcode/plaats:
Telefoonnummer:
Kinderslavernij, bestaat er een groter
onrecht? Kinderen worden verpacht,
verkocht, vernederd en verminkt.
Wereldwijd verrichten zo'n S50 miljoen
kinderen van 5 jaar en ouder zwaar,
vuil werk, prostitueren zich of zuchten
onder slavenarbeid. Terre des Hommes
wil deze kinderen helpen een
menswaardiger, of liever, een kindwaardiger
leven te leiden. Maar dat kunnen we
alleen met uw steun.
Van Speljkstraat 3, 2518 EV Den Haag.
Gemeente Sas van Gent
'Hilii.iiiliiii 1
1 itiliitiniiii 1
niiniiuimi i
jlJIIIIIHIIIIll 1
1 III IIII III I'll 1
l iiiiiiiimiii i
1 iiiiiiiiiiiiii i
1 IIIIIIIHIIlli l
afd. grondgebied
buro R.O.
VOORONTWERP-BESTEMMNGSPLAN BUITENGEBIED
Met ingang van 10 november 1997 ligt gedurende vier weken (derhalve tot 8 de
cember 1997) het voorontwerp-bestemmingsplan, derde herziening 1997 be
stemmingsplan Buitengebied voor een ieder ter inzage in het stadskantoor, al-
deling Grondgebied, Vlaanderenplein 1 te Sas van Gent. Deze herziening de-
treft een herziening als bedoeld in artikel 30 van de Wet op de Ruimtelijke Or
dening en bevat een regeling met betrekking tot intensieve veehouderij. Dete-
rinzagelegging geschiedt overeenkomstig artike 6a van de Wet op de Ruimt#
ke Ordening en de Inspraakverordening zoals vastgesteld op 30 juni 1994- W
herziening houdt met name rekening met het beleid hieromtrent zoals is vastge
legd in het Streekplan Zeeland 1997. Gedurende de genoemde periode kan eer
ieder schriftelijk zijn zienswijze over het plan kenbaar maken bij het college van
burgemeester en wethouders van Sas van Gent, Postbus 28, 4551 CB Sas van
Gent.
Tevens zal op 20 november 1997 om 19.30 uur in het gemeentehuis aan»
Westkade een inspraakavond worden gehouden. Op deze avond zal een toe
lichting op de herziening gegeven worden en kan met een vertegenwoordigt
van het gemeentebestuur over de herziening van gedachten gewisseld worde
Sas van Gent, 5 november 1997
Burgemeester en wethouders van Sas van Gent,
De burgemeester, ing. J.M.H.M. van Rest
De secretaris, W.D. Zwartelé
pESTEM
Van onze verslaggever
Kloosterzande - De Hont
ser gemeenteraad ziet he
zitten om noodlokalei
plaatsen bij basisschol®
met ruimtenood kampen.
Dat bleek tijdens de raadsi
dering waar onder meer de
Van onze verslaggever
Axel - De toepassing van
het duurzaam bouwen-pi
ker. Volgens de laatste k
van watervoorziening zij
'grijs water' aanzienlijk i
Dat maakt de aanleg vai
grijs-water-circuit uiteraari
interessant, aldus de dire
van de Regionale Zeeuws-V
se Woningbouwverer
(KZVW), C. Reinhoudt.
Het milieu speelt een voor
rol in het ontwerp voor de n
woonwijk, die op de plaats i
huidige Betonwijk West kot
is de woningcorporatie vee
gelegen het grijs-water-circ
de plannen te handhaven
mers, juist door vernieuv
initiatieven als dat waterc
heeft het Rijk De Hoven van
aangemerkt als landelijk
beeldproject voor duurzaam
wen, een status die word
loond met maximaal zes tor
sidie. Als dat element
(noodgedwongen) uit het
Van onze verslaggever
Middelburg/Axel - De gem
Axel krijgt 27.500 gulden
die van de provincie Ze
voor de proef die de gem
momenteel houdt met de ge:
den inzameling van oud pap
het buitengebied met behul]
blauwe containers. Het is ee:
drage in de extra kosten c
gemeente heeft gemaakt voi
uitzetten van ruim duizend
containers voor de inzan
van het papier. De proef,
enige maanden loopt,
groot succes dat de gem
overweegt de container in d
gemeente uit te zetten.
d
is
EDITIE ZEELAND
-
Bezorgklachten, abonnemen
administratie, lezers- en fotose
BEL LEZERSCONTAC
076 - 5 312 312
maandag t/m vrijdag 8.00 -17.00
zaterdag 8.00 -12.00
Redactie Terneuzen:
Zuidlandstraat 32,4532 CG,
telefoon 0115-645769, fax 0115-64!
Redacteuren: Frank van Cooten, F
Deij (plv. ed.chef), Rein van der H<
Peter Oggel (editiechef), Harold d<
Puysseleijr, Sanne Schelfaut, Lisel
van Werkhoven.
Redactie Middelburg:
Vrijlandstraat 33d, 4337 EA
telefoon 0118-652739, fax 0118-65
Redacteur: Emile Calon
(provincieverslaggever).
Redactie Hulst:
Baudeloo 16,4561 ES.
telefoon 0114-372777 en 0114-372
fax 0114-372771.
Redacteur: Eugène Verstraeten
Sportredactie Zeeland:
Ton Koomen, telefoon 0115 - 6457
(zondag 0115-645753).
Advertenties:
Hulst, Baudeloo 16,4561 ES.
Detailhandels-, diensten-, B-to-B-,
«gaans- en toerisme-advertenties
telefoon 0114-372772, fax 0114-37
Rubrieksadvertenties (Kleintjes):
telefoon 076-5312313, fax 076-531
Familieberichten, dankbetuigingen
geboorteadvertenties:
telefoon 076-5312550, fax 076-531
®rs°neels-f opleidingen- en cursus
advertenties:
telefoon 076-5312240, fax 076-531
"roerend goed-, financiële dienst
en vervoersadvertenties:
telefoon 0114-372772, fax 0114-37
eufonische openingstijden:
rubrieksadvertenties, familiebericl
en betuigingen en geboorte-
3 vertenties: dagelijks 9.00-20.30 1
verige advertenties:
Rieandag t/m vrijdag 8.30 tot 17.00
onder .^ertent.ieoPdrachten worden uitgevoer
van Urtnouz?55'"9 Van de a,9emene voorwaard
alsmel9d?r,a^happijZuidwe«-Nederlan,
egelen voor het advertentiewezer
V'
